#15.Voix française de Nicky Larson et 38 ans de carrière - Vincent Ropion cover
#15.Voix française de Nicky Larson et 38 ans de carrière - Vincent Ropion cover
SAUPI & FRIENDZ

#15.Voix française de Nicky Larson et 38 ans de carrière - Vincent Ropion

#15.Voix française de Nicky Larson et 38 ans de carrière - Vincent Ropion

47min |01/02/2023
Play
#15.Voix française de Nicky Larson et 38 ans de carrière - Vincent Ropion cover
#15.Voix française de Nicky Larson et 38 ans de carrière - Vincent Ropion cover
SAUPI & FRIENDZ

#15.Voix française de Nicky Larson et 38 ans de carrière - Vincent Ropion

#15.Voix française de Nicky Larson et 38 ans de carrière - Vincent Ropion

47min |01/02/2023
Play

Description

Vincent Ropion est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être, entre autres, la voix française de plusieurs personnages au sein de l'animation comme Nicky Larson (Ryô Saeba en VO) dans la série du même nom, Julian Storm et autres voix dans Ranma ½, Rei dans Le Collège fou, fou, fou, Pierrot dans Il était une fois… l'Homme et Il était une fois… l'Espace, Spirou dans la série homonyme, Jean-Pierre Dujardin dans Mon ami Marsupilami ou encore plus récemment, Howard McKenzie dans Lastman et Géo Trouvetou dans le reboot de La Bande à Picsou.

Il est aussi la voix française régulière d'acteurs comme Dominic Monaghan, Garret Dillahunt, Roger Bart et Neil Patrick Harris.

Très présent dans le jeu vidéo, il est également la voix du barde Jaskier dans les jeux The Witcher à partir de The Witcher 2: Assassins of Kings


Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

  • Vincent Ropion

    Et je t'assure qu'il y aura plein de jolies filles ! Oh mon Dieu, mon Dieu, qu'est-ce qu'elles sont belles !

  • Saupi

    Oh non,

  • Vincent Ropion

    pas la massue, pas la massue !

  • Saupi

    Salut les friends, c'est une voix à part entière dans l'univers du doublage que je reçois. C'est la voix du légendaire Nicky Larson. J'ai l'honneur d'accueillir monsieur Vincent Ropion. Hello les copains et bienvenue dans ce nouvel épisode de Soapy and Friends. Alors, il est la voix du plus grand dragueur que l'animation ait connu. Nickel Harsson, bien sûr. Mais pas seulement. J'ai le plaisir de recevoir le grand Monsieur Vincent Ropion.

  • Vincent Ropion

    Ropion, pardon. C'est pas là.

  • Saupi

    Je me suis entraîné et j'ai craqué. Je suis très très content de te recevoir dans mon émission. Parce que j'ai un petit peu impressionné.

  • Vincent Ropion

    Il faut pas.

  • Saupi

    Parce que tu es un très très grand dans l'univers du doublage. Mais pas que, t'es aussi un grand comédien.

  • Vincent Ropion

    Oui, oui, enfin non, je sais pas, je peux pas dire ça de moi. Oui,

  • Saupi

    mais moi je peux le dire.

  • Vincent Ropion

    Ça en doublage, oui, j'en ai fait beaucoup. Oui, oui.

  • Saupi

    Et notamment le plus connu, le grand dragueur. J'ai bien dit dragueur, oui, parce qu'il aime les femmes. et pas que et c'est monsieur Nicky Larson et oui et oui Nicky Larson oui c'est ça ça continue de passer d'ailleurs toujours oui bah je fais ça découvrir à mes enfants ah bah bravo ah oui oui parce que je je sable le pompier tout ça machin n'en peut plus ah bah oui ça change un peu c'est ça il faut qu'on passe à autre chose et donc du coup bah Comment M. Vincent Rompio devient... Pion. Ah, excuse-moi.

  • Vincent Ropion

    Mais c'est pas grave. Tu sais, ça arrive souvent avec ce nom. Rompio ? C'est facile, c'est vrai. Rompion. Rompion. Rompion, c'est comme l'acteur. d'accord c'est ce que je dis souvent quand je vis dans des hôtels parfois c'est une petite blague Vincent Ropion comment Ropion comme l'acteur je ne suis pas connu voilà mais c'est facile Pion c'est un pion Pion oui mais c'est le début de la tête Rho Rho voilà un Rho comme un Rho voilà moi j'ai un nom de famille qui est facile à retenir je vais te le dire comme ça Ducoin ah bah Ducoin voilà voilà

  • Saupi

    Ducoin ducoin

  • Vincent Ropion

    voilà c'est vrai que c'est facile du coup donc monsieur

  • Saupi

    Vincent Rompio c'est pas grave c'est drôle je peux t'appeler Vincent c'est très bien donc Vincent tu es le grand Nicky Larson sans toi peut-être que Nicky Larson n'aurait pas été ce qu'il est on ne sait pas on ne sait pas mais quand même tu interprètes le personnage vraiment j'allais dire à la perfection non

  • Vincent Ropion

    Moi, je suis toujours très flatté quand on me dit ça. Mais alors, si tu savais comme les enregistrements se passaient...

  • Saupi

    J'aimerais bien voir, tiens.

  • Vincent Ropion

    C'était très étrange. Parce que c'était un détournement. Ce n'était pas un vrai doublage. Pourquoi ? Parce que le directeur de plateau de l'époque, qui n'est plus parmi nous, détestait ce dessin animé et trouvait que ce n'était pas du tout pour les enfants. Ce qui était un peu le cas, parce que c'était une série pour les pré-adultes au Japon. Ça passait à 19h. mais effectivement TF1 avait acheté le club Dorothée des stocks énormes de dessins animés ils se sont vraiment les visionnés et ce qui fait qu'ils ne se sont pas aperçus que c'était extrêmement érotique violent et pas du tout pour les enfants de 7, 8, 9, 10 ans le club Dorothée alors donc ce directeur artistique lui il doublait les méchants aussi et c'est pour ça que les méchants disaient je vais te faire un babo monsieur le méchant tu vas recevoir ma grosse aboulette parce que lui il voulait pas qu'on dise je vais te tuer d'accord il voulait ça trop violent il voulait détourner tout ça et puis après en plus comme on enregistrait comme on dit au fusil c'est à dire qu'on ne voyait pas la scène auparavant ce qu'on doit faire normalement en doublage pour le bon doublage mhm On y allait directement, si on ne se plantait pas, on continuait. Donc on improvisait souvent, on avait l'œil sur l'image, l'œil sur la bande rythmo. Alors moi, mon personnage, je le suivais, mais je n'écoutais pas, j'écoutais l'original au début, les premiers épisodes, mais après j'y allais comme ça, en freestyle. Mais moi, je respectais assez l'image. Et quand il partait dans une hystérie avec les soutiens-gorges et la massue, c'est ce qu'il fait en japonais. Moi, je n'ai pas fait de détournement. En revanche, tous les méchants, tout ce qui était... Et puis, cette fameuse anecdote du restaurant végétarien, puisque... Nicky Larson au bout d'un moment avec une cliente veut l'amener absolument à l'hôtel et on voit des hôtels partout sur l'image mais on avait transformé ça nous en restaurant végétarien. D'accord on y voit que du feu ce qui est devenu culte pour certains fans de Nicky Larson et quand ils veulent proposer une nuit d'amour à quelqu'un, ils proposent un restaurant végétarien,

  • Saupi

    c'est un code et tu l'as utilisé toi ce code ? Non,

  • Vincent Ropion

    c'est un peu ridicule Non Non mais je ne veux pas copier ce qu'a fait Likir, c'est parce que j'ai doublé.

  • Saupi

    C'est clair. Tu es un peu dragueur comme lui ou pas ?

  • Vincent Ropion

    C'est une mauvaise question.

  • Saupi

    C'est une très mauvaise question. Mauvaise pioche.

  • Vincent Ropion

    C'est un peu mon intimité, n'est-ce pas ? Est-ce qu'on le voit véritablement ? Parce qu'on double un personnage, surtout de dessin animé, donc très caricatural, est-ce qu'on doit forcément être comme lui ? Non. Voilà. Non. Nous sommes bien d'accord. Nous sommes bien d'accord. Parce qu'il est un petit peu... C'est même pas dragueur, il est un peu... Lourd. Il est lourd.

  • Saupi

    Oui, c'est vrai.

  • Vincent Ropion

    Il est un peu pervers, non ?

  • Saupi

    Oui, non, c'est vrai, c'est une question que j'ai peut-être pas eu là-haut. Je me permettrai pas de poser ce genre de questions. Donc tu as... Pardon, je suis un peu impressionné.

  • Vincent Ropion

    Mais je t'en prie.

  • Saupi

    Donc tu as doublé beaucoup de personnages, de plein de dessins animés qui me parlent forcément, Ranma 1,5, Colège Foufoufou, tout ça, mais on retenait Nicky Larson, mais toi, t'as peut-être un autre dessin animé qui t'a peut-être un peu plus...

  • Vincent Ropion

    un meilleur souvenir que Nicky Larson mais Nicky Larson de côté est-ce que t'en as un autre il y en a plein il y en a plein est-ce qu'il y en a un en particulier ou alors un coup de coeur ou un que tu c'est toujours c'est toujours la question qu'on me pose de par exemple le meilleur doublage que j'ai fait le meilleur souvenir c'est très difficile parce que ça fait très très longtemps que j'en fais oui c'est vrai c'est en 76 j'avais 13 ans donc je peux citer plein de dessins animés qui m'ont laissé un souvenir de l'époque des comédiens qui étaient avec moi pour enregistrer et puis de ce que je vivais à l'époque où je les faisais donc c'est il était une fois l'homme Oui. Les premiers, il y avait des comédiens, il y avait un casting extraordinaire. Il y avait Roger Carrel, Gérard Hernandez, Bertrand, qui faisait la voix de Roger Mourde, Yves-Martin, les Aristochats. Et tous ces gens qui étaient... Moi, j'avais 13 ans, je regardais ces grands, grands, grands comédiens s'amuser à faire un dessin animé. Ça m'a appris beaucoup de choses. Pierre Trabeau aussi. et ça c'est des bons souvenirs après par exemple ce matin j'ai encore travaillé et j'ai quelqu'un qui m'a croisé qui m'a dit oh tu sais que mon fils regarde Dark Crystal ça c'est un truc de Jim Henson assez vieux des années 80 là je devais avoir 18 ans ça c'est devenu culte aussi Dark Crystal et voilà c'est un genre de chose que j'ai adoré faire parce que j'étais fier de faire ce genre de film et en dessin animé après il y a Titeuf aussi que j'ai bien aimé faire avec Jean-Claude et François et puis plein d'autres personnages. Après, il y a des dessins animés qui sont passés totalement à l'as, dont on ne se souvient plus, comme... Comment ça s'appelait déjà ? Zoolène. C'était des animaux dans... Un petit enfant qui s'endormait. Et dans son sommeil, il partait dans un zoo. Et donc, il y avait des ours, des ours, des ours, des chimpanzés, des chimpanzés, des seins, des tortues. Et moi, je faisais plein de voix. Ça aussi, j'avais adoré faire. Il faut trouver la voix d'un ours, il faut trouver la voix d'une tortue, il faut trouver la voix d'un singe.

  • Saupi

    Et comment on trouve ça ?

  • Vincent Ropion

    Ça, c'est... Ça c'est comme ça, on se demande quand c'est une création, parce qu'en plus ça c'était une création, il n'y avait pas de voix à imiter, anglaise, donc il faut trouver la voix d'un ours par exemple. Et là vous avez le... je me souviens le réalisateur était là. du dessin animé et moi je faisais des essais et il m'avait dit non mais ça parle pas comme ça un ours vous avez déjà entendu un ours parler c'est pas facile de donc on tombe sur des espèces d'énormités comme ça mais c'est très drôle il faut il faut trouver alors où on fait un dessin animé totalement caricatural alors là on peut vraiment transformer sa voix mais parfois pour faire un ours ou un singe ou comme la petite souris que j'ai fait dans Tous en Seine Mike là faut pas avoir une voix de souris par exemple avoir une voix d'humain mais avoir ce caractère de la petite souris qui est vive donc ça c'est dans le jeu et non pas en transformant sa voix d'accord

  • Saupi

    du coup est-ce qu'il y a du monde dans ta tête ? est-ce que tu as beaucoup d'amis dans ta tête ? est-ce que tu as beaucoup de personnes ? c'est une question bizarre est-ce que Vincent est tout seul dans sa tête ou est-ce qu'il y a du monde ?

  • Vincent Ropion

    ça va, je ne suis pas c'est une question méchante genre le film je ne sais pas quoi des doublements de personnalité non, je suis très simple ouais je suis des personnages comme ça mais après une fois qu'ils sont faits à la maison c'est fini non ouais je vais pas arriver à faire un personnage c'est moi et puis très simple

  • Saupi

    donc tu vas aussi doubler beaucoup de la liste est tellement longue mais des acteurs comme je suis très très mauvais en anglais je vais le dire Neil Patrick Harris voilà par exemple c'est pas Neil c'est Neil alors

  • Vincent Ropion

    tu dis Neil c'est Neil Patrick Harris voilà ou Dominique Monaghan oui Monaghan Monaghan Monaghan tout simplement Dominique Monaghan Monaghan du Seigneur des Ailes du Seigneur des Ailes mais moi c'est surtout Lost ah oui c'était bien parce que moi pour moi c'est une série culte alors on va pas spoiler pour ceux qui n'ont pas vu la fin et tout parce que mais c'est une série qui moi qui m'a peut

  • Saupi

    pas savoir à quel point ça m'a perturbé c'est bien aimé aussi puis le personnage que tu doubles c'est un c'est quelqu'un de j'ai fait le geste un peu pas foufou mais qui est c'est

  • Vincent Ropion

    il est pas schizophrène mais presque quand même non Charlie au début il est un peu non il est junkie ça après ça lui passe parce qu'il n'y a pas assez il n'y a pas de drogue sur l'île mais non Charlie c'est le personnage qui est le plus tendre il est très tendre dans l'host il est amoureux après d'une des rescapées aussi et puis je ne dirais pas comment ça se termine pour ceux qui n'ont pas vu la série non je ne dirais pas mais ça vous il ne faut pas spoiler non pas spoiler mais c'est vrai que c'est

  • Saupi

    un très mauvais bref alors tu doubles aussi dans le seigneur des anneaux là c'est un registre différent et c'est une question peut-être qu'on t'a déjà posé mais quand tu doubles le même acteur et que tu passes d'un film à

  • Vincent Ropion

    enfin des personnages différents est-ce que t'arrives à comment tu t'adaptes facilement ou c'est difficile ou bah aussi facilement que c'est vrai c'est-à-dire que quand tu doubles un comédien comme Dominique Monaghan qui voilà c'est pas pour me flatter mais qui me va bien pourquoi parce que on a d'abord on fait la même taille je l'ai rencontré c'est vrai on fait exactement la même taille ouais donc j'ai une taille de Hobbit déjà c'est pas ça non non mais je disais que ils ont des poids dessus puis des grands ongles euh Il est très sympa d'ailleurs dans la vie. Il est très simple. Mais lui, quand il est passé du Seigneur des Anneaux à Lost, il fait le rôle d'un Hobbit, puis après il fait le rôle d'un Chunky. Mais comme moi, je vais bien sur lui vocalement, il n'y a qu'à le suivre après dans son jeu.

  • Saupi

    D'accord.

  • Vincent Ropion

    Et puis essayer d'être sincère. Il faut être sincère. Voilà, respecter. Si après, tu doubles un personnage, un comédien qui te va moins bien, ça, ça arrive. Parfois, on est mal distribué et là, on souffre parce que tu doubles un mec qui ne voit graver sa voix, qui ne te correspond pas ou qui est trop jeune ou qui est trop vieux. Mais quand vous rentrez vraiment, vous trouvez un comédien qui vous correspond, c'est super facile. Enfin, c'est super facile. On est à l'aise.

  • Saupi

    Et quand ce n'est pas facile, comme tu dis, est-ce que tu le... Tu le dis à la personne qui t'a pas embauché mais qui t'a casté ? Tu le dis,

  • Vincent Ropion

    tu le dis à quelqu'un. J'ai du mal, c'est pas pour... Mais si, tu verras, il est très bien pour toi. Je sais pas, non, je vois bien qu'il est... Par exemple, dans la série Spartacus, je faisais Ashur. Et Ashur, c'était un comédien qui était hyper musclé, mais vraiment... Et avec une voix super grave. Je comprenais pas. Pourquoi tu m'habilles là-dessus ? Parce que tu vas voir, il est rotor. Tu fais bien les gens rotor. C'est vrai. Du coup, bon alors j'ai gravé ma voix un peu, mais on n'est pas à l'aise parce que dès qu'il faut porter, c'est difficile. Mais bon, j'ai fait ce que j'ai pu. Et un jour, le client de M6 est venu sur le plateau et je me suis dit, il va voir ça, il va... content et pas du tout. Il m'a dit, j'adore ce que vous faites sur ce personnage. Je ne vous trouvais pas que je suis trop léger. Il me fait, non, pas du tout. Parce qu'on sent la méchanceté de ça. Donc parfois, le jeu est plus important finalement que la tessiture vocale.

  • Saupi

    mais voilà il y en a un acteur que je trouve qui te va super bien c'est Garrett alors j'ai encore mal le dire j'adore lui lui je l'adore je Garrett Dilland voilà merci lui je trouve vraiment il est grand je crois lui par contre oui lui il est grand il n'a pas une voix très grave ah oui j'ai jamais écouté en VO du coup il n'a pas une voix grave il a une voix parfois

  • Vincent Ropion

    un peu pas sur le souffle mais c'est un remarquable comédien lui aussi très sensible et alors il a fait beaucoup à une époque de serial killer et de méchant oui parce qu'il a un oeil qui peut dans le 4400 notamment c'était méchant voilà et je l'ai suivi sur pas mal de trucs bon après on peut le perdre certains films que je ne l'ai pas fait tout ça mais après Fear Waking Dead c'est toi oui là j'ai reconnu tout de suite c'était très sympa ce personnage oui Après, on peut ne pas... Certains films, il y a un film qui est sorti, il y a pas longtemps.

  • Saupi

    Oui, un truc de zombie, il me semble.

  • Vincent Ropion

    Oui, ça, j'ai fait ça.

  • Saupi

    Zombie ?

  • Vincent Ropion

    Zombie avec lui. Non, c'était un autre film avec une ambulance, un truc de...

  • Saupi

    Ambulance, je crois le titre.

  • Vincent Ropion

    Oui, c'est ça. Là, je ne l'ai pas fait, mais en revanche, j'étais sur le film. J'avais un autre rôle. Et j'ai dit au DR, je lui ai dit, c'est moi. Je le fais tout le temps, il me fait, ah, je ne savais pas. Je suis désolé. Bon, il ne savait pas, il n'a pas regardé, ça arrive.

  • Saupi

    D'accord. On est un peu déçus.

  • Vincent Ropion

    Oui, on est toujours un peu déçus, mais de toute façon, bien sûr qu'on est un peu déçus. Mais il faut toujours se dire que les comédiens qu'on double ne nous appartiennent pas. Oui. Et dans les années 80, les années 90, vous aviez des stars américaines qui étaient doublées souvent par Tom Cruise, par exemple. Il a été doublé par énormément de monde.

  • Saupi

    Tu l'as doublé d'ailleurs.

  • Vincent Ropion

    Le premier, le premier film, Whisky Business. et après je devais faire Top Gun mais je pouvais pas parce que j'étais en tournage en Tunisie et j'ai pas pu le faire mais à l'époque je crois que c'était la Colombienne comme j'avais fait Risky Business qui avait fait beaucoup de succès je continue sur Tom Cruise et là du coup je l'ai perdu mais bon après ça a été Patrick Poivet qui était un ami que j'adorais donc c'est il qui lui collait parfaitement après il a été doublé par plein d'autres personnes Tom Cruise oui d'ailleurs je ne sais pas qui c'est qui le double je ne le connais pas en ce moment je ne sais pas il y en a tellement beaucoup de potes d'ailleurs l'ont fait donc voilà le comédien ne nous appartient pas alors après évidemment pour le spectateur je trouve que ça peut c'est un manque de respect si vraiment une voix, on habitue le spectateur français, une voix. Moi, par exemple, quand j'étais petit, j'adorais Les Mystères de l'Ouest avec Robert Conrad, James West. J'adorais. En plus, quand j'ai rencontré le comédien français qui doublait James West, ça a été un choc sur le plateau. Parce que c'est toute mon enfance. Et après, Robert Conrad avait tourné dans une série L'Homme de Vienne. moi je vois cette série arriver sur la une à l'époque j'adorais ce acteur américain je regarde la série c'était pas la même voix ça m'a détruit c'est pas possible ça c'est terrible moi

  • Saupi

    ça me détruit pas mais c'est vrai que il y a un moment d'adaptation quand on est habitué à une voix d'un acteur C'est lui, c'est pas lui. C'est vrai qu'on s'habitue. Et en plus, le doublage français est tellement bon. Il faut le reconnaître. On est quand même très fort.

  • Vincent Ropion

    Oui, bien sûr. Et en 70, j'adore les doublages des années 70. C'était incroyable. Il y avait un doublage incroyable, avec des voix. très bien le doublage toujours aussi bien mais j'ai une nostalgie moi j'ai commencé en 76 c'est pas pour ça écoutez, vous voyez les films des années 70 américains ou italiens comme c'est bien doublé moi je suis fan de Terence Hill et Bruce Spencer et alors les voix qu'ils ont alors moi je peux te dire qui c'est c'était Dominique Baturel sur Terence Hill et Claude Bertrand sur Bruce Spencer j'adore leurs voix alors quand tu as Dominique Baturel extraordinaire comédien qui joue au théâtre qui avait été célèbre même à la télé en faisant des taniens alors lui je l'ai connu c'était un peu euh euh il était plus vieux que moi il n'est plus là Dominique, il est parti je crois qu'il y a un an ou deux d'ailleurs moi j'ai été tellement admiratif de ces comédiens c'était un peu mes pères spirituels dans le doublage Bertrand d'un côté, la voix de Roger Bourg la voix de Dean Martin, l'autre Dominique Paturé le Terence Hill et puis tellement d'autres, les Disney et un jour Mais j'avais Même pas, j'avais 40 ans, là. J'avais 40 ans. J'étais à côté de moi sur une série où j'avais un autre comédien que je double tout le temps qui s'appelle Mark Warren. J'adore ça. Un comédien anglais, j'adore. Je faisais Mark Warren, tout ça. Puis j'adore faire ce mec. C'est aussi un petit blond, voilà. Très vif. Et j'avais énormément de lignes. Donc, je parlais énormément. Et à ma droite, j'ai Paturiel qui faisait Robert Wagner. Et un autre comédien qui était au français que j'adorerais. Bernard Voranger. deux grands un qui avait été dans Angélique Marquise des Anges Comédie Française et puis Dominique Paturel Dallas, J.R. tout ça je les admire et je suis au milieu des deux et je fais mon truc je me plante blablabla et là Dominique Paturel enchaîne il se plante et il se tourne vers moi et fait oh excuse-moi mon petit Vincent je suis vraiment nul je me dis je t'en prie pour moi c'était tellement il y a un problème je me oh non non je suis vraiment désolé tu vas être obligé de recommencer c'est énorme c'est énorme ça c'est formidable d'avoir la reconnaissance des grands comme ça, alors moi ça c'est un truc qui m'a touché énormément tu m'étonnes,

  • Saupi

    parce que c'est vraiment, moi je te dis je suis archi fan de tu mets un terrain de sites plus sponsor j'adore, et puis c'est les voix aussi on voit même la voix de plus sponsor tu les reconnais direct et pourtant c'est pas si jeune que ça non non,

  • Vincent Ropion

    ça c'est les années 70 par exemple, 74, 78 moi j'adore aussi c'est nostalgique Oui, oui, mais...

  • Saupi

    Mais il faut être nostalgique, de toute façon.

  • Vincent Ropion

    maintenant maintenant si maintenant il y a des très bons doublages surtout ceux que je fais bien sûr normal puis tu as doublé beaucoup de films cultes enfin en regardant parce que moi j'ai plein de films que j'adore le Robin des Bois avec Christian Sletter j'ai

  • Saupi

    adoré ce film et quand du coup j'ai vu que c'était toi je me suis rematé j'ai fait oui je reconnais attention parce que le DVD oui non la version longue c'est pas le même bah non oui oui je me suis fait avoir mais pas que pour lui pour plein d'acteurs du coup je l'ai pas vu c'est un film qui était mort et bah du coup je l'ai oui

  • Vincent Ropion

    Moi, je n'ai pas été repris parce que c'était dans une société où j'ai fait grève. Et malheureusement, comme beaucoup d'entre eux, mais pas tout le monde, je ne sais pas pourquoi, j'ai été boycotté, j'ai été grillé parce que j'ai exprimé mon droit de grève. Comme tout le monde, en solidarité totale. Et du coup, quand le film s'est redoublé, j'ai Bernard Lanneau, qui faisait Kevin Costner, qui m'a appelé et qui m'a dit Vincent, je ne comprends pas, ce n'est pas toi. je me dis, écoute, voilà, c'est comme ça, c'est pas grave.

  • Saupi

    Oui, tu l'as quand même fait dans Le Nom de la Rose aussi.

  • Vincent Ropion

    Alors, Le Nom de la Rose, c'était génial, ça aussi.

  • Saupi

    Ça, c'est un film culte. Les enfants ou les adultes, ceux qui ne connaissent pas, t'as fait quelques films d'horreur, comme Christine, Fondreau dit 13, ou L'Écrive de la Lune, t'as fait Johnny Depp. Oui,

  • Vincent Ropion

    j'ai fait Johnny Depp.

  • Saupi

    Vincent a fait Johnny Depp.

  • Vincent Ropion

    Oui, oui. Alors, j'ai doublé plein de grandes stars, puis je n'ai pas continué. J'ai fait...

  • Saupi

    T'as même fait Michael Jackson, dis donc.

  • Vincent Ropion

    Ah, Michael Jackson, ça oui. Je ne suis pas le seul à mettre aussi. Il l'a fait dans Wizard of Oz. Et puis après, moi, je l'ai fait dans Moonwalker, mais il y a très peu de choses à dire. Et puis après, je l'ai fait sur Barportage aussi. Ce n'était pas lui, c'était un comédien qui l'a joué. Mais sinon, dans d'autres films.

  • Saupi

    C'est quand même original. Enfin, c'est quand même génial en fait. On dit tiens, tu vas faire Michael Jackson. Oui, oui, oui.

  • Vincent Ropion

    Oui, ça c'est une voix particulière. et DiCaprio aussi tu as fait DiCaprio ? DiCaprio c'était aussi son premier film c'était Gilbert Grep qui a mangé Gilbert Grep et il faisait un autiste il est nommé au César au César et il était pas connu et après il a fait Titanic et je ne l'ai pas fait dans Titanic parce que c'était une société où j'étais aussi grillé pour une autre histoire dis donc Vincent c'est

  • Saupi

    grâce à des bâtards et tu as fait pour moi mon film culte tu as fait les Goonies ça c'est mon film culte tu as fait trop mieux ouais je l'ai vu des tonnes de fois le film et je je t'avais pas reconnu en fait donc j'ai re-regardé et j'ai là je me suis dit donc tu as fait Troy alors c'est pour moi c'est il y a longtemps ah oui bah oui moi j'étais super jeune quand je l'ai vu c'est mon film culte et quand j'ai vu ça j'ai dit ah c'est bon j'ai réalisé mon rêve J'ai rencontré l'acteur d'Egonis et un des doubleurs qui fait l'Egonis. Voilà, Vincent, merci.

  • Vincent Ropion

    Mais ça, c'est fou, c'est les films cultes. Quand on les fait, on ne s'en aperçoit pas.

  • Saupi

    Après, les films cultes, c'est souvent les films années 60, 70, 80, 90. Mais les films d'après, j'ai l'impression, peut-être parce que je suis maintenant trop vieux pour ça.

  • Vincent Ropion

    Oui, peut-être. Il y a encore des films cultes comme Matrix, des choses comme ça.

  • Saupi

    Oui, voilà. Qui n'est pas si récent que ça, Matrix.

  • Vincent Ropion

    Non. J'ai fait le dernier là par exemple.

  • Saupi

    Je ne l'ai pas vu, le 4.

  • Vincent Ropion

    Avec Neil Patrick Harris.

  • Saupi

    Tu ne me spoiles pas, je ne l'ai pas encore vu.

  • Vincent Ropion

    Je ne dirai pas ce qui se passe, bien sûr. Il y a Neil Patrick Harris, il est sur l'affiche, on peut le dire.

  • Saupi

    On peut le dire. Euh... Allez, tu as fait une autre série culte. Mais en fait, tu as fait beaucoup de séries cultes, mais alors moi, tu as fait Super Minds. pour moi c'était mon personnage Johnny B c'était mon personnage préféré dans la série j'ai le coffret je l'ai vu je ne sais pas combien de fois la série il y a un peu de gens qui connaissent cette série Mark Thomas Miller j'ai noté le nom parce que je ne me rappelais pas mais Johnny B je me rappellerai toujours c'est une série vraiment en plus il y a Courtney Cox dedans bon pour la petite histoire c'est un groupe de Ils ont des petits pouvoirs. Et celui que tu doupes, c'était vraiment celui que je préférais. Il lançait des lasers électriques. Il se rechargeait. Pour moi, c'est une série que tu n'as rien à voir. Il y en a beaucoup qui la connaissent, cette série. Mais j'ai oublié de ramener le coffret pour que tu me la dédicaces. Ah, c'est vrai ?

  • Vincent Ropion

    C'est une prochaine fois, alors.

  • Saupi

    Tu as fait aussi une série avec presque 500 épisodes, Les Feux de l'Amour.

  • Vincent Ropion

    Ah oui, alors ça c'est... C'est formidable les feux de l'amour.

  • Saupi

    Alors est-ce que je... Ryan McNeil.

  • Vincent Ropion

    Oui, c'est ça. McNeil, c'est ça. Alors lui, il est mort dans la série parce qu'il a voulu arrêter. Il est chanteur de country, ce qui ne m'arrange pas du tout.

  • Saupi

    Non, tu aurais pu le doubler en tant que chanteur de country.

  • Vincent Ropion

    Et voilà, c'était génial. Qu'est-ce qu'on s'est marré à faire ça. Mais ce n'est pas facile. Les feux de l'amour, ce n'est pas facile.

  • Saupi

    Parce que c'est sur des dizaines d'années.

  • Vincent Ropion

    C'est surtout que c'est une technique parce qu'ils sont toujours le plan, ils sont gros plans, donc on voit énormément les lèvres. Ils parlent tout le temps de choses redites et redites et redites. Donc, il faut être sincère dans la redite. Et pas très intéressant, il faut bien le dire. Oui, oui. Et c'est surtout que vraiment, d'une façon synchronique, c'est... Au cinéma, les acteurs sont beaucoup plus loin parfois.

  • Saupi

    Oui, oui. et de faire un 35 comme le Seigneur des Anneaux à la limite c'est plus facile d'accord de faire les Feux de l'Amour d'accord vraiment ah ouais mais bon après on s'est beaucoup marré oui oui oui oui puis à l'époque peut-être vous étiez plus dans une pièce �� doubler que maintenant maintenant vous êtes tout seul enfin ça

  • Vincent Ropion

    reprend un petit peu on est de nouveau deux ou trois de toute façon avec maintenant l'atmos et tout ça c'est nouvelle on peut pas vraiment travailler à deux ou si on travaille à deux on le fait forcément séparé d'accord parce que pour une histoire de son d'accord sinon voilà pour côté spatial et d'un faux à l'accord bon à part certains téléfilms il ya si vous avez un duo dans une série ou quoi c'est mieux de le faire à deux c'est sûr pour se répondre c'est mieux mais sur les feux de l'amour chez l'anecdote c'est qu'à une époque j'avais fait un dîner j'ai invité chez des indignés beaucoup d'avocats mais jean dans l'eau je suis très bien Et voilà, on ne se connaissait pas. Enfin, moi, j'étais invité par quelqu'un que je connaissais. Et voilà, et ses avocats me disent, alors vous faites quoi ? Je dis, moi, je suis comédien. J'ai vu beaucoup de théâtre, je tourne, puis je fais du doublage. Ah oui, vous doublez quoi ? Alors évidemment, j'ai voulu me la péter, j'ai fait Le Nom de la Rose. Je cite les grands trucs. Ils font, ah oui, mais oui. Je vais voir que ça ne les intéresse pas. Je fais, sinon je ne sais pas. Et quoi d'autre ? Je ne sais pas. Les feux de l'amour. Non ! C'est dans les feux de l'amour. Et là, je me suis aperçu. Vous ne regardez pas quand même les feux de l'amour ? Non, non, non. C'est quand je vais chez ma mère. En son, je vais les enregistrer, puis je les interprète. Ça, c'est étonnant. Les feux de l'amour, c'est un truc que beaucoup de personnes ont regardé.

  • Saupi

    Oui, forcément, on n'a pas regardé tous les épisodes, parce que je ne sais même pas si ça doit continuer, je suppose, en plus, ce truc-là. Oui,

  • Vincent Ropion

    bien sûr que ça continue. Moi, je ne sais plus, mais...

  • Saupi

    Tu as aussi fait Le Prince de Bel-Air ? Tu as fait Jazz ?

  • Vincent Ropion

    Jazz.

  • Saupi

    Comment ? C'est excellent, ça. Oui. Bon, il n'a pas beaucoup de dialogues.

  • Vincent Ropion

    Il n'a pas beaucoup de dialogues, parce qu'il était très vite mis de...

  • Saupi

    En fait, tu faisais que des cris.

  • Vincent Ropion

    C'est ça. Et là aussi, quand j'ai fait ça, c'est pareil, je ne me rendais pas compte que ça allait devenir culte. Devenir culte. et maintenant on en parle tout le temps de ce jazz qu'est ce qu'il faisait rire chez et puis récemment tu as fait stranger fin aussi quand même un faux faut le savoir tu as fait quand même deux trois six trois c'est un tout petit rôle mais le petit rôle très important c'est le professeur de maths et ça explique beaucoup de choses oui mais bon c'est pas un gros lilyages Mais bon voilà ça, c'est comme ma fille Lana qui vient d'avoir 18 ans mais à l'époque donc les premières saisons elle était comme ça, elle adore toujours et puis moi j'adore cette série aussi. Je regardais la dernière saison, j'adore. même si je suis pas dedans elle adorait ça donc elle était fière que son papa ait fait Stranger Things sur le CV c'est pas mal ouais c'est pas mal pour revenir un peu dans l'anime t'as fait aussi Olive et Tom et t'as fait pas mal de personnages Vincent est-il sportif ?

  • Saupi

    Oui, je l'ai été. J'ai fait du patinage artistique, j'ai fait de l'équitation.

  • Vincent Ropion

    Tu as fait du patinage artistique ? Ah d'accord.

  • Saupi

    Ah oui.

  • Vincent Ropion

    Donc le triple lutz, le double, tout ça tu l'utilises.

  • Saupi

    Le salto, le machin. C'est vrai ? Oui, mais j'ai une petite médaille. Ah. Petite de... J'étais doué. J'aimais bien ça. équitation et puis maintenant voilà le sport je ne fais pas de tennis des choses comme ça mais je vais en salle voilà on s'entretient un peu et la voix comment on l'entretient la voix ? et bien la voix on l'entretient avec beaucoup de cigarettes ah ouais je vais te mettre ça non non la voix c'est un truc qui se travaille qui se chauffe qui se travaille par exemple Bon, maintenant, j'ai plus de voiture. Mais à une époque, j'avais une voiture. Et avant d'aller travailler, bosser, doubler, je déclamais dans ma voiture. Tu ? Déclamer. Je déclamais des poèmes. Ah, d'accord. Pour que la voix soit pas blanche, c'est qu'elle soit bien timbrée et chaude. Maintenant, je peux plus le faire, évidemment, dans le métro. Mais bon, il y a d'autres moyens.

  • Vincent Ropion

    Tu peux le faire.

  • Saupi

    Et puis la voix, c'est... Quand j'étais enfant, j'ai commencé à 13 ans, à 11 ans le théâtre et les tournages, et à 13 ans le doublage. C'est naturel, la voile est comme ça, mais après j'ai commencé à muer. Là j'ai pris des cours, juste après le théâtre, qui vous apprennent la technique pour placer sa voix. et ça c'est vachement important pour pouvoir faire ce qu'on veut de sa voix voilà pour pouvoir suivre la bande rythmo oui le doublage a une technique particulière et c'est vrai qu'il faut travailler son articulation il faut travailler sa voix parce que sinon on n'y arrive pas si vous n'avez pas une articulation alors vous avez des comédiens qui ont une articulation impeccable innée extrêmement précise alors ils ont beaucoup de chance puis d'autres comme moi, où je peux parfois être un peu fatigué, avoir mal dormi, et puis avoir un petit peu une articulation un peu moins précise, eh bien, c'est quelque chose qu'il faut chauffer, qu'il faut travailler. Il faut lire un passage de 10, 15 minutes en articulant bien avec un bouchon ou un crayon dans la bouche.

  • Vincent Ropion

    D'accord.

  • Saupi

    Oui, parce que c'est comme le piano. la comédie.

  • Vincent Ropion

    D'accord, il faut s'échauffer.

  • Saupi

    Voilà.

  • Vincent Ropion

    Comme le sport, à la limite, il faut s'échauffer avant.

  • Saupi

    J'avais un prof de comédie qui était venu au 4, mais celui-ci, c'est le premier, il était génial, parce qu'il connaissait Samson François. Samson François, c'était le spécialiste de Chopin, grand pianiste. Moi, je faisais un peu de piano, je fais toujours un peu de piano, d'ailleurs, et un jour, juste avant le cours, il me fait écouter un disque, c'était une sonate de Chopin, et il me dit... Est-ce que tu en penses ? C'est très joli, c'est beau. Est-ce que toi, tu fais un peu de piano, tu le jouerais autrement ? Je dis, non, je ne peux pas. Pourquoi ? Je ne sais pas, parce que je ne suis pas à ce niveau-là. Même si je ressentais autre chose, je ne pourrais pas. Il me fait, ben voilà. Tu vois, la comédie, c'est la même chose. Non, il parlait de théâtre. Tu peux avoir tous les sentiments de la Terre. En toi, tu peux avoir toutes les émotions, même si tu n'as pas la technique. ni vocale, ni l'articulation pour la faire passer, ça ne sert à rien. Donc, il faut que tu travailles la technique comme un pianiste.

  • Vincent Ropion

    D'accord. Ça, ça se travaille tous les jours.

  • Saupi

    Et ça, c'est maissé parce que je trouve ça tellement vrai. Oui.

  • Vincent Ropion

    J'espère que tu vas m'apprendre des choses.

  • Saupi

    Je suis en train de comprendre. Oui, c'est vrai.

  • Vincent Ropion

    Bon, tu as aussi été élu meilleur comédien de doublage. Plusieurs fois quand même.

  • Saupi

    Oui, ça, c'est fou.

  • Vincent Ropion

    C'est fou quand même. ouais c'est que mais c'est que ça fait plaisir quand même mais je les avais payés ah sauf en 2001 t'avais pas payé ça c'est c'est fou c'est fou quand même pendant combien de temps ? pendant 10 ans sauf en en Inlande oui sauf sauf sauf ou tu l'as donné à quelqu'un d'autre parce que t'étais peut-être sympa moi qui vote mais c'est fou quand même mais t'as une voix mais je te jure en plus depuis tout à l'heure quand tu me parles il y a des fois je vois Nick je vois ceci je vois ça t'as vraiment t'as vraiment une voix qui marque ouais mais pas trop

  • Saupi

    parce que c'est ça qui me permet de continuer parce que si tu as une voix qui est extrêmement caractéristique c'est des personnages par exemple des personnes ne me reconnaissent pas oui c'est vrai, il faut écouter pour reconnaître peut-être un petit moi dans le Garrett d'Illian lui je t'ai bien reconnu tu vois ce que je veux dire si tu as une voix qui est trop caractéristique après c'est dangereux pour d'accord la carrière enfin pseudo carrière la petite carrière de doublage quoi grosse carrière Vincent oui mais le doublage pour moi je c'est pas une carrière c'est une pseudo carrière non mais pseudo carrière de si c'est trop caractéristique les clients vont dire ah bah non c'est la voix de ça va pas coller donc c'est bien d'être un peu de pouvoir ne peut pas se faire reconnaître.

  • Vincent Ropion

    C'est vrai. Et tu as des acteurs que tu aurais bien aimé faire, mais que tu n'as pas fait, parce que Boris Horizon...

  • Saupi

    Moi, j'aurais bien aimé garder DiCaprio, j'adore, mais il est extrêmement bien doublé maintenant par deux amis comédiens que j'adore aussi. C'est vrai que j'aurais bien aimé le continuer. J'aurais bien aimé continuer à doubler Tom Cruise. J'aurais bien aimé... J'ai doublé aussi Hugh Grant une année. J'aurais bien aimé continuer à le doubler. Puis après, des gens comme ça, Non, moi, ce que j'aurais adoré, mais ce n'est pas un comédien, c'est un personnage que j'aurais adoré faire, c'est James Bond. Mais je ne le ferai jamais parce que... Bon, j'ai fait Dicky Larson, ce n'est pas trop mal déjà.

  • Vincent Ropion

    Oui, mais peut-être que le prochain James Bond, ils vont peut-être le changer, l'acteur.

  • Saupi

    Je ne sais pas, il faudrait qu'il soit... Si, il prend une garrette.

  • Vincent Ropion

    Il a le profil. Non ? Non. Dominique, non.

  • Saupi

    Non plus, non. Neil. Millie Bond, là. Si Dominique Morgane, c'est Millie Bond. Mais pourquoi pas, ce serait elle.

  • Vincent Ropion

    Neil, non plus.

  • Saupi

    Patrick Harris, non.

  • Vincent Ropion

    mais moi je vois un méchant peut-être il pourrait faire un méchant dans Jazz Bond

  • Saupi

    Patrick Harris sûr,

  • Vincent Ropion

    ça c'est évident mais bon moi c'est Jazz Bond je veux dire j'essaye de trouver oui je te verrais bien en Jazz Bond mais j'ai fait après des personnages comme ça que j'ai adoré

  • Saupi

    C'est fou d'ailleurs de pouvoir... Il y en a un que j'ai loupé, que j'aurais adoré faire, c'était une série sur Casanova. Comme j'adore Casanova, le personnage.

  • Vincent Ropion

    Et comment on loupe ?

  • Saupi

    J'ai fait un essai, ça n'a pas marché. C'est vrai ? Ah oui.

  • Vincent Ropion

    Ça t'arrive de rater des...

  • Saupi

    Mais plein, bien sûr. D'accord. Ça, c'est pas grave. Oui,

  • Vincent Ropion

    oui, mais comme t'as un peu de bouteille quand même. Ah non,

  • Saupi

    mais les essais, c'est pour savoir si on est performant ou pas. Les essais, c'est pour savoir si le client demande des essais pour voir si la voix colle. c'est pas pour se dire est-ce qu'il est bon ou pas d'accord ça colle est-ce que ça colle vraiment au personnage tiens on va essayer c'est tout d'accord et même parfois pour Dominique Monaghan par exemple que j'avais fait dans le Seigneur des Anneaux dans Lost et puis dans une autre série qui s'appelait Fast Forward oui plein d'autres trucs et puis arrive une nouvelle série qui se passait en Hollande en Suède un flic américain qui était en Suède. Et là, il y a un directeur de plateau qui me connaît bien, qui me dit, Vincent, je suis désolé, il y a une nouvelle série avec Dominique Monaghan, je sais que c'est toi. Et que toi ? Mais il demande des essais. T'acceptes ou pas ? Si il s'accepte pas, je vais pas le faire. Je vais faire les essais, mais il faut chier, quoi. Et j'ai fait les essais, j'ai été pris. Et après, il y a des clientes qui sont venues voir comment ça se passait. Elles avaient 20 ans. elle sortait des écoles de commerce elle n'avait jamais vu Lost ni le Seigneur des Anneaux donc elle ne me connaissait pas alors là bon pas grave finalement elles m'ont choisi on a envie de leur dire mais regardez le DVD regardez la série Lost et au lieu de faire passer un essai dites vous que ce que Béziana elle a toujours doublé est-ce que ça vous plaît ou pas ouais c'est bizarre c'est mais bon alors après si on est vraiment très prétentieux et très orgueilleux enfin bah non je ne passerai pas l'essai certainement pas ça

  • Vincent Ropion

    va quoi j'ai passé les essais j'ai été pris tant mieux allez on va passer une petite rubrique qui s'appelle amis ou ennemis donc tu vas donner des noms des objets ou plein de choses et tu vas me dire si pour toi c'est un ami ou un ennemi déjà la flemme Est-ce que pour toi la flemme c'est un ami ou un ennemi ?

  • Saupi

    C'est un ami.

  • Vincent Ropion

    C'est vrai ?

  • Saupi

    Oui, j'adore flemmarder. C'est vrai ? J'adore ça mais c'est vrai que... Oui, si, j'ai une grosse flemme.

  • Vincent Ropion

    au cinéma Vincent ami oui j'adore, je suis cinéphile toutes les semaines tu vas au cinéma ?

  • Saupi

    non pas forcément,

  • Vincent Ropion

    j'ai énormément de films chez moi ah t'as ta petite salle cinéma privée ?

  • Saupi

    ouais j'ai un grand écran et puis je mate des films même les séries je suis très cinéphile

  • Vincent Ropion

    je suis très écran tu regardes français ou en VO sous-titré ?

  • Saupi

    en VO c'est vrai ?

  • Vincent Ropion

    bah oui t'arrives pas à regarder en français ?

  • Saupi

    parce que j'entends les copains tout ça donc ça me casse un peu alors après par exemple si j'ai un Terence Hill Bon Spencer ça je vais le voir en français parce que d'abord c'était une époque que j'adorais puis en plus Terence Hill et Bon Spencer étaient eux italiens et doublés en anglais donc autant les voir en français voilà c'est qui est un excellent doublage en plus drôle oui très drôle mais sinon oui moi j'adore Anthony Hopkins j'adore les comédiens comme ça, où encore pas longtemps, j'ai un cycle Richard Burton parce que j'ai lu son journal intime. Richard Burton, même s'il a été excellemment bien doublé à l'époque c'est pas possible, c'est comme si vous écoutiez un concert d'un grand violoniste mais avec un autre violoniste qui est par dessus avec le son c'est vraiment un comédien surtout lyrique comme Richard Burton qui avait une voix extraordinaire shakespearien bon, doublé c'est pas pareil

  • Vincent Ropion

    Vincent écoute beaucoup de PO sous-titrés bah oui,

  • Saupi

    voilà

  • Vincent Ropion

    c'est marrant ça moi je suis VF parce que la VF il y a plein de personnes qui sont VF il y en a plein qui disent la VO c'est mieux mais finalement non, déjà il faut lire ah oui on est fatigué ce soir on a du mal à lire heureusement qu'il y a du mal à lire oui parfois c'est vrai que j'arrive à écouter

  • Saupi

    ce que j'ai fait mais pas tout seul par exemple je suis Quand j'ai fait Les Orphelins Baudelaire par exemple avec Neil Patrick Harris ma fille voulait le voir ça passait sur Netflix elle m'a dit papa je l'ai regardé avec elle comme ça je me suis écouté et parfois je me disais ah tiens c'est bien et parfois je me disais ah tiens je ne suis pas allé assez on voit les défauts de ça mais oui c'était un bon doublage je me suis éclaté là-dessus aussi

  • Vincent Ropion

    Tu t'écoutes quand même ?

  • Saupi

    Quand je suis avec ma fille ou dans des dessins animés avec ma fille mais je n'ai pas regardé un truc tout seul que j'ai que j'ai doublé

  • Vincent Ropion

    Bon, puis bon, le fameux Nicky Larson, ami et ennemi, parce que ça peut tout donner. Un ami.

  • Saupi

    Oui, génial. C'est un truc qui m'a... C'est grâce à Nicky Larson que j'ai été... On a voté pour moi. Ouais. À Nimland, c'est Nicky Larson. et puis voilà lucrativement aussi c'était un ami parce qu'il y avait beaucoup d'épisodes il parlait beaucoup puis tu as doublé le même le dernier qui est sorti en 2018 c'est ça ?

  • Vincent Ropion

    c'est génial c'est génial de le garder au moins 20 ans après 30 ans après oui parce que la voix n'a pas changé non non non non c'est vrai et tu as fait aussi du jeu vidéo pas mal Oui. La différence avec le doublage d'un acteur de cinéma ou de série et d'un jeu vidéo, le travail c'est le même ou tu fais plus de A, E ?

  • Saupi

    Oui, plein de choses comme ça, c'est très différent. Puis on est tout seul, vraiment tout seul. On fait des fichiers. Des fichiers ? Oui. Alors même quand il y a un personnage qui répond à un autre personnage, donc on nous donne plus ou moins la réponse, on est vraiment tout seul. Et alors il y a une onde sonore, il faut être dans l'onde sonore. C'est assez astreignant, le jeu vidéo. Mais il y a une part de jeu aussi. Il faut quand même jouer. Notamment, là, c'est pareil. Là, j'ai fait The Witcher.

  • Vincent Ropion

    The Witcher, oui.

  • Saupi

    Et là, je fais Jaskier dedans. Et quand j'ai fait Jaskier dans The Witcher, c'est un personnage qui est très sympa à faire. On peut y mettre plein de choses. Jouer de Jaskier, c'est très sympa à faire. Je ne pensais pas, parce que parfois je suis invité dans des conventions où on signe des dédicaces, alors on parle de Nicky Larson, le seigneur des anneaux, et de plus en plus on me dit Ah, et Jaskier, on adore ! Je ne pensais pas qu'un jeu vidéo pouvait aussi développer... une communauté de fans oui et sur un ah mais j'adore Jaskier vous faites un moi ça me fait plaisir ça me bat parce que bon moi j'ai mis en plus c'est une création parce que dans Jaskier il y avait un anglais bon l'anglais finalement on m'a dit de ne pas le suivre mais on m'a expliqué le personnage c'est un personnage un peu séducteur joueur malicieux donc oui bon je l'ai fait avec plaisir et puis je me suis amusé et du coup ça ça marche ça marche et puis si il y en a qui sortent plus on va te prendre oui The Witcher oui The Witcher ça oui c'est sûr après j'en ai fait le plein dans les jeux vidéo ce qui est très dur à faire c'est les jeux de guerre alors ça c'est ouais croque-moi croque-moi vous hurlez toute l'après-midi d'accord c'est très dur ça au moins t'es prêt si un jour il y a la guerre t'es prêt ah oui c'est sûr Oui, ça, c'est pas très marrant.

  • Vincent Ropion

    Non. Bon.

  • Saupi

    Non, il faut mieux avoir des jeux où... Ouais. Je fais un nain aussi. Je suis bien en série, je fais un nain avec une grande barre, ou ça. Il parle dans son esprit. C'est vraiment quelqu'un de très tricolore. Voilà, ça j'aime bien parce qu'on va dans la caricature. Oui,

  • Vincent Ropion

    puis on ne te reconnaît pas.

  • Saupi

    Ah non, on ne me reconnaît pas.

  • Vincent Ropion

    Ah non, non. Si tu avais, on ne se connaît pas, mais si tu avais un conseil d'ami à me donner, alors qu'on ne se connaît pas.

  • Saupi

    Un conseil d'ami ? Oui. D'abord, c'est de jamais écouter ses amis. Ah. Ça, c'est un bon conseil.

  • Vincent Ropion

    D'accord, ok. Donc, forcément, tu as des amis que tu n'as pas écoutés.

  • Saupi

    que tu aimes des amis qui m'ont souvent demandé un conseil je leur ai dit tu veux un conseil d'un ami ? bah n'écoute jamais tes amis du coup je t'écoute pas alors bah je pense que dans la vie on doit faire ce qu'on veut c'est vrai il ne faut pas non plus écouter les uns et les autres c'est vrai je ne sais plus quoi dire c'est une parole sage d'un sage ça me rappelle toujours la fable du meunier sans fils et l'âne que j'adore de La Fontaine je ne sais pas que je la connais grosso modo c'est à peu près ça c'est un meunier qui avec son fils amène l'âne à la foire pour le vendre alors au départ ils marchent tous les deux avec l'âne comme ça ils le tirent et il y a quelqu'un qui passe qui fait oh là là je te résume c'est pas le texte mais que vous êtes bête mais enfin vous voyez monter sur l'âne enfin c'est ridicule vous êtes là tous les deux c'est un âne il faut monter dessus Alors le père écoute ça et fait Oh, il a raison Alors il monte sur l'âne avec le fils qui marche à pied. Et arrive quelqu'un d'autre qui fait Mais tu n'as pas honte, jeune homme. Tu n'as pas honte, vieillard, de monter sur l'âne alors que tu devrais laisser ton fils. Lui, il doit être fatigué. Toi, tu es encore trop vigoureuse. Le père écoute ça. Finalement, il fait monter son fils. Et lui, il marche à côté. Puis après, il rencontre quelqu'un d'autre qui fait Mais tu n'as pas honte, jeune homme. Tu devrais laisser monter ton père. Ton père, il est vieux. Au bout d'un moment, ils en ont marre. Donc, ils montent tous les deux. sur l'âne et là il rencontre quelqu'un d'autre qui fait mais vous n'avez pas ce pauvre âne il serait trop lourd et là tous les deux sont jamais écoutés jamais aidés les gens parce que finalement chacun a son avis donc il faut quitter son propre avis je pense c'est vrai

  • Vincent Ropion

    c'est beau Vincent ah c'est vachement beau ah ouais je devrais être psychiatre oui puis tu ferais psychothérapeute oui tu ferais en plus on a un canapé ici si tu veux comme si c'était la première séance si c'est oui si je suis payé pas de problème alors parlons-en non nous sommes bientôt à la fin de cette émission Vincent j'espère que t'as passé un bon moment très bon moment c'est sympa très sympa je te remercie en tout cas d'être venu j'aimerais quand même que notre ami Nicky Larson nous fasse un petit mot de fin et puis Sopi t'es quelqu'un de bien quelque chose de positif alors c'est Sopi je le dis bien ou je le dis comme un procureur dis-le comme moi je dis ton nom Sopi alors alors et dis-moi Sopi ça te dirait pas une petite mission avec

  • Saupi

    Laura Et Mammouth. Mammouth n'est pas disponible en ce moment, tu vas même le remplacer. Et je t'assure qu'il y aura plein de jolies filles. Oh mon Dieu, mon Dieu, qu'est-ce qu'elles sont belles. Oh non, pas la massue, pas la massue.

  • Vincent Ropion

    Merci Vincent d'être venu.

  • Saupi

    Merci à vous, c'était super sympa.

  • Vincent Ropion

    Merci beaucoup les amis. Et on se retrouve pour un prochain épisode de Sopi Friends. Salut.

  • Saupi

    Ce podcast est présenté par Sopi. Produit par... Enregistré et réalisé par Franck Philoxen Au studio

Description

Vincent Ropion est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être, entre autres, la voix française de plusieurs personnages au sein de l'animation comme Nicky Larson (Ryô Saeba en VO) dans la série du même nom, Julian Storm et autres voix dans Ranma ½, Rei dans Le Collège fou, fou, fou, Pierrot dans Il était une fois… l'Homme et Il était une fois… l'Espace, Spirou dans la série homonyme, Jean-Pierre Dujardin dans Mon ami Marsupilami ou encore plus récemment, Howard McKenzie dans Lastman et Géo Trouvetou dans le reboot de La Bande à Picsou.

Il est aussi la voix française régulière d'acteurs comme Dominic Monaghan, Garret Dillahunt, Roger Bart et Neil Patrick Harris.

Très présent dans le jeu vidéo, il est également la voix du barde Jaskier dans les jeux The Witcher à partir de The Witcher 2: Assassins of Kings


Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

  • Vincent Ropion

    Et je t'assure qu'il y aura plein de jolies filles ! Oh mon Dieu, mon Dieu, qu'est-ce qu'elles sont belles !

  • Saupi

    Oh non,

  • Vincent Ropion

    pas la massue, pas la massue !

  • Saupi

    Salut les friends, c'est une voix à part entière dans l'univers du doublage que je reçois. C'est la voix du légendaire Nicky Larson. J'ai l'honneur d'accueillir monsieur Vincent Ropion. Hello les copains et bienvenue dans ce nouvel épisode de Soapy and Friends. Alors, il est la voix du plus grand dragueur que l'animation ait connu. Nickel Harsson, bien sûr. Mais pas seulement. J'ai le plaisir de recevoir le grand Monsieur Vincent Ropion.

  • Vincent Ropion

    Ropion, pardon. C'est pas là.

  • Saupi

    Je me suis entraîné et j'ai craqué. Je suis très très content de te recevoir dans mon émission. Parce que j'ai un petit peu impressionné.

  • Vincent Ropion

    Il faut pas.

  • Saupi

    Parce que tu es un très très grand dans l'univers du doublage. Mais pas que, t'es aussi un grand comédien.

  • Vincent Ropion

    Oui, oui, enfin non, je sais pas, je peux pas dire ça de moi. Oui,

  • Saupi

    mais moi je peux le dire.

  • Vincent Ropion

    Ça en doublage, oui, j'en ai fait beaucoup. Oui, oui.

  • Saupi

    Et notamment le plus connu, le grand dragueur. J'ai bien dit dragueur, oui, parce qu'il aime les femmes. et pas que et c'est monsieur Nicky Larson et oui et oui Nicky Larson oui c'est ça ça continue de passer d'ailleurs toujours oui bah je fais ça découvrir à mes enfants ah bah bravo ah oui oui parce que je je sable le pompier tout ça machin n'en peut plus ah bah oui ça change un peu c'est ça il faut qu'on passe à autre chose et donc du coup bah Comment M. Vincent Rompio devient... Pion. Ah, excuse-moi.

  • Vincent Ropion

    Mais c'est pas grave. Tu sais, ça arrive souvent avec ce nom. Rompio ? C'est facile, c'est vrai. Rompion. Rompion. Rompion, c'est comme l'acteur. d'accord c'est ce que je dis souvent quand je vis dans des hôtels parfois c'est une petite blague Vincent Ropion comment Ropion comme l'acteur je ne suis pas connu voilà mais c'est facile Pion c'est un pion Pion oui mais c'est le début de la tête Rho Rho voilà un Rho comme un Rho voilà moi j'ai un nom de famille qui est facile à retenir je vais te le dire comme ça Ducoin ah bah Ducoin voilà voilà

  • Saupi

    Ducoin ducoin

  • Vincent Ropion

    voilà c'est vrai que c'est facile du coup donc monsieur

  • Saupi

    Vincent Rompio c'est pas grave c'est drôle je peux t'appeler Vincent c'est très bien donc Vincent tu es le grand Nicky Larson sans toi peut-être que Nicky Larson n'aurait pas été ce qu'il est on ne sait pas on ne sait pas mais quand même tu interprètes le personnage vraiment j'allais dire à la perfection non

  • Vincent Ropion

    Moi, je suis toujours très flatté quand on me dit ça. Mais alors, si tu savais comme les enregistrements se passaient...

  • Saupi

    J'aimerais bien voir, tiens.

  • Vincent Ropion

    C'était très étrange. Parce que c'était un détournement. Ce n'était pas un vrai doublage. Pourquoi ? Parce que le directeur de plateau de l'époque, qui n'est plus parmi nous, détestait ce dessin animé et trouvait que ce n'était pas du tout pour les enfants. Ce qui était un peu le cas, parce que c'était une série pour les pré-adultes au Japon. Ça passait à 19h. mais effectivement TF1 avait acheté le club Dorothée des stocks énormes de dessins animés ils se sont vraiment les visionnés et ce qui fait qu'ils ne se sont pas aperçus que c'était extrêmement érotique violent et pas du tout pour les enfants de 7, 8, 9, 10 ans le club Dorothée alors donc ce directeur artistique lui il doublait les méchants aussi et c'est pour ça que les méchants disaient je vais te faire un babo monsieur le méchant tu vas recevoir ma grosse aboulette parce que lui il voulait pas qu'on dise je vais te tuer d'accord il voulait ça trop violent il voulait détourner tout ça et puis après en plus comme on enregistrait comme on dit au fusil c'est à dire qu'on ne voyait pas la scène auparavant ce qu'on doit faire normalement en doublage pour le bon doublage mhm On y allait directement, si on ne se plantait pas, on continuait. Donc on improvisait souvent, on avait l'œil sur l'image, l'œil sur la bande rythmo. Alors moi, mon personnage, je le suivais, mais je n'écoutais pas, j'écoutais l'original au début, les premiers épisodes, mais après j'y allais comme ça, en freestyle. Mais moi, je respectais assez l'image. Et quand il partait dans une hystérie avec les soutiens-gorges et la massue, c'est ce qu'il fait en japonais. Moi, je n'ai pas fait de détournement. En revanche, tous les méchants, tout ce qui était... Et puis, cette fameuse anecdote du restaurant végétarien, puisque... Nicky Larson au bout d'un moment avec une cliente veut l'amener absolument à l'hôtel et on voit des hôtels partout sur l'image mais on avait transformé ça nous en restaurant végétarien. D'accord on y voit que du feu ce qui est devenu culte pour certains fans de Nicky Larson et quand ils veulent proposer une nuit d'amour à quelqu'un, ils proposent un restaurant végétarien,

  • Saupi

    c'est un code et tu l'as utilisé toi ce code ? Non,

  • Vincent Ropion

    c'est un peu ridicule Non Non mais je ne veux pas copier ce qu'a fait Likir, c'est parce que j'ai doublé.

  • Saupi

    C'est clair. Tu es un peu dragueur comme lui ou pas ?

  • Vincent Ropion

    C'est une mauvaise question.

  • Saupi

    C'est une très mauvaise question. Mauvaise pioche.

  • Vincent Ropion

    C'est un peu mon intimité, n'est-ce pas ? Est-ce qu'on le voit véritablement ? Parce qu'on double un personnage, surtout de dessin animé, donc très caricatural, est-ce qu'on doit forcément être comme lui ? Non. Voilà. Non. Nous sommes bien d'accord. Nous sommes bien d'accord. Parce qu'il est un petit peu... C'est même pas dragueur, il est un peu... Lourd. Il est lourd.

  • Saupi

    Oui, c'est vrai.

  • Vincent Ropion

    Il est un peu pervers, non ?

  • Saupi

    Oui, non, c'est vrai, c'est une question que j'ai peut-être pas eu là-haut. Je me permettrai pas de poser ce genre de questions. Donc tu as... Pardon, je suis un peu impressionné.

  • Vincent Ropion

    Mais je t'en prie.

  • Saupi

    Donc tu as doublé beaucoup de personnages, de plein de dessins animés qui me parlent forcément, Ranma 1,5, Colège Foufoufou, tout ça, mais on retenait Nicky Larson, mais toi, t'as peut-être un autre dessin animé qui t'a peut-être un peu plus...

  • Vincent Ropion

    un meilleur souvenir que Nicky Larson mais Nicky Larson de côté est-ce que t'en as un autre il y en a plein il y en a plein est-ce qu'il y en a un en particulier ou alors un coup de coeur ou un que tu c'est toujours c'est toujours la question qu'on me pose de par exemple le meilleur doublage que j'ai fait le meilleur souvenir c'est très difficile parce que ça fait très très longtemps que j'en fais oui c'est vrai c'est en 76 j'avais 13 ans donc je peux citer plein de dessins animés qui m'ont laissé un souvenir de l'époque des comédiens qui étaient avec moi pour enregistrer et puis de ce que je vivais à l'époque où je les faisais donc c'est il était une fois l'homme Oui. Les premiers, il y avait des comédiens, il y avait un casting extraordinaire. Il y avait Roger Carrel, Gérard Hernandez, Bertrand, qui faisait la voix de Roger Mourde, Yves-Martin, les Aristochats. Et tous ces gens qui étaient... Moi, j'avais 13 ans, je regardais ces grands, grands, grands comédiens s'amuser à faire un dessin animé. Ça m'a appris beaucoup de choses. Pierre Trabeau aussi. et ça c'est des bons souvenirs après par exemple ce matin j'ai encore travaillé et j'ai quelqu'un qui m'a croisé qui m'a dit oh tu sais que mon fils regarde Dark Crystal ça c'est un truc de Jim Henson assez vieux des années 80 là je devais avoir 18 ans ça c'est devenu culte aussi Dark Crystal et voilà c'est un genre de chose que j'ai adoré faire parce que j'étais fier de faire ce genre de film et en dessin animé après il y a Titeuf aussi que j'ai bien aimé faire avec Jean-Claude et François et puis plein d'autres personnages. Après, il y a des dessins animés qui sont passés totalement à l'as, dont on ne se souvient plus, comme... Comment ça s'appelait déjà ? Zoolène. C'était des animaux dans... Un petit enfant qui s'endormait. Et dans son sommeil, il partait dans un zoo. Et donc, il y avait des ours, des ours, des ours, des chimpanzés, des chimpanzés, des seins, des tortues. Et moi, je faisais plein de voix. Ça aussi, j'avais adoré faire. Il faut trouver la voix d'un ours, il faut trouver la voix d'une tortue, il faut trouver la voix d'un singe.

  • Saupi

    Et comment on trouve ça ?

  • Vincent Ropion

    Ça, c'est... Ça c'est comme ça, on se demande quand c'est une création, parce qu'en plus ça c'était une création, il n'y avait pas de voix à imiter, anglaise, donc il faut trouver la voix d'un ours par exemple. Et là vous avez le... je me souviens le réalisateur était là. du dessin animé et moi je faisais des essais et il m'avait dit non mais ça parle pas comme ça un ours vous avez déjà entendu un ours parler c'est pas facile de donc on tombe sur des espèces d'énormités comme ça mais c'est très drôle il faut il faut trouver alors où on fait un dessin animé totalement caricatural alors là on peut vraiment transformer sa voix mais parfois pour faire un ours ou un singe ou comme la petite souris que j'ai fait dans Tous en Seine Mike là faut pas avoir une voix de souris par exemple avoir une voix d'humain mais avoir ce caractère de la petite souris qui est vive donc ça c'est dans le jeu et non pas en transformant sa voix d'accord

  • Saupi

    du coup est-ce qu'il y a du monde dans ta tête ? est-ce que tu as beaucoup d'amis dans ta tête ? est-ce que tu as beaucoup de personnes ? c'est une question bizarre est-ce que Vincent est tout seul dans sa tête ou est-ce qu'il y a du monde ?

  • Vincent Ropion

    ça va, je ne suis pas c'est une question méchante genre le film je ne sais pas quoi des doublements de personnalité non, je suis très simple ouais je suis des personnages comme ça mais après une fois qu'ils sont faits à la maison c'est fini non ouais je vais pas arriver à faire un personnage c'est moi et puis très simple

  • Saupi

    donc tu vas aussi doubler beaucoup de la liste est tellement longue mais des acteurs comme je suis très très mauvais en anglais je vais le dire Neil Patrick Harris voilà par exemple c'est pas Neil c'est Neil alors

  • Vincent Ropion

    tu dis Neil c'est Neil Patrick Harris voilà ou Dominique Monaghan oui Monaghan Monaghan Monaghan tout simplement Dominique Monaghan Monaghan du Seigneur des Ailes du Seigneur des Ailes mais moi c'est surtout Lost ah oui c'était bien parce que moi pour moi c'est une série culte alors on va pas spoiler pour ceux qui n'ont pas vu la fin et tout parce que mais c'est une série qui moi qui m'a peut

  • Saupi

    pas savoir à quel point ça m'a perturbé c'est bien aimé aussi puis le personnage que tu doubles c'est un c'est quelqu'un de j'ai fait le geste un peu pas foufou mais qui est c'est

  • Vincent Ropion

    il est pas schizophrène mais presque quand même non Charlie au début il est un peu non il est junkie ça après ça lui passe parce qu'il n'y a pas assez il n'y a pas de drogue sur l'île mais non Charlie c'est le personnage qui est le plus tendre il est très tendre dans l'host il est amoureux après d'une des rescapées aussi et puis je ne dirais pas comment ça se termine pour ceux qui n'ont pas vu la série non je ne dirais pas mais ça vous il ne faut pas spoiler non pas spoiler mais c'est vrai que c'est

  • Saupi

    un très mauvais bref alors tu doubles aussi dans le seigneur des anneaux là c'est un registre différent et c'est une question peut-être qu'on t'a déjà posé mais quand tu doubles le même acteur et que tu passes d'un film à

  • Vincent Ropion

    enfin des personnages différents est-ce que t'arrives à comment tu t'adaptes facilement ou c'est difficile ou bah aussi facilement que c'est vrai c'est-à-dire que quand tu doubles un comédien comme Dominique Monaghan qui voilà c'est pas pour me flatter mais qui me va bien pourquoi parce que on a d'abord on fait la même taille je l'ai rencontré c'est vrai on fait exactement la même taille ouais donc j'ai une taille de Hobbit déjà c'est pas ça non non mais je disais que ils ont des poids dessus puis des grands ongles euh Il est très sympa d'ailleurs dans la vie. Il est très simple. Mais lui, quand il est passé du Seigneur des Anneaux à Lost, il fait le rôle d'un Hobbit, puis après il fait le rôle d'un Chunky. Mais comme moi, je vais bien sur lui vocalement, il n'y a qu'à le suivre après dans son jeu.

  • Saupi

    D'accord.

  • Vincent Ropion

    Et puis essayer d'être sincère. Il faut être sincère. Voilà, respecter. Si après, tu doubles un personnage, un comédien qui te va moins bien, ça, ça arrive. Parfois, on est mal distribué et là, on souffre parce que tu doubles un mec qui ne voit graver sa voix, qui ne te correspond pas ou qui est trop jeune ou qui est trop vieux. Mais quand vous rentrez vraiment, vous trouvez un comédien qui vous correspond, c'est super facile. Enfin, c'est super facile. On est à l'aise.

  • Saupi

    Et quand ce n'est pas facile, comme tu dis, est-ce que tu le... Tu le dis à la personne qui t'a pas embauché mais qui t'a casté ? Tu le dis,

  • Vincent Ropion

    tu le dis à quelqu'un. J'ai du mal, c'est pas pour... Mais si, tu verras, il est très bien pour toi. Je sais pas, non, je vois bien qu'il est... Par exemple, dans la série Spartacus, je faisais Ashur. Et Ashur, c'était un comédien qui était hyper musclé, mais vraiment... Et avec une voix super grave. Je comprenais pas. Pourquoi tu m'habilles là-dessus ? Parce que tu vas voir, il est rotor. Tu fais bien les gens rotor. C'est vrai. Du coup, bon alors j'ai gravé ma voix un peu, mais on n'est pas à l'aise parce que dès qu'il faut porter, c'est difficile. Mais bon, j'ai fait ce que j'ai pu. Et un jour, le client de M6 est venu sur le plateau et je me suis dit, il va voir ça, il va... content et pas du tout. Il m'a dit, j'adore ce que vous faites sur ce personnage. Je ne vous trouvais pas que je suis trop léger. Il me fait, non, pas du tout. Parce qu'on sent la méchanceté de ça. Donc parfois, le jeu est plus important finalement que la tessiture vocale.

  • Saupi

    mais voilà il y en a un acteur que je trouve qui te va super bien c'est Garrett alors j'ai encore mal le dire j'adore lui lui je l'adore je Garrett Dilland voilà merci lui je trouve vraiment il est grand je crois lui par contre oui lui il est grand il n'a pas une voix très grave ah oui j'ai jamais écouté en VO du coup il n'a pas une voix grave il a une voix parfois

  • Vincent Ropion

    un peu pas sur le souffle mais c'est un remarquable comédien lui aussi très sensible et alors il a fait beaucoup à une époque de serial killer et de méchant oui parce qu'il a un oeil qui peut dans le 4400 notamment c'était méchant voilà et je l'ai suivi sur pas mal de trucs bon après on peut le perdre certains films que je ne l'ai pas fait tout ça mais après Fear Waking Dead c'est toi oui là j'ai reconnu tout de suite c'était très sympa ce personnage oui Après, on peut ne pas... Certains films, il y a un film qui est sorti, il y a pas longtemps.

  • Saupi

    Oui, un truc de zombie, il me semble.

  • Vincent Ropion

    Oui, ça, j'ai fait ça.

  • Saupi

    Zombie ?

  • Vincent Ropion

    Zombie avec lui. Non, c'était un autre film avec une ambulance, un truc de...

  • Saupi

    Ambulance, je crois le titre.

  • Vincent Ropion

    Oui, c'est ça. Là, je ne l'ai pas fait, mais en revanche, j'étais sur le film. J'avais un autre rôle. Et j'ai dit au DR, je lui ai dit, c'est moi. Je le fais tout le temps, il me fait, ah, je ne savais pas. Je suis désolé. Bon, il ne savait pas, il n'a pas regardé, ça arrive.

  • Saupi

    D'accord. On est un peu déçus.

  • Vincent Ropion

    Oui, on est toujours un peu déçus, mais de toute façon, bien sûr qu'on est un peu déçus. Mais il faut toujours se dire que les comédiens qu'on double ne nous appartiennent pas. Oui. Et dans les années 80, les années 90, vous aviez des stars américaines qui étaient doublées souvent par Tom Cruise, par exemple. Il a été doublé par énormément de monde.

  • Saupi

    Tu l'as doublé d'ailleurs.

  • Vincent Ropion

    Le premier, le premier film, Whisky Business. et après je devais faire Top Gun mais je pouvais pas parce que j'étais en tournage en Tunisie et j'ai pas pu le faire mais à l'époque je crois que c'était la Colombienne comme j'avais fait Risky Business qui avait fait beaucoup de succès je continue sur Tom Cruise et là du coup je l'ai perdu mais bon après ça a été Patrick Poivet qui était un ami que j'adorais donc c'est il qui lui collait parfaitement après il a été doublé par plein d'autres personnes Tom Cruise oui d'ailleurs je ne sais pas qui c'est qui le double je ne le connais pas en ce moment je ne sais pas il y en a tellement beaucoup de potes d'ailleurs l'ont fait donc voilà le comédien ne nous appartient pas alors après évidemment pour le spectateur je trouve que ça peut c'est un manque de respect si vraiment une voix, on habitue le spectateur français, une voix. Moi, par exemple, quand j'étais petit, j'adorais Les Mystères de l'Ouest avec Robert Conrad, James West. J'adorais. En plus, quand j'ai rencontré le comédien français qui doublait James West, ça a été un choc sur le plateau. Parce que c'est toute mon enfance. Et après, Robert Conrad avait tourné dans une série L'Homme de Vienne. moi je vois cette série arriver sur la une à l'époque j'adorais ce acteur américain je regarde la série c'était pas la même voix ça m'a détruit c'est pas possible ça c'est terrible moi

  • Saupi

    ça me détruit pas mais c'est vrai que il y a un moment d'adaptation quand on est habitué à une voix d'un acteur C'est lui, c'est pas lui. C'est vrai qu'on s'habitue. Et en plus, le doublage français est tellement bon. Il faut le reconnaître. On est quand même très fort.

  • Vincent Ropion

    Oui, bien sûr. Et en 70, j'adore les doublages des années 70. C'était incroyable. Il y avait un doublage incroyable, avec des voix. très bien le doublage toujours aussi bien mais j'ai une nostalgie moi j'ai commencé en 76 c'est pas pour ça écoutez, vous voyez les films des années 70 américains ou italiens comme c'est bien doublé moi je suis fan de Terence Hill et Bruce Spencer et alors les voix qu'ils ont alors moi je peux te dire qui c'est c'était Dominique Baturel sur Terence Hill et Claude Bertrand sur Bruce Spencer j'adore leurs voix alors quand tu as Dominique Baturel extraordinaire comédien qui joue au théâtre qui avait été célèbre même à la télé en faisant des taniens alors lui je l'ai connu c'était un peu euh euh il était plus vieux que moi il n'est plus là Dominique, il est parti je crois qu'il y a un an ou deux d'ailleurs moi j'ai été tellement admiratif de ces comédiens c'était un peu mes pères spirituels dans le doublage Bertrand d'un côté, la voix de Roger Bourg la voix de Dean Martin, l'autre Dominique Paturé le Terence Hill et puis tellement d'autres, les Disney et un jour Mais j'avais Même pas, j'avais 40 ans, là. J'avais 40 ans. J'étais à côté de moi sur une série où j'avais un autre comédien que je double tout le temps qui s'appelle Mark Warren. J'adore ça. Un comédien anglais, j'adore. Je faisais Mark Warren, tout ça. Puis j'adore faire ce mec. C'est aussi un petit blond, voilà. Très vif. Et j'avais énormément de lignes. Donc, je parlais énormément. Et à ma droite, j'ai Paturiel qui faisait Robert Wagner. Et un autre comédien qui était au français que j'adorerais. Bernard Voranger. deux grands un qui avait été dans Angélique Marquise des Anges Comédie Française et puis Dominique Paturel Dallas, J.R. tout ça je les admire et je suis au milieu des deux et je fais mon truc je me plante blablabla et là Dominique Paturel enchaîne il se plante et il se tourne vers moi et fait oh excuse-moi mon petit Vincent je suis vraiment nul je me dis je t'en prie pour moi c'était tellement il y a un problème je me oh non non je suis vraiment désolé tu vas être obligé de recommencer c'est énorme c'est énorme ça c'est formidable d'avoir la reconnaissance des grands comme ça, alors moi ça c'est un truc qui m'a touché énormément tu m'étonnes,

  • Saupi

    parce que c'est vraiment, moi je te dis je suis archi fan de tu mets un terrain de sites plus sponsor j'adore, et puis c'est les voix aussi on voit même la voix de plus sponsor tu les reconnais direct et pourtant c'est pas si jeune que ça non non,

  • Vincent Ropion

    ça c'est les années 70 par exemple, 74, 78 moi j'adore aussi c'est nostalgique Oui, oui, mais...

  • Saupi

    Mais il faut être nostalgique, de toute façon.

  • Vincent Ropion

    maintenant maintenant si maintenant il y a des très bons doublages surtout ceux que je fais bien sûr normal puis tu as doublé beaucoup de films cultes enfin en regardant parce que moi j'ai plein de films que j'adore le Robin des Bois avec Christian Sletter j'ai

  • Saupi

    adoré ce film et quand du coup j'ai vu que c'était toi je me suis rematé j'ai fait oui je reconnais attention parce que le DVD oui non la version longue c'est pas le même bah non oui oui je me suis fait avoir mais pas que pour lui pour plein d'acteurs du coup je l'ai pas vu c'est un film qui était mort et bah du coup je l'ai oui

  • Vincent Ropion

    Moi, je n'ai pas été repris parce que c'était dans une société où j'ai fait grève. Et malheureusement, comme beaucoup d'entre eux, mais pas tout le monde, je ne sais pas pourquoi, j'ai été boycotté, j'ai été grillé parce que j'ai exprimé mon droit de grève. Comme tout le monde, en solidarité totale. Et du coup, quand le film s'est redoublé, j'ai Bernard Lanneau, qui faisait Kevin Costner, qui m'a appelé et qui m'a dit Vincent, je ne comprends pas, ce n'est pas toi. je me dis, écoute, voilà, c'est comme ça, c'est pas grave.

  • Saupi

    Oui, tu l'as quand même fait dans Le Nom de la Rose aussi.

  • Vincent Ropion

    Alors, Le Nom de la Rose, c'était génial, ça aussi.

  • Saupi

    Ça, c'est un film culte. Les enfants ou les adultes, ceux qui ne connaissent pas, t'as fait quelques films d'horreur, comme Christine, Fondreau dit 13, ou L'Écrive de la Lune, t'as fait Johnny Depp. Oui,

  • Vincent Ropion

    j'ai fait Johnny Depp.

  • Saupi

    Vincent a fait Johnny Depp.

  • Vincent Ropion

    Oui, oui. Alors, j'ai doublé plein de grandes stars, puis je n'ai pas continué. J'ai fait...

  • Saupi

    T'as même fait Michael Jackson, dis donc.

  • Vincent Ropion

    Ah, Michael Jackson, ça oui. Je ne suis pas le seul à mettre aussi. Il l'a fait dans Wizard of Oz. Et puis après, moi, je l'ai fait dans Moonwalker, mais il y a très peu de choses à dire. Et puis après, je l'ai fait sur Barportage aussi. Ce n'était pas lui, c'était un comédien qui l'a joué. Mais sinon, dans d'autres films.

  • Saupi

    C'est quand même original. Enfin, c'est quand même génial en fait. On dit tiens, tu vas faire Michael Jackson. Oui, oui, oui.

  • Vincent Ropion

    Oui, ça c'est une voix particulière. et DiCaprio aussi tu as fait DiCaprio ? DiCaprio c'était aussi son premier film c'était Gilbert Grep qui a mangé Gilbert Grep et il faisait un autiste il est nommé au César au César et il était pas connu et après il a fait Titanic et je ne l'ai pas fait dans Titanic parce que c'était une société où j'étais aussi grillé pour une autre histoire dis donc Vincent c'est

  • Saupi

    grâce à des bâtards et tu as fait pour moi mon film culte tu as fait les Goonies ça c'est mon film culte tu as fait trop mieux ouais je l'ai vu des tonnes de fois le film et je je t'avais pas reconnu en fait donc j'ai re-regardé et j'ai là je me suis dit donc tu as fait Troy alors c'est pour moi c'est il y a longtemps ah oui bah oui moi j'étais super jeune quand je l'ai vu c'est mon film culte et quand j'ai vu ça j'ai dit ah c'est bon j'ai réalisé mon rêve J'ai rencontré l'acteur d'Egonis et un des doubleurs qui fait l'Egonis. Voilà, Vincent, merci.

  • Vincent Ropion

    Mais ça, c'est fou, c'est les films cultes. Quand on les fait, on ne s'en aperçoit pas.

  • Saupi

    Après, les films cultes, c'est souvent les films années 60, 70, 80, 90. Mais les films d'après, j'ai l'impression, peut-être parce que je suis maintenant trop vieux pour ça.

  • Vincent Ropion

    Oui, peut-être. Il y a encore des films cultes comme Matrix, des choses comme ça.

  • Saupi

    Oui, voilà. Qui n'est pas si récent que ça, Matrix.

  • Vincent Ropion

    Non. J'ai fait le dernier là par exemple.

  • Saupi

    Je ne l'ai pas vu, le 4.

  • Vincent Ropion

    Avec Neil Patrick Harris.

  • Saupi

    Tu ne me spoiles pas, je ne l'ai pas encore vu.

  • Vincent Ropion

    Je ne dirai pas ce qui se passe, bien sûr. Il y a Neil Patrick Harris, il est sur l'affiche, on peut le dire.

  • Saupi

    On peut le dire. Euh... Allez, tu as fait une autre série culte. Mais en fait, tu as fait beaucoup de séries cultes, mais alors moi, tu as fait Super Minds. pour moi c'était mon personnage Johnny B c'était mon personnage préféré dans la série j'ai le coffret je l'ai vu je ne sais pas combien de fois la série il y a un peu de gens qui connaissent cette série Mark Thomas Miller j'ai noté le nom parce que je ne me rappelais pas mais Johnny B je me rappellerai toujours c'est une série vraiment en plus il y a Courtney Cox dedans bon pour la petite histoire c'est un groupe de Ils ont des petits pouvoirs. Et celui que tu doupes, c'était vraiment celui que je préférais. Il lançait des lasers électriques. Il se rechargeait. Pour moi, c'est une série que tu n'as rien à voir. Il y en a beaucoup qui la connaissent, cette série. Mais j'ai oublié de ramener le coffret pour que tu me la dédicaces. Ah, c'est vrai ?

  • Vincent Ropion

    C'est une prochaine fois, alors.

  • Saupi

    Tu as fait aussi une série avec presque 500 épisodes, Les Feux de l'Amour.

  • Vincent Ropion

    Ah oui, alors ça c'est... C'est formidable les feux de l'amour.

  • Saupi

    Alors est-ce que je... Ryan McNeil.

  • Vincent Ropion

    Oui, c'est ça. McNeil, c'est ça. Alors lui, il est mort dans la série parce qu'il a voulu arrêter. Il est chanteur de country, ce qui ne m'arrange pas du tout.

  • Saupi

    Non, tu aurais pu le doubler en tant que chanteur de country.

  • Vincent Ropion

    Et voilà, c'était génial. Qu'est-ce qu'on s'est marré à faire ça. Mais ce n'est pas facile. Les feux de l'amour, ce n'est pas facile.

  • Saupi

    Parce que c'est sur des dizaines d'années.

  • Vincent Ropion

    C'est surtout que c'est une technique parce qu'ils sont toujours le plan, ils sont gros plans, donc on voit énormément les lèvres. Ils parlent tout le temps de choses redites et redites et redites. Donc, il faut être sincère dans la redite. Et pas très intéressant, il faut bien le dire. Oui, oui. Et c'est surtout que vraiment, d'une façon synchronique, c'est... Au cinéma, les acteurs sont beaucoup plus loin parfois.

  • Saupi

    Oui, oui. et de faire un 35 comme le Seigneur des Anneaux à la limite c'est plus facile d'accord de faire les Feux de l'Amour d'accord vraiment ah ouais mais bon après on s'est beaucoup marré oui oui oui oui puis à l'époque peut-être vous étiez plus dans une pièce �� doubler que maintenant maintenant vous êtes tout seul enfin ça

  • Vincent Ropion

    reprend un petit peu on est de nouveau deux ou trois de toute façon avec maintenant l'atmos et tout ça c'est nouvelle on peut pas vraiment travailler à deux ou si on travaille à deux on le fait forcément séparé d'accord parce que pour une histoire de son d'accord sinon voilà pour côté spatial et d'un faux à l'accord bon à part certains téléfilms il ya si vous avez un duo dans une série ou quoi c'est mieux de le faire à deux c'est sûr pour se répondre c'est mieux mais sur les feux de l'amour chez l'anecdote c'est qu'à une époque j'avais fait un dîner j'ai invité chez des indignés beaucoup d'avocats mais jean dans l'eau je suis très bien Et voilà, on ne se connaissait pas. Enfin, moi, j'étais invité par quelqu'un que je connaissais. Et voilà, et ses avocats me disent, alors vous faites quoi ? Je dis, moi, je suis comédien. J'ai vu beaucoup de théâtre, je tourne, puis je fais du doublage. Ah oui, vous doublez quoi ? Alors évidemment, j'ai voulu me la péter, j'ai fait Le Nom de la Rose. Je cite les grands trucs. Ils font, ah oui, mais oui. Je vais voir que ça ne les intéresse pas. Je fais, sinon je ne sais pas. Et quoi d'autre ? Je ne sais pas. Les feux de l'amour. Non ! C'est dans les feux de l'amour. Et là, je me suis aperçu. Vous ne regardez pas quand même les feux de l'amour ? Non, non, non. C'est quand je vais chez ma mère. En son, je vais les enregistrer, puis je les interprète. Ça, c'est étonnant. Les feux de l'amour, c'est un truc que beaucoup de personnes ont regardé.

  • Saupi

    Oui, forcément, on n'a pas regardé tous les épisodes, parce que je ne sais même pas si ça doit continuer, je suppose, en plus, ce truc-là. Oui,

  • Vincent Ropion

    bien sûr que ça continue. Moi, je ne sais plus, mais...

  • Saupi

    Tu as aussi fait Le Prince de Bel-Air ? Tu as fait Jazz ?

  • Vincent Ropion

    Jazz.

  • Saupi

    Comment ? C'est excellent, ça. Oui. Bon, il n'a pas beaucoup de dialogues.

  • Vincent Ropion

    Il n'a pas beaucoup de dialogues, parce qu'il était très vite mis de...

  • Saupi

    En fait, tu faisais que des cris.

  • Vincent Ropion

    C'est ça. Et là aussi, quand j'ai fait ça, c'est pareil, je ne me rendais pas compte que ça allait devenir culte. Devenir culte. et maintenant on en parle tout le temps de ce jazz qu'est ce qu'il faisait rire chez et puis récemment tu as fait stranger fin aussi quand même un faux faut le savoir tu as fait quand même deux trois six trois c'est un tout petit rôle mais le petit rôle très important c'est le professeur de maths et ça explique beaucoup de choses oui mais bon c'est pas un gros lilyages Mais bon voilà ça, c'est comme ma fille Lana qui vient d'avoir 18 ans mais à l'époque donc les premières saisons elle était comme ça, elle adore toujours et puis moi j'adore cette série aussi. Je regardais la dernière saison, j'adore. même si je suis pas dedans elle adorait ça donc elle était fière que son papa ait fait Stranger Things sur le CV c'est pas mal ouais c'est pas mal pour revenir un peu dans l'anime t'as fait aussi Olive et Tom et t'as fait pas mal de personnages Vincent est-il sportif ?

  • Saupi

    Oui, je l'ai été. J'ai fait du patinage artistique, j'ai fait de l'équitation.

  • Vincent Ropion

    Tu as fait du patinage artistique ? Ah d'accord.

  • Saupi

    Ah oui.

  • Vincent Ropion

    Donc le triple lutz, le double, tout ça tu l'utilises.

  • Saupi

    Le salto, le machin. C'est vrai ? Oui, mais j'ai une petite médaille. Ah. Petite de... J'étais doué. J'aimais bien ça. équitation et puis maintenant voilà le sport je ne fais pas de tennis des choses comme ça mais je vais en salle voilà on s'entretient un peu et la voix comment on l'entretient la voix ? et bien la voix on l'entretient avec beaucoup de cigarettes ah ouais je vais te mettre ça non non la voix c'est un truc qui se travaille qui se chauffe qui se travaille par exemple Bon, maintenant, j'ai plus de voiture. Mais à une époque, j'avais une voiture. Et avant d'aller travailler, bosser, doubler, je déclamais dans ma voiture. Tu ? Déclamer. Je déclamais des poèmes. Ah, d'accord. Pour que la voix soit pas blanche, c'est qu'elle soit bien timbrée et chaude. Maintenant, je peux plus le faire, évidemment, dans le métro. Mais bon, il y a d'autres moyens.

  • Vincent Ropion

    Tu peux le faire.

  • Saupi

    Et puis la voix, c'est... Quand j'étais enfant, j'ai commencé à 13 ans, à 11 ans le théâtre et les tournages, et à 13 ans le doublage. C'est naturel, la voile est comme ça, mais après j'ai commencé à muer. Là j'ai pris des cours, juste après le théâtre, qui vous apprennent la technique pour placer sa voix. et ça c'est vachement important pour pouvoir faire ce qu'on veut de sa voix voilà pour pouvoir suivre la bande rythmo oui le doublage a une technique particulière et c'est vrai qu'il faut travailler son articulation il faut travailler sa voix parce que sinon on n'y arrive pas si vous n'avez pas une articulation alors vous avez des comédiens qui ont une articulation impeccable innée extrêmement précise alors ils ont beaucoup de chance puis d'autres comme moi, où je peux parfois être un peu fatigué, avoir mal dormi, et puis avoir un petit peu une articulation un peu moins précise, eh bien, c'est quelque chose qu'il faut chauffer, qu'il faut travailler. Il faut lire un passage de 10, 15 minutes en articulant bien avec un bouchon ou un crayon dans la bouche.

  • Vincent Ropion

    D'accord.

  • Saupi

    Oui, parce que c'est comme le piano. la comédie.

  • Vincent Ropion

    D'accord, il faut s'échauffer.

  • Saupi

    Voilà.

  • Vincent Ropion

    Comme le sport, à la limite, il faut s'échauffer avant.

  • Saupi

    J'avais un prof de comédie qui était venu au 4, mais celui-ci, c'est le premier, il était génial, parce qu'il connaissait Samson François. Samson François, c'était le spécialiste de Chopin, grand pianiste. Moi, je faisais un peu de piano, je fais toujours un peu de piano, d'ailleurs, et un jour, juste avant le cours, il me fait écouter un disque, c'était une sonate de Chopin, et il me dit... Est-ce que tu en penses ? C'est très joli, c'est beau. Est-ce que toi, tu fais un peu de piano, tu le jouerais autrement ? Je dis, non, je ne peux pas. Pourquoi ? Je ne sais pas, parce que je ne suis pas à ce niveau-là. Même si je ressentais autre chose, je ne pourrais pas. Il me fait, ben voilà. Tu vois, la comédie, c'est la même chose. Non, il parlait de théâtre. Tu peux avoir tous les sentiments de la Terre. En toi, tu peux avoir toutes les émotions, même si tu n'as pas la technique. ni vocale, ni l'articulation pour la faire passer, ça ne sert à rien. Donc, il faut que tu travailles la technique comme un pianiste.

  • Vincent Ropion

    D'accord. Ça, ça se travaille tous les jours.

  • Saupi

    Et ça, c'est maissé parce que je trouve ça tellement vrai. Oui.

  • Vincent Ropion

    J'espère que tu vas m'apprendre des choses.

  • Saupi

    Je suis en train de comprendre. Oui, c'est vrai.

  • Vincent Ropion

    Bon, tu as aussi été élu meilleur comédien de doublage. Plusieurs fois quand même.

  • Saupi

    Oui, ça, c'est fou.

  • Vincent Ropion

    C'est fou quand même. ouais c'est que mais c'est que ça fait plaisir quand même mais je les avais payés ah sauf en 2001 t'avais pas payé ça c'est c'est fou c'est fou quand même pendant combien de temps ? pendant 10 ans sauf en en Inlande oui sauf sauf sauf ou tu l'as donné à quelqu'un d'autre parce que t'étais peut-être sympa moi qui vote mais c'est fou quand même mais t'as une voix mais je te jure en plus depuis tout à l'heure quand tu me parles il y a des fois je vois Nick je vois ceci je vois ça t'as vraiment t'as vraiment une voix qui marque ouais mais pas trop

  • Saupi

    parce que c'est ça qui me permet de continuer parce que si tu as une voix qui est extrêmement caractéristique c'est des personnages par exemple des personnes ne me reconnaissent pas oui c'est vrai, il faut écouter pour reconnaître peut-être un petit moi dans le Garrett d'Illian lui je t'ai bien reconnu tu vois ce que je veux dire si tu as une voix qui est trop caractéristique après c'est dangereux pour d'accord la carrière enfin pseudo carrière la petite carrière de doublage quoi grosse carrière Vincent oui mais le doublage pour moi je c'est pas une carrière c'est une pseudo carrière non mais pseudo carrière de si c'est trop caractéristique les clients vont dire ah bah non c'est la voix de ça va pas coller donc c'est bien d'être un peu de pouvoir ne peut pas se faire reconnaître.

  • Vincent Ropion

    C'est vrai. Et tu as des acteurs que tu aurais bien aimé faire, mais que tu n'as pas fait, parce que Boris Horizon...

  • Saupi

    Moi, j'aurais bien aimé garder DiCaprio, j'adore, mais il est extrêmement bien doublé maintenant par deux amis comédiens que j'adore aussi. C'est vrai que j'aurais bien aimé le continuer. J'aurais bien aimé continuer à doubler Tom Cruise. J'aurais bien aimé... J'ai doublé aussi Hugh Grant une année. J'aurais bien aimé continuer à le doubler. Puis après, des gens comme ça, Non, moi, ce que j'aurais adoré, mais ce n'est pas un comédien, c'est un personnage que j'aurais adoré faire, c'est James Bond. Mais je ne le ferai jamais parce que... Bon, j'ai fait Dicky Larson, ce n'est pas trop mal déjà.

  • Vincent Ropion

    Oui, mais peut-être que le prochain James Bond, ils vont peut-être le changer, l'acteur.

  • Saupi

    Je ne sais pas, il faudrait qu'il soit... Si, il prend une garrette.

  • Vincent Ropion

    Il a le profil. Non ? Non. Dominique, non.

  • Saupi

    Non plus, non. Neil. Millie Bond, là. Si Dominique Morgane, c'est Millie Bond. Mais pourquoi pas, ce serait elle.

  • Vincent Ropion

    Neil, non plus.

  • Saupi

    Patrick Harris, non.

  • Vincent Ropion

    mais moi je vois un méchant peut-être il pourrait faire un méchant dans Jazz Bond

  • Saupi

    Patrick Harris sûr,

  • Vincent Ropion

    ça c'est évident mais bon moi c'est Jazz Bond je veux dire j'essaye de trouver oui je te verrais bien en Jazz Bond mais j'ai fait après des personnages comme ça que j'ai adoré

  • Saupi

    C'est fou d'ailleurs de pouvoir... Il y en a un que j'ai loupé, que j'aurais adoré faire, c'était une série sur Casanova. Comme j'adore Casanova, le personnage.

  • Vincent Ropion

    Et comment on loupe ?

  • Saupi

    J'ai fait un essai, ça n'a pas marché. C'est vrai ? Ah oui.

  • Vincent Ropion

    Ça t'arrive de rater des...

  • Saupi

    Mais plein, bien sûr. D'accord. Ça, c'est pas grave. Oui,

  • Vincent Ropion

    oui, mais comme t'as un peu de bouteille quand même. Ah non,

  • Saupi

    mais les essais, c'est pour savoir si on est performant ou pas. Les essais, c'est pour savoir si le client demande des essais pour voir si la voix colle. c'est pas pour se dire est-ce qu'il est bon ou pas d'accord ça colle est-ce que ça colle vraiment au personnage tiens on va essayer c'est tout d'accord et même parfois pour Dominique Monaghan par exemple que j'avais fait dans le Seigneur des Anneaux dans Lost et puis dans une autre série qui s'appelait Fast Forward oui plein d'autres trucs et puis arrive une nouvelle série qui se passait en Hollande en Suède un flic américain qui était en Suède. Et là, il y a un directeur de plateau qui me connaît bien, qui me dit, Vincent, je suis désolé, il y a une nouvelle série avec Dominique Monaghan, je sais que c'est toi. Et que toi ? Mais il demande des essais. T'acceptes ou pas ? Si il s'accepte pas, je vais pas le faire. Je vais faire les essais, mais il faut chier, quoi. Et j'ai fait les essais, j'ai été pris. Et après, il y a des clientes qui sont venues voir comment ça se passait. Elles avaient 20 ans. elle sortait des écoles de commerce elle n'avait jamais vu Lost ni le Seigneur des Anneaux donc elle ne me connaissait pas alors là bon pas grave finalement elles m'ont choisi on a envie de leur dire mais regardez le DVD regardez la série Lost et au lieu de faire passer un essai dites vous que ce que Béziana elle a toujours doublé est-ce que ça vous plaît ou pas ouais c'est bizarre c'est mais bon alors après si on est vraiment très prétentieux et très orgueilleux enfin bah non je ne passerai pas l'essai certainement pas ça

  • Vincent Ropion

    va quoi j'ai passé les essais j'ai été pris tant mieux allez on va passer une petite rubrique qui s'appelle amis ou ennemis donc tu vas donner des noms des objets ou plein de choses et tu vas me dire si pour toi c'est un ami ou un ennemi déjà la flemme Est-ce que pour toi la flemme c'est un ami ou un ennemi ?

  • Saupi

    C'est un ami.

  • Vincent Ropion

    C'est vrai ?

  • Saupi

    Oui, j'adore flemmarder. C'est vrai ? J'adore ça mais c'est vrai que... Oui, si, j'ai une grosse flemme.

  • Vincent Ropion

    au cinéma Vincent ami oui j'adore, je suis cinéphile toutes les semaines tu vas au cinéma ?

  • Saupi

    non pas forcément,

  • Vincent Ropion

    j'ai énormément de films chez moi ah t'as ta petite salle cinéma privée ?

  • Saupi

    ouais j'ai un grand écran et puis je mate des films même les séries je suis très cinéphile

  • Vincent Ropion

    je suis très écran tu regardes français ou en VO sous-titré ?

  • Saupi

    en VO c'est vrai ?

  • Vincent Ropion

    bah oui t'arrives pas à regarder en français ?

  • Saupi

    parce que j'entends les copains tout ça donc ça me casse un peu alors après par exemple si j'ai un Terence Hill Bon Spencer ça je vais le voir en français parce que d'abord c'était une époque que j'adorais puis en plus Terence Hill et Bon Spencer étaient eux italiens et doublés en anglais donc autant les voir en français voilà c'est qui est un excellent doublage en plus drôle oui très drôle mais sinon oui moi j'adore Anthony Hopkins j'adore les comédiens comme ça, où encore pas longtemps, j'ai un cycle Richard Burton parce que j'ai lu son journal intime. Richard Burton, même s'il a été excellemment bien doublé à l'époque c'est pas possible, c'est comme si vous écoutiez un concert d'un grand violoniste mais avec un autre violoniste qui est par dessus avec le son c'est vraiment un comédien surtout lyrique comme Richard Burton qui avait une voix extraordinaire shakespearien bon, doublé c'est pas pareil

  • Vincent Ropion

    Vincent écoute beaucoup de PO sous-titrés bah oui,

  • Saupi

    voilà

  • Vincent Ropion

    c'est marrant ça moi je suis VF parce que la VF il y a plein de personnes qui sont VF il y en a plein qui disent la VO c'est mieux mais finalement non, déjà il faut lire ah oui on est fatigué ce soir on a du mal à lire heureusement qu'il y a du mal à lire oui parfois c'est vrai que j'arrive à écouter

  • Saupi

    ce que j'ai fait mais pas tout seul par exemple je suis Quand j'ai fait Les Orphelins Baudelaire par exemple avec Neil Patrick Harris ma fille voulait le voir ça passait sur Netflix elle m'a dit papa je l'ai regardé avec elle comme ça je me suis écouté et parfois je me disais ah tiens c'est bien et parfois je me disais ah tiens je ne suis pas allé assez on voit les défauts de ça mais oui c'était un bon doublage je me suis éclaté là-dessus aussi

  • Vincent Ropion

    Tu t'écoutes quand même ?

  • Saupi

    Quand je suis avec ma fille ou dans des dessins animés avec ma fille mais je n'ai pas regardé un truc tout seul que j'ai que j'ai doublé

  • Vincent Ropion

    Bon, puis bon, le fameux Nicky Larson, ami et ennemi, parce que ça peut tout donner. Un ami.

  • Saupi

    Oui, génial. C'est un truc qui m'a... C'est grâce à Nicky Larson que j'ai été... On a voté pour moi. Ouais. À Nimland, c'est Nicky Larson. et puis voilà lucrativement aussi c'était un ami parce qu'il y avait beaucoup d'épisodes il parlait beaucoup puis tu as doublé le même le dernier qui est sorti en 2018 c'est ça ?

  • Vincent Ropion

    c'est génial c'est génial de le garder au moins 20 ans après 30 ans après oui parce que la voix n'a pas changé non non non non c'est vrai et tu as fait aussi du jeu vidéo pas mal Oui. La différence avec le doublage d'un acteur de cinéma ou de série et d'un jeu vidéo, le travail c'est le même ou tu fais plus de A, E ?

  • Saupi

    Oui, plein de choses comme ça, c'est très différent. Puis on est tout seul, vraiment tout seul. On fait des fichiers. Des fichiers ? Oui. Alors même quand il y a un personnage qui répond à un autre personnage, donc on nous donne plus ou moins la réponse, on est vraiment tout seul. Et alors il y a une onde sonore, il faut être dans l'onde sonore. C'est assez astreignant, le jeu vidéo. Mais il y a une part de jeu aussi. Il faut quand même jouer. Notamment, là, c'est pareil. Là, j'ai fait The Witcher.

  • Vincent Ropion

    The Witcher, oui.

  • Saupi

    Et là, je fais Jaskier dedans. Et quand j'ai fait Jaskier dans The Witcher, c'est un personnage qui est très sympa à faire. On peut y mettre plein de choses. Jouer de Jaskier, c'est très sympa à faire. Je ne pensais pas, parce que parfois je suis invité dans des conventions où on signe des dédicaces, alors on parle de Nicky Larson, le seigneur des anneaux, et de plus en plus on me dit Ah, et Jaskier, on adore ! Je ne pensais pas qu'un jeu vidéo pouvait aussi développer... une communauté de fans oui et sur un ah mais j'adore Jaskier vous faites un moi ça me fait plaisir ça me bat parce que bon moi j'ai mis en plus c'est une création parce que dans Jaskier il y avait un anglais bon l'anglais finalement on m'a dit de ne pas le suivre mais on m'a expliqué le personnage c'est un personnage un peu séducteur joueur malicieux donc oui bon je l'ai fait avec plaisir et puis je me suis amusé et du coup ça ça marche ça marche et puis si il y en a qui sortent plus on va te prendre oui The Witcher oui The Witcher ça oui c'est sûr après j'en ai fait le plein dans les jeux vidéo ce qui est très dur à faire c'est les jeux de guerre alors ça c'est ouais croque-moi croque-moi vous hurlez toute l'après-midi d'accord c'est très dur ça au moins t'es prêt si un jour il y a la guerre t'es prêt ah oui c'est sûr Oui, ça, c'est pas très marrant.

  • Vincent Ropion

    Non. Bon.

  • Saupi

    Non, il faut mieux avoir des jeux où... Ouais. Je fais un nain aussi. Je suis bien en série, je fais un nain avec une grande barre, ou ça. Il parle dans son esprit. C'est vraiment quelqu'un de très tricolore. Voilà, ça j'aime bien parce qu'on va dans la caricature. Oui,

  • Vincent Ropion

    puis on ne te reconnaît pas.

  • Saupi

    Ah non, on ne me reconnaît pas.

  • Vincent Ropion

    Ah non, non. Si tu avais, on ne se connaît pas, mais si tu avais un conseil d'ami à me donner, alors qu'on ne se connaît pas.

  • Saupi

    Un conseil d'ami ? Oui. D'abord, c'est de jamais écouter ses amis. Ah. Ça, c'est un bon conseil.

  • Vincent Ropion

    D'accord, ok. Donc, forcément, tu as des amis que tu n'as pas écoutés.

  • Saupi

    que tu aimes des amis qui m'ont souvent demandé un conseil je leur ai dit tu veux un conseil d'un ami ? bah n'écoute jamais tes amis du coup je t'écoute pas alors bah je pense que dans la vie on doit faire ce qu'on veut c'est vrai il ne faut pas non plus écouter les uns et les autres c'est vrai je ne sais plus quoi dire c'est une parole sage d'un sage ça me rappelle toujours la fable du meunier sans fils et l'âne que j'adore de La Fontaine je ne sais pas que je la connais grosso modo c'est à peu près ça c'est un meunier qui avec son fils amène l'âne à la foire pour le vendre alors au départ ils marchent tous les deux avec l'âne comme ça ils le tirent et il y a quelqu'un qui passe qui fait oh là là je te résume c'est pas le texte mais que vous êtes bête mais enfin vous voyez monter sur l'âne enfin c'est ridicule vous êtes là tous les deux c'est un âne il faut monter dessus Alors le père écoute ça et fait Oh, il a raison Alors il monte sur l'âne avec le fils qui marche à pied. Et arrive quelqu'un d'autre qui fait Mais tu n'as pas honte, jeune homme. Tu n'as pas honte, vieillard, de monter sur l'âne alors que tu devrais laisser ton fils. Lui, il doit être fatigué. Toi, tu es encore trop vigoureuse. Le père écoute ça. Finalement, il fait monter son fils. Et lui, il marche à côté. Puis après, il rencontre quelqu'un d'autre qui fait Mais tu n'as pas honte, jeune homme. Tu devrais laisser monter ton père. Ton père, il est vieux. Au bout d'un moment, ils en ont marre. Donc, ils montent tous les deux. sur l'âne et là il rencontre quelqu'un d'autre qui fait mais vous n'avez pas ce pauvre âne il serait trop lourd et là tous les deux sont jamais écoutés jamais aidés les gens parce que finalement chacun a son avis donc il faut quitter son propre avis je pense c'est vrai

  • Vincent Ropion

    c'est beau Vincent ah c'est vachement beau ah ouais je devrais être psychiatre oui puis tu ferais psychothérapeute oui tu ferais en plus on a un canapé ici si tu veux comme si c'était la première séance si c'est oui si je suis payé pas de problème alors parlons-en non nous sommes bientôt à la fin de cette émission Vincent j'espère que t'as passé un bon moment très bon moment c'est sympa très sympa je te remercie en tout cas d'être venu j'aimerais quand même que notre ami Nicky Larson nous fasse un petit mot de fin et puis Sopi t'es quelqu'un de bien quelque chose de positif alors c'est Sopi je le dis bien ou je le dis comme un procureur dis-le comme moi je dis ton nom Sopi alors alors et dis-moi Sopi ça te dirait pas une petite mission avec

  • Saupi

    Laura Et Mammouth. Mammouth n'est pas disponible en ce moment, tu vas même le remplacer. Et je t'assure qu'il y aura plein de jolies filles. Oh mon Dieu, mon Dieu, qu'est-ce qu'elles sont belles. Oh non, pas la massue, pas la massue.

  • Vincent Ropion

    Merci Vincent d'être venu.

  • Saupi

    Merci à vous, c'était super sympa.

  • Vincent Ropion

    Merci beaucoup les amis. Et on se retrouve pour un prochain épisode de Sopi Friends. Salut.

  • Saupi

    Ce podcast est présenté par Sopi. Produit par... Enregistré et réalisé par Franck Philoxen Au studio

Share

Embed

You may also like

Description

Vincent Ropion est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être, entre autres, la voix française de plusieurs personnages au sein de l'animation comme Nicky Larson (Ryô Saeba en VO) dans la série du même nom, Julian Storm et autres voix dans Ranma ½, Rei dans Le Collège fou, fou, fou, Pierrot dans Il était une fois… l'Homme et Il était une fois… l'Espace, Spirou dans la série homonyme, Jean-Pierre Dujardin dans Mon ami Marsupilami ou encore plus récemment, Howard McKenzie dans Lastman et Géo Trouvetou dans le reboot de La Bande à Picsou.

Il est aussi la voix française régulière d'acteurs comme Dominic Monaghan, Garret Dillahunt, Roger Bart et Neil Patrick Harris.

Très présent dans le jeu vidéo, il est également la voix du barde Jaskier dans les jeux The Witcher à partir de The Witcher 2: Assassins of Kings


Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

  • Vincent Ropion

    Et je t'assure qu'il y aura plein de jolies filles ! Oh mon Dieu, mon Dieu, qu'est-ce qu'elles sont belles !

  • Saupi

    Oh non,

  • Vincent Ropion

    pas la massue, pas la massue !

  • Saupi

    Salut les friends, c'est une voix à part entière dans l'univers du doublage que je reçois. C'est la voix du légendaire Nicky Larson. J'ai l'honneur d'accueillir monsieur Vincent Ropion. Hello les copains et bienvenue dans ce nouvel épisode de Soapy and Friends. Alors, il est la voix du plus grand dragueur que l'animation ait connu. Nickel Harsson, bien sûr. Mais pas seulement. J'ai le plaisir de recevoir le grand Monsieur Vincent Ropion.

  • Vincent Ropion

    Ropion, pardon. C'est pas là.

  • Saupi

    Je me suis entraîné et j'ai craqué. Je suis très très content de te recevoir dans mon émission. Parce que j'ai un petit peu impressionné.

  • Vincent Ropion

    Il faut pas.

  • Saupi

    Parce que tu es un très très grand dans l'univers du doublage. Mais pas que, t'es aussi un grand comédien.

  • Vincent Ropion

    Oui, oui, enfin non, je sais pas, je peux pas dire ça de moi. Oui,

  • Saupi

    mais moi je peux le dire.

  • Vincent Ropion

    Ça en doublage, oui, j'en ai fait beaucoup. Oui, oui.

  • Saupi

    Et notamment le plus connu, le grand dragueur. J'ai bien dit dragueur, oui, parce qu'il aime les femmes. et pas que et c'est monsieur Nicky Larson et oui et oui Nicky Larson oui c'est ça ça continue de passer d'ailleurs toujours oui bah je fais ça découvrir à mes enfants ah bah bravo ah oui oui parce que je je sable le pompier tout ça machin n'en peut plus ah bah oui ça change un peu c'est ça il faut qu'on passe à autre chose et donc du coup bah Comment M. Vincent Rompio devient... Pion. Ah, excuse-moi.

  • Vincent Ropion

    Mais c'est pas grave. Tu sais, ça arrive souvent avec ce nom. Rompio ? C'est facile, c'est vrai. Rompion. Rompion. Rompion, c'est comme l'acteur. d'accord c'est ce que je dis souvent quand je vis dans des hôtels parfois c'est une petite blague Vincent Ropion comment Ropion comme l'acteur je ne suis pas connu voilà mais c'est facile Pion c'est un pion Pion oui mais c'est le début de la tête Rho Rho voilà un Rho comme un Rho voilà moi j'ai un nom de famille qui est facile à retenir je vais te le dire comme ça Ducoin ah bah Ducoin voilà voilà

  • Saupi

    Ducoin ducoin

  • Vincent Ropion

    voilà c'est vrai que c'est facile du coup donc monsieur

  • Saupi

    Vincent Rompio c'est pas grave c'est drôle je peux t'appeler Vincent c'est très bien donc Vincent tu es le grand Nicky Larson sans toi peut-être que Nicky Larson n'aurait pas été ce qu'il est on ne sait pas on ne sait pas mais quand même tu interprètes le personnage vraiment j'allais dire à la perfection non

  • Vincent Ropion

    Moi, je suis toujours très flatté quand on me dit ça. Mais alors, si tu savais comme les enregistrements se passaient...

  • Saupi

    J'aimerais bien voir, tiens.

  • Vincent Ropion

    C'était très étrange. Parce que c'était un détournement. Ce n'était pas un vrai doublage. Pourquoi ? Parce que le directeur de plateau de l'époque, qui n'est plus parmi nous, détestait ce dessin animé et trouvait que ce n'était pas du tout pour les enfants. Ce qui était un peu le cas, parce que c'était une série pour les pré-adultes au Japon. Ça passait à 19h. mais effectivement TF1 avait acheté le club Dorothée des stocks énormes de dessins animés ils se sont vraiment les visionnés et ce qui fait qu'ils ne se sont pas aperçus que c'était extrêmement érotique violent et pas du tout pour les enfants de 7, 8, 9, 10 ans le club Dorothée alors donc ce directeur artistique lui il doublait les méchants aussi et c'est pour ça que les méchants disaient je vais te faire un babo monsieur le méchant tu vas recevoir ma grosse aboulette parce que lui il voulait pas qu'on dise je vais te tuer d'accord il voulait ça trop violent il voulait détourner tout ça et puis après en plus comme on enregistrait comme on dit au fusil c'est à dire qu'on ne voyait pas la scène auparavant ce qu'on doit faire normalement en doublage pour le bon doublage mhm On y allait directement, si on ne se plantait pas, on continuait. Donc on improvisait souvent, on avait l'œil sur l'image, l'œil sur la bande rythmo. Alors moi, mon personnage, je le suivais, mais je n'écoutais pas, j'écoutais l'original au début, les premiers épisodes, mais après j'y allais comme ça, en freestyle. Mais moi, je respectais assez l'image. Et quand il partait dans une hystérie avec les soutiens-gorges et la massue, c'est ce qu'il fait en japonais. Moi, je n'ai pas fait de détournement. En revanche, tous les méchants, tout ce qui était... Et puis, cette fameuse anecdote du restaurant végétarien, puisque... Nicky Larson au bout d'un moment avec une cliente veut l'amener absolument à l'hôtel et on voit des hôtels partout sur l'image mais on avait transformé ça nous en restaurant végétarien. D'accord on y voit que du feu ce qui est devenu culte pour certains fans de Nicky Larson et quand ils veulent proposer une nuit d'amour à quelqu'un, ils proposent un restaurant végétarien,

  • Saupi

    c'est un code et tu l'as utilisé toi ce code ? Non,

  • Vincent Ropion

    c'est un peu ridicule Non Non mais je ne veux pas copier ce qu'a fait Likir, c'est parce que j'ai doublé.

  • Saupi

    C'est clair. Tu es un peu dragueur comme lui ou pas ?

  • Vincent Ropion

    C'est une mauvaise question.

  • Saupi

    C'est une très mauvaise question. Mauvaise pioche.

  • Vincent Ropion

    C'est un peu mon intimité, n'est-ce pas ? Est-ce qu'on le voit véritablement ? Parce qu'on double un personnage, surtout de dessin animé, donc très caricatural, est-ce qu'on doit forcément être comme lui ? Non. Voilà. Non. Nous sommes bien d'accord. Nous sommes bien d'accord. Parce qu'il est un petit peu... C'est même pas dragueur, il est un peu... Lourd. Il est lourd.

  • Saupi

    Oui, c'est vrai.

  • Vincent Ropion

    Il est un peu pervers, non ?

  • Saupi

    Oui, non, c'est vrai, c'est une question que j'ai peut-être pas eu là-haut. Je me permettrai pas de poser ce genre de questions. Donc tu as... Pardon, je suis un peu impressionné.

  • Vincent Ropion

    Mais je t'en prie.

  • Saupi

    Donc tu as doublé beaucoup de personnages, de plein de dessins animés qui me parlent forcément, Ranma 1,5, Colège Foufoufou, tout ça, mais on retenait Nicky Larson, mais toi, t'as peut-être un autre dessin animé qui t'a peut-être un peu plus...

  • Vincent Ropion

    un meilleur souvenir que Nicky Larson mais Nicky Larson de côté est-ce que t'en as un autre il y en a plein il y en a plein est-ce qu'il y en a un en particulier ou alors un coup de coeur ou un que tu c'est toujours c'est toujours la question qu'on me pose de par exemple le meilleur doublage que j'ai fait le meilleur souvenir c'est très difficile parce que ça fait très très longtemps que j'en fais oui c'est vrai c'est en 76 j'avais 13 ans donc je peux citer plein de dessins animés qui m'ont laissé un souvenir de l'époque des comédiens qui étaient avec moi pour enregistrer et puis de ce que je vivais à l'époque où je les faisais donc c'est il était une fois l'homme Oui. Les premiers, il y avait des comédiens, il y avait un casting extraordinaire. Il y avait Roger Carrel, Gérard Hernandez, Bertrand, qui faisait la voix de Roger Mourde, Yves-Martin, les Aristochats. Et tous ces gens qui étaient... Moi, j'avais 13 ans, je regardais ces grands, grands, grands comédiens s'amuser à faire un dessin animé. Ça m'a appris beaucoup de choses. Pierre Trabeau aussi. et ça c'est des bons souvenirs après par exemple ce matin j'ai encore travaillé et j'ai quelqu'un qui m'a croisé qui m'a dit oh tu sais que mon fils regarde Dark Crystal ça c'est un truc de Jim Henson assez vieux des années 80 là je devais avoir 18 ans ça c'est devenu culte aussi Dark Crystal et voilà c'est un genre de chose que j'ai adoré faire parce que j'étais fier de faire ce genre de film et en dessin animé après il y a Titeuf aussi que j'ai bien aimé faire avec Jean-Claude et François et puis plein d'autres personnages. Après, il y a des dessins animés qui sont passés totalement à l'as, dont on ne se souvient plus, comme... Comment ça s'appelait déjà ? Zoolène. C'était des animaux dans... Un petit enfant qui s'endormait. Et dans son sommeil, il partait dans un zoo. Et donc, il y avait des ours, des ours, des ours, des chimpanzés, des chimpanzés, des seins, des tortues. Et moi, je faisais plein de voix. Ça aussi, j'avais adoré faire. Il faut trouver la voix d'un ours, il faut trouver la voix d'une tortue, il faut trouver la voix d'un singe.

  • Saupi

    Et comment on trouve ça ?

  • Vincent Ropion

    Ça, c'est... Ça c'est comme ça, on se demande quand c'est une création, parce qu'en plus ça c'était une création, il n'y avait pas de voix à imiter, anglaise, donc il faut trouver la voix d'un ours par exemple. Et là vous avez le... je me souviens le réalisateur était là. du dessin animé et moi je faisais des essais et il m'avait dit non mais ça parle pas comme ça un ours vous avez déjà entendu un ours parler c'est pas facile de donc on tombe sur des espèces d'énormités comme ça mais c'est très drôle il faut il faut trouver alors où on fait un dessin animé totalement caricatural alors là on peut vraiment transformer sa voix mais parfois pour faire un ours ou un singe ou comme la petite souris que j'ai fait dans Tous en Seine Mike là faut pas avoir une voix de souris par exemple avoir une voix d'humain mais avoir ce caractère de la petite souris qui est vive donc ça c'est dans le jeu et non pas en transformant sa voix d'accord

  • Saupi

    du coup est-ce qu'il y a du monde dans ta tête ? est-ce que tu as beaucoup d'amis dans ta tête ? est-ce que tu as beaucoup de personnes ? c'est une question bizarre est-ce que Vincent est tout seul dans sa tête ou est-ce qu'il y a du monde ?

  • Vincent Ropion

    ça va, je ne suis pas c'est une question méchante genre le film je ne sais pas quoi des doublements de personnalité non, je suis très simple ouais je suis des personnages comme ça mais après une fois qu'ils sont faits à la maison c'est fini non ouais je vais pas arriver à faire un personnage c'est moi et puis très simple

  • Saupi

    donc tu vas aussi doubler beaucoup de la liste est tellement longue mais des acteurs comme je suis très très mauvais en anglais je vais le dire Neil Patrick Harris voilà par exemple c'est pas Neil c'est Neil alors

  • Vincent Ropion

    tu dis Neil c'est Neil Patrick Harris voilà ou Dominique Monaghan oui Monaghan Monaghan Monaghan tout simplement Dominique Monaghan Monaghan du Seigneur des Ailes du Seigneur des Ailes mais moi c'est surtout Lost ah oui c'était bien parce que moi pour moi c'est une série culte alors on va pas spoiler pour ceux qui n'ont pas vu la fin et tout parce que mais c'est une série qui moi qui m'a peut

  • Saupi

    pas savoir à quel point ça m'a perturbé c'est bien aimé aussi puis le personnage que tu doubles c'est un c'est quelqu'un de j'ai fait le geste un peu pas foufou mais qui est c'est

  • Vincent Ropion

    il est pas schizophrène mais presque quand même non Charlie au début il est un peu non il est junkie ça après ça lui passe parce qu'il n'y a pas assez il n'y a pas de drogue sur l'île mais non Charlie c'est le personnage qui est le plus tendre il est très tendre dans l'host il est amoureux après d'une des rescapées aussi et puis je ne dirais pas comment ça se termine pour ceux qui n'ont pas vu la série non je ne dirais pas mais ça vous il ne faut pas spoiler non pas spoiler mais c'est vrai que c'est

  • Saupi

    un très mauvais bref alors tu doubles aussi dans le seigneur des anneaux là c'est un registre différent et c'est une question peut-être qu'on t'a déjà posé mais quand tu doubles le même acteur et que tu passes d'un film à

  • Vincent Ropion

    enfin des personnages différents est-ce que t'arrives à comment tu t'adaptes facilement ou c'est difficile ou bah aussi facilement que c'est vrai c'est-à-dire que quand tu doubles un comédien comme Dominique Monaghan qui voilà c'est pas pour me flatter mais qui me va bien pourquoi parce que on a d'abord on fait la même taille je l'ai rencontré c'est vrai on fait exactement la même taille ouais donc j'ai une taille de Hobbit déjà c'est pas ça non non mais je disais que ils ont des poids dessus puis des grands ongles euh Il est très sympa d'ailleurs dans la vie. Il est très simple. Mais lui, quand il est passé du Seigneur des Anneaux à Lost, il fait le rôle d'un Hobbit, puis après il fait le rôle d'un Chunky. Mais comme moi, je vais bien sur lui vocalement, il n'y a qu'à le suivre après dans son jeu.

  • Saupi

    D'accord.

  • Vincent Ropion

    Et puis essayer d'être sincère. Il faut être sincère. Voilà, respecter. Si après, tu doubles un personnage, un comédien qui te va moins bien, ça, ça arrive. Parfois, on est mal distribué et là, on souffre parce que tu doubles un mec qui ne voit graver sa voix, qui ne te correspond pas ou qui est trop jeune ou qui est trop vieux. Mais quand vous rentrez vraiment, vous trouvez un comédien qui vous correspond, c'est super facile. Enfin, c'est super facile. On est à l'aise.

  • Saupi

    Et quand ce n'est pas facile, comme tu dis, est-ce que tu le... Tu le dis à la personne qui t'a pas embauché mais qui t'a casté ? Tu le dis,

  • Vincent Ropion

    tu le dis à quelqu'un. J'ai du mal, c'est pas pour... Mais si, tu verras, il est très bien pour toi. Je sais pas, non, je vois bien qu'il est... Par exemple, dans la série Spartacus, je faisais Ashur. Et Ashur, c'était un comédien qui était hyper musclé, mais vraiment... Et avec une voix super grave. Je comprenais pas. Pourquoi tu m'habilles là-dessus ? Parce que tu vas voir, il est rotor. Tu fais bien les gens rotor. C'est vrai. Du coup, bon alors j'ai gravé ma voix un peu, mais on n'est pas à l'aise parce que dès qu'il faut porter, c'est difficile. Mais bon, j'ai fait ce que j'ai pu. Et un jour, le client de M6 est venu sur le plateau et je me suis dit, il va voir ça, il va... content et pas du tout. Il m'a dit, j'adore ce que vous faites sur ce personnage. Je ne vous trouvais pas que je suis trop léger. Il me fait, non, pas du tout. Parce qu'on sent la méchanceté de ça. Donc parfois, le jeu est plus important finalement que la tessiture vocale.

  • Saupi

    mais voilà il y en a un acteur que je trouve qui te va super bien c'est Garrett alors j'ai encore mal le dire j'adore lui lui je l'adore je Garrett Dilland voilà merci lui je trouve vraiment il est grand je crois lui par contre oui lui il est grand il n'a pas une voix très grave ah oui j'ai jamais écouté en VO du coup il n'a pas une voix grave il a une voix parfois

  • Vincent Ropion

    un peu pas sur le souffle mais c'est un remarquable comédien lui aussi très sensible et alors il a fait beaucoup à une époque de serial killer et de méchant oui parce qu'il a un oeil qui peut dans le 4400 notamment c'était méchant voilà et je l'ai suivi sur pas mal de trucs bon après on peut le perdre certains films que je ne l'ai pas fait tout ça mais après Fear Waking Dead c'est toi oui là j'ai reconnu tout de suite c'était très sympa ce personnage oui Après, on peut ne pas... Certains films, il y a un film qui est sorti, il y a pas longtemps.

  • Saupi

    Oui, un truc de zombie, il me semble.

  • Vincent Ropion

    Oui, ça, j'ai fait ça.

  • Saupi

    Zombie ?

  • Vincent Ropion

    Zombie avec lui. Non, c'était un autre film avec une ambulance, un truc de...

  • Saupi

    Ambulance, je crois le titre.

  • Vincent Ropion

    Oui, c'est ça. Là, je ne l'ai pas fait, mais en revanche, j'étais sur le film. J'avais un autre rôle. Et j'ai dit au DR, je lui ai dit, c'est moi. Je le fais tout le temps, il me fait, ah, je ne savais pas. Je suis désolé. Bon, il ne savait pas, il n'a pas regardé, ça arrive.

  • Saupi

    D'accord. On est un peu déçus.

  • Vincent Ropion

    Oui, on est toujours un peu déçus, mais de toute façon, bien sûr qu'on est un peu déçus. Mais il faut toujours se dire que les comédiens qu'on double ne nous appartiennent pas. Oui. Et dans les années 80, les années 90, vous aviez des stars américaines qui étaient doublées souvent par Tom Cruise, par exemple. Il a été doublé par énormément de monde.

  • Saupi

    Tu l'as doublé d'ailleurs.

  • Vincent Ropion

    Le premier, le premier film, Whisky Business. et après je devais faire Top Gun mais je pouvais pas parce que j'étais en tournage en Tunisie et j'ai pas pu le faire mais à l'époque je crois que c'était la Colombienne comme j'avais fait Risky Business qui avait fait beaucoup de succès je continue sur Tom Cruise et là du coup je l'ai perdu mais bon après ça a été Patrick Poivet qui était un ami que j'adorais donc c'est il qui lui collait parfaitement après il a été doublé par plein d'autres personnes Tom Cruise oui d'ailleurs je ne sais pas qui c'est qui le double je ne le connais pas en ce moment je ne sais pas il y en a tellement beaucoup de potes d'ailleurs l'ont fait donc voilà le comédien ne nous appartient pas alors après évidemment pour le spectateur je trouve que ça peut c'est un manque de respect si vraiment une voix, on habitue le spectateur français, une voix. Moi, par exemple, quand j'étais petit, j'adorais Les Mystères de l'Ouest avec Robert Conrad, James West. J'adorais. En plus, quand j'ai rencontré le comédien français qui doublait James West, ça a été un choc sur le plateau. Parce que c'est toute mon enfance. Et après, Robert Conrad avait tourné dans une série L'Homme de Vienne. moi je vois cette série arriver sur la une à l'époque j'adorais ce acteur américain je regarde la série c'était pas la même voix ça m'a détruit c'est pas possible ça c'est terrible moi

  • Saupi

    ça me détruit pas mais c'est vrai que il y a un moment d'adaptation quand on est habitué à une voix d'un acteur C'est lui, c'est pas lui. C'est vrai qu'on s'habitue. Et en plus, le doublage français est tellement bon. Il faut le reconnaître. On est quand même très fort.

  • Vincent Ropion

    Oui, bien sûr. Et en 70, j'adore les doublages des années 70. C'était incroyable. Il y avait un doublage incroyable, avec des voix. très bien le doublage toujours aussi bien mais j'ai une nostalgie moi j'ai commencé en 76 c'est pas pour ça écoutez, vous voyez les films des années 70 américains ou italiens comme c'est bien doublé moi je suis fan de Terence Hill et Bruce Spencer et alors les voix qu'ils ont alors moi je peux te dire qui c'est c'était Dominique Baturel sur Terence Hill et Claude Bertrand sur Bruce Spencer j'adore leurs voix alors quand tu as Dominique Baturel extraordinaire comédien qui joue au théâtre qui avait été célèbre même à la télé en faisant des taniens alors lui je l'ai connu c'était un peu euh euh il était plus vieux que moi il n'est plus là Dominique, il est parti je crois qu'il y a un an ou deux d'ailleurs moi j'ai été tellement admiratif de ces comédiens c'était un peu mes pères spirituels dans le doublage Bertrand d'un côté, la voix de Roger Bourg la voix de Dean Martin, l'autre Dominique Paturé le Terence Hill et puis tellement d'autres, les Disney et un jour Mais j'avais Même pas, j'avais 40 ans, là. J'avais 40 ans. J'étais à côté de moi sur une série où j'avais un autre comédien que je double tout le temps qui s'appelle Mark Warren. J'adore ça. Un comédien anglais, j'adore. Je faisais Mark Warren, tout ça. Puis j'adore faire ce mec. C'est aussi un petit blond, voilà. Très vif. Et j'avais énormément de lignes. Donc, je parlais énormément. Et à ma droite, j'ai Paturiel qui faisait Robert Wagner. Et un autre comédien qui était au français que j'adorerais. Bernard Voranger. deux grands un qui avait été dans Angélique Marquise des Anges Comédie Française et puis Dominique Paturel Dallas, J.R. tout ça je les admire et je suis au milieu des deux et je fais mon truc je me plante blablabla et là Dominique Paturel enchaîne il se plante et il se tourne vers moi et fait oh excuse-moi mon petit Vincent je suis vraiment nul je me dis je t'en prie pour moi c'était tellement il y a un problème je me oh non non je suis vraiment désolé tu vas être obligé de recommencer c'est énorme c'est énorme ça c'est formidable d'avoir la reconnaissance des grands comme ça, alors moi ça c'est un truc qui m'a touché énormément tu m'étonnes,

  • Saupi

    parce que c'est vraiment, moi je te dis je suis archi fan de tu mets un terrain de sites plus sponsor j'adore, et puis c'est les voix aussi on voit même la voix de plus sponsor tu les reconnais direct et pourtant c'est pas si jeune que ça non non,

  • Vincent Ropion

    ça c'est les années 70 par exemple, 74, 78 moi j'adore aussi c'est nostalgique Oui, oui, mais...

  • Saupi

    Mais il faut être nostalgique, de toute façon.

  • Vincent Ropion

    maintenant maintenant si maintenant il y a des très bons doublages surtout ceux que je fais bien sûr normal puis tu as doublé beaucoup de films cultes enfin en regardant parce que moi j'ai plein de films que j'adore le Robin des Bois avec Christian Sletter j'ai

  • Saupi

    adoré ce film et quand du coup j'ai vu que c'était toi je me suis rematé j'ai fait oui je reconnais attention parce que le DVD oui non la version longue c'est pas le même bah non oui oui je me suis fait avoir mais pas que pour lui pour plein d'acteurs du coup je l'ai pas vu c'est un film qui était mort et bah du coup je l'ai oui

  • Vincent Ropion

    Moi, je n'ai pas été repris parce que c'était dans une société où j'ai fait grève. Et malheureusement, comme beaucoup d'entre eux, mais pas tout le monde, je ne sais pas pourquoi, j'ai été boycotté, j'ai été grillé parce que j'ai exprimé mon droit de grève. Comme tout le monde, en solidarité totale. Et du coup, quand le film s'est redoublé, j'ai Bernard Lanneau, qui faisait Kevin Costner, qui m'a appelé et qui m'a dit Vincent, je ne comprends pas, ce n'est pas toi. je me dis, écoute, voilà, c'est comme ça, c'est pas grave.

  • Saupi

    Oui, tu l'as quand même fait dans Le Nom de la Rose aussi.

  • Vincent Ropion

    Alors, Le Nom de la Rose, c'était génial, ça aussi.

  • Saupi

    Ça, c'est un film culte. Les enfants ou les adultes, ceux qui ne connaissent pas, t'as fait quelques films d'horreur, comme Christine, Fondreau dit 13, ou L'Écrive de la Lune, t'as fait Johnny Depp. Oui,

  • Vincent Ropion

    j'ai fait Johnny Depp.

  • Saupi

    Vincent a fait Johnny Depp.

  • Vincent Ropion

    Oui, oui. Alors, j'ai doublé plein de grandes stars, puis je n'ai pas continué. J'ai fait...

  • Saupi

    T'as même fait Michael Jackson, dis donc.

  • Vincent Ropion

    Ah, Michael Jackson, ça oui. Je ne suis pas le seul à mettre aussi. Il l'a fait dans Wizard of Oz. Et puis après, moi, je l'ai fait dans Moonwalker, mais il y a très peu de choses à dire. Et puis après, je l'ai fait sur Barportage aussi. Ce n'était pas lui, c'était un comédien qui l'a joué. Mais sinon, dans d'autres films.

  • Saupi

    C'est quand même original. Enfin, c'est quand même génial en fait. On dit tiens, tu vas faire Michael Jackson. Oui, oui, oui.

  • Vincent Ropion

    Oui, ça c'est une voix particulière. et DiCaprio aussi tu as fait DiCaprio ? DiCaprio c'était aussi son premier film c'était Gilbert Grep qui a mangé Gilbert Grep et il faisait un autiste il est nommé au César au César et il était pas connu et après il a fait Titanic et je ne l'ai pas fait dans Titanic parce que c'était une société où j'étais aussi grillé pour une autre histoire dis donc Vincent c'est

  • Saupi

    grâce à des bâtards et tu as fait pour moi mon film culte tu as fait les Goonies ça c'est mon film culte tu as fait trop mieux ouais je l'ai vu des tonnes de fois le film et je je t'avais pas reconnu en fait donc j'ai re-regardé et j'ai là je me suis dit donc tu as fait Troy alors c'est pour moi c'est il y a longtemps ah oui bah oui moi j'étais super jeune quand je l'ai vu c'est mon film culte et quand j'ai vu ça j'ai dit ah c'est bon j'ai réalisé mon rêve J'ai rencontré l'acteur d'Egonis et un des doubleurs qui fait l'Egonis. Voilà, Vincent, merci.

  • Vincent Ropion

    Mais ça, c'est fou, c'est les films cultes. Quand on les fait, on ne s'en aperçoit pas.

  • Saupi

    Après, les films cultes, c'est souvent les films années 60, 70, 80, 90. Mais les films d'après, j'ai l'impression, peut-être parce que je suis maintenant trop vieux pour ça.

  • Vincent Ropion

    Oui, peut-être. Il y a encore des films cultes comme Matrix, des choses comme ça.

  • Saupi

    Oui, voilà. Qui n'est pas si récent que ça, Matrix.

  • Vincent Ropion

    Non. J'ai fait le dernier là par exemple.

  • Saupi

    Je ne l'ai pas vu, le 4.

  • Vincent Ropion

    Avec Neil Patrick Harris.

  • Saupi

    Tu ne me spoiles pas, je ne l'ai pas encore vu.

  • Vincent Ropion

    Je ne dirai pas ce qui se passe, bien sûr. Il y a Neil Patrick Harris, il est sur l'affiche, on peut le dire.

  • Saupi

    On peut le dire. Euh... Allez, tu as fait une autre série culte. Mais en fait, tu as fait beaucoup de séries cultes, mais alors moi, tu as fait Super Minds. pour moi c'était mon personnage Johnny B c'était mon personnage préféré dans la série j'ai le coffret je l'ai vu je ne sais pas combien de fois la série il y a un peu de gens qui connaissent cette série Mark Thomas Miller j'ai noté le nom parce que je ne me rappelais pas mais Johnny B je me rappellerai toujours c'est une série vraiment en plus il y a Courtney Cox dedans bon pour la petite histoire c'est un groupe de Ils ont des petits pouvoirs. Et celui que tu doupes, c'était vraiment celui que je préférais. Il lançait des lasers électriques. Il se rechargeait. Pour moi, c'est une série que tu n'as rien à voir. Il y en a beaucoup qui la connaissent, cette série. Mais j'ai oublié de ramener le coffret pour que tu me la dédicaces. Ah, c'est vrai ?

  • Vincent Ropion

    C'est une prochaine fois, alors.

  • Saupi

    Tu as fait aussi une série avec presque 500 épisodes, Les Feux de l'Amour.

  • Vincent Ropion

    Ah oui, alors ça c'est... C'est formidable les feux de l'amour.

  • Saupi

    Alors est-ce que je... Ryan McNeil.

  • Vincent Ropion

    Oui, c'est ça. McNeil, c'est ça. Alors lui, il est mort dans la série parce qu'il a voulu arrêter. Il est chanteur de country, ce qui ne m'arrange pas du tout.

  • Saupi

    Non, tu aurais pu le doubler en tant que chanteur de country.

  • Vincent Ropion

    Et voilà, c'était génial. Qu'est-ce qu'on s'est marré à faire ça. Mais ce n'est pas facile. Les feux de l'amour, ce n'est pas facile.

  • Saupi

    Parce que c'est sur des dizaines d'années.

  • Vincent Ropion

    C'est surtout que c'est une technique parce qu'ils sont toujours le plan, ils sont gros plans, donc on voit énormément les lèvres. Ils parlent tout le temps de choses redites et redites et redites. Donc, il faut être sincère dans la redite. Et pas très intéressant, il faut bien le dire. Oui, oui. Et c'est surtout que vraiment, d'une façon synchronique, c'est... Au cinéma, les acteurs sont beaucoup plus loin parfois.

  • Saupi

    Oui, oui. et de faire un 35 comme le Seigneur des Anneaux à la limite c'est plus facile d'accord de faire les Feux de l'Amour d'accord vraiment ah ouais mais bon après on s'est beaucoup marré oui oui oui oui puis à l'époque peut-être vous étiez plus dans une pièce �� doubler que maintenant maintenant vous êtes tout seul enfin ça

  • Vincent Ropion

    reprend un petit peu on est de nouveau deux ou trois de toute façon avec maintenant l'atmos et tout ça c'est nouvelle on peut pas vraiment travailler à deux ou si on travaille à deux on le fait forcément séparé d'accord parce que pour une histoire de son d'accord sinon voilà pour côté spatial et d'un faux à l'accord bon à part certains téléfilms il ya si vous avez un duo dans une série ou quoi c'est mieux de le faire à deux c'est sûr pour se répondre c'est mieux mais sur les feux de l'amour chez l'anecdote c'est qu'à une époque j'avais fait un dîner j'ai invité chez des indignés beaucoup d'avocats mais jean dans l'eau je suis très bien Et voilà, on ne se connaissait pas. Enfin, moi, j'étais invité par quelqu'un que je connaissais. Et voilà, et ses avocats me disent, alors vous faites quoi ? Je dis, moi, je suis comédien. J'ai vu beaucoup de théâtre, je tourne, puis je fais du doublage. Ah oui, vous doublez quoi ? Alors évidemment, j'ai voulu me la péter, j'ai fait Le Nom de la Rose. Je cite les grands trucs. Ils font, ah oui, mais oui. Je vais voir que ça ne les intéresse pas. Je fais, sinon je ne sais pas. Et quoi d'autre ? Je ne sais pas. Les feux de l'amour. Non ! C'est dans les feux de l'amour. Et là, je me suis aperçu. Vous ne regardez pas quand même les feux de l'amour ? Non, non, non. C'est quand je vais chez ma mère. En son, je vais les enregistrer, puis je les interprète. Ça, c'est étonnant. Les feux de l'amour, c'est un truc que beaucoup de personnes ont regardé.

  • Saupi

    Oui, forcément, on n'a pas regardé tous les épisodes, parce que je ne sais même pas si ça doit continuer, je suppose, en plus, ce truc-là. Oui,

  • Vincent Ropion

    bien sûr que ça continue. Moi, je ne sais plus, mais...

  • Saupi

    Tu as aussi fait Le Prince de Bel-Air ? Tu as fait Jazz ?

  • Vincent Ropion

    Jazz.

  • Saupi

    Comment ? C'est excellent, ça. Oui. Bon, il n'a pas beaucoup de dialogues.

  • Vincent Ropion

    Il n'a pas beaucoup de dialogues, parce qu'il était très vite mis de...

  • Saupi

    En fait, tu faisais que des cris.

  • Vincent Ropion

    C'est ça. Et là aussi, quand j'ai fait ça, c'est pareil, je ne me rendais pas compte que ça allait devenir culte. Devenir culte. et maintenant on en parle tout le temps de ce jazz qu'est ce qu'il faisait rire chez et puis récemment tu as fait stranger fin aussi quand même un faux faut le savoir tu as fait quand même deux trois six trois c'est un tout petit rôle mais le petit rôle très important c'est le professeur de maths et ça explique beaucoup de choses oui mais bon c'est pas un gros lilyages Mais bon voilà ça, c'est comme ma fille Lana qui vient d'avoir 18 ans mais à l'époque donc les premières saisons elle était comme ça, elle adore toujours et puis moi j'adore cette série aussi. Je regardais la dernière saison, j'adore. même si je suis pas dedans elle adorait ça donc elle était fière que son papa ait fait Stranger Things sur le CV c'est pas mal ouais c'est pas mal pour revenir un peu dans l'anime t'as fait aussi Olive et Tom et t'as fait pas mal de personnages Vincent est-il sportif ?

  • Saupi

    Oui, je l'ai été. J'ai fait du patinage artistique, j'ai fait de l'équitation.

  • Vincent Ropion

    Tu as fait du patinage artistique ? Ah d'accord.

  • Saupi

    Ah oui.

  • Vincent Ropion

    Donc le triple lutz, le double, tout ça tu l'utilises.

  • Saupi

    Le salto, le machin. C'est vrai ? Oui, mais j'ai une petite médaille. Ah. Petite de... J'étais doué. J'aimais bien ça. équitation et puis maintenant voilà le sport je ne fais pas de tennis des choses comme ça mais je vais en salle voilà on s'entretient un peu et la voix comment on l'entretient la voix ? et bien la voix on l'entretient avec beaucoup de cigarettes ah ouais je vais te mettre ça non non la voix c'est un truc qui se travaille qui se chauffe qui se travaille par exemple Bon, maintenant, j'ai plus de voiture. Mais à une époque, j'avais une voiture. Et avant d'aller travailler, bosser, doubler, je déclamais dans ma voiture. Tu ? Déclamer. Je déclamais des poèmes. Ah, d'accord. Pour que la voix soit pas blanche, c'est qu'elle soit bien timbrée et chaude. Maintenant, je peux plus le faire, évidemment, dans le métro. Mais bon, il y a d'autres moyens.

  • Vincent Ropion

    Tu peux le faire.

  • Saupi

    Et puis la voix, c'est... Quand j'étais enfant, j'ai commencé à 13 ans, à 11 ans le théâtre et les tournages, et à 13 ans le doublage. C'est naturel, la voile est comme ça, mais après j'ai commencé à muer. Là j'ai pris des cours, juste après le théâtre, qui vous apprennent la technique pour placer sa voix. et ça c'est vachement important pour pouvoir faire ce qu'on veut de sa voix voilà pour pouvoir suivre la bande rythmo oui le doublage a une technique particulière et c'est vrai qu'il faut travailler son articulation il faut travailler sa voix parce que sinon on n'y arrive pas si vous n'avez pas une articulation alors vous avez des comédiens qui ont une articulation impeccable innée extrêmement précise alors ils ont beaucoup de chance puis d'autres comme moi, où je peux parfois être un peu fatigué, avoir mal dormi, et puis avoir un petit peu une articulation un peu moins précise, eh bien, c'est quelque chose qu'il faut chauffer, qu'il faut travailler. Il faut lire un passage de 10, 15 minutes en articulant bien avec un bouchon ou un crayon dans la bouche.

  • Vincent Ropion

    D'accord.

  • Saupi

    Oui, parce que c'est comme le piano. la comédie.

  • Vincent Ropion

    D'accord, il faut s'échauffer.

  • Saupi

    Voilà.

  • Vincent Ropion

    Comme le sport, à la limite, il faut s'échauffer avant.

  • Saupi

    J'avais un prof de comédie qui était venu au 4, mais celui-ci, c'est le premier, il était génial, parce qu'il connaissait Samson François. Samson François, c'était le spécialiste de Chopin, grand pianiste. Moi, je faisais un peu de piano, je fais toujours un peu de piano, d'ailleurs, et un jour, juste avant le cours, il me fait écouter un disque, c'était une sonate de Chopin, et il me dit... Est-ce que tu en penses ? C'est très joli, c'est beau. Est-ce que toi, tu fais un peu de piano, tu le jouerais autrement ? Je dis, non, je ne peux pas. Pourquoi ? Je ne sais pas, parce que je ne suis pas à ce niveau-là. Même si je ressentais autre chose, je ne pourrais pas. Il me fait, ben voilà. Tu vois, la comédie, c'est la même chose. Non, il parlait de théâtre. Tu peux avoir tous les sentiments de la Terre. En toi, tu peux avoir toutes les émotions, même si tu n'as pas la technique. ni vocale, ni l'articulation pour la faire passer, ça ne sert à rien. Donc, il faut que tu travailles la technique comme un pianiste.

  • Vincent Ropion

    D'accord. Ça, ça se travaille tous les jours.

  • Saupi

    Et ça, c'est maissé parce que je trouve ça tellement vrai. Oui.

  • Vincent Ropion

    J'espère que tu vas m'apprendre des choses.

  • Saupi

    Je suis en train de comprendre. Oui, c'est vrai.

  • Vincent Ropion

    Bon, tu as aussi été élu meilleur comédien de doublage. Plusieurs fois quand même.

  • Saupi

    Oui, ça, c'est fou.

  • Vincent Ropion

    C'est fou quand même. ouais c'est que mais c'est que ça fait plaisir quand même mais je les avais payés ah sauf en 2001 t'avais pas payé ça c'est c'est fou c'est fou quand même pendant combien de temps ? pendant 10 ans sauf en en Inlande oui sauf sauf sauf ou tu l'as donné à quelqu'un d'autre parce que t'étais peut-être sympa moi qui vote mais c'est fou quand même mais t'as une voix mais je te jure en plus depuis tout à l'heure quand tu me parles il y a des fois je vois Nick je vois ceci je vois ça t'as vraiment t'as vraiment une voix qui marque ouais mais pas trop

  • Saupi

    parce que c'est ça qui me permet de continuer parce que si tu as une voix qui est extrêmement caractéristique c'est des personnages par exemple des personnes ne me reconnaissent pas oui c'est vrai, il faut écouter pour reconnaître peut-être un petit moi dans le Garrett d'Illian lui je t'ai bien reconnu tu vois ce que je veux dire si tu as une voix qui est trop caractéristique après c'est dangereux pour d'accord la carrière enfin pseudo carrière la petite carrière de doublage quoi grosse carrière Vincent oui mais le doublage pour moi je c'est pas une carrière c'est une pseudo carrière non mais pseudo carrière de si c'est trop caractéristique les clients vont dire ah bah non c'est la voix de ça va pas coller donc c'est bien d'être un peu de pouvoir ne peut pas se faire reconnaître.

  • Vincent Ropion

    C'est vrai. Et tu as des acteurs que tu aurais bien aimé faire, mais que tu n'as pas fait, parce que Boris Horizon...

  • Saupi

    Moi, j'aurais bien aimé garder DiCaprio, j'adore, mais il est extrêmement bien doublé maintenant par deux amis comédiens que j'adore aussi. C'est vrai que j'aurais bien aimé le continuer. J'aurais bien aimé continuer à doubler Tom Cruise. J'aurais bien aimé... J'ai doublé aussi Hugh Grant une année. J'aurais bien aimé continuer à le doubler. Puis après, des gens comme ça, Non, moi, ce que j'aurais adoré, mais ce n'est pas un comédien, c'est un personnage que j'aurais adoré faire, c'est James Bond. Mais je ne le ferai jamais parce que... Bon, j'ai fait Dicky Larson, ce n'est pas trop mal déjà.

  • Vincent Ropion

    Oui, mais peut-être que le prochain James Bond, ils vont peut-être le changer, l'acteur.

  • Saupi

    Je ne sais pas, il faudrait qu'il soit... Si, il prend une garrette.

  • Vincent Ropion

    Il a le profil. Non ? Non. Dominique, non.

  • Saupi

    Non plus, non. Neil. Millie Bond, là. Si Dominique Morgane, c'est Millie Bond. Mais pourquoi pas, ce serait elle.

  • Vincent Ropion

    Neil, non plus.

  • Saupi

    Patrick Harris, non.

  • Vincent Ropion

    mais moi je vois un méchant peut-être il pourrait faire un méchant dans Jazz Bond

  • Saupi

    Patrick Harris sûr,

  • Vincent Ropion

    ça c'est évident mais bon moi c'est Jazz Bond je veux dire j'essaye de trouver oui je te verrais bien en Jazz Bond mais j'ai fait après des personnages comme ça que j'ai adoré

  • Saupi

    C'est fou d'ailleurs de pouvoir... Il y en a un que j'ai loupé, que j'aurais adoré faire, c'était une série sur Casanova. Comme j'adore Casanova, le personnage.

  • Vincent Ropion

    Et comment on loupe ?

  • Saupi

    J'ai fait un essai, ça n'a pas marché. C'est vrai ? Ah oui.

  • Vincent Ropion

    Ça t'arrive de rater des...

  • Saupi

    Mais plein, bien sûr. D'accord. Ça, c'est pas grave. Oui,

  • Vincent Ropion

    oui, mais comme t'as un peu de bouteille quand même. Ah non,

  • Saupi

    mais les essais, c'est pour savoir si on est performant ou pas. Les essais, c'est pour savoir si le client demande des essais pour voir si la voix colle. c'est pas pour se dire est-ce qu'il est bon ou pas d'accord ça colle est-ce que ça colle vraiment au personnage tiens on va essayer c'est tout d'accord et même parfois pour Dominique Monaghan par exemple que j'avais fait dans le Seigneur des Anneaux dans Lost et puis dans une autre série qui s'appelait Fast Forward oui plein d'autres trucs et puis arrive une nouvelle série qui se passait en Hollande en Suède un flic américain qui était en Suède. Et là, il y a un directeur de plateau qui me connaît bien, qui me dit, Vincent, je suis désolé, il y a une nouvelle série avec Dominique Monaghan, je sais que c'est toi. Et que toi ? Mais il demande des essais. T'acceptes ou pas ? Si il s'accepte pas, je vais pas le faire. Je vais faire les essais, mais il faut chier, quoi. Et j'ai fait les essais, j'ai été pris. Et après, il y a des clientes qui sont venues voir comment ça se passait. Elles avaient 20 ans. elle sortait des écoles de commerce elle n'avait jamais vu Lost ni le Seigneur des Anneaux donc elle ne me connaissait pas alors là bon pas grave finalement elles m'ont choisi on a envie de leur dire mais regardez le DVD regardez la série Lost et au lieu de faire passer un essai dites vous que ce que Béziana elle a toujours doublé est-ce que ça vous plaît ou pas ouais c'est bizarre c'est mais bon alors après si on est vraiment très prétentieux et très orgueilleux enfin bah non je ne passerai pas l'essai certainement pas ça

  • Vincent Ropion

    va quoi j'ai passé les essais j'ai été pris tant mieux allez on va passer une petite rubrique qui s'appelle amis ou ennemis donc tu vas donner des noms des objets ou plein de choses et tu vas me dire si pour toi c'est un ami ou un ennemi déjà la flemme Est-ce que pour toi la flemme c'est un ami ou un ennemi ?

  • Saupi

    C'est un ami.

  • Vincent Ropion

    C'est vrai ?

  • Saupi

    Oui, j'adore flemmarder. C'est vrai ? J'adore ça mais c'est vrai que... Oui, si, j'ai une grosse flemme.

  • Vincent Ropion

    au cinéma Vincent ami oui j'adore, je suis cinéphile toutes les semaines tu vas au cinéma ?

  • Saupi

    non pas forcément,

  • Vincent Ropion

    j'ai énormément de films chez moi ah t'as ta petite salle cinéma privée ?

  • Saupi

    ouais j'ai un grand écran et puis je mate des films même les séries je suis très cinéphile

  • Vincent Ropion

    je suis très écran tu regardes français ou en VO sous-titré ?

  • Saupi

    en VO c'est vrai ?

  • Vincent Ropion

    bah oui t'arrives pas à regarder en français ?

  • Saupi

    parce que j'entends les copains tout ça donc ça me casse un peu alors après par exemple si j'ai un Terence Hill Bon Spencer ça je vais le voir en français parce que d'abord c'était une époque que j'adorais puis en plus Terence Hill et Bon Spencer étaient eux italiens et doublés en anglais donc autant les voir en français voilà c'est qui est un excellent doublage en plus drôle oui très drôle mais sinon oui moi j'adore Anthony Hopkins j'adore les comédiens comme ça, où encore pas longtemps, j'ai un cycle Richard Burton parce que j'ai lu son journal intime. Richard Burton, même s'il a été excellemment bien doublé à l'époque c'est pas possible, c'est comme si vous écoutiez un concert d'un grand violoniste mais avec un autre violoniste qui est par dessus avec le son c'est vraiment un comédien surtout lyrique comme Richard Burton qui avait une voix extraordinaire shakespearien bon, doublé c'est pas pareil

  • Vincent Ropion

    Vincent écoute beaucoup de PO sous-titrés bah oui,

  • Saupi

    voilà

  • Vincent Ropion

    c'est marrant ça moi je suis VF parce que la VF il y a plein de personnes qui sont VF il y en a plein qui disent la VO c'est mieux mais finalement non, déjà il faut lire ah oui on est fatigué ce soir on a du mal à lire heureusement qu'il y a du mal à lire oui parfois c'est vrai que j'arrive à écouter

  • Saupi

    ce que j'ai fait mais pas tout seul par exemple je suis Quand j'ai fait Les Orphelins Baudelaire par exemple avec Neil Patrick Harris ma fille voulait le voir ça passait sur Netflix elle m'a dit papa je l'ai regardé avec elle comme ça je me suis écouté et parfois je me disais ah tiens c'est bien et parfois je me disais ah tiens je ne suis pas allé assez on voit les défauts de ça mais oui c'était un bon doublage je me suis éclaté là-dessus aussi

  • Vincent Ropion

    Tu t'écoutes quand même ?

  • Saupi

    Quand je suis avec ma fille ou dans des dessins animés avec ma fille mais je n'ai pas regardé un truc tout seul que j'ai que j'ai doublé

  • Vincent Ropion

    Bon, puis bon, le fameux Nicky Larson, ami et ennemi, parce que ça peut tout donner. Un ami.

  • Saupi

    Oui, génial. C'est un truc qui m'a... C'est grâce à Nicky Larson que j'ai été... On a voté pour moi. Ouais. À Nimland, c'est Nicky Larson. et puis voilà lucrativement aussi c'était un ami parce qu'il y avait beaucoup d'épisodes il parlait beaucoup puis tu as doublé le même le dernier qui est sorti en 2018 c'est ça ?

  • Vincent Ropion

    c'est génial c'est génial de le garder au moins 20 ans après 30 ans après oui parce que la voix n'a pas changé non non non non c'est vrai et tu as fait aussi du jeu vidéo pas mal Oui. La différence avec le doublage d'un acteur de cinéma ou de série et d'un jeu vidéo, le travail c'est le même ou tu fais plus de A, E ?

  • Saupi

    Oui, plein de choses comme ça, c'est très différent. Puis on est tout seul, vraiment tout seul. On fait des fichiers. Des fichiers ? Oui. Alors même quand il y a un personnage qui répond à un autre personnage, donc on nous donne plus ou moins la réponse, on est vraiment tout seul. Et alors il y a une onde sonore, il faut être dans l'onde sonore. C'est assez astreignant, le jeu vidéo. Mais il y a une part de jeu aussi. Il faut quand même jouer. Notamment, là, c'est pareil. Là, j'ai fait The Witcher.

  • Vincent Ropion

    The Witcher, oui.

  • Saupi

    Et là, je fais Jaskier dedans. Et quand j'ai fait Jaskier dans The Witcher, c'est un personnage qui est très sympa à faire. On peut y mettre plein de choses. Jouer de Jaskier, c'est très sympa à faire. Je ne pensais pas, parce que parfois je suis invité dans des conventions où on signe des dédicaces, alors on parle de Nicky Larson, le seigneur des anneaux, et de plus en plus on me dit Ah, et Jaskier, on adore ! Je ne pensais pas qu'un jeu vidéo pouvait aussi développer... une communauté de fans oui et sur un ah mais j'adore Jaskier vous faites un moi ça me fait plaisir ça me bat parce que bon moi j'ai mis en plus c'est une création parce que dans Jaskier il y avait un anglais bon l'anglais finalement on m'a dit de ne pas le suivre mais on m'a expliqué le personnage c'est un personnage un peu séducteur joueur malicieux donc oui bon je l'ai fait avec plaisir et puis je me suis amusé et du coup ça ça marche ça marche et puis si il y en a qui sortent plus on va te prendre oui The Witcher oui The Witcher ça oui c'est sûr après j'en ai fait le plein dans les jeux vidéo ce qui est très dur à faire c'est les jeux de guerre alors ça c'est ouais croque-moi croque-moi vous hurlez toute l'après-midi d'accord c'est très dur ça au moins t'es prêt si un jour il y a la guerre t'es prêt ah oui c'est sûr Oui, ça, c'est pas très marrant.

  • Vincent Ropion

    Non. Bon.

  • Saupi

    Non, il faut mieux avoir des jeux où... Ouais. Je fais un nain aussi. Je suis bien en série, je fais un nain avec une grande barre, ou ça. Il parle dans son esprit. C'est vraiment quelqu'un de très tricolore. Voilà, ça j'aime bien parce qu'on va dans la caricature. Oui,

  • Vincent Ropion

    puis on ne te reconnaît pas.

  • Saupi

    Ah non, on ne me reconnaît pas.

  • Vincent Ropion

    Ah non, non. Si tu avais, on ne se connaît pas, mais si tu avais un conseil d'ami à me donner, alors qu'on ne se connaît pas.

  • Saupi

    Un conseil d'ami ? Oui. D'abord, c'est de jamais écouter ses amis. Ah. Ça, c'est un bon conseil.

  • Vincent Ropion

    D'accord, ok. Donc, forcément, tu as des amis que tu n'as pas écoutés.

  • Saupi

    que tu aimes des amis qui m'ont souvent demandé un conseil je leur ai dit tu veux un conseil d'un ami ? bah n'écoute jamais tes amis du coup je t'écoute pas alors bah je pense que dans la vie on doit faire ce qu'on veut c'est vrai il ne faut pas non plus écouter les uns et les autres c'est vrai je ne sais plus quoi dire c'est une parole sage d'un sage ça me rappelle toujours la fable du meunier sans fils et l'âne que j'adore de La Fontaine je ne sais pas que je la connais grosso modo c'est à peu près ça c'est un meunier qui avec son fils amène l'âne à la foire pour le vendre alors au départ ils marchent tous les deux avec l'âne comme ça ils le tirent et il y a quelqu'un qui passe qui fait oh là là je te résume c'est pas le texte mais que vous êtes bête mais enfin vous voyez monter sur l'âne enfin c'est ridicule vous êtes là tous les deux c'est un âne il faut monter dessus Alors le père écoute ça et fait Oh, il a raison Alors il monte sur l'âne avec le fils qui marche à pied. Et arrive quelqu'un d'autre qui fait Mais tu n'as pas honte, jeune homme. Tu n'as pas honte, vieillard, de monter sur l'âne alors que tu devrais laisser ton fils. Lui, il doit être fatigué. Toi, tu es encore trop vigoureuse. Le père écoute ça. Finalement, il fait monter son fils. Et lui, il marche à côté. Puis après, il rencontre quelqu'un d'autre qui fait Mais tu n'as pas honte, jeune homme. Tu devrais laisser monter ton père. Ton père, il est vieux. Au bout d'un moment, ils en ont marre. Donc, ils montent tous les deux. sur l'âne et là il rencontre quelqu'un d'autre qui fait mais vous n'avez pas ce pauvre âne il serait trop lourd et là tous les deux sont jamais écoutés jamais aidés les gens parce que finalement chacun a son avis donc il faut quitter son propre avis je pense c'est vrai

  • Vincent Ropion

    c'est beau Vincent ah c'est vachement beau ah ouais je devrais être psychiatre oui puis tu ferais psychothérapeute oui tu ferais en plus on a un canapé ici si tu veux comme si c'était la première séance si c'est oui si je suis payé pas de problème alors parlons-en non nous sommes bientôt à la fin de cette émission Vincent j'espère que t'as passé un bon moment très bon moment c'est sympa très sympa je te remercie en tout cas d'être venu j'aimerais quand même que notre ami Nicky Larson nous fasse un petit mot de fin et puis Sopi t'es quelqu'un de bien quelque chose de positif alors c'est Sopi je le dis bien ou je le dis comme un procureur dis-le comme moi je dis ton nom Sopi alors alors et dis-moi Sopi ça te dirait pas une petite mission avec

  • Saupi

    Laura Et Mammouth. Mammouth n'est pas disponible en ce moment, tu vas même le remplacer. Et je t'assure qu'il y aura plein de jolies filles. Oh mon Dieu, mon Dieu, qu'est-ce qu'elles sont belles. Oh non, pas la massue, pas la massue.

  • Vincent Ropion

    Merci Vincent d'être venu.

  • Saupi

    Merci à vous, c'était super sympa.

  • Vincent Ropion

    Merci beaucoup les amis. Et on se retrouve pour un prochain épisode de Sopi Friends. Salut.

  • Saupi

    Ce podcast est présenté par Sopi. Produit par... Enregistré et réalisé par Franck Philoxen Au studio

Description

Vincent Ropion est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être, entre autres, la voix française de plusieurs personnages au sein de l'animation comme Nicky Larson (Ryô Saeba en VO) dans la série du même nom, Julian Storm et autres voix dans Ranma ½, Rei dans Le Collège fou, fou, fou, Pierrot dans Il était une fois… l'Homme et Il était une fois… l'Espace, Spirou dans la série homonyme, Jean-Pierre Dujardin dans Mon ami Marsupilami ou encore plus récemment, Howard McKenzie dans Lastman et Géo Trouvetou dans le reboot de La Bande à Picsou.

Il est aussi la voix française régulière d'acteurs comme Dominic Monaghan, Garret Dillahunt, Roger Bart et Neil Patrick Harris.

Très présent dans le jeu vidéo, il est également la voix du barde Jaskier dans les jeux The Witcher à partir de The Witcher 2: Assassins of Kings


Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

  • Vincent Ropion

    Et je t'assure qu'il y aura plein de jolies filles ! Oh mon Dieu, mon Dieu, qu'est-ce qu'elles sont belles !

  • Saupi

    Oh non,

  • Vincent Ropion

    pas la massue, pas la massue !

  • Saupi

    Salut les friends, c'est une voix à part entière dans l'univers du doublage que je reçois. C'est la voix du légendaire Nicky Larson. J'ai l'honneur d'accueillir monsieur Vincent Ropion. Hello les copains et bienvenue dans ce nouvel épisode de Soapy and Friends. Alors, il est la voix du plus grand dragueur que l'animation ait connu. Nickel Harsson, bien sûr. Mais pas seulement. J'ai le plaisir de recevoir le grand Monsieur Vincent Ropion.

  • Vincent Ropion

    Ropion, pardon. C'est pas là.

  • Saupi

    Je me suis entraîné et j'ai craqué. Je suis très très content de te recevoir dans mon émission. Parce que j'ai un petit peu impressionné.

  • Vincent Ropion

    Il faut pas.

  • Saupi

    Parce que tu es un très très grand dans l'univers du doublage. Mais pas que, t'es aussi un grand comédien.

  • Vincent Ropion

    Oui, oui, enfin non, je sais pas, je peux pas dire ça de moi. Oui,

  • Saupi

    mais moi je peux le dire.

  • Vincent Ropion

    Ça en doublage, oui, j'en ai fait beaucoup. Oui, oui.

  • Saupi

    Et notamment le plus connu, le grand dragueur. J'ai bien dit dragueur, oui, parce qu'il aime les femmes. et pas que et c'est monsieur Nicky Larson et oui et oui Nicky Larson oui c'est ça ça continue de passer d'ailleurs toujours oui bah je fais ça découvrir à mes enfants ah bah bravo ah oui oui parce que je je sable le pompier tout ça machin n'en peut plus ah bah oui ça change un peu c'est ça il faut qu'on passe à autre chose et donc du coup bah Comment M. Vincent Rompio devient... Pion. Ah, excuse-moi.

  • Vincent Ropion

    Mais c'est pas grave. Tu sais, ça arrive souvent avec ce nom. Rompio ? C'est facile, c'est vrai. Rompion. Rompion. Rompion, c'est comme l'acteur. d'accord c'est ce que je dis souvent quand je vis dans des hôtels parfois c'est une petite blague Vincent Ropion comment Ropion comme l'acteur je ne suis pas connu voilà mais c'est facile Pion c'est un pion Pion oui mais c'est le début de la tête Rho Rho voilà un Rho comme un Rho voilà moi j'ai un nom de famille qui est facile à retenir je vais te le dire comme ça Ducoin ah bah Ducoin voilà voilà

  • Saupi

    Ducoin ducoin

  • Vincent Ropion

    voilà c'est vrai que c'est facile du coup donc monsieur

  • Saupi

    Vincent Rompio c'est pas grave c'est drôle je peux t'appeler Vincent c'est très bien donc Vincent tu es le grand Nicky Larson sans toi peut-être que Nicky Larson n'aurait pas été ce qu'il est on ne sait pas on ne sait pas mais quand même tu interprètes le personnage vraiment j'allais dire à la perfection non

  • Vincent Ropion

    Moi, je suis toujours très flatté quand on me dit ça. Mais alors, si tu savais comme les enregistrements se passaient...

  • Saupi

    J'aimerais bien voir, tiens.

  • Vincent Ropion

    C'était très étrange. Parce que c'était un détournement. Ce n'était pas un vrai doublage. Pourquoi ? Parce que le directeur de plateau de l'époque, qui n'est plus parmi nous, détestait ce dessin animé et trouvait que ce n'était pas du tout pour les enfants. Ce qui était un peu le cas, parce que c'était une série pour les pré-adultes au Japon. Ça passait à 19h. mais effectivement TF1 avait acheté le club Dorothée des stocks énormes de dessins animés ils se sont vraiment les visionnés et ce qui fait qu'ils ne se sont pas aperçus que c'était extrêmement érotique violent et pas du tout pour les enfants de 7, 8, 9, 10 ans le club Dorothée alors donc ce directeur artistique lui il doublait les méchants aussi et c'est pour ça que les méchants disaient je vais te faire un babo monsieur le méchant tu vas recevoir ma grosse aboulette parce que lui il voulait pas qu'on dise je vais te tuer d'accord il voulait ça trop violent il voulait détourner tout ça et puis après en plus comme on enregistrait comme on dit au fusil c'est à dire qu'on ne voyait pas la scène auparavant ce qu'on doit faire normalement en doublage pour le bon doublage mhm On y allait directement, si on ne se plantait pas, on continuait. Donc on improvisait souvent, on avait l'œil sur l'image, l'œil sur la bande rythmo. Alors moi, mon personnage, je le suivais, mais je n'écoutais pas, j'écoutais l'original au début, les premiers épisodes, mais après j'y allais comme ça, en freestyle. Mais moi, je respectais assez l'image. Et quand il partait dans une hystérie avec les soutiens-gorges et la massue, c'est ce qu'il fait en japonais. Moi, je n'ai pas fait de détournement. En revanche, tous les méchants, tout ce qui était... Et puis, cette fameuse anecdote du restaurant végétarien, puisque... Nicky Larson au bout d'un moment avec une cliente veut l'amener absolument à l'hôtel et on voit des hôtels partout sur l'image mais on avait transformé ça nous en restaurant végétarien. D'accord on y voit que du feu ce qui est devenu culte pour certains fans de Nicky Larson et quand ils veulent proposer une nuit d'amour à quelqu'un, ils proposent un restaurant végétarien,

  • Saupi

    c'est un code et tu l'as utilisé toi ce code ? Non,

  • Vincent Ropion

    c'est un peu ridicule Non Non mais je ne veux pas copier ce qu'a fait Likir, c'est parce que j'ai doublé.

  • Saupi

    C'est clair. Tu es un peu dragueur comme lui ou pas ?

  • Vincent Ropion

    C'est une mauvaise question.

  • Saupi

    C'est une très mauvaise question. Mauvaise pioche.

  • Vincent Ropion

    C'est un peu mon intimité, n'est-ce pas ? Est-ce qu'on le voit véritablement ? Parce qu'on double un personnage, surtout de dessin animé, donc très caricatural, est-ce qu'on doit forcément être comme lui ? Non. Voilà. Non. Nous sommes bien d'accord. Nous sommes bien d'accord. Parce qu'il est un petit peu... C'est même pas dragueur, il est un peu... Lourd. Il est lourd.

  • Saupi

    Oui, c'est vrai.

  • Vincent Ropion

    Il est un peu pervers, non ?

  • Saupi

    Oui, non, c'est vrai, c'est une question que j'ai peut-être pas eu là-haut. Je me permettrai pas de poser ce genre de questions. Donc tu as... Pardon, je suis un peu impressionné.

  • Vincent Ropion

    Mais je t'en prie.

  • Saupi

    Donc tu as doublé beaucoup de personnages, de plein de dessins animés qui me parlent forcément, Ranma 1,5, Colège Foufoufou, tout ça, mais on retenait Nicky Larson, mais toi, t'as peut-être un autre dessin animé qui t'a peut-être un peu plus...

  • Vincent Ropion

    un meilleur souvenir que Nicky Larson mais Nicky Larson de côté est-ce que t'en as un autre il y en a plein il y en a plein est-ce qu'il y en a un en particulier ou alors un coup de coeur ou un que tu c'est toujours c'est toujours la question qu'on me pose de par exemple le meilleur doublage que j'ai fait le meilleur souvenir c'est très difficile parce que ça fait très très longtemps que j'en fais oui c'est vrai c'est en 76 j'avais 13 ans donc je peux citer plein de dessins animés qui m'ont laissé un souvenir de l'époque des comédiens qui étaient avec moi pour enregistrer et puis de ce que je vivais à l'époque où je les faisais donc c'est il était une fois l'homme Oui. Les premiers, il y avait des comédiens, il y avait un casting extraordinaire. Il y avait Roger Carrel, Gérard Hernandez, Bertrand, qui faisait la voix de Roger Mourde, Yves-Martin, les Aristochats. Et tous ces gens qui étaient... Moi, j'avais 13 ans, je regardais ces grands, grands, grands comédiens s'amuser à faire un dessin animé. Ça m'a appris beaucoup de choses. Pierre Trabeau aussi. et ça c'est des bons souvenirs après par exemple ce matin j'ai encore travaillé et j'ai quelqu'un qui m'a croisé qui m'a dit oh tu sais que mon fils regarde Dark Crystal ça c'est un truc de Jim Henson assez vieux des années 80 là je devais avoir 18 ans ça c'est devenu culte aussi Dark Crystal et voilà c'est un genre de chose que j'ai adoré faire parce que j'étais fier de faire ce genre de film et en dessin animé après il y a Titeuf aussi que j'ai bien aimé faire avec Jean-Claude et François et puis plein d'autres personnages. Après, il y a des dessins animés qui sont passés totalement à l'as, dont on ne se souvient plus, comme... Comment ça s'appelait déjà ? Zoolène. C'était des animaux dans... Un petit enfant qui s'endormait. Et dans son sommeil, il partait dans un zoo. Et donc, il y avait des ours, des ours, des ours, des chimpanzés, des chimpanzés, des seins, des tortues. Et moi, je faisais plein de voix. Ça aussi, j'avais adoré faire. Il faut trouver la voix d'un ours, il faut trouver la voix d'une tortue, il faut trouver la voix d'un singe.

  • Saupi

    Et comment on trouve ça ?

  • Vincent Ropion

    Ça, c'est... Ça c'est comme ça, on se demande quand c'est une création, parce qu'en plus ça c'était une création, il n'y avait pas de voix à imiter, anglaise, donc il faut trouver la voix d'un ours par exemple. Et là vous avez le... je me souviens le réalisateur était là. du dessin animé et moi je faisais des essais et il m'avait dit non mais ça parle pas comme ça un ours vous avez déjà entendu un ours parler c'est pas facile de donc on tombe sur des espèces d'énormités comme ça mais c'est très drôle il faut il faut trouver alors où on fait un dessin animé totalement caricatural alors là on peut vraiment transformer sa voix mais parfois pour faire un ours ou un singe ou comme la petite souris que j'ai fait dans Tous en Seine Mike là faut pas avoir une voix de souris par exemple avoir une voix d'humain mais avoir ce caractère de la petite souris qui est vive donc ça c'est dans le jeu et non pas en transformant sa voix d'accord

  • Saupi

    du coup est-ce qu'il y a du monde dans ta tête ? est-ce que tu as beaucoup d'amis dans ta tête ? est-ce que tu as beaucoup de personnes ? c'est une question bizarre est-ce que Vincent est tout seul dans sa tête ou est-ce qu'il y a du monde ?

  • Vincent Ropion

    ça va, je ne suis pas c'est une question méchante genre le film je ne sais pas quoi des doublements de personnalité non, je suis très simple ouais je suis des personnages comme ça mais après une fois qu'ils sont faits à la maison c'est fini non ouais je vais pas arriver à faire un personnage c'est moi et puis très simple

  • Saupi

    donc tu vas aussi doubler beaucoup de la liste est tellement longue mais des acteurs comme je suis très très mauvais en anglais je vais le dire Neil Patrick Harris voilà par exemple c'est pas Neil c'est Neil alors

  • Vincent Ropion

    tu dis Neil c'est Neil Patrick Harris voilà ou Dominique Monaghan oui Monaghan Monaghan Monaghan tout simplement Dominique Monaghan Monaghan du Seigneur des Ailes du Seigneur des Ailes mais moi c'est surtout Lost ah oui c'était bien parce que moi pour moi c'est une série culte alors on va pas spoiler pour ceux qui n'ont pas vu la fin et tout parce que mais c'est une série qui moi qui m'a peut

  • Saupi

    pas savoir à quel point ça m'a perturbé c'est bien aimé aussi puis le personnage que tu doubles c'est un c'est quelqu'un de j'ai fait le geste un peu pas foufou mais qui est c'est

  • Vincent Ropion

    il est pas schizophrène mais presque quand même non Charlie au début il est un peu non il est junkie ça après ça lui passe parce qu'il n'y a pas assez il n'y a pas de drogue sur l'île mais non Charlie c'est le personnage qui est le plus tendre il est très tendre dans l'host il est amoureux après d'une des rescapées aussi et puis je ne dirais pas comment ça se termine pour ceux qui n'ont pas vu la série non je ne dirais pas mais ça vous il ne faut pas spoiler non pas spoiler mais c'est vrai que c'est

  • Saupi

    un très mauvais bref alors tu doubles aussi dans le seigneur des anneaux là c'est un registre différent et c'est une question peut-être qu'on t'a déjà posé mais quand tu doubles le même acteur et que tu passes d'un film à

  • Vincent Ropion

    enfin des personnages différents est-ce que t'arrives à comment tu t'adaptes facilement ou c'est difficile ou bah aussi facilement que c'est vrai c'est-à-dire que quand tu doubles un comédien comme Dominique Monaghan qui voilà c'est pas pour me flatter mais qui me va bien pourquoi parce que on a d'abord on fait la même taille je l'ai rencontré c'est vrai on fait exactement la même taille ouais donc j'ai une taille de Hobbit déjà c'est pas ça non non mais je disais que ils ont des poids dessus puis des grands ongles euh Il est très sympa d'ailleurs dans la vie. Il est très simple. Mais lui, quand il est passé du Seigneur des Anneaux à Lost, il fait le rôle d'un Hobbit, puis après il fait le rôle d'un Chunky. Mais comme moi, je vais bien sur lui vocalement, il n'y a qu'à le suivre après dans son jeu.

  • Saupi

    D'accord.

  • Vincent Ropion

    Et puis essayer d'être sincère. Il faut être sincère. Voilà, respecter. Si après, tu doubles un personnage, un comédien qui te va moins bien, ça, ça arrive. Parfois, on est mal distribué et là, on souffre parce que tu doubles un mec qui ne voit graver sa voix, qui ne te correspond pas ou qui est trop jeune ou qui est trop vieux. Mais quand vous rentrez vraiment, vous trouvez un comédien qui vous correspond, c'est super facile. Enfin, c'est super facile. On est à l'aise.

  • Saupi

    Et quand ce n'est pas facile, comme tu dis, est-ce que tu le... Tu le dis à la personne qui t'a pas embauché mais qui t'a casté ? Tu le dis,

  • Vincent Ropion

    tu le dis à quelqu'un. J'ai du mal, c'est pas pour... Mais si, tu verras, il est très bien pour toi. Je sais pas, non, je vois bien qu'il est... Par exemple, dans la série Spartacus, je faisais Ashur. Et Ashur, c'était un comédien qui était hyper musclé, mais vraiment... Et avec une voix super grave. Je comprenais pas. Pourquoi tu m'habilles là-dessus ? Parce que tu vas voir, il est rotor. Tu fais bien les gens rotor. C'est vrai. Du coup, bon alors j'ai gravé ma voix un peu, mais on n'est pas à l'aise parce que dès qu'il faut porter, c'est difficile. Mais bon, j'ai fait ce que j'ai pu. Et un jour, le client de M6 est venu sur le plateau et je me suis dit, il va voir ça, il va... content et pas du tout. Il m'a dit, j'adore ce que vous faites sur ce personnage. Je ne vous trouvais pas que je suis trop léger. Il me fait, non, pas du tout. Parce qu'on sent la méchanceté de ça. Donc parfois, le jeu est plus important finalement que la tessiture vocale.

  • Saupi

    mais voilà il y en a un acteur que je trouve qui te va super bien c'est Garrett alors j'ai encore mal le dire j'adore lui lui je l'adore je Garrett Dilland voilà merci lui je trouve vraiment il est grand je crois lui par contre oui lui il est grand il n'a pas une voix très grave ah oui j'ai jamais écouté en VO du coup il n'a pas une voix grave il a une voix parfois

  • Vincent Ropion

    un peu pas sur le souffle mais c'est un remarquable comédien lui aussi très sensible et alors il a fait beaucoup à une époque de serial killer et de méchant oui parce qu'il a un oeil qui peut dans le 4400 notamment c'était méchant voilà et je l'ai suivi sur pas mal de trucs bon après on peut le perdre certains films que je ne l'ai pas fait tout ça mais après Fear Waking Dead c'est toi oui là j'ai reconnu tout de suite c'était très sympa ce personnage oui Après, on peut ne pas... Certains films, il y a un film qui est sorti, il y a pas longtemps.

  • Saupi

    Oui, un truc de zombie, il me semble.

  • Vincent Ropion

    Oui, ça, j'ai fait ça.

  • Saupi

    Zombie ?

  • Vincent Ropion

    Zombie avec lui. Non, c'était un autre film avec une ambulance, un truc de...

  • Saupi

    Ambulance, je crois le titre.

  • Vincent Ropion

    Oui, c'est ça. Là, je ne l'ai pas fait, mais en revanche, j'étais sur le film. J'avais un autre rôle. Et j'ai dit au DR, je lui ai dit, c'est moi. Je le fais tout le temps, il me fait, ah, je ne savais pas. Je suis désolé. Bon, il ne savait pas, il n'a pas regardé, ça arrive.

  • Saupi

    D'accord. On est un peu déçus.

  • Vincent Ropion

    Oui, on est toujours un peu déçus, mais de toute façon, bien sûr qu'on est un peu déçus. Mais il faut toujours se dire que les comédiens qu'on double ne nous appartiennent pas. Oui. Et dans les années 80, les années 90, vous aviez des stars américaines qui étaient doublées souvent par Tom Cruise, par exemple. Il a été doublé par énormément de monde.

  • Saupi

    Tu l'as doublé d'ailleurs.

  • Vincent Ropion

    Le premier, le premier film, Whisky Business. et après je devais faire Top Gun mais je pouvais pas parce que j'étais en tournage en Tunisie et j'ai pas pu le faire mais à l'époque je crois que c'était la Colombienne comme j'avais fait Risky Business qui avait fait beaucoup de succès je continue sur Tom Cruise et là du coup je l'ai perdu mais bon après ça a été Patrick Poivet qui était un ami que j'adorais donc c'est il qui lui collait parfaitement après il a été doublé par plein d'autres personnes Tom Cruise oui d'ailleurs je ne sais pas qui c'est qui le double je ne le connais pas en ce moment je ne sais pas il y en a tellement beaucoup de potes d'ailleurs l'ont fait donc voilà le comédien ne nous appartient pas alors après évidemment pour le spectateur je trouve que ça peut c'est un manque de respect si vraiment une voix, on habitue le spectateur français, une voix. Moi, par exemple, quand j'étais petit, j'adorais Les Mystères de l'Ouest avec Robert Conrad, James West. J'adorais. En plus, quand j'ai rencontré le comédien français qui doublait James West, ça a été un choc sur le plateau. Parce que c'est toute mon enfance. Et après, Robert Conrad avait tourné dans une série L'Homme de Vienne. moi je vois cette série arriver sur la une à l'époque j'adorais ce acteur américain je regarde la série c'était pas la même voix ça m'a détruit c'est pas possible ça c'est terrible moi

  • Saupi

    ça me détruit pas mais c'est vrai que il y a un moment d'adaptation quand on est habitué à une voix d'un acteur C'est lui, c'est pas lui. C'est vrai qu'on s'habitue. Et en plus, le doublage français est tellement bon. Il faut le reconnaître. On est quand même très fort.

  • Vincent Ropion

    Oui, bien sûr. Et en 70, j'adore les doublages des années 70. C'était incroyable. Il y avait un doublage incroyable, avec des voix. très bien le doublage toujours aussi bien mais j'ai une nostalgie moi j'ai commencé en 76 c'est pas pour ça écoutez, vous voyez les films des années 70 américains ou italiens comme c'est bien doublé moi je suis fan de Terence Hill et Bruce Spencer et alors les voix qu'ils ont alors moi je peux te dire qui c'est c'était Dominique Baturel sur Terence Hill et Claude Bertrand sur Bruce Spencer j'adore leurs voix alors quand tu as Dominique Baturel extraordinaire comédien qui joue au théâtre qui avait été célèbre même à la télé en faisant des taniens alors lui je l'ai connu c'était un peu euh euh il était plus vieux que moi il n'est plus là Dominique, il est parti je crois qu'il y a un an ou deux d'ailleurs moi j'ai été tellement admiratif de ces comédiens c'était un peu mes pères spirituels dans le doublage Bertrand d'un côté, la voix de Roger Bourg la voix de Dean Martin, l'autre Dominique Paturé le Terence Hill et puis tellement d'autres, les Disney et un jour Mais j'avais Même pas, j'avais 40 ans, là. J'avais 40 ans. J'étais à côté de moi sur une série où j'avais un autre comédien que je double tout le temps qui s'appelle Mark Warren. J'adore ça. Un comédien anglais, j'adore. Je faisais Mark Warren, tout ça. Puis j'adore faire ce mec. C'est aussi un petit blond, voilà. Très vif. Et j'avais énormément de lignes. Donc, je parlais énormément. Et à ma droite, j'ai Paturiel qui faisait Robert Wagner. Et un autre comédien qui était au français que j'adorerais. Bernard Voranger. deux grands un qui avait été dans Angélique Marquise des Anges Comédie Française et puis Dominique Paturel Dallas, J.R. tout ça je les admire et je suis au milieu des deux et je fais mon truc je me plante blablabla et là Dominique Paturel enchaîne il se plante et il se tourne vers moi et fait oh excuse-moi mon petit Vincent je suis vraiment nul je me dis je t'en prie pour moi c'était tellement il y a un problème je me oh non non je suis vraiment désolé tu vas être obligé de recommencer c'est énorme c'est énorme ça c'est formidable d'avoir la reconnaissance des grands comme ça, alors moi ça c'est un truc qui m'a touché énormément tu m'étonnes,

  • Saupi

    parce que c'est vraiment, moi je te dis je suis archi fan de tu mets un terrain de sites plus sponsor j'adore, et puis c'est les voix aussi on voit même la voix de plus sponsor tu les reconnais direct et pourtant c'est pas si jeune que ça non non,

  • Vincent Ropion

    ça c'est les années 70 par exemple, 74, 78 moi j'adore aussi c'est nostalgique Oui, oui, mais...

  • Saupi

    Mais il faut être nostalgique, de toute façon.

  • Vincent Ropion

    maintenant maintenant si maintenant il y a des très bons doublages surtout ceux que je fais bien sûr normal puis tu as doublé beaucoup de films cultes enfin en regardant parce que moi j'ai plein de films que j'adore le Robin des Bois avec Christian Sletter j'ai

  • Saupi

    adoré ce film et quand du coup j'ai vu que c'était toi je me suis rematé j'ai fait oui je reconnais attention parce que le DVD oui non la version longue c'est pas le même bah non oui oui je me suis fait avoir mais pas que pour lui pour plein d'acteurs du coup je l'ai pas vu c'est un film qui était mort et bah du coup je l'ai oui

  • Vincent Ropion

    Moi, je n'ai pas été repris parce que c'était dans une société où j'ai fait grève. Et malheureusement, comme beaucoup d'entre eux, mais pas tout le monde, je ne sais pas pourquoi, j'ai été boycotté, j'ai été grillé parce que j'ai exprimé mon droit de grève. Comme tout le monde, en solidarité totale. Et du coup, quand le film s'est redoublé, j'ai Bernard Lanneau, qui faisait Kevin Costner, qui m'a appelé et qui m'a dit Vincent, je ne comprends pas, ce n'est pas toi. je me dis, écoute, voilà, c'est comme ça, c'est pas grave.

  • Saupi

    Oui, tu l'as quand même fait dans Le Nom de la Rose aussi.

  • Vincent Ropion

    Alors, Le Nom de la Rose, c'était génial, ça aussi.

  • Saupi

    Ça, c'est un film culte. Les enfants ou les adultes, ceux qui ne connaissent pas, t'as fait quelques films d'horreur, comme Christine, Fondreau dit 13, ou L'Écrive de la Lune, t'as fait Johnny Depp. Oui,

  • Vincent Ropion

    j'ai fait Johnny Depp.

  • Saupi

    Vincent a fait Johnny Depp.

  • Vincent Ropion

    Oui, oui. Alors, j'ai doublé plein de grandes stars, puis je n'ai pas continué. J'ai fait...

  • Saupi

    T'as même fait Michael Jackson, dis donc.

  • Vincent Ropion

    Ah, Michael Jackson, ça oui. Je ne suis pas le seul à mettre aussi. Il l'a fait dans Wizard of Oz. Et puis après, moi, je l'ai fait dans Moonwalker, mais il y a très peu de choses à dire. Et puis après, je l'ai fait sur Barportage aussi. Ce n'était pas lui, c'était un comédien qui l'a joué. Mais sinon, dans d'autres films.

  • Saupi

    C'est quand même original. Enfin, c'est quand même génial en fait. On dit tiens, tu vas faire Michael Jackson. Oui, oui, oui.

  • Vincent Ropion

    Oui, ça c'est une voix particulière. et DiCaprio aussi tu as fait DiCaprio ? DiCaprio c'était aussi son premier film c'était Gilbert Grep qui a mangé Gilbert Grep et il faisait un autiste il est nommé au César au César et il était pas connu et après il a fait Titanic et je ne l'ai pas fait dans Titanic parce que c'était une société où j'étais aussi grillé pour une autre histoire dis donc Vincent c'est

  • Saupi

    grâce à des bâtards et tu as fait pour moi mon film culte tu as fait les Goonies ça c'est mon film culte tu as fait trop mieux ouais je l'ai vu des tonnes de fois le film et je je t'avais pas reconnu en fait donc j'ai re-regardé et j'ai là je me suis dit donc tu as fait Troy alors c'est pour moi c'est il y a longtemps ah oui bah oui moi j'étais super jeune quand je l'ai vu c'est mon film culte et quand j'ai vu ça j'ai dit ah c'est bon j'ai réalisé mon rêve J'ai rencontré l'acteur d'Egonis et un des doubleurs qui fait l'Egonis. Voilà, Vincent, merci.

  • Vincent Ropion

    Mais ça, c'est fou, c'est les films cultes. Quand on les fait, on ne s'en aperçoit pas.

  • Saupi

    Après, les films cultes, c'est souvent les films années 60, 70, 80, 90. Mais les films d'après, j'ai l'impression, peut-être parce que je suis maintenant trop vieux pour ça.

  • Vincent Ropion

    Oui, peut-être. Il y a encore des films cultes comme Matrix, des choses comme ça.

  • Saupi

    Oui, voilà. Qui n'est pas si récent que ça, Matrix.

  • Vincent Ropion

    Non. J'ai fait le dernier là par exemple.

  • Saupi

    Je ne l'ai pas vu, le 4.

  • Vincent Ropion

    Avec Neil Patrick Harris.

  • Saupi

    Tu ne me spoiles pas, je ne l'ai pas encore vu.

  • Vincent Ropion

    Je ne dirai pas ce qui se passe, bien sûr. Il y a Neil Patrick Harris, il est sur l'affiche, on peut le dire.

  • Saupi

    On peut le dire. Euh... Allez, tu as fait une autre série culte. Mais en fait, tu as fait beaucoup de séries cultes, mais alors moi, tu as fait Super Minds. pour moi c'était mon personnage Johnny B c'était mon personnage préféré dans la série j'ai le coffret je l'ai vu je ne sais pas combien de fois la série il y a un peu de gens qui connaissent cette série Mark Thomas Miller j'ai noté le nom parce que je ne me rappelais pas mais Johnny B je me rappellerai toujours c'est une série vraiment en plus il y a Courtney Cox dedans bon pour la petite histoire c'est un groupe de Ils ont des petits pouvoirs. Et celui que tu doupes, c'était vraiment celui que je préférais. Il lançait des lasers électriques. Il se rechargeait. Pour moi, c'est une série que tu n'as rien à voir. Il y en a beaucoup qui la connaissent, cette série. Mais j'ai oublié de ramener le coffret pour que tu me la dédicaces. Ah, c'est vrai ?

  • Vincent Ropion

    C'est une prochaine fois, alors.

  • Saupi

    Tu as fait aussi une série avec presque 500 épisodes, Les Feux de l'Amour.

  • Vincent Ropion

    Ah oui, alors ça c'est... C'est formidable les feux de l'amour.

  • Saupi

    Alors est-ce que je... Ryan McNeil.

  • Vincent Ropion

    Oui, c'est ça. McNeil, c'est ça. Alors lui, il est mort dans la série parce qu'il a voulu arrêter. Il est chanteur de country, ce qui ne m'arrange pas du tout.

  • Saupi

    Non, tu aurais pu le doubler en tant que chanteur de country.

  • Vincent Ropion

    Et voilà, c'était génial. Qu'est-ce qu'on s'est marré à faire ça. Mais ce n'est pas facile. Les feux de l'amour, ce n'est pas facile.

  • Saupi

    Parce que c'est sur des dizaines d'années.

  • Vincent Ropion

    C'est surtout que c'est une technique parce qu'ils sont toujours le plan, ils sont gros plans, donc on voit énormément les lèvres. Ils parlent tout le temps de choses redites et redites et redites. Donc, il faut être sincère dans la redite. Et pas très intéressant, il faut bien le dire. Oui, oui. Et c'est surtout que vraiment, d'une façon synchronique, c'est... Au cinéma, les acteurs sont beaucoup plus loin parfois.

  • Saupi

    Oui, oui. et de faire un 35 comme le Seigneur des Anneaux à la limite c'est plus facile d'accord de faire les Feux de l'Amour d'accord vraiment ah ouais mais bon après on s'est beaucoup marré oui oui oui oui puis à l'époque peut-être vous étiez plus dans une pièce �� doubler que maintenant maintenant vous êtes tout seul enfin ça

  • Vincent Ropion

    reprend un petit peu on est de nouveau deux ou trois de toute façon avec maintenant l'atmos et tout ça c'est nouvelle on peut pas vraiment travailler à deux ou si on travaille à deux on le fait forcément séparé d'accord parce que pour une histoire de son d'accord sinon voilà pour côté spatial et d'un faux à l'accord bon à part certains téléfilms il ya si vous avez un duo dans une série ou quoi c'est mieux de le faire à deux c'est sûr pour se répondre c'est mieux mais sur les feux de l'amour chez l'anecdote c'est qu'à une époque j'avais fait un dîner j'ai invité chez des indignés beaucoup d'avocats mais jean dans l'eau je suis très bien Et voilà, on ne se connaissait pas. Enfin, moi, j'étais invité par quelqu'un que je connaissais. Et voilà, et ses avocats me disent, alors vous faites quoi ? Je dis, moi, je suis comédien. J'ai vu beaucoup de théâtre, je tourne, puis je fais du doublage. Ah oui, vous doublez quoi ? Alors évidemment, j'ai voulu me la péter, j'ai fait Le Nom de la Rose. Je cite les grands trucs. Ils font, ah oui, mais oui. Je vais voir que ça ne les intéresse pas. Je fais, sinon je ne sais pas. Et quoi d'autre ? Je ne sais pas. Les feux de l'amour. Non ! C'est dans les feux de l'amour. Et là, je me suis aperçu. Vous ne regardez pas quand même les feux de l'amour ? Non, non, non. C'est quand je vais chez ma mère. En son, je vais les enregistrer, puis je les interprète. Ça, c'est étonnant. Les feux de l'amour, c'est un truc que beaucoup de personnes ont regardé.

  • Saupi

    Oui, forcément, on n'a pas regardé tous les épisodes, parce que je ne sais même pas si ça doit continuer, je suppose, en plus, ce truc-là. Oui,

  • Vincent Ropion

    bien sûr que ça continue. Moi, je ne sais plus, mais...

  • Saupi

    Tu as aussi fait Le Prince de Bel-Air ? Tu as fait Jazz ?

  • Vincent Ropion

    Jazz.

  • Saupi

    Comment ? C'est excellent, ça. Oui. Bon, il n'a pas beaucoup de dialogues.

  • Vincent Ropion

    Il n'a pas beaucoup de dialogues, parce qu'il était très vite mis de...

  • Saupi

    En fait, tu faisais que des cris.

  • Vincent Ropion

    C'est ça. Et là aussi, quand j'ai fait ça, c'est pareil, je ne me rendais pas compte que ça allait devenir culte. Devenir culte. et maintenant on en parle tout le temps de ce jazz qu'est ce qu'il faisait rire chez et puis récemment tu as fait stranger fin aussi quand même un faux faut le savoir tu as fait quand même deux trois six trois c'est un tout petit rôle mais le petit rôle très important c'est le professeur de maths et ça explique beaucoup de choses oui mais bon c'est pas un gros lilyages Mais bon voilà ça, c'est comme ma fille Lana qui vient d'avoir 18 ans mais à l'époque donc les premières saisons elle était comme ça, elle adore toujours et puis moi j'adore cette série aussi. Je regardais la dernière saison, j'adore. même si je suis pas dedans elle adorait ça donc elle était fière que son papa ait fait Stranger Things sur le CV c'est pas mal ouais c'est pas mal pour revenir un peu dans l'anime t'as fait aussi Olive et Tom et t'as fait pas mal de personnages Vincent est-il sportif ?

  • Saupi

    Oui, je l'ai été. J'ai fait du patinage artistique, j'ai fait de l'équitation.

  • Vincent Ropion

    Tu as fait du patinage artistique ? Ah d'accord.

  • Saupi

    Ah oui.

  • Vincent Ropion

    Donc le triple lutz, le double, tout ça tu l'utilises.

  • Saupi

    Le salto, le machin. C'est vrai ? Oui, mais j'ai une petite médaille. Ah. Petite de... J'étais doué. J'aimais bien ça. équitation et puis maintenant voilà le sport je ne fais pas de tennis des choses comme ça mais je vais en salle voilà on s'entretient un peu et la voix comment on l'entretient la voix ? et bien la voix on l'entretient avec beaucoup de cigarettes ah ouais je vais te mettre ça non non la voix c'est un truc qui se travaille qui se chauffe qui se travaille par exemple Bon, maintenant, j'ai plus de voiture. Mais à une époque, j'avais une voiture. Et avant d'aller travailler, bosser, doubler, je déclamais dans ma voiture. Tu ? Déclamer. Je déclamais des poèmes. Ah, d'accord. Pour que la voix soit pas blanche, c'est qu'elle soit bien timbrée et chaude. Maintenant, je peux plus le faire, évidemment, dans le métro. Mais bon, il y a d'autres moyens.

  • Vincent Ropion

    Tu peux le faire.

  • Saupi

    Et puis la voix, c'est... Quand j'étais enfant, j'ai commencé à 13 ans, à 11 ans le théâtre et les tournages, et à 13 ans le doublage. C'est naturel, la voile est comme ça, mais après j'ai commencé à muer. Là j'ai pris des cours, juste après le théâtre, qui vous apprennent la technique pour placer sa voix. et ça c'est vachement important pour pouvoir faire ce qu'on veut de sa voix voilà pour pouvoir suivre la bande rythmo oui le doublage a une technique particulière et c'est vrai qu'il faut travailler son articulation il faut travailler sa voix parce que sinon on n'y arrive pas si vous n'avez pas une articulation alors vous avez des comédiens qui ont une articulation impeccable innée extrêmement précise alors ils ont beaucoup de chance puis d'autres comme moi, où je peux parfois être un peu fatigué, avoir mal dormi, et puis avoir un petit peu une articulation un peu moins précise, eh bien, c'est quelque chose qu'il faut chauffer, qu'il faut travailler. Il faut lire un passage de 10, 15 minutes en articulant bien avec un bouchon ou un crayon dans la bouche.

  • Vincent Ropion

    D'accord.

  • Saupi

    Oui, parce que c'est comme le piano. la comédie.

  • Vincent Ropion

    D'accord, il faut s'échauffer.

  • Saupi

    Voilà.

  • Vincent Ropion

    Comme le sport, à la limite, il faut s'échauffer avant.

  • Saupi

    J'avais un prof de comédie qui était venu au 4, mais celui-ci, c'est le premier, il était génial, parce qu'il connaissait Samson François. Samson François, c'était le spécialiste de Chopin, grand pianiste. Moi, je faisais un peu de piano, je fais toujours un peu de piano, d'ailleurs, et un jour, juste avant le cours, il me fait écouter un disque, c'était une sonate de Chopin, et il me dit... Est-ce que tu en penses ? C'est très joli, c'est beau. Est-ce que toi, tu fais un peu de piano, tu le jouerais autrement ? Je dis, non, je ne peux pas. Pourquoi ? Je ne sais pas, parce que je ne suis pas à ce niveau-là. Même si je ressentais autre chose, je ne pourrais pas. Il me fait, ben voilà. Tu vois, la comédie, c'est la même chose. Non, il parlait de théâtre. Tu peux avoir tous les sentiments de la Terre. En toi, tu peux avoir toutes les émotions, même si tu n'as pas la technique. ni vocale, ni l'articulation pour la faire passer, ça ne sert à rien. Donc, il faut que tu travailles la technique comme un pianiste.

  • Vincent Ropion

    D'accord. Ça, ça se travaille tous les jours.

  • Saupi

    Et ça, c'est maissé parce que je trouve ça tellement vrai. Oui.

  • Vincent Ropion

    J'espère que tu vas m'apprendre des choses.

  • Saupi

    Je suis en train de comprendre. Oui, c'est vrai.

  • Vincent Ropion

    Bon, tu as aussi été élu meilleur comédien de doublage. Plusieurs fois quand même.

  • Saupi

    Oui, ça, c'est fou.

  • Vincent Ropion

    C'est fou quand même. ouais c'est que mais c'est que ça fait plaisir quand même mais je les avais payés ah sauf en 2001 t'avais pas payé ça c'est c'est fou c'est fou quand même pendant combien de temps ? pendant 10 ans sauf en en Inlande oui sauf sauf sauf ou tu l'as donné à quelqu'un d'autre parce que t'étais peut-être sympa moi qui vote mais c'est fou quand même mais t'as une voix mais je te jure en plus depuis tout à l'heure quand tu me parles il y a des fois je vois Nick je vois ceci je vois ça t'as vraiment t'as vraiment une voix qui marque ouais mais pas trop

  • Saupi

    parce que c'est ça qui me permet de continuer parce que si tu as une voix qui est extrêmement caractéristique c'est des personnages par exemple des personnes ne me reconnaissent pas oui c'est vrai, il faut écouter pour reconnaître peut-être un petit moi dans le Garrett d'Illian lui je t'ai bien reconnu tu vois ce que je veux dire si tu as une voix qui est trop caractéristique après c'est dangereux pour d'accord la carrière enfin pseudo carrière la petite carrière de doublage quoi grosse carrière Vincent oui mais le doublage pour moi je c'est pas une carrière c'est une pseudo carrière non mais pseudo carrière de si c'est trop caractéristique les clients vont dire ah bah non c'est la voix de ça va pas coller donc c'est bien d'être un peu de pouvoir ne peut pas se faire reconnaître.

  • Vincent Ropion

    C'est vrai. Et tu as des acteurs que tu aurais bien aimé faire, mais que tu n'as pas fait, parce que Boris Horizon...

  • Saupi

    Moi, j'aurais bien aimé garder DiCaprio, j'adore, mais il est extrêmement bien doublé maintenant par deux amis comédiens que j'adore aussi. C'est vrai que j'aurais bien aimé le continuer. J'aurais bien aimé continuer à doubler Tom Cruise. J'aurais bien aimé... J'ai doublé aussi Hugh Grant une année. J'aurais bien aimé continuer à le doubler. Puis après, des gens comme ça, Non, moi, ce que j'aurais adoré, mais ce n'est pas un comédien, c'est un personnage que j'aurais adoré faire, c'est James Bond. Mais je ne le ferai jamais parce que... Bon, j'ai fait Dicky Larson, ce n'est pas trop mal déjà.

  • Vincent Ropion

    Oui, mais peut-être que le prochain James Bond, ils vont peut-être le changer, l'acteur.

  • Saupi

    Je ne sais pas, il faudrait qu'il soit... Si, il prend une garrette.

  • Vincent Ropion

    Il a le profil. Non ? Non. Dominique, non.

  • Saupi

    Non plus, non. Neil. Millie Bond, là. Si Dominique Morgane, c'est Millie Bond. Mais pourquoi pas, ce serait elle.

  • Vincent Ropion

    Neil, non plus.

  • Saupi

    Patrick Harris, non.

  • Vincent Ropion

    mais moi je vois un méchant peut-être il pourrait faire un méchant dans Jazz Bond

  • Saupi

    Patrick Harris sûr,

  • Vincent Ropion

    ça c'est évident mais bon moi c'est Jazz Bond je veux dire j'essaye de trouver oui je te verrais bien en Jazz Bond mais j'ai fait après des personnages comme ça que j'ai adoré

  • Saupi

    C'est fou d'ailleurs de pouvoir... Il y en a un que j'ai loupé, que j'aurais adoré faire, c'était une série sur Casanova. Comme j'adore Casanova, le personnage.

  • Vincent Ropion

    Et comment on loupe ?

  • Saupi

    J'ai fait un essai, ça n'a pas marché. C'est vrai ? Ah oui.

  • Vincent Ropion

    Ça t'arrive de rater des...

  • Saupi

    Mais plein, bien sûr. D'accord. Ça, c'est pas grave. Oui,

  • Vincent Ropion

    oui, mais comme t'as un peu de bouteille quand même. Ah non,

  • Saupi

    mais les essais, c'est pour savoir si on est performant ou pas. Les essais, c'est pour savoir si le client demande des essais pour voir si la voix colle. c'est pas pour se dire est-ce qu'il est bon ou pas d'accord ça colle est-ce que ça colle vraiment au personnage tiens on va essayer c'est tout d'accord et même parfois pour Dominique Monaghan par exemple que j'avais fait dans le Seigneur des Anneaux dans Lost et puis dans une autre série qui s'appelait Fast Forward oui plein d'autres trucs et puis arrive une nouvelle série qui se passait en Hollande en Suède un flic américain qui était en Suède. Et là, il y a un directeur de plateau qui me connaît bien, qui me dit, Vincent, je suis désolé, il y a une nouvelle série avec Dominique Monaghan, je sais que c'est toi. Et que toi ? Mais il demande des essais. T'acceptes ou pas ? Si il s'accepte pas, je vais pas le faire. Je vais faire les essais, mais il faut chier, quoi. Et j'ai fait les essais, j'ai été pris. Et après, il y a des clientes qui sont venues voir comment ça se passait. Elles avaient 20 ans. elle sortait des écoles de commerce elle n'avait jamais vu Lost ni le Seigneur des Anneaux donc elle ne me connaissait pas alors là bon pas grave finalement elles m'ont choisi on a envie de leur dire mais regardez le DVD regardez la série Lost et au lieu de faire passer un essai dites vous que ce que Béziana elle a toujours doublé est-ce que ça vous plaît ou pas ouais c'est bizarre c'est mais bon alors après si on est vraiment très prétentieux et très orgueilleux enfin bah non je ne passerai pas l'essai certainement pas ça

  • Vincent Ropion

    va quoi j'ai passé les essais j'ai été pris tant mieux allez on va passer une petite rubrique qui s'appelle amis ou ennemis donc tu vas donner des noms des objets ou plein de choses et tu vas me dire si pour toi c'est un ami ou un ennemi déjà la flemme Est-ce que pour toi la flemme c'est un ami ou un ennemi ?

  • Saupi

    C'est un ami.

  • Vincent Ropion

    C'est vrai ?

  • Saupi

    Oui, j'adore flemmarder. C'est vrai ? J'adore ça mais c'est vrai que... Oui, si, j'ai une grosse flemme.

  • Vincent Ropion

    au cinéma Vincent ami oui j'adore, je suis cinéphile toutes les semaines tu vas au cinéma ?

  • Saupi

    non pas forcément,

  • Vincent Ropion

    j'ai énormément de films chez moi ah t'as ta petite salle cinéma privée ?

  • Saupi

    ouais j'ai un grand écran et puis je mate des films même les séries je suis très cinéphile

  • Vincent Ropion

    je suis très écran tu regardes français ou en VO sous-titré ?

  • Saupi

    en VO c'est vrai ?

  • Vincent Ropion

    bah oui t'arrives pas à regarder en français ?

  • Saupi

    parce que j'entends les copains tout ça donc ça me casse un peu alors après par exemple si j'ai un Terence Hill Bon Spencer ça je vais le voir en français parce que d'abord c'était une époque que j'adorais puis en plus Terence Hill et Bon Spencer étaient eux italiens et doublés en anglais donc autant les voir en français voilà c'est qui est un excellent doublage en plus drôle oui très drôle mais sinon oui moi j'adore Anthony Hopkins j'adore les comédiens comme ça, où encore pas longtemps, j'ai un cycle Richard Burton parce que j'ai lu son journal intime. Richard Burton, même s'il a été excellemment bien doublé à l'époque c'est pas possible, c'est comme si vous écoutiez un concert d'un grand violoniste mais avec un autre violoniste qui est par dessus avec le son c'est vraiment un comédien surtout lyrique comme Richard Burton qui avait une voix extraordinaire shakespearien bon, doublé c'est pas pareil

  • Vincent Ropion

    Vincent écoute beaucoup de PO sous-titrés bah oui,

  • Saupi

    voilà

  • Vincent Ropion

    c'est marrant ça moi je suis VF parce que la VF il y a plein de personnes qui sont VF il y en a plein qui disent la VO c'est mieux mais finalement non, déjà il faut lire ah oui on est fatigué ce soir on a du mal à lire heureusement qu'il y a du mal à lire oui parfois c'est vrai que j'arrive à écouter

  • Saupi

    ce que j'ai fait mais pas tout seul par exemple je suis Quand j'ai fait Les Orphelins Baudelaire par exemple avec Neil Patrick Harris ma fille voulait le voir ça passait sur Netflix elle m'a dit papa je l'ai regardé avec elle comme ça je me suis écouté et parfois je me disais ah tiens c'est bien et parfois je me disais ah tiens je ne suis pas allé assez on voit les défauts de ça mais oui c'était un bon doublage je me suis éclaté là-dessus aussi

  • Vincent Ropion

    Tu t'écoutes quand même ?

  • Saupi

    Quand je suis avec ma fille ou dans des dessins animés avec ma fille mais je n'ai pas regardé un truc tout seul que j'ai que j'ai doublé

  • Vincent Ropion

    Bon, puis bon, le fameux Nicky Larson, ami et ennemi, parce que ça peut tout donner. Un ami.

  • Saupi

    Oui, génial. C'est un truc qui m'a... C'est grâce à Nicky Larson que j'ai été... On a voté pour moi. Ouais. À Nimland, c'est Nicky Larson. et puis voilà lucrativement aussi c'était un ami parce qu'il y avait beaucoup d'épisodes il parlait beaucoup puis tu as doublé le même le dernier qui est sorti en 2018 c'est ça ?

  • Vincent Ropion

    c'est génial c'est génial de le garder au moins 20 ans après 30 ans après oui parce que la voix n'a pas changé non non non non c'est vrai et tu as fait aussi du jeu vidéo pas mal Oui. La différence avec le doublage d'un acteur de cinéma ou de série et d'un jeu vidéo, le travail c'est le même ou tu fais plus de A, E ?

  • Saupi

    Oui, plein de choses comme ça, c'est très différent. Puis on est tout seul, vraiment tout seul. On fait des fichiers. Des fichiers ? Oui. Alors même quand il y a un personnage qui répond à un autre personnage, donc on nous donne plus ou moins la réponse, on est vraiment tout seul. Et alors il y a une onde sonore, il faut être dans l'onde sonore. C'est assez astreignant, le jeu vidéo. Mais il y a une part de jeu aussi. Il faut quand même jouer. Notamment, là, c'est pareil. Là, j'ai fait The Witcher.

  • Vincent Ropion

    The Witcher, oui.

  • Saupi

    Et là, je fais Jaskier dedans. Et quand j'ai fait Jaskier dans The Witcher, c'est un personnage qui est très sympa à faire. On peut y mettre plein de choses. Jouer de Jaskier, c'est très sympa à faire. Je ne pensais pas, parce que parfois je suis invité dans des conventions où on signe des dédicaces, alors on parle de Nicky Larson, le seigneur des anneaux, et de plus en plus on me dit Ah, et Jaskier, on adore ! Je ne pensais pas qu'un jeu vidéo pouvait aussi développer... une communauté de fans oui et sur un ah mais j'adore Jaskier vous faites un moi ça me fait plaisir ça me bat parce que bon moi j'ai mis en plus c'est une création parce que dans Jaskier il y avait un anglais bon l'anglais finalement on m'a dit de ne pas le suivre mais on m'a expliqué le personnage c'est un personnage un peu séducteur joueur malicieux donc oui bon je l'ai fait avec plaisir et puis je me suis amusé et du coup ça ça marche ça marche et puis si il y en a qui sortent plus on va te prendre oui The Witcher oui The Witcher ça oui c'est sûr après j'en ai fait le plein dans les jeux vidéo ce qui est très dur à faire c'est les jeux de guerre alors ça c'est ouais croque-moi croque-moi vous hurlez toute l'après-midi d'accord c'est très dur ça au moins t'es prêt si un jour il y a la guerre t'es prêt ah oui c'est sûr Oui, ça, c'est pas très marrant.

  • Vincent Ropion

    Non. Bon.

  • Saupi

    Non, il faut mieux avoir des jeux où... Ouais. Je fais un nain aussi. Je suis bien en série, je fais un nain avec une grande barre, ou ça. Il parle dans son esprit. C'est vraiment quelqu'un de très tricolore. Voilà, ça j'aime bien parce qu'on va dans la caricature. Oui,

  • Vincent Ropion

    puis on ne te reconnaît pas.

  • Saupi

    Ah non, on ne me reconnaît pas.

  • Vincent Ropion

    Ah non, non. Si tu avais, on ne se connaît pas, mais si tu avais un conseil d'ami à me donner, alors qu'on ne se connaît pas.

  • Saupi

    Un conseil d'ami ? Oui. D'abord, c'est de jamais écouter ses amis. Ah. Ça, c'est un bon conseil.

  • Vincent Ropion

    D'accord, ok. Donc, forcément, tu as des amis que tu n'as pas écoutés.

  • Saupi

    que tu aimes des amis qui m'ont souvent demandé un conseil je leur ai dit tu veux un conseil d'un ami ? bah n'écoute jamais tes amis du coup je t'écoute pas alors bah je pense que dans la vie on doit faire ce qu'on veut c'est vrai il ne faut pas non plus écouter les uns et les autres c'est vrai je ne sais plus quoi dire c'est une parole sage d'un sage ça me rappelle toujours la fable du meunier sans fils et l'âne que j'adore de La Fontaine je ne sais pas que je la connais grosso modo c'est à peu près ça c'est un meunier qui avec son fils amène l'âne à la foire pour le vendre alors au départ ils marchent tous les deux avec l'âne comme ça ils le tirent et il y a quelqu'un qui passe qui fait oh là là je te résume c'est pas le texte mais que vous êtes bête mais enfin vous voyez monter sur l'âne enfin c'est ridicule vous êtes là tous les deux c'est un âne il faut monter dessus Alors le père écoute ça et fait Oh, il a raison Alors il monte sur l'âne avec le fils qui marche à pied. Et arrive quelqu'un d'autre qui fait Mais tu n'as pas honte, jeune homme. Tu n'as pas honte, vieillard, de monter sur l'âne alors que tu devrais laisser ton fils. Lui, il doit être fatigué. Toi, tu es encore trop vigoureuse. Le père écoute ça. Finalement, il fait monter son fils. Et lui, il marche à côté. Puis après, il rencontre quelqu'un d'autre qui fait Mais tu n'as pas honte, jeune homme. Tu devrais laisser monter ton père. Ton père, il est vieux. Au bout d'un moment, ils en ont marre. Donc, ils montent tous les deux. sur l'âne et là il rencontre quelqu'un d'autre qui fait mais vous n'avez pas ce pauvre âne il serait trop lourd et là tous les deux sont jamais écoutés jamais aidés les gens parce que finalement chacun a son avis donc il faut quitter son propre avis je pense c'est vrai

  • Vincent Ropion

    c'est beau Vincent ah c'est vachement beau ah ouais je devrais être psychiatre oui puis tu ferais psychothérapeute oui tu ferais en plus on a un canapé ici si tu veux comme si c'était la première séance si c'est oui si je suis payé pas de problème alors parlons-en non nous sommes bientôt à la fin de cette émission Vincent j'espère que t'as passé un bon moment très bon moment c'est sympa très sympa je te remercie en tout cas d'être venu j'aimerais quand même que notre ami Nicky Larson nous fasse un petit mot de fin et puis Sopi t'es quelqu'un de bien quelque chose de positif alors c'est Sopi je le dis bien ou je le dis comme un procureur dis-le comme moi je dis ton nom Sopi alors alors et dis-moi Sopi ça te dirait pas une petite mission avec

  • Saupi

    Laura Et Mammouth. Mammouth n'est pas disponible en ce moment, tu vas même le remplacer. Et je t'assure qu'il y aura plein de jolies filles. Oh mon Dieu, mon Dieu, qu'est-ce qu'elles sont belles. Oh non, pas la massue, pas la massue.

  • Vincent Ropion

    Merci Vincent d'être venu.

  • Saupi

    Merci à vous, c'était super sympa.

  • Vincent Ropion

    Merci beaucoup les amis. Et on se retrouve pour un prochain épisode de Sopi Friends. Salut.

  • Saupi

    Ce podcast est présenté par Sopi. Produit par... Enregistré et réalisé par Franck Philoxen Au studio

Share

Embed

You may also like