Retrouvez l’ensemble des rencontres VLEEL sur le site vleel.com pour vous y inscrire. Inscriptions gratuites et ouvertes à tous.

Anthony Lachegar, @serial_lecteur_nyctalope reçoit Anne-Sophie Dreyfus & Gilles Rozier, les cofondateurs des @editionsdelantilope .
On parlera de deux ouvrages majeurs de Peretz Markish : Le tas et autres poèmes et Une génération passe, une génération vient.

⸻

LE TAS ET AUTRES POÈMES

(Parution : 2 octobre 2025 — 272 pages)
Pourquoi publier Markish aujourd’hui ?
Parce que Le tas est un texte fulgurant, unique, incontournable. Parce que ce recueil dialogue avec le roman publié simultanément.
Et parce que c’est une promesse tenue : celle faite à la traductrice Batia Baum, grande voix de la littérature yiddish, deux semaines avant sa disparition. Les poèmes présents sont son choix — un geste de transmission respecté avec fidélité.

⸻

UNE GÉNÉRATION PASSE, UNE GÉNÉRATION VIENT

Un roman majeur. Une bourgade d’Ukraine au tournant du XXᵉ siècle.
Des anciens attachés à la tradition : Mendl le meunier, Motl le cocher, Yoynè Berman…
Et des jeunes qui rêvent, s’aiment, veulent partir, changer le monde.
Ezra, le fils du meunier, cherche à échapper à la conscription et à fomenter sa révolution.
Une fresque vibrante qui explore la modernité, les fractures, les élans, les ruptures.

⸻

PERETZ MARKISH (1895-1952)

Poète flamboyant, romancier prodige, figure centrale du yiddish.
Avant-garde à Varsovie, reconnu en URSS où le yiddish bénéficie d’un statut officiel — puis persécuté pour avoir trop représenté la vie juive.
Arrêté en 1949, exécuté en 1952, Markish laisse une œuvre qui brûle encore.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.