Dans ce deuxième épisode du podcast 1, 2, 3 Français, je reçois Aurélie, maman française installée à Pärnu, en Estonie, pour un échange riche sur la transmission de la langue française dans un contexte multilingue. Aurélie vit en Estonie depuis cinq ans avec son mari estonien (et trilingue) et leur fils de 3 ans et demi, et attend une petite fille dans quelques semaines. Elle partage avec nous son parcours, ses doutes, mais aussi ses réussites dans l’accompagnement du bilinguisme au quotidien. Elle nous explique les choix qu’elle a faits pour que le français reste vivant dans sa maison, malgré la prédominance de l’estonien dans le contexte local. Au fil de cette conversation, plusieurs thèmes forts émergent : Le contexte francophone en Estonie / Pärnu, les communautés d’expatriés francophones, et les réseaux d’entraide 🇪🇪 Les stratégies de maintien du français : la méthode « un parent / une langue », l’exposition aux médias exclusivement en français 🇫🇷 Les différences entre premier et deuxième enfant : comment le bilinguisme évolue au sein de la fratrie, les interactions entre frères/sœurs, la langue de jeu entre enfants 🧑‍🧑‍🧒‍🧒 La création d’un groupe local pour enfants francophones : qu’est-ce qui se mobilise pour que les enfants puissent se rencontrer, jouer, échanger en français, indépendamment du cadre familial 🎭 Une jolie anecdote qui montre l’émotion du moment : le « papy bouche bée » quand il entend son petit-fils raconter une balade en estonie 👴🏻 Ce témoignage sincère et inspirant s’adresse à tous les parents expatriés ou francophones confrontés à la question : comment transmettre le français dans un milieu majoritairement non francophone ? Bonne écoute! 🎧 Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 sur votre plateforme favorite pour nous soutenir! Et n’hésitez pas à nous partager ensuite vos impressions sur Instagram (http://instagram.com/lesfrancoexpats) 🤗 1, 2, 3, Français! Le Podcast des parents expatriés! Pour recevoir en direct les nouveaux épisodes, abonnez-vous à la newsletter : https://podcast.ausha.co/123francais?s= Découvrez les offres des Franco' Expats qui vous accompagnent dans le maintien du français au quotidien : https://lesfrancoexpats.com/fr/les-franco-expats-francais-pour-enfants/ Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0 Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans ce tout premier épisode de 1, 2, 3 Français! 🤩 Dans cet épisode, faîtes la connaissance de Leïla, maman française expatriée en Allemagne, pour un témoignage riche sur le défi (et la beauté) d’élever des enfants bilingues. Leïla vit en Bavière depuis 15 ans avec son mari — tous deux francophones — et leurs trois enfants, tous nés en Allemagne. À la maison, ils parlent français, à l’école allemand : Leila nous raconte leurs stratégies pour que les enfants soient à l’aise dans les deux langues. On y parle de : L’installation en Allemagne : comment intégrer ses enfants dans un système scolaire et social majoritairement germanophone 🇩🇪 La transmission volontaire du français : parler exclusivement français à la maison, sauf en présence d’invités allemands pour ne pas les exclure 🇫🇷 Le soutien du milieu éducatif : impliquer l'école, demander des retours, accompagner les enfants 🏫 La langue des émotions : comment aider un enfant à exprimer ses sentiments quand il jongle avec deux langues 🤯 Les difficultés & les “moments de crise” : ces périodes où l’enfant passe brutalement à l’allemand, monte en frustration, ou “renonce” à traduire ce qu’il ressent 😳 L’entourage, le regard des autres : comment le bilinguisme est perçu dans le village, parmi les amis, et l’importance de s’autoriser à se faire corriger 💚 Des anecdotes bilingues amusantes : “lapins d’air” pour lampadaire ou encore les chevaux qui “dorment dehors”, car l’enfant traduit selon ses connaissances lexicales 🤭 Le choix de ne pas forcer la lecture en français : privilégier l’allemand à l’école, laisser le français se construire “naturellement” selon l’envie 🌱 Des ressources pratiques : livres, jeux (ex. Le monstre des couleurs), orthophonie, échanges entre familles francophones, amitié franco-allemande 🎲 Bonne écoute! 🎧 Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 sur votre plateforme favorite pour nous soutenir! Et n’hésitez pas à nous partager ensuite vos impressions sur Instagram (http://instagram.com/lesfrancoexpats) 🤗 Découvrez les offres des Franco' Expats (https://lesfrancoexpats.com/fr/) qui vous accompagnent dans le maintien du français au quotidien Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0 Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.