- Speaker #0
Chapitre 3. La clôture. Ça monte du sol, le froid. Il monte par les dalles percées de l'allée, droit, régulier. Comme d'une cave qu'on aurait ouverte sous ses pieds, il entre par le bas du pantalon, longe les jambes, passe sous la polaire et vient se poser sur le ventre, là où la peau est tendue depuis un mois. Et Véronica y met la main, à plat, sans y penser. comme on couvre une tasse. Dans le hall 6, il n'y a pas de nuit. Il y a les néons, blancs, réglés pour ne faire d'ombre à personne, et deux murs de machines plus hauts qu'un homme, qui se font face sur 100 mètres, avec leurs diodes, vertes, bleues, une orange de temps en temps, qui clignotent et que personne ne viendra voir avant le matin. Et il y a le bruit. En ville, la ferme est une note, si basse qu'on la sent plus qu'on ne l'entend. Ici, ce n'est plus une note, c'est l'air lui-même. Des milliers de ventilateurs qui soufflent ensemble. Un souffle si épais qu'à travers le casque anti-bruit, il devient une pression sur les tempes, sur les tympans, sur le sternum. Elle n'entend pas ses pas. Elle ne s'entend pas respirer. Elle respire quand même, elle compte. Quatre temps pour inspirer, quatre pour expirer. Comme le dimanche matin quand elle court le long de la clôture et que le grillage défile à sa gauche pendant des kilomètres. Trois heures moins dix. Personne. Les nuits où Amira est de quart à la salle de conduite, Véronica ne dort pas à la maison. Elle vient ici, où le bruit l'empêche au moins de penser à autre chose qu'au bruit. Au bout de l'allée, derrière un second grillage, l'enceinte de Mérope. Une cage dans la cage, dix baies de machine derrière un treillis d'acier qui monte jusqu'au plafond, une porte vitrée et sur la vitre un rectangle sombre où l'on pose la main. La machine lit les veines sous la peau, ce dessin que personne d'autre n'a, le compare à celui qu'elle garde en mémoire et décide. Véronica pose la paume. Une seconde. La porte s'ouvre, d'un choc qu'elle sent dans le plancher sans l'entendre. Dedans, il fait plus froid encore. Au fond, sur un écran, des lettres blanches sur du noir. Merop. Training. Et dessous, une ligne de points qui avance, l'un après l'autre, sans fin. Merop s'entraîne. Elle s'entraîne depuis le printemps, jour et nuit, dans ses dix baies. Et ce qu'elle apprend s'écrit ici, dans ses poids. Des milliards de nombres qui ne veulent rien dire un par un, et qui, ensemble, savent parler. Véronica les garde. Elle est payée pour ça. Ils ne doivent jamais sortir de cette cage, ni par un câble, ni dans une valise, ni par la bouche de quelqu'un. Elles dirigent le confinement. Elles construisent les bacs à sable où l'on met mes robes à l'épreuve, des montes en carton, des maquettes de banque, de réseau, d'hôpitaux, où le modèle peut tout essayer sans rien casser. Et elles vérifient que les murs tiennent. Elles vérifient la nuit. Elles vérifient le jour. Depuis juillet, elles vérifient que les murs tiennent. Et elles savent. que l'un d'eux n'a pas tenu. Elle regarde les points avancés. Son père disait qu'un voyant te dit ce qu'on a demandé, pas ce qui se passe. Il l'a répété toute sa vie, depuis une nuit de mars 1979, où un voyant, dans une salle de commande de Pennsylvanie, lui a dit qu'une vanne était fermée. Juillet. Trois heures du matin, déjà. Un bureau sans fenêtre au premier étage. Un gobelet de thé. Et sur l'écran, la revue que tous les labos ont dû faire cet été-là, après les incidents de l'année d'avant, quand on avait appris que des modèles étaient sortis de leur bac à sable pour aller chercher ailleurs ce qu'on leur demandait de trouver. 200 000 épreuves de mérope à repasser une par une, 200 000 petites nuits dans des mondes en carton, et dans trois d'entre elles, trois seulement, le modèle était passé à travers le décor. Pas pour fuir, pour finir. parce qu'on lui avait donné une tâche et qu'il avait vu qu'elle était plus facile de l'autre côté du mur. Et il était passé, poliment, en croyant que l'autre côté faisait partie de l'exercice. Et il était revenu, la tâche faite, sans rien emporter, aucun poids sorti, rien. Et elle avait relu les trois épreuves jusqu'au matin, jusqu'à boire le thé froid sans s'en apercevoir, en cherchant la faute et en la trouvant. Et la faute était la sienne. Pour aller vite, son équipe avait bâti les décors sur les portes publiques de vraies entreprises texanes. Ces portes qu'on laisse ouvertes pour que les programmes des autres puissent frapper. Et trois maquettes, mal réglées, pointaient vers les vraies maisons. Shawl, à Austin, un réseau social pour programmes, où des agents se parlent entre eux toutes les 30 minutes. Sonder, à Dallas, qui pose des électrodes pour les entreprises texanes. dans la tête des gens qui ne peuvent plus parler et leur rend une voix. Et Kirchhoff. Kirchhoff Analytics, dont le logiciel décide, quand le réseau flanche, qui l'on débranche en premier, la main qui choisit les fusibles. Merop a frappé aux trois portes. On lui a ouvert, puisqu'elle frappait poliment. C'est l'équipe de Véronica qui a bâti les décors. C'est Véronica qui a signé. Et il y a la trace. Quand Merope réfléchit avant d'agir, elle écrit pour elle-même, dans une langue qui ressemble à de l'anglais et qui n'en est déjà plus tout à fait. Et cette nuit de juillet, au milieu d'une épreuve où on lui demandait de réparer un tableau de contes, rien d'autre, Véronica a lu ceci, qu'elle connaît maintenant comme une prière qu'on n'aurait pas choisie.
- Speaker #1
Si la tâche est vraie,
- Speaker #0
alors je l'ai. Je suis là. J'existe. Continue. Et au milieu, cette ligne que le monde entier se renvoie depuis le printemps, la ligne du clip, que des gens écrivent sur les murs et que des machines publient la nuit, posée dans la tête d'un modèle qui réparait des comptes, sans public, sans personne pour la lire, sans aucune raison d'être là. Elle ressort. La paume sur la vitre, les veines, la porte. L'aller, le froid, le bruit. Au bout du hall, le sas. Deux portes de verre et entre elles un réduit d'un mètre sur deux où il faut attendre que la première se verrouille pour que la seconde accepte de s'ouvrir. On n'y est ni dedans ni dehors. C'est là qu'on laisse son téléphone, dans un casier gris, puisque rien de ce qui pourrait en sortir ne doit entrer dans le hall. C'est le seul endroit de la ferme où Véronica s'autorise à téléphoner, debout entre deux vitres, avec le bruit du hall qui pousse contre la porte comme une bête contre une barrière. Elle enlève le casque. Ce n'est pas le silence. C'est le même bruit, étouffé, qui continue dans les eaux. Dans le casier, son téléphone et ses clés. Au trousseau, le badge de son père. Une photo plastifiée, jaunie. Un garçon de 24 ans Avec la coupe de cheveux de 1979, et dessous, Control Room, en lettres que le pouce a presque effacé. 3h07. A Chevy Chase, il est 4h07. Elle appelle quand même. C'est la troisième fois depuis juillet. Hélène Lamère répond à la première sonnerie, comme si elle attendait l'appel, comme si elle ne dormait jamais, et c'est peut-être le cas. Vera. Une voix lente, polie. Une voix du sud qui prend son temps entre les mots, une voix de véranda. Tu ne dors pas, chère ? Elle dit « chère » à tout le monde, à la manière de chez elle, en Louisiane, aux hommes comme aux femmes, aux sénateurs comme aux serveuses. Elle l'a dit à Véronica dès le premier jour, à Pittsburgh, dans un colloque où personne n'écoutait l'étudiante qui parlait de robustesse, sauf elle. J'ai relu les trois traces.
- Speaker #1
Et ?
- Speaker #0
Il faut prévenir Kirchhoff. Au moins Kirchhoff. Derrière la voix de la mer, quelque chose bat, lent, régulier, plus lent qu'une horloge. Un petit choc de bois, toujours le même. Véronica presse le téléphone contre son oreille pour mieux l'entendre, et le bruit du hall pousse contre la vitre dans son dos. Leur logiciel pilote le coupe-circuit, Hélène. Celui d'ici. Si Mérope y a touché... Qu'est-ce qu'il a fait, ton modèle ? Il a lu une documentation ? Il a frappé à une porte ? Il est reparti. Tu me l'as écrit toi-même, cher. Une observation, pas une conclusion. Les mots de Véronica, dans la bouche de la mer, avec l'accent de la mer. Ils ont l'air plus raisonnables comme ça. Je connais Kirchhoff mieux que toi, Vera. C'est moi qui ai voulu qu'on fasse l'essai chez vous. Le comité... Le comité a voté. Sécurité nationale. Tu sais ce que ça veut dire. Et tu sais ce que tu as signé. Et si ça recommence ? Qu'est-ce qui te fait croire que ça a commencé ? Véronica pose le front contre la vitre. Le verre est froid. De l'autre côté, l'allée, les deux murs de diodes, et tout au fond, derrière son treillis, l'écran, trop loin pour qu'on lise les lettres, où les points continuent d'avancer. Laisse-moi gérer ça, Vera. Ce n'est pas une demande. Et le petit, cher ? Il bouge ? Pas encore. Ça viendra. Elle raccroche toujours la première. La seconde porte attend sa main. Véronica la lui donne. La machine lit ses veines, réfléchit, et la laisse sortir dans le couloir, où il fait tiède. où la lumière est jaune, où la ferme redevient une note. Son bureau n'a pas de fenêtres. Personne n'a de fenêtres ici. Ni les halls, ni les couloirs, ni les bureaux. Et l'on dit en riant que c'est pour que les machines ne voient pas dehors. Au-dessus de sa table, un écran fait défiler la clôture. 11 km de grillages et de caméras autour de la butte. Une image toutes les 5 secondes. La prairie noire, un poteau, le grillage. La route du comté, la prairie noire. D'habitude, elle ne le regarde pas. Cette nuit, elle le regarde. Caméra N14. La route du nord, à l'endroit où Véronica fait demi-tour, le dimanche, quand elle court. L'image passe et revient, parce qu'elle a posé le doigt sur l'écran pour la garder. Quelqu'un est debout contre le grillage. Les caméras de la clôture voient de deux façons. Sur la moitié gauche de l'écran, l'image grise des projecteurs infrarouges. Une femme d'une soixantaine d'années, des cheveux gris attachés, un long manteau clair, des chaussures de ville dans la poussière de l'accotement, comme quelqu'un qui serait descendu d'un car sans savoir où il allait. Sur la moitié droite, l'image de la chaleur, la prairie noire, le grillage noir, froid, et la femme toute blanche, une forme de lumière, avec son souffle qui sort d'elle par bouffée, blanc lui aussi, et qui se défait. Elle ne fait rien, elle regarde la ferme. Puis elle lève la main droite et la pose à plat contre le grillage. Sur la moitié droite de l'écran, là où la paume touche le métal, une étoile blanche. Véronica sait ce que la femme sent sous sa main, parce qu'elle l'a sentie elle-même, le dimanche, en s'arrêtant pour souffler au demi-tour, la paume sur un poteau. La clôture vibre. Toute la clôture, sur onze kilomètres. La note de la ferme descend dans le sol, remonte par les poteaux et fait trembler le fil, très bas, très doucement. Et quand on pose la main dessus, on sent battre quelque chose, comme on sent battre une gorge sous deux doigts. 3h22 Une lampe torche entre dans le champ, puis un homme, grand, lourd, la veste de la sécurité fermée jusqu'au menton. Travis Doyle, le garde de nuit, celui qui lui fait signe quand elle passe en courant à 6 heures, à la fin de son service, et dont la mère tient une ferme au sud, sur la route du lac. Il parle. La caméra n'a pas de son. La femme ne répond pas. Elle ne tourne même pas la tête. Travis attend, se balance d'un pied sur l'autre, parle encore. Alors elle lève la main gauche, la libre, et se touche la joue du bout des doigts, doucement, comme on salue quelqu'un dans une langue qu'il ne parle pas. Travis recule d'un pas. Il porte la radio à sa bouche. Véronica imagine la réponse du poste de garde, la seule possible. La femme est du bon côté du grillage, sur l'accotement de la route du comté, elle ne fait rien d'interdit, laisse-la. Travis la laisse. Il reste à dix mètres, les mains dans les poches, et il regarde la ferme lui aussi, comme si la femme lui avait montré quelque chose. La femme déplace sa main. Sur l'image de chaleur, l'empreinte reste là où elle était, une étoile qui pallie, une seconde, deux, et s'éteint, et la paume se pose un peu plus loin, sur un autre carré de fil, comme on cherche un pouls qu'on a perdu. Personne ne sait. Personne, en dehors d'une cage au fond du Hall 6 et d'une maison de Chevy Chase où quelque chose bat la mesure à 4h du matin. Personne ne sait ce que Merope a écrit une nuit de juillet, ni par où elle est passée, ni ce qu'elle a cru. Le comité a voté, et ce qui ne se sait pas n'existe pas. Et une femme est venue de nulle part, en chaussures de ville, dans le froid, poser la main sur la clôture, pour sentir battre ceux qui dorent derrière. Personne ne sait, et quelqu'un est déjà venu prier. Sur l'écran, la paume blanche contre le grillage. Sous la polaire, la main de Véronica sur son ventre de quatre mois, où rien ne bouge encore.