EN ROUES LIBRES & ÉCRIN SONORE & BOURSE ROSENTHAL &

AMERICA 2018 #8 : " A Vincennes, les traductrices sortent du bois"

40min | 09/25/2018|

25

Description

Plongée dans une des "joutes de traduction" proposées depuis quatre ans au Festival AMERICA par l'#ATLF; l''Association des Traducteurs Littéraires de France. Et cette année quel panache ! Le combat ludique faisant se mesurer dans l'exercice de leur talent deux traductrices en face d'un public averti se déroulait dans l'enceinte du Château de Vincennes, au Pavillon du Roi , dans une salle jouxtant les archives militaires.
Avec Laurence Kiéfé vice présidente de l'ATLF, Catherine Richard et Sarah Vermande Gurcel, traductrices et Bérangère Viennot dont on attend avec impatience la parution en janvier de son essai autour du verbe insensé de Donald , le Trump .
LA joute se déroulait autour d'un texte inédit de l'auteur anglo cachemiri vivant NewYork, Harry Kunzru (Biblio. “Larmes Blanches” chez Calman Levy)

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About EN ROUES LIBRES & ÉCRIN SONORE & BOURSE ROSENTHAL &

En Roues Libres est l'émission pionnière du studio de podcasts Écran Sonore.

Elle accueille depuis février 2023 les enquêtes lauréates de la BOURSE ROSENTHAL crée pour accompagner la production et la diffusion d'une enquête journalistique sous forme de reportages ou de documentaires sonore, autour de sujets peu traités par les médias.

https://www.lepod.fr/Bourse-Rosenthal-et-si-elle-etait-pour-vous_a1639.html

Cet espace abrite toutes les créations produites intégralement par le studio Ecran Sonore et aussi la collection co-produite avec GEOMUSE et bapstisée ECRIN SONORE (Musiques et Patrimoine) .

Elle fut Initialement concue comme le premier podcast en immersion dans les festivals et les évènements culturels. Créée en Mai 2018, lors de la 37ème édition du festival Jazz sous les Pommiers, cette collection s'est étoffée au fil du temps pour devenir un recueil d'expériences et de paroles vivantes, qui nous plonge au coeur d'événements étonnants et de parcours singuliers.

Pour aller plus loin au sujet de la Bourse Rosenthal:

ttps://www.lepod.fr/Bourse-Rosenthal-et-si-elle-etait-pour-vous_a1639.html

In Free Wheels is a podcast STUDIO in Paris. It is the first french podcast recorded in live conditions inside the festivals and all cultural events . It also contains the laureats of the ROSENTHAL PRIZE and also teh Collection ECRIN SONORE , in association with GEOMUSE.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About EN ROUES LIBRES & ÉCRIN SONORE & BOURSE ROSENTHAL &

En Roues Libres est l'émission pionnière du studio de podcasts Écran Sonore.

Elle accueille depuis février 2023 les enquêtes lauréates de la BOURSE ROSENTHAL crée pour accompagner la production et la diffusion d'une enquête journalistique sous forme de reportages ou de documentaires sonore, autour de sujets peu traités par les médias.

https://www.lepod.fr/Bourse-Rosenthal-et-si-elle-etait-pour-vous_a1639.html

Cet espace abrite toutes les créations produites intégralement par le studio Ecran Sonore et aussi la collection co-produite avec GEOMUSE et bapstisée ECRIN SONORE (Musiques et Patrimoine) .

Elle fut Initialement concue comme le premier podcast en immersion dans les festivals et les évènements culturels. Créée en Mai 2018, lors de la 37ème édition du festival Jazz sous les Pommiers, cette collection s'est étoffée au fil du temps pour devenir un recueil d'expériences et de paroles vivantes, qui nous plonge au coeur d'événements étonnants et de parcours singuliers.

Pour aller plus loin au sujet de la Bourse Rosenthal:

ttps://www.lepod.fr/Bourse-Rosenthal-et-si-elle-etait-pour-vous_a1639.html

In Free Wheels is a podcast STUDIO in Paris. It is the first french podcast recorded in live conditions inside the festivals and all cultural events . It also contains the laureats of the ROSENTHAL PRIZE and also teh Collection ECRIN SONORE , in association with GEOMUSE.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Description

Plongée dans une des "joutes de traduction" proposées depuis quatre ans au Festival AMERICA par l'#ATLF; l''Association des Traducteurs Littéraires de France. Et cette année quel panache ! Le combat ludique faisant se mesurer dans l'exercice de leur talent deux traductrices en face d'un public averti se déroulait dans l'enceinte du Château de Vincennes, au Pavillon du Roi , dans une salle jouxtant les archives militaires.
Avec Laurence Kiéfé vice présidente de l'ATLF, Catherine Richard et Sarah Vermande Gurcel, traductrices et Bérangère Viennot dont on attend avec impatience la parution en janvier de son essai autour du verbe insensé de Donald , le Trump .
LA joute se déroulait autour d'un texte inédit de l'auteur anglo cachemiri vivant NewYork, Harry Kunzru (Biblio. “Larmes Blanches” chez Calman Levy)

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About EN ROUES LIBRES & ÉCRIN SONORE & BOURSE ROSENTHAL &

En Roues Libres est l'émission pionnière du studio de podcasts Écran Sonore.

Elle accueille depuis février 2023 les enquêtes lauréates de la BOURSE ROSENTHAL crée pour accompagner la production et la diffusion d'une enquête journalistique sous forme de reportages ou de documentaires sonore, autour de sujets peu traités par les médias.

https://www.lepod.fr/Bourse-Rosenthal-et-si-elle-etait-pour-vous_a1639.html

Cet espace abrite toutes les créations produites intégralement par le studio Ecran Sonore et aussi la collection co-produite avec GEOMUSE et bapstisée ECRIN SONORE (Musiques et Patrimoine) .

Elle fut Initialement concue comme le premier podcast en immersion dans les festivals et les évènements culturels. Créée en Mai 2018, lors de la 37ème édition du festival Jazz sous les Pommiers, cette collection s'est étoffée au fil du temps pour devenir un recueil d'expériences et de paroles vivantes, qui nous plonge au coeur d'événements étonnants et de parcours singuliers.

Pour aller plus loin au sujet de la Bourse Rosenthal:

ttps://www.lepod.fr/Bourse-Rosenthal-et-si-elle-etait-pour-vous_a1639.html

In Free Wheels is a podcast STUDIO in Paris. It is the first french podcast recorded in live conditions inside the festivals and all cultural events . It also contains the laureats of the ROSENTHAL PRIZE and also teh Collection ECRIN SONORE , in association with GEOMUSE.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About EN ROUES LIBRES & ÉCRIN SONORE & BOURSE ROSENTHAL &

En Roues Libres est l'émission pionnière du studio de podcasts Écran Sonore.

Elle accueille depuis février 2023 les enquêtes lauréates de la BOURSE ROSENTHAL crée pour accompagner la production et la diffusion d'une enquête journalistique sous forme de reportages ou de documentaires sonore, autour de sujets peu traités par les médias.

https://www.lepod.fr/Bourse-Rosenthal-et-si-elle-etait-pour-vous_a1639.html

Cet espace abrite toutes les créations produites intégralement par le studio Ecran Sonore et aussi la collection co-produite avec GEOMUSE et bapstisée ECRIN SONORE (Musiques et Patrimoine) .

Elle fut Initialement concue comme le premier podcast en immersion dans les festivals et les évènements culturels. Créée en Mai 2018, lors de la 37ème édition du festival Jazz sous les Pommiers, cette collection s'est étoffée au fil du temps pour devenir un recueil d'expériences et de paroles vivantes, qui nous plonge au coeur d'événements étonnants et de parcours singuliers.

Pour aller plus loin au sujet de la Bourse Rosenthal:

ttps://www.lepod.fr/Bourse-Rosenthal-et-si-elle-etait-pour-vous_a1639.html

In Free Wheels is a podcast STUDIO in Paris. It is the first french podcast recorded in live conditions inside the festivals and all cultural events . It also contains the laureats of the ROSENTHAL PRIZE and also teh Collection ECRIN SONORE , in association with GEOMUSE.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Share

Embed