Speaker #0Bienvenue dans le French Cine Club, un podcast qui parle de cinéma pour les apprenants de français langue étrangère. Je m'appelle Marion, je suis la fondatrice de l'école Club Français. Chaque semaine, je t'emmène découvrir un film français pour booster ton français de manière naturelle, vivante et passionnante. Alors installe-toi confortablement, le film commence maintenant ! Il s'agit de deux acteurs dont on a déjà parlé dans ce podcast, dans différentes comédies romantiques. Jonathan Cohen et Magali Lépine Blondou, que vous retrouverez donc dans Simple comme Sylvain, et aussi dans Premières Vacances, Nos Premières Vacances, quelque chose comme ça pour Jonathan Cohen. Clairement, la bonne idée de ce film, c'était de mettre ces deux acteurs ensemble dans une comédie romantique. Bien sûr, il y a encore plus de bonnes idées, mais là, c'était vraiment un... un choix très judicieux, un choix qui rend l'histoire incroyable. On parle tout de suite de ce film, L'âme idéale, un film de Alice Vial. Je vous l'ai dit, L'âme idéale, c'est une comédie romantique, un petit peu fantastique aussi, qui a été réalisée par Alice Vial et qui est inspirée d'une histoire vraie. On y retrouve Magali Lépine Blondeau, une actrice d'origine canadienne qui vient ici nous faire coucou dans le cinéma français pour notre... plus grand plaisir et en plus elle joue très très bien et on a ce que je trouve assez formidable et en même temps pas forcément incroyable mais c'est quand même super je trouve que beaucoup d'actrices, je pense qu'elles n'ont pas le choix aussi de le faire comme par exemple Magali Lépine-Blondeau ou Monia Chokri qui sont des grandes actrices au Québec perdent leur accent québécois pour venir travailler dans le cinéma français Merci. Et c'est fou, il y a aussi cette actrice, comment elle s'appelle, qui a joué beaucoup, beaucoup aussi pour Xavier Delanne, et qui est aussi une très grande actrice québécoise que j'aime beaucoup. Une actrice qu'on retrouve dans des séries, des comédies françaises, Suzanne Clément, qui a aussi fait beaucoup de films en France et qui a totalement aussi perdu son accent. Et voilà, c'est vraiment une question que je me pose. pause, j'aurais aimé en parler avec les concernés, savoir qu'est-ce qui se passe, est-ce que c'est un choix, est-ce que c'est une envie, est-ce que c'est une demande qu'on leur fait, spécifiquement, est-ce que ça perturberait le public français d'avoir des personnages québécois, avec un accent québécois. Je suis très curieuse de ça. Mais passons à l'histoire de ce film, L'âme idéale. L'âme idéale, c'est une comédie romantique un peu fantastique parce qu'on y suit le personnage d'Elsa, qui est médecin en gériatrie. Et Elsa, elle a un don, c'est qu'elle voit et elle parle aux morts. Et donc, elle les aide aussi à trouver la paix pour pouvoir partir. En gros, elle voit des fantômes et grâce à elle, ces fantômes peuvent finalement rejoindre l'autre côté et arrêter d'être des fantômes. Dans le film, elle rencontre un jeune homme qui s'appelle Oscar, qui est joué par Jonathan Cohen, et elle commence à vivre une histoire d'amour avec ce jeune homme. Sachant qu'elle n'a pas vraiment de chance en amour, puisque ce don, un peu malédiction, qu'elle a de voir les fantômes, c'est quelque chose qui n'est pas facile dans sa vie de tous les jours à cacher ou à faire comprendre aux autres. Et il se trouve qu'avec Oscar, l'histoire d'amour se passe très très bien, mais quelque chose d'assez inattendu va arriver. Je n'ai pas envie de vous spoiler, mais je vais être un petit peu obligée puisque c'est quand même le tournant du film. En fait, Oscar, ce personnage, il est mort et en fait, c'est avec son fantôme qu'elle vit une histoire d'amour et elle ne le comprend pas tout de suite. et donc quand elle va le comprendre lui aussi, ils vont se demander quelle est la suite de cette histoire. Comme d'habitude, je vais vous expliquer ce que j'ai aimé dans ce film, et puis ensuite on passera aux questions et au vocabulaire. Donc la première chose que je trouve très intéressante et très jolie, c'est bien sûr cette idée du film d'aider les morts à trouver la paix. Et la manière dont c'est fait, en plus c'est une médecin qui travaille en gériatrie, et j'avais écouté un podcast... Sur ce film, un podcast que je trouve très bien d'ailleurs, je ne sais pas s'il existe encore, ce podcast s'appelle La Bande Originale. Et il y avait les deux acteurs qui étaient invités et ils racontaient qu'il y avait donc une vraie médecin qui avait ce pouvoir d'aider les morts à partir finalement et qui avait inspiré le film. Voilà, donc c'est beau et en même temps un bel hommage qui est rendu au travail de cette médecin. Et je trouve que ce don, il est amené de manière très très... subtile au début du film. En fait j'ai trouvé la scène d'introduction de ce film. Alors même si malheureusement quand on regarde la bande annonce, quand on écoute des interviews des acteurs, quand on se prépare à voir ce film, on connaît déjà l'intrigue et on sait ce qui va se passer. Mais je trouve que si on arrivait dans ce film sans aucune connaissance, cette scène d'introduction elle fonctionne très très bien et elle est très joliment amenée et elle dit beaucoup. sur le personnage d'Elsa. Et j'aurais aimé pouvoir voir cette scène d'introduction avec zéro connaissance du film. Mais même avec les connaissances du film, je trouve que c'était très intéressant parce que finalement, je me disais mais quand est-ce qu'on va savoir qui elle est ? Et donc cette scène d'introduction, elle fonctionne. On arrive très très bien à se mettre dans la peau du personnage d'Elsa et à comprendre ce qu'elle voit, ce qu'elle ressent. Bien sûr, j'ai adoré le côté comédie romantique. Et ce que j'ai beaucoup aimé dans ce côté romantique, comédie romantique, c'est le côté vraiment totalement décalé de cette relation. Et en fait, il y a beaucoup de moments où, en fait, elle, elle voit les fantômes. Donc nous, on les voit aussi. Mais on voit aussi le regard des autres sur elle. Même si nous, on comprend ce qu'elle, elle voit et pourquoi elle se comporte de cette façon. Les autres, on voit qu'ils ne comprennent pas forcément. Et il n'y a pas trop d'abus de la part de la réalisation ou de la mise en scène de ce point de vue. C'est-à-dire qu'on pourrait abuser la chose en montrant ce qu'elle voit et ce que les autres voient. C'est-à-dire la montrer avec quelqu'un, puis toute seule, la voir parler toute seule, par exemple. Non, on est vraiment en train de vivre son histoire romantique avec ce fantôme. Donc lui, on le voit à peu près tout le temps. Et de temps en temps, il y a un tout petit retour à la réalité, où on la voit un peu se perdre dans cette chose. Mais c'est très très bien fait, et c'est hyper bien porté par les deux acteurs, et par la musique aussi, la bande originale de ce film, ajoute énormément au film. Je suis en train de repenser à cette scène de karaoké, qu'est-ce qu'une comédie romantique sans une scène de karaoké ? Donc il y a une scène de karaoké dans laquelle les deux personnages, parce que... le personnage de Jonathan Cohen, Oscar c'est un musicien, et donc ils vont faire un karaoké, et elle commence à chanter sous le vent de Céline Dion, donc peut-être une petite référence ici à ses origines québécoises, peut-être. Et donc elle commence à chanter vraiment tellement contente, et en train de rire, et puis il la rejoint sur scène, et elle commence à chanter et rire avec lui, sauf que ben, il y a un public... Et le public, lui, il ne comprend pas pourquoi. Elle rigole toute seule. Mais elle s'en fout totalement. Elle est vraiment en train de vivre son truc à fond. Et vraiment, je l'ai trouvé totalement solaire. Magalie Lépine-Blondeau, elle porte ce film très, très bien. Ça marche. On est avec elle. On comprend ce qu'elle vit. On a envie qu'elle joue comme ça. On a envie qu'elle aille vivre ses émotions à fond. On s'en fiche avec elle de ce que les autres pensent. Et l'alchimie entre ces deux acteurs, bien sûr, c'était la bonne idée de ce film. Ça fonctionne. à merveille, vraiment. Une autre scène que j'ai bien aimée, c'est la scène où il assiste à son propre enterrement. On peut se le dire, entre nous, c'est quand même un truc auquel on a tous pensé. Qu'est-ce qui va se passer à mon enterrement ? Et là, lui, il assiste à son propre enterrement. Je trouve que c'était vraiment, j'imagine, un sacré fantasme à réaliser. Et c'est une très bonne scène que je vous recommande de voir. C'est quand même assez rare dans un film où on peut assister à son enterrement et aussi en parler avec quelqu'un et le commenter. Et ça fonctionne très très bien. Les questions que pose ce film, vous vous en doutez, ça va être beaucoup de questions sur la mort finalement, sur les choses qu'on n'a pas eu le temps de faire, pas eu le temps de dire. Si demain je meurs, qu'est-ce qui me manque ? Qu'est-ce que j'aurais dû dire ? Qu'est-ce que j'aurais dû faire ? Voilà, donc c'est un film qui parle beaucoup de ça aussi, et puis peut-être de l'attachement aussi aux personnes qui nous ont quittées, et desquelles on ne veut pas se détacher pour vivre sa propre vie. Il y a peut-être aussi une petite métaphore de ça dans cette relation romantique entre ces deux personnages. Et puis une autre question qui porte un peu plus sur son don, est-ce qu'on peut comprendre et admettre les choses qu'on ne voit pas ? Et finalement, son entourage ou les personnes qui travaillent avec elle vont finalement admettre son don ou le comprendre le jour où elles vont. le voir, avoir des preuves. Il faut toujours des preuves. Et ouais, ça fonctionne bien. Elle, sa plus grande peur, c'est vraiment qu'on la prenne pour une folle. Donc elle cache totalement ce don. Et ça pose aussi la question ici, un petit peu dans ce film, parce qu'elle parle de sa mère qui avait déjà ce don qui lui a été transmis. Et elle parle aussi du destin un peu tragique de sa mère qui n'a pas été comprise à l'époque. Et donc ce film, il pose aussi un petit peu cette question du... poids de certains dons, de certains héritages qui ont eu certaines influences sur notre lignée ou sur les personnes avant nous, dans nos familles, dans nos descendants aussi. Donc ça pose aussi cette question-là. Bien sûr, tout avec un package comédie romantique très joli. On passe au vocabulaire de ce film et le premier mot qui vient aussi jouer une première blague qui va créer la connexion entre ces deux personnages, c'est les strips. Donc elle, les strips d'ailleurs même plutôt, elle, elle est médecin et elle a un accident. Elle lui demande s'il a des strips. Donc les strips, c'est elle pour régler une blessure. C'est des espèces de petits pansements spécifiques pour une espèce de petit bandage quoi. et lui il lui dit je peux enlever certains vêtements mais je ne suis pas sûre que ça t'aide parce que lui il fait référence au striptease qui est donc cette danse dans laquelle on enlève des vêtements donc ça crée une petite blague et ça crée tout le charme de Jonathan Cohen dans cette scène autre mot de vocabulaire très important j'ai la trouille, avoir la trouille qui va dériver ensuite trouillard trouillarde avec un D trouillard, trouillarde, avoir la trouille ça veut dire avoir peur j'ai la trouille, ça se prononce comme citrouille si ça peut vous aider à vous en rappeler la citrouille, Halloween, avoir peur j'ai la trouille interner ou se faire interner c'est quelque chose de médical et ça va avoir un lien avec les hôpitaux psychiatriques donc interner quelqu'un ça veut dire le faire entrer dans un hôpital psychiatrique et être interné ou faire interner ça veut dire envoyer quelqu'un rentrer dans un hôpital psychiatrique Une autre expression ici peut être un peu pratique pour l'été, les festivals, etc. Je vous ai dit que le personnage principal était musicien. Il est musicien et juste après sa mort, en fait, il était censé faire la première partie d'un grand ponte de la musique house ou électro en France. Et donc, c'était un peu la consécration pour lui de beaucoup d'heures de travail. Et il devait faire la première partie. Faire la première partie, c'est en général quand un artiste qui n'est pas trop connu ouvre le concert pour un artiste un peu beaucoup plus connu. On va dire qu'il fait la première partie ou qu'il est la première partie. Ah, c'est la première partie de blablabla. Voilà, donc si vous recherchez une comédie romantique douce, jolie et un petit peu doudou, à revoir et encore et encore, je pense que ça peut être l'âme idéale. Je vous la recommande en tout cas très chaudement. Et puis, je vous souhaite une très bonne continuation avec votre apprentissage du français. Merci d'avoir écouté le French Cine Club. Tu veux continuer à apprendre avec les films ? Alors abonne-toi, partage l'épisode et télécharge la transcription complète dans le lien en description. Et si tu veux pratiquer avec moi et d'autres cinéphiles, le French Film Fluency Club est un club réservé aux apprenants de français Merci. qui veulent améliorer leur français grâce au cinéma. À la semaine prochaine !
