Speaker #2Vas-y, mets-moi pas de disquettes, montre-moi tes vrais bails, j'ai pas le temps. Si t'as tout compris dans cette phrase, bravo. Si ce n'est pas le cas, c'est tout à fait normal. Et c'est exactement pour ça qu'on est là. Dans cette nouvelle version du French Cine Club. Cette réplique, elle vient du film Vermin, un film d'horreur avec des araignées. Et oui, des araignées. On est dans le thème pour Halloween, c'est parfait. Je te l'ai dit, c'est une nouvelle version du Ciné Club et dans cette version, nous allons décrypter une petite réplique tirée d'un film. Et bien sûr, je continue à vous parler des films français que vous devez voir. Et on commence du coup avec ce film, Vermine. On va voir aujourd'hui pourquoi ce film est important, pourquoi parler d'une invasion d'araignées, ça veut dire beaucoup plus que ce que ça en a l'air. Et qu'est-ce que ce film nous raconte sur clap français. Ce film, c'est l'histoire de Caleb qui habite dans la cité, un jeune de cité. qui est fan d'animaux exotiques. Il a tout un tas d'animaux dans sa chambre qu'il garde dans des vivariums. Un jour, il va tomber sur une araignée qu'il va trouver extraordinaire. Il va l'acheter, mais cette araignée, elle n'est pas tout à fait ordinaire, en effet, et elle va s'échapper et commencer à se reproduire à une vitesse fulgurante. Tu vois le genre ? Si ce n'est pas tout à fait ton genre de film, je comprends, moi non plus, mais je vais t'expliquer pourquoi ce film, il est génial. Tout d'abord, les films de genre, c'est pas quelque chose de très très développé ou qui a assez peu de place dans le paysage cinématographique français. Et d'ailleurs, c'est assez rare de voir des films de genre français au cinéma. Quand on dit film de genre, on parle en général des films du genre horreur, terreur, etc. C'est ça qu'on va classer dans les films de genre. Ici, c'est un film qui a été montré dans pas mal de festivals, qui a aussi remporté un succès public. L'audience a beaucoup apprécié. ce film. Et moi, ce que j'ai particulièrement aimé dans ce film, même si comme je te l'ai dit, je ne suis pas une grande fan de films de genre, on peut nuancer cette affirmation, mais ce que j'ai beaucoup aimé et ce que j'aime en général beaucoup dans le film de genre, c'est la liberté qu'il y a d'un point de vue technique. C'est le genre de film où on va pouvoir prendre beaucoup de liberté au niveau de l'image, au niveau du son, au niveau des jeux de caméra et des jeux d'acteurs. Et ici, je trouve que dans ce film, c'est particulièrement bien réalisé. On sent une grande liberté, pas une liberté comme ça gratuite. Il y a vraiment un message derrière ces essais cinématographiques, mais je trouve qu'il y a vraiment des très très beaux plans, des très beaux jeux de caméra et des acteurs assez incroyables. Et puis le son, la musique, tout est vraiment parfaitement bien réglé et ça ajoute énormément à ce film. Je t'ai dit que j'allais te parler d'une scène importante du film et je pense que la scène qui pour moi fait tout ce film, c'est la scène du couloir. Quand tu la verras, tu vas comprendre. Cette scène, elle montre plusieurs choses sur clap français et sur ses personnages et sur le message qu'a voulu porter ce film. Dans cette scène, sans trop te spoiler, ils se retrouvent dans un couloir plein d'araignées qu'ils doivent traverser. On suit un groupe de jeunes qui vont être les héros de cette histoire. Et ces jeunes, ils sont joués aussi par des acteurs assez jeunes dans le paysage français, qu'on voit assez peu finalement, et c'est vraiment dommage. Des acteurs qui choisissent très bien leurs films d'ailleurs. On y retrouve donc Théo Christine, que vous pouvez voir dans pas mal d'autres films et séries. Je trouve que c'est un acteur très intéressant de la jeune génération, qui apporte beaucoup de profondeur, souvent à des personnages de cités. Je trouve que c'est vraiment un acteur à suivre. On a aussi Finnegan Oldfield qu'on avait vu dans un court métrage du Club, peut-être que vous vous souvenez. Et puis Jérôme Niel qui est aussi un acteur très intéressant qu'on voit dans pas mal de films. Notamment on l'avait vu dans Lucky Luke et puis dans une série qu'on avait découvert au festival Ciri Mania, dont je ne me rappelle plus le nom. Je trouve que d'avoir choisi ces acteurs, ça apporte énormément de crédibilité au film et qu'ils incarnent vraiment très très bien leurs personnages. Ensuite, une autre chose qui est très intéressante dans ce film et qui nous parle ici vraiment de clap français et de choses que vous avez certainement pu voir aussi, je trouve que ça fait un petit peu écho aux dernières actualités, c'est cette idée des vermines qui envahissent les cités françaises. Les vermines, c'est souvent des animaux nuisibles qui vont se reproduire en grande quantité. Ici, ce sont les araignées, mais la manière dont la population de ces... immeubles est traité par la police dans ce film, il y a évidemment un double sens derrière ça, et ça ça rend ce film très intéressant. Et c'est d'ailleurs une des discussions qu'on aura aussi dans le club à propos de ce film. Parlons maintenant de cette réplique que je vous ai citée au début du film. Dans ce film, il y a énormément d'argots et de verlan. Et cette réplique, elle vient aussi montrer ça. On a ici, mets-moi pas de disquette, mets-moi pas de disquette. C'est quelque chose, si vous l'entendez comme ça, qui va être difficile à traduire. Mets-moi pas de disquette, ça veut dire ne me raconte pas de mensonges. N'essaye pas de me baratiner ou de m'embobiner. Montre-moi tes vrais bails. Des bails, c'est vraiment quelque chose qui est très utilisé dans le langage des jeunes. Des bails, c'est des... ou des objets, ou des informations. Ça, c'est des bails. Donc montre-moi tes vrais bails, tes vrais trucs, tes vraies choses. Tes vrais bails, tes vraies choses importantes, des bails. Dans la prochaine vidéo de shadowing sur ma chaîne YouTube, j'utiliserai un extrait d'une interview de Théo Christine. Et vous allez voir que, bien sûr, dans la vraie vie, il n'utilise pas forcément ce vocabulaire. Ce vocabulaire, il est adapté à ses personnages. Ce n'est pas un vocabulaire que vous, vous allez devoir... apprendre, c'est un vocabulaire qui est important de comprendre et donc un petit peu d'ajouter à votre vocabulaire passif. C'est pas celui que vous allez réutiliser mais celui que vous allez pouvoir comprendre quand vous en avez besoin. C'est tout pour aujourd'hui pour cet épisode du French Cine Club. Si vous faites partie du club, restez ici, vous allez voir dans la suite de cette vidéo, je décrypte la suite de cette réplique. On va analyser ensemble les 50 premières secondes. de ce film et vous allez voir qu'il y a énormément de choses à apprendre. C'est un film qui est parfait si vous avez envie de comprendre le langage parlé par les jeunes et le langage parlé dans les cités. Si vous avez un petit peu peur des araignées ou que vous n'aimez pas trop les films d'horreur, ma petite technique personnelle, c'est de regarder la fin avant de voir le film. Ça casse totalement l'intérêt de ce genre de film, mais c'est très pratique pour les gens qui ont un petit peu peur et qui veulent absolument regarder ce film. Voilà, ne dites à personne que je vous ai donné cette astuce. Et surtout pas au réalisateur de ce film qui va être un petit peu déçu. Les clubbeurs, vous restez avec moi. Et pour ceux qui ne connaissent pas le club, le French film fluency club, c'est mon club pour les gens qui veulent améliorer leur compréhension du français parlé dans les films et qui veulent améliorer aussi leur manière de parler le français. C'est un tout petit club, il y a uniquement 30 places. Si c'est quelque chose qui t'intéresse, je te laisse toutes les informations dans la description de cette vidéo ou de ce podcast. Je te remercie et je te dis à très bientôt dans un nouvel épisode.
