- Speaker #0
Bienvenue dans French Dreamers, le podcast de French Morning dédié aux entrepreneurs français installés aux Etats-Unis. Je m'appelle Anne-Laure Pétavin, je suis journaliste française et je viens de New York depuis 12 ans. Dans ce podcast, je pars à la rencontre de celles et ceux qui ont traversé l'Atlantique pour entreprendre et tenter, à leur manière, de réaliser leur American Dream. A chaque épisode, nous revenons sur leur parcours, pourquoi ils sont venus, comment ils ont construit leur business ici et ce qu'ils ont découvert en arrivant sur ce marché. Parce qu'entreprendre aux Etats-Unis, quand on vient de France, c'est aussi apprendre de nouveaux codes. Comprendre une autre culture, trouver ses premiers clients, recruter, parfois se réinventer, et faire face à des difficultés qu'on n'attendait pas forcément. Mes invités nous racontent leurs succès, mais aussi leurs erreurs, leurs échecs, leurs moments de doute et les anecdotes qui permettent de regarder l'Amérique autrement. Au-delà des clichés et de l'image qu'on peut en avoir depuis la France. Et au final, après 1, 2 ou 20 ans passés à construire leur vie ici, comment voit-il ce marché ? Que pensent-ils des Américains et de leur façon de faire du business ? Et surtout, croient-ils encore aux rêves américains ? C'est ce que nous allons découvrir ensemble. Bienvenue dans French Dreamers, je vous souhaite une très bonne écoute. Claire Aubry, bonjour. Bonjour. Merci d'avoir accepté notre invitation à ce podcast French Morning. Tu es Claire Aubry, la fondatrice de French Wing, une plateforme en ligne de produits français, All Things French, dans tous les Etats-Unis. que tu as créé en 2014, qui est maintenant 12 ans, qui a envoyé plus de 20 000 produits dans tous les États-Unis. Vous avez également une boutique à Chelsea depuis 6 ans, 7 ans maintenant. On va y revenir, mais d'abord, on aimerait beaucoup en savoir plus déjà sur ton parcours, sur ce qui t'a amené aux États-Unis, à cette grande aventure new-yorkaise. Je crois à l'époque, en plus, avec une toute jeune famille. Donc, comment tout ça s'est fait ?
- Speaker #1
Nous sommes arrivés à New York. En 2011, et comme tu le disais, effectivement, j'avais des jumeaux, garçons-filles de deux ans et demi à l'époque. Donc, ça a été très intense, surtout qu'à l'époque, il n'existait pas tous les systèmes de garde qu'il y a aujourd'hui. Parce qu'aujourd'hui, les New Yorkais ont accès, l'équivalent de la maternelle en France, au pre-K gratuitement. Donc, c'est quoi ? C'est quatre ans à peu près, l'âge de quatre ans. Alors que moi, quand je suis arrivée, ça n'existait pas et tu avais accès à l'école gratuite qu'à l'âge de cinq ans. Et ça, c'est vrai que je ne m'y attendais pas du tout. Et donc, vraiment, en tant que jeune maman, j'ai dû me mettre complètement professionnellement, entre parenthèses. Ça a été assez violent et plus le choc culturel de l'arrivée. Je crois que je n'étais vraiment pas préparée à la difficulté de parler en anglais. Moi, j'avais l'anglais du lycée qui était très scolaire à l'époque. Je ne sais pas si ça a beaucoup changé, mais ce n'était absolument pas adapté à une expatriation. Donc, les premières années ont été tendues au niveau adaptation. mais peut-être qu'on en reparlera plus amplement après. Mais je suis quand même partie pour développer le business de mon mari, donc dans la coiffure pour hommes, avec, dès le départ, avant même de partir, en fait, si tu veux, il était très important pour moi que j'ai quelque chose pour moi, en dehors de mes enfants et de mon mari. Donc, en fait, j'ai déposé Frenchwing.com avant de partir. Je savais que je voulais développer un lien entre la France et les États-Unis. Moi, je m'en parcours. Parcours, en fait, il est plutôt dans l'ingénierie culturelle, dans le développement de projets événementiels, mais toujours en amenant des artistes locaux. Donc moi, je viens de Nice, donc j'ai travaillé avec pas mal de collectivités locales. En tant que freelance, déjà, en fait, quand j'ai eu mes jumeaux, j'ai tout de suite voulu être indépendante au niveau de la gestion de mon temps. Donc j'avais quand même ce côté entrepreneurial. Donc l'idée de départ, c'était de représenter les artistes avec qui je travaillais à Nice, de les représenter à New York. C'était mon idée en arrivant, mais Frenchwing.com. Je me suis pris une grosse claque à l'arrivée parce qu'évidemment, tu n'es personne quand tu arrives. Tu repars de zéro. Personne ne t'attend. Personne ne te connaît. Et autant te dire que mon petit portefeuille d'artistes niçois ou en tout cas de la Côte d'Azur face à des galeries. On parle de l'American Dream. Il y avait quand même une grande innocence et une grande naïveté en partant. Et en pensant que ça allait se faire simplement comme j'avais pu faire mon nid professionnel et mon réseau à Nice, tu vois.
- Speaker #0
Et quelque part, c'est ce qui fait qu'on le fait. Oui, exactement.
- Speaker #1
Frenchwink est né en 2016 avec ma partenaire et ma cofondatrice Mylène Descamps. C'est vraiment avec elle qu'on a développé ce qu'est Frenchwink aujourd'hui. Inutile de te dire qu'on ne parle plus d'artiste, on ne parle plus d'art. Avec Mylène, on a développé tout de suite un concept de pop-up store. C'est ce qu'elle a amené, vraiment. Son expertise, elle l'a construite en Asie. Elle a vécu au Japon et à Singapour une dizaine d'années avant de s'installer aux États-Unis. On est arrivés à peu près en même temps à New York, sans nous connaître. Et vraiment, elle a amené ce côté retail. Moi, j'amenais vraiment ce côté plutôt culturel, où vraiment je voulais créer vraiment ce pont entre la culture française et la culture américaine. Parce que j'ai autant galéré avec mon anglais, mais autant j'ai capté tout de suite qu'être française à New York. Ça faisait une grosse différence. Il y avait déjà des choses qui avaient été construites, mais ne serait-ce pas par le consulat, mais aussi des indépendants. Enrique et Gonzalèche, je ne sais pas si tu connais, mais il avait créé cette espèce d'énorme foire culturelle qui s'appelait Best of France à l'époque et qui réunissait un peu toutes les... qui essayait de réunir et de créer un peu une solidarité entre toutes les marques françaises déjà installées. Mais je te parle de Dassault, L'Oréal, enfin vraiment des gros. Et petit à petit, après, ça a été repris par un couple qui s'appelle Sandrine et Rod Cucurut, qui ont repris ça et qui l'ont upgradé, qui l'ont changé. Donc, on a fait ça à Bryant Park, on a fait ça à Times Square. Donc, c'était des huge salons avec des bouffes, des exposants, des stands pour les marques. Et donc, c'est là que je me suis dit, oh là là, mais quelles marques pourraient aujourd'hui, des marques que j'aime moi, qui pourraient se payer un stand à 10 000 balles pour une journée ? c'est de la folie. Et donc, c'est là que j'ai commencé à me dire, mais si... je prends un bouffe sous French Wink et que je permets à une dizaine de marques de pouvoir participer, on peut être à côté de L'Oréal, on peut avoir accès à cette clientèle et en fait, on y va à plusieurs. Donc en fait, au début, c'était vraiment dans ma tête et toujours ce format galerie, en fait, de ce monde de l'art, mais du coup, pour des marques et pour des produits français. Donc c'est comme ça qu'est née cette notion d'économie de partage, on va dire, qui est la naissance de French Wink et ce qu'il y a aujourd'hui. Et quand j'ai rencontré Myline, elle, elle a amené ce côté en disant mais on va aller plus loin, on va proposer des pop-up stores. Et donc, c'est là qu'on a commencé à créer pour des marques, des marques de montres. On a même fini par travailler pour Business France, pour n'importe quoi. On a créé à Miami un pop-up store autour de la mode et la beauté des Caraïbes françaises, par exemple.
- Speaker #0
À une époque où les pop-up stores, je pense, étaient moins... Ah oui,
- Speaker #1
ça ne se faisait pas du tout. Il n'y avait pas des boîtes à pop-up stores comme il y a aujourd'hui à New York. C'est ça, ça a bien changé. Voilà, aujourd'hui, tu as des boîtes qui te font ça, tu pars de... Mais nous, on a créé ça, vraiment, ça n'existait pas. Et on a créé, par exemple, un pop-up store dédié au Made in France qui faisait 300 mètres carrés à Sceaux en période des fêtes de Noël. C'était assez fou. Et toutes les deux, quoi, sans avoir d'équipe, sans avoir... Là aussi, c'était complètement fou. Quand, avec le recul, on regarde ce qu'on a réalisé à deux, créer un pop-up store. complètement.
- Speaker #0
From scratch.
- Speaker #1
From scratch. L'idée, c'était vraiment que... Ce qui est commun aujourd'hui, mais ce qui n'existait pas à l'époque, c'est qu'on voulait que les clients entrent dans une boutique comme si la boutique était là depuis 5-10 ans et ne se rendent absolument pas compte qu'ils entraient dans une boutique qui avait été créée en 24-48 heures.
- Speaker #0
Et éphémère,
- Speaker #1
qu'ils seraient là pour une semaine. Donc ça, c'était assez incroyable. Mais on ne se rendait pas bien compte, en fait, que ce n'était pas ce qui allait devenir pérenne parce que d'abord, c'était épuisant. Donc, c'était des gros chèques sur Mais c'était des one-shot, en fait. Et on a toujours voulu, avec Myline, créer un lien avec le digital, parce que ça aussi, on savait que c'était l'avenir. Donc, ça paraît bête de dire ça, mais franchement, il y a 15 ans, ça ne se faisait pas. Il y avait très peu de marques, les marques françaises encore moins, qui avaient des sites Internet vraiment performants, encore moins adaptés au marché américain. Mais on entend encore aujourd'hui des marques qui nous disent « Mais c'est bon, mon site est traduit en anglais, je peux vendre aux États-Unis. » Non. Mais bon. Ça commence quand même à faire son chemin, mais il y a encore des marques qui ont du mal à l'entendre. Ce n'est pas parce que ton site est traduit en anglais que des clients américains vont te découvrir. Donc, on a toujours eu cette présence digitale avec des ventes franchement anecdotiques. C'était une à deux ventes par mois, mais ce n'est pas grave. N'empêche qu'on commençait à construire notre database client sur laquelle on se repose aujourd'hui. Je te parlais des salons auxquels j'ai participé au tout début. Best of Friends, je crois que le premier a été en 2014, 2015. On avait déjà une reconnaissance un petit peu locale sur ce qu'on... sur ce qu'on pouvait faire toutes les deux. Donc ça, ça nous a bien aidé. Et on a eu la chance de rencontrer Armel Jolie et Alex Mur qui ont ce restaurant qui s'appelle Au Cabanon, Midtown, à côté du Madison Square Garden, en 2019, je crois. Et on a ouvert notre première permanent location, donc boutique permanente, en janvier 2020. Se crée donc la boutique French Rink. Là, on a l'impression d'être deux reines.
- Speaker #0
Oui, ce qui en soi est incroyable. C'est incroyable. Une localisation parfaite.
- Speaker #1
Ce quartier était exceptionnel. C'était des bureaux partout. Midi et soir, c'était plein. On faisait des collabs avec des grosses marques qui investissaient pour faire beaucoup d'événements. C'est avec nous, Payot, en l'occurrence, tu sais, la marque de cosmétiques. Donc, on était vraiment... Mais là, c'était le Saint-Graal. Janvier passe, février passe. On était vraiment très, très contentes et très, très fiers. Et boum, bien sûr, mars 2020, pandémie, la ville de New York qui ferme complètement. Donc, passé le choc qu'on a tous eu, je pense, en tant qu'expat à New York, loin de nos familles en plus, ça a été chaud.
- Speaker #0
Et juste pour revenir à début 2020, vous aviez cette plateforme d'e-commerce avec déjà une gamme de produits très, très étendue.
- Speaker #1
Alors, pas encore. Pas encore. On avait les marques. qui nous avait fait confiance pour les pop-up stores dont on gardait du coup un inventaire. Donc,
- Speaker #0
en termes de secteur, c'était...
- Speaker #1
C'était plutôt dans le bijou, pas des accessoires. On avait toujours cet e-commerce, comme tu dis, mais qu'on n'avait jamais investi financièrement. On était beaucoup plus dans le retail, donc dans l'événementiel, la vente directe, en fait. D'accord. Que ce soit au travers des pop-up stores ou de notre boutique permanente. Et là, en fait, ce qui s'est passé, donc quand la boutique a été fermée, on a été obligés de la fermer. On a switché très rapidement en mode warrior. Et en 48 heures, on a contacté toutes les marques françaises. qui avaient des warehouses aux Etats-Unis, pour leur dire qu'on pouvait créer une marketplace, donc en fait qu'elles pouvaient dropship, donc envoyer directement à nos clients leurs produits, créer cette espèce de one-stop-shop pour les marques françaises aux Etats-Unis. Et nous, en fait, les restaurateurs avec qui on travaillait, avaient tout un volet d'épiceries fines dans le concept store qu'on avait créé avec eux. Et on leur a dit, faites-nous confiance, on rentre l'épicerie fine en ligne. On l'ajoute à French Link et en fait, on commence à communiquer sur le site Internet à fond. On ne peut pas vendre en direct, mais par contre, on peut livrer les clients. Et là, en fait, ça a été assez fou. Nos premiers clients ont été les expats français de New York et New Jersey. Confort Food, clairement. Tous nos biscuits de l'onion, nos enfants. On était tous mal loin de nos familles et c'est vrai que... D'avoir son BN, son Tesser, ça a été assez fantastique dans cette période un peu critique de nos vies à tous. Donc là, le site internet a explosé. On s'est mis à avoir des commandes, mais c'était fou. Donc c'est les restaurateurs qui se sont transformés en livreurs pour tout ce qui était commandes locales. Et nous qui avons commencé à préparer nos premières commandes de manière assez régulière, quotidienne, pour envoyer aux quatre coins des États-Unis. Et on a développé cette marketplace, mais toujours, on a convaincu assez rapidement, comme je disais, les expatriés français, mais notre communication a toujours été destinée aux Américains. Toujours en anglais, toujours destinée aux Américains. Et donc petit à petit, le SEO des ventes aux expatriés français ont commencé à nous faire gagner de la visibilité. en ligne organique. Donc, on n'investissait pas dans de la pub. C'était vraiment purement organique et on a commencé à atteindre nos premiers clients américains. Et donc là, pour nous, c'était vraiment objectif numéro un parce qu'évidemment, rester dans la niche des expats français, ce n'était pas suffisant. Et donc, on a franchement dédié la moindre de notre énergie et de nos cellules disponibles au développement de cette marketplace. Et donc, Frenchwing.com, aujourd'hui, c'est vraiment... une marketplace dédiée au vivre à la française, en fait. Donc aujourd'hui, notre secteur numéro un, c'est l'épicerie fine, mais on a développé énormément autour de l'art de la table, autour de ce qu'on appelle ici le souvenir shopping, donc les petits cadeaux souvenirs de France, clairement. Et on est connu aujourd'hui pour le gifting. Donc c'est vraiment nos boxes, donc nos boxes thématiques, donc où tu as ton abonnement pour recevoir ta box, trois, quatre boxes par an. où tu as tes box saisonnières, où tu as ta box apéritif, qui est l'une de nos meilleures ventes.
- Speaker #0
C'est ça que vous vendez, justement, cette French Touch, l'art de vivre à la française. Et qu'est-ce que tu dirais qui les attire, justement, dans ce côté, justement, passer des moments de convivialité ? Qu'est-ce qui attire la clientèle américaine vers, par exemple, les produits French Week ?
- Speaker #1
Alors d'abord, je pense que c'est la qualité des produits. Il ne faut pas se leurrer, on a affaire à des gens... à des foodies, des gens gourmets, des gens avertis quand même, et qui sont prêts à mettre le prix parce que nos produits sont chers. Parce qu'un produit importé est très cher. D'ailleurs, les Français qui visitent la boutique, qui viennent en mode touriste, ils hallucinent sur les prix de nos produits. Mais il faut bien se rendre compte que l'exportation et l'importation coûtent très cher, que si toi, en plus, tu veux faire ta marge, on est obligé de vendre des produits chers. On s'adresse à une clientèle niche, francophile. et qui vient chercher justement des produits de grande qualité. C'est vraiment nos produits classiques français, mais très gourmets, avec un très beau packaging, parce que souvent, ils s'offrent en fait, ils s'offrent ces cadeaux-là. Donc le packaging est très, très important. Un, le packaging, et deux, aussi sa fonctionnalité, sa durabilité en termes de livraison. Parce que pour le coup, nous, on ne livre pas simplement de Nice à la Bretagne, on livre d'un État à un autre. où il y a des conditions climatiques qui sont différentes, où ça va voyager des fois pendant 5-6 jours au travers de différents post-offices aux États-Unis. Donc, il faut vraiment que le packaging soit solide. Et ça, c'est vrai que pas mal de marques françaises ont du mal à comprendre ça, qu'au-delà de la beauté du produit, il faut aussi que le carton soit très solide. Et ils aiment beaucoup aussi qu'ils puissent réutiliser la boîte, tu vois, en déco. Tu vois, là, ce qui marche très bien, c'est les tines. Je ne sais pas comment on dit en français. Les petites boîtes. Les petites boîtes métal. Donc ça, ils adorent. Ils adorent pouvoir les utiliser. Et tout ce qu'on véhicule aussi du savoir-vivre à la française, de la culture française, de cette notion de temps qui est tellement différente de la leur. Tu vois prendre le temps d'apprécier, mais ne serait-ce que prendre ton café. On a ce cliché de la New Yorkaise qui a son café dans la main et qui a emporté de la Parisienne qui va prendre le temps de s'asseoir, d'avoir son petit espresso. Donc il est plus court, mais tu le dégustes plus longtemps avec un livre. de t'arrêter, nos postes déjeuners, tu vois, les postes déjeuners à la française qui peuvent être durés deux heures, mais ici, c'est de la science-fiction. Ici, tu manges en bossant, quoi. Si tu prends dix minutes, un quart d'heure... Donc voilà, il y a toute cette notion de dîner aussi à table, de prendre le temps... Tu vois, notre apéro, pour nous, c'est tellement... Enfin, je pense que tes enfants comme moi demandent c'est quand l'apéro ? C'est un moment de sas, en fait, entre ta vie de taré que t'as eue et la soirée qui va commencer. Ce sas, il est tellement important. et de prendre ce temps Voilà, de prendre cette pause.
- Speaker #0
C'est intéressant de se dire qu'ils y aspirent quand même.
- Speaker #1
Ah oui, ils nous envisent cette notion de temps et d'apprécier les petites choses. Donc justement, autour de la nourriture, mais aussi autour d'une belle fabrique, ils sont lassés du côté cheap, tu vois, de certains matériaux, de certains... Et donc voilà, d'avoir des produits qui durent. Donc pourquoi j'investis dans un opinel ou dans du de graines ? Parce que je veux une vaisselle qui, non seulement soit belle, mais en plus qui dure dans le temps.
- Speaker #0
donc c'est tout ça qu'on véhicule au travers même d'un coton ou de la soie c'est tout ça le savoir-faire français aussi est bien représenté dans votre storytelling ce sont des belles maisons à chaque fois des marques un peu plus niches mais qui représentent aussi un vrai savoir-faire français et justement on sait la clientèle américaine très axée sur le service comme tu disais avoir des produits nickels quand il est... mais pas uniquement aussi, j'imagine la rapidité. Customer service. Voilà, customer service. Comment est-ce que vous vous adaptez justement aux exigences de cette clientèle ?
- Speaker #1
Donc ça, ça a toujours été notre priorité numéro un. Et je pense que c'est ce qui fait la différence. Et je pense que c'est ce qui fait qu'on a des gens qui en sont à leur cinquantième commande. On a vraiment 40% de return customers, c'est très haut sur notre secteur. Donc on est très, très fiers de ça. On a vraiment une clientèle fidèle et c'est grâce à ce customer service. Le client est roi. sa satisfaction et ce qui est incroyable c'est qu'on arrive même parce que tu ne peux pas éviter qu'il y ait des problèmes on est responsable du produit jusqu'au moment où on le poste donc que ce soit avec UPS que ce soit avec la poste post office ici aux Etats-Unis après là donc nous on a une assurance pour protéger ce transport et ça arrive ça arrive cassé des bouffons qui une confiture qui s'ouvre les clients sont à... Ici, ils veulent être considérés, d'abord. Valider le fait qu'ils sont upset et que c'est OK et qu'on apologize, être désolé pour la situation, même si on n'est pas responsable, et prendre notre responsabilité et payer cette assurance qui fait que, de toute manière, tu seras remboursé ou tu recevras un produit de remplacement, quoi qu'il, en fait. Aujourd'hui, je ne sais pas toi en tant que consommatrice, mais déjà d'avoir une compagnie qui te répond. un email et là en plus c'est vous en direct ah c'est nous en direct ça pour le coup c'est quelque chose qu'on ne délègue pas derrière le chat c'est Myline derrière le téléphone c'est moi et c'est nous qui parlons à nos clients et ça je pense qu'ils apprécient énormément que ce soit nous derrière ça
- Speaker #0
c'est quelque chose qu'on n'est pas prête de déléguer et est-ce que tu dirais qu'en termes d'entrepreneur est-ce qu'il y a des codes que tu as dû adapter adapté, soit gommé peut-être des aspects un peu frenchy dans ta façon de faire du business, soit malgré toi, on va dire, tu t'es américanisé sur certaines choses, sur la partie Frenchwink, et même peut-être aussi dans la vie quotidienne, parce qu'on s'adapte aussi au pays, à la ville dans laquelle on habite.
- Speaker #1
Je crois qu'on s'est énormément adapté toutes les deux. Je crois qu'on est vraiment devenus des franco-américaines, mais par contre, je reçois mes clients en français. C'est quelque chose qu'ils apprécient énormément. Tu vois, bonjour, Claire speaking, quand je réponds au téléphone, quand je dis au revoir. Ça, ils apprécient. Donc, c'est hyper important de garder ce côté français, mais on s'est complètement adapté sur la manière de leur parler, le small talk. Tu vois, moi, quand je les ai au téléphone, elles vont raconter, elles vont... Prendre le temps de raconter une anecdote qu'elles ont eue en France. Elles ont étudié le français quand elles étaient en high school et elles sont tellement contentes de pouvoir me le dire. Donc, c'est aussi prendre le temps. On a dû s'adapter à ça. Je pense qu'en France, on est un peu plus rude. Oui, c'est vrai. On ne prend pas le temps de converser avec nos clients. Alors que c'est vrai que je pense que c'est quelque chose qu'ils apprécient beaucoup. On a des petites notes d'amour des fois. On a des emails. On a des dying wishes sometimes. Des clientes qui nous écrivent. parce que leur ami est en phase terminale de cancer et que l'un de leurs derniers souhaits serait de déguster un chocolat d'Angelina, par exemple, qu'elles ont goûté quand elles avaient 25 ans. On entre dans une sphère très personnelle. Et nous, c'est vraiment du... C'est pour ça qu'on appelle ça du souvenir shopping. C'est très souvent des Américains qui ont une histoire personnelle avec la France. Donc, ou leurs parents ou leurs grands-parents ont été Français, ou ils ont étudié en France, ou ils ont étudié le français à l'école. Il y a un grand respect de notre culture, une grosse... connaissance de notre histoire, moi, j'ai été fascinée de me rendre compte que certains clients connaissent mieux l'histoire de France que moi. Notre clientèle, en tout cas, a une vraie culture et un vrai amour pour la France et on a beaucoup de respect pour ça. Tu vois, je pense que des réflexes français seraient de se moquer un petit peu. Non, mais ça, je ne vais pas mettre une tour Eiffel sur mon produit. Ben si, parce qu'ici, c'est une référence culturelle, en fait, la tour Eiffel. Ce n'est pas un cliché, en fait.
- Speaker #0
C'est toujours énormément... Ça ne se dément pas.
- Speaker #1
Non, non, non. Nous, on a beaucoup de respect, en fait, pour leur amour de la France. Et je pense que du côté français, souvent, il y a un peu une condescendance, une moquerie, comme s'ils étaient un peu ridicules de toujours aimer cette tour Eiffel. Mais en fait, merci, c'est fascinant. C'est assez exceptionnel que notre héritage soit encore autant respecté. C'est assez fascinant. Et même par la nouvelle génération. Emeline Paris, tu vois le White Lotus qui vient en France faire son son à sa prochaine saison. La dernière série, The Summer I Turned Pretty, ils ont fini en France, à Paris. AXE, je ne sais pas si tu es fan de AXE, la série, j'adore. Elles sont à Paris pour la saison finale, tu vois. Donc quand même, c'est incroyable. Ça reste encore aujourd'hui une fascination.
- Speaker #0
Une aura française auprès des Américains qui est encore indéniable. Est-ce que tu dirais que tu as bénéficié juste de ce réseau ? français pour estimer auprès des Américains ? Est-ce que c'était plutôt les Américains le bouche à oreille ? C'est un sujet aussi très important quand on est expat, de se recréer son réseau. Toi, tu as un peu les deux finalement, ce réseau Frenchie.
- Speaker #1
On s'est vraiment ancré dans le réseau franco-américain dès le départ, local, surtout à New York. On a aussi reach out à plein d'alliances françaises qui sont dans les... Parce que nous, on a identifié des hubs. dans les États-Unis, où il y a des concentrations de francophiles américains. Évidemment, comme tout e-commerce américain, on a la Côte-Est, la Californie, la Floride. Mais aujourd'hui, on est en capacité de dire quelle ville au Texas a une concentration de francophiles. Dans le Massachusetts aussi, on peut identifier et géolocaliser où sont nos clients. Donc ça, c'est des choses qu'on a aussi construites. mais on a énormément investi et sur justement tous ces... Tu vois, je te dis, quand Emily in Paris sort une saison, tu as ta boîte Emily in Paris. Si tu veux, à chaque fois, on investit à fond le storytelling de manière à ce qu'il y ait un produit, au final, à acheter. On vend du storytelling, on promeut du storytelling mais au bout de la chaîne, c'est une box, c'est un produit, une marque qu'on va mettre en avant.
- Speaker #0
Vous étiez rapprochés justement en arrivant à New York. Est-ce qu'il y a eu justement des... des rencontres, des groupes franco-américains qui t'ont aidée. Il y a eu cette rencontre avec les deux Français et cette opportunité d'ouvrir votre boutique. Comment ça s'est passé, tu dirais ?
- Speaker #1
Au culot. Aujourd'hui, tu sais, on s'est rencontrés là. Je mentor les entrepreneurs du She's a Movement, qui est un réseau francophone féminin aux États-Unis. Mais quand je suis arrivée, ça n'existait pas, tout ça. Donc, ça a été très dur, surtout en tant que femme entrepreneur. C'était très... c'était que des mecs, des start-upers ou des financiers. Donc, ça a été très dur. Sincèrement, les premières années ont été compliquées. La seule autre nana dans la pièce, à parmi les mois, souvent, c'était la serveuse ou l'hôtesse d'accueil. Et ce n'était que des hommes. Donc, c'était vraiment pas facile de se faire une place. Mais on y est arrivé. J'ai une expression pas très glorieuse, mais qui dit talons hauts et cacamous, mais qui dit bien ce que ça veut dire. C'est qu'on y est allé avec nos guts et notre audace et on avait peur. Mais donc moi, j'ai été beaucoup dans la représentation de Frenchwink, comme je le suis quand même encore aujourd'hui. Mais ce n'est pas toujours évident et c'est surtout dans une langue qui n'est pas la tienne, surtout dans un univers très masculin, surtout que ni l'une ni l'autre. Aujourd'hui, on est quand même... pionniers et on a un petit peu le monopole quand même aujourd'hui. Il y en a de cette vente de produits français aux Etats-Unis. Mais on l'a fait sans avoir aucune expertise, ni l'une ni l'autre, dans le e-commerce. On s'est formés sur le tas. Donc je veux dire, pour avoir une crédibilité face à d'autres entrepreneurs, il fallait le faire. D'oser dire, on va créer cette marketplace parce qu'on y croyait, on avait la vision, mais ça n'existait pas du tout. Aujourd'hui, oui. Aujourd'hui, oui, on a cette crédibilité. On a envoyé notre 20 000e commande. On travaille avec une centaine de marques françaises. Aujourd'hui, oui, c'est génial. Ça y est. Mais il y a cinq ans, c'était juste un rêve et une ambition.
- Speaker #0
Mais est-ce que tu penses que vous l'auriez fait ailleurs ? Est-ce que c'était plus faisable finalement à New York ? Parce que ce qu'on dit, c'est que justement, il y a ces opportunités que si on veut faire, on vous laisse faire et on vous encourage.
- Speaker #1
Je suis convaincue que n'importe qui... peut arriver à faire ce qu'il souhaite s'il est bien entouré et s'il se donne les moyens. Il faut un support système à la maison, ça c'est clair. Il faut avoir un conjoint qui soutient si on est marié. Il faut avoir des enfants qui comprennent et qui te soutiennent aussi. Mais où que tu sois, je pense que tu peux y arriver si tu as un support système. Après, effectivement, New York est quand même un terreau de liberté, de croissance qui est assez incroyable où l'échec est une étape nécessaire, presque validante d'un parcours. professionnels. Donc ça, ça fait quand même une grosse différence. C'est-à-dire que nous, on a eu des flops, mais on a encore des flops. Et tant mieux parce qu'on fait encore des test and learn. C'est indispensable pour savoir où miser ton argent. Parce qu'aujourd'hui aussi, on a quand même changé beaucoup de choses. Peut-être qu'on en parlera plus tard dans notre business model. On change constamment, en fait. Et pour changer constamment et pour trouver une rentabilité, une croissance et une profitabilité, tu es obligé d'écarter des options. Donc tu es obligé de tester et tu es obligé de... Donc ce n'est pas se planter en fait, c'est essayer, ça ne marche pas, ok, hop, ça veut dire qu'il ne faut pas que j'aille là et donc il faut que j'investisse ailleurs.
- Speaker #0
Est-ce qu'il faut être plus rapide justement dans cette agilité à apprendre des leçons ? Oui, oui, oui. Plus qu'ailleurs ?
- Speaker #1
Oui, nous on mise la croissance de French Ring sur ça, on est très prudente, on va tester beaucoup, donc on ne va jamais investir beaucoup d'argent sur... miser sur des opportunités qui se présentent à nous on va prendre beaucoup de temps avant d'agir mais par contre on va être très rapide sur tester des petites choses très rapidement tu vois là dernièrement on a fait un essai sur reddit c'est une source d'information sur deux sur les codes culturels et la consommation qui est très précieuse très précieuse donc on s'est dit on va tenter d'investir dans du la publicité donc on l'a fait sur quinze jours on a investi un certain montant si dans quinze jours on a des premières ventes on investit plus et on mise sur cette source nouvelle source d'attraction de customers et de revenus en 15 jours on a eu beaucoup de trafic zéro vente leçon faite paf move on tente autre chose c'est ce genre de choses qu'on va faire et il faut être flexible mais comme on l'a été tu vois au moment du covid mais on l'est aussi beaucoup sur nous il est hyper important pour toutes les deux qu'on continue à s'amuser il faut que ça reste une source de joie On a des vies perso qui sont quand même relativement compliquées quand t'es expat. Donc, il faut que notre business soit une source de joie. On n'est plus aussi naïf. Donc, on sait qu'il y a des choses qu'on est obligé de faire parce que business is business. Mais quand même, il faut qu'on continue à s'amuser. Donc, on est très réactif sur le fait que quand il y a des choses qui ne nous inspirent plus, on change.
- Speaker #0
Et tout ça qui était totalement autofinancé depuis le départ. Donc ça, c'est quand même aussi un gros critère. Oui, ça,
- Speaker #1
ça a été un gros challenge. C'est qu'on a choisi l'une et l'autre, mais parce qu'on en avait la possibilité aussi. Il faut rester très réaliste. Nos conjoints respectifs gagnaient assez d'argent pour subvenir au foyer, ce qui nous a permis, parce qu'on n'aurait pas eu les mêmes choix. Donc là, on a eu le choix d'investir dans Frenchwink, de réinvestir le moindre denier, le moindre dollar depuis l'ouverture de la marketplace, donc depuis 2020, dans l'outil. pour le performer et pour l'optimiser, en apprenant aussi au fur et à mesure ce que c'était de gérer un site e-commerce. Et aux États-Unis, on a eu à un moment donné l'envie, je ne sais plus quand c'était, il y a deux, trois ans je crois, de faire une levée de fonds, d'ouvrir notre capital, d'ouvrir à des investisseurs. Et en fait, on a rencontré, je pense, tous les partenaires clés au moment d'une levée de fonds dans ce marché franco-américain. Et on s'est rendu compte très rapidement. En fait, on était dans l'incapacité l'une et l'autre de céder notre liberté de choix, en fait. Oui,
- Speaker #0
c'est ça. C'est aussi une prise à la contre. C'est ça.
- Speaker #1
Donc, on a gardé cette conviction qu'on se paierait que quand on serait vraiment fully profitable. Donc, on a réinvesti, sans faire entrer d'argent extérieur jusqu'à ce qu'on puisse atteindre cette rentabilité et cette profitabilité. Assez récemment, ça fait...
- Speaker #0
Un peu plus d'un an maintenant, je dirais. Ça doit faire 18 mois qu'on est en capacité de se payer l'une et l'autre. Et que tous les 2-3 mois, on est en capacité de s'augmenter. Et que petit à petit, on voit que ça y est,
- Speaker #1
on va pouvoir avoir des salaires conséquents. C'est une réalité aussi importante de la vie d'entrepreneur.
- Speaker #0
Indispensable. Mais en restant à 100% propriétaire de notre capital. Et ça,
- Speaker #1
c'est fantastique. Et respectivement, tu dirais que les plus gros challenges de cette vie d'entrepreneur depuis... Depuis les débuts de Frenchwings, ça a été vraiment la pandémie et cette obligation de pivoter très rapidement. Est-ce que maintenant, on dit que la consommation qui est très importante dans l'économie américaine est plus compliquée ? Parce qu'en tout cas, en New York, on sait que le coût de la vie est indéniablement plus élevé.
- Speaker #0
Beaucoup de choses à dire. D'abord, très sincèrement, et je pense que Mélisrella, elle te dirait pareil que moi, les plus gros challenges qu'on a eus à gérer Frenchwings, c'est quand on a eu des gros soucis. dans nos vies personnelles. Faire face à la pandémie, faire face à des partenariats qui se compliquent, faire face à des clients mécontents, ça fait partie du business, c'est OK, on s'adapte. C'est quand on est fragilisé à la maison, surtout en tant qu'expat, des maladies, des difficultés avec nos enfants, des décès. C'est ce qui a été le plus challengeant. Et en fait, le fait d'être deux à la tête de French Ring pour toutes les décisions, quoi qu'on fasse, on a pu s'appuyer l'une sur l'autre. à tous ces moments compliqués. Mais clairement, les challenges, ils ont été là.
- Speaker #1
Et justement, pour des entrepreneurs français qui ont prévu de venir aux US et qui préparent une aventure entrepreneuriale, ce serait quoi le conseil numéro un, la chose la plus importante à garder en tête quand on arrive ici ? Souvent, on entend aussi les volumes d'argent à déployer. Il faut arriver à... préparé à New York. Toi, ta situation est un petit peu différente parce que tu es arrivée, tu as monté l'entreprise ici. Quel serait, toi, ton conseil principal ?
- Speaker #0
Il y en a plusieurs de conseils, mais le premier, je crois que ce serait de vraiment anticiper son arrivée, en fait. Parler à des locaux, parler à des expats.
- Speaker #1
Écouter un podcast.
- Speaker #0
Oui, écouter un podcast. Moi, je suis vraiment partie en mode conquérante sans trop me renseigner, en fait. Mon grand conseil, ce serait ça. et après être conscient qu'il y a une capacité, une nécessité de réinvention et d'adaptation qu'il faut prendre en compte. Et encore plus si vous arrivez avec des enfants. Il y a des codes et un système. Myline, elle dit souvent que son choc culturel a été plus violent quand elle est arrivée aux États-Unis que quand elle est partie en Asie.
- Speaker #1
C'est intéressant parce qu'on a l'impression de prendre un pays occidental.
- Speaker #0
Complètement. Mais en fait, je ne sais pas si toi tu l'as vécu, mais c'est d'une violence. C'est quand même une façon de... parler, de s'exprimer, qui est complètement différente, mais qui est fascinante à la fois. Et aujourd'hui, je ne me vois pas du tout rentrer en France. Aujourd'hui, j'ai ce code-là. Et d'ailleurs, je pense que ce n'est pas américain, c'est new-yorkais.
- Speaker #1
Qu'est-ce qui te manquerait ?
- Speaker #0
Je crois que c'est cette positive attitude, ce côté, on est résilient, ce côté, comme on se disait tout à l'heure en prenant l'ascenseur. Donc, pour ceux qui nous écoutent, on a pris l'ascenseur, il y avait un facteur. qui est montée avec nous dans l'ascenseur avec son colis et qui nous a dit, wow, donc tout ça en anglais, évidemment. J'adore cet accent, mais voilà, c'est super. Oh là là, et j'adore vos boucles. Donc, en parlant de nos cheveux, nous qui sommes toutes les deux frisés, on n'est pas habitués à ce qu'on nous complimente sur nos cheveux. Et c'est tellement New Yorkais. Et c'est tellement New Yorkais, tu vois, de te dire un petit mot sur ta paire de boucles d'oreilles. c'est juste une façon de empower l'autre personne, en fait. Et on est tous des immigrés, finalement, à New York. C'est quand même une tour de Babel. On vient tous de... Moi, élever mes enfants ici, dans ce monde-là, mais je trouve que c'est... Je ne sais pas comment le dire. Ils ont déjà mes dix arcs d'avance, enfin, dix flèches à leur arc, d'avance sur tout. Ils sont ouverts à plein de cultures. Ils ont une capacité d'adaptation qui est assez fascinante et d'ouverture à l'autre aussi et aux différences. Et en plus, en nous observant, pour le coup, nous, on est tous les deux, mon mari et moi, entrepreneurs. Et donc, observer que c'est très cliché, mais oui, on n'a rien sans rien. Oui, il faut travailler. Oui, rien ne va tomber dans le bec. Il faut aller le chercher. Il faut créer tes opportunités. Parce que ça aussi, oui, il y a des coups de chance. Mais moi, je crois beaucoup surtout en ce dont on parle beaucoup, à la synergie. je crois beaucoup aussi les choses arrivent parce que tu as fait en sorte que tu as commencé à semer des graines il y a deux ans, il y a cinq ans, il y a dix ans, et les choses, elles arrivent parce que tu as fait en sorte que ça t'arrive, en fait.
- Speaker #1
Oui, projeter quelque chose. Exactement, avoir une vision,
- Speaker #0
avoir un cap, être disciplinée. Et je crois que ça aussi, la discipline en tant qu'entrepreneur, elle est fondamentale.
- Speaker #1
Elle est souvent, pas sous-estimée, mais en tout cas, pas forcément adressée, verbalisée par tout le monde. Donc toi qui es conquise par la vie à New York, pour terminer, si tu devais résumer le rêve américain en un mot ou en quelques mots, comment est-ce que tu le qualifierais ? pour ceux qui peut-être ne le connaissent pas encore ?
- Speaker #0
Je ne sais pas si c'est le rêve américain. Bon, c'est l'audace. Je crois que c'est s'autoriser à être audacieux, être audacieuse. Oui, s'autoriser, je crois que c'est ça. Se permettre et accepter cette ambition et lui donner une place dans sa vie et lui accorder du temps et de l'attention. Et je crois qu'ici, on a tous, ce qui nous lie, je crois, tous, en tant qu'expat français aux États-Unis, c'est qu'on a... tous autorisé cette ambition à avoir de la place et à grandir et à s'autoriser à être la personne qu'on rêvait d'être et quand tu y arrives, c'est telle satisfaction quoi, d'être bien dans tes baskets, d'être là où tu veux, d'avoir la vie que tu souhaites,
- Speaker #1
même si c'est dur rien n'est facile tout est difficile être aligné avec ce qu'on veut on souhaite encore beaucoup d'audace à la suite de French Week, merci beaucoup Claire Aubry
- Speaker #0
Merci !
- Speaker #1
Merci à mon invité de m'avoir raconté son parcours et les détails de son aventure américaine. Si l'épisode vous a plu, n'hésitez pas à le partager. Cet épisode de French Dreamers est rendu possible grâce au soutien de nos abonnés French Morning. Si vous voulez bénéficier de tous les avantages réservés à nos abonnés, rendez-vous sur frenchmorning.com au pluriel pour prendre le vôtre. Merci pour votre écoute et à très vite pour un nouvel épisode avec un ou une entrepreneur venu chercher son American Dream.