Transcription

• Speaker #0

  Jukebox, l'émission qui fait bavarder la musique.

• Speaker #1

  Quand on a... Jukebox !

• Speaker #0

  Ce morceau a bientôt 50 ans et il s'agit d'une vraie histoire belge. Sa plaine pour moi naît pratiquement d'un chiche que t'es pas cap. Celui qui lance le défi s'appelle Bert Bertrand. Il est journaliste de rock, le fils du scénariste de bande dessinée et du directeur de Spirou, Yvan Delporte. Celui qui relève le défi s'appelle Lou De Preyck. Et si le nom de Lou De Preyck ne vous rappelle rien, laissez-moi vous rafraîchir la mémoire. Il fait partie du trio Two Men Sound, qui au début des années 70, fait un carton plein avec la chanson Charlie Brown.

• Speaker #1

  Où

• Speaker #0

  celle-ci ? ... C'est encore Two Man Sound. Ce groupe propose une musique festive aux influences latino-brésiliennes. Dans le trio, il y a un certain Ivan Lacomblé que tous les Bruxellois, un temps soit peu fait tard, connaissent sous le nom de Pipou. On reviendra à Pipou dans quelques instants. Dans les années 80, Lou et les Hollywood Bananas, c'est encore Lou de Prey. Rappelez-vous encore celle-ci.... Et écoutez attentivement la chanson qui vient, Pas peur du loup. N'est-ce pas qu'elle ressemble à s'y méprendre à... La voix de Plastique Bertrand sur le morceau s'aplane pour moi. Le défi lancé par Bert Bertrand à Lou de Preyck consiste à créer le premier morceau punk en français. Et Lou est joueur ! Il compose le morceau et demande à Pipou, son complice de la première heure, d'écrire les paroles en français. Lou entre en studio et en une seule prise, le titre est bouclé. Le morceau une fois mixé ne convainc pas Lou. Alors, on accélère un peu la bande. Le défi est en bonne voie d'être gagné, sauf que Lou n'a absolument pas le physique qu'il faut pour défendre cette chanson. Il se met en chasse de ce physique qui lui fait défaut. Il propose le rôle au videur du Mirano, la boîte bruxelloise phare de l'époque. Mais on lui parle d'un certain Roger Jouret, le batteur fou d'un groupe de rock belge. Roger Jouret est jeune, énergique, solaire, très fantaisiste et exhibitionniste à souhait. Après avoir entendu sa plane pour moi, Roger accepte la proposition que lui fait Lou de devenir l'image de ce titre en échange d'un demi-pourcent des droits. Lou s'occupe alors de son look. Il lui achète un perfecto en plastique rose à Londres et lui cherche un nom. Et pourquoi pas, plastique comme la matière du perfecto rose auquel on accole Bertrand, le nom du lanceur de défis. Le 6 novembre 1977, Plastique Bertrand fait sa première télé chez Michel Drucker. Cette parodie du punk va... commun tsunami, tout emporter sur son passage et devenir un phénomène planétaire. Lou de Prey est un homme d'affaires et pour ne rien laisser au hasard, le jour où il enregistre sa plane pour moi, il enregistre une deuxième version, une version anglaise qui s'intitule Jet Boy, Jet Girl, qu'interprète Elton Motelo. Plastique Bertrand a été batteur dans l'un de ses groupes. Tout se passe bien entre Lou et Plastique. Ils font quatre albums ensemble. Il y a bien des rumeurs qui circulent et des doutes planent sur l'identité du véritable chanteur de Saplane pour moi. La scène musicale bruxelloise est un microcosme. Les musiciens et l'ingé son qui ont assisté à l'enregistrement du morceau en studio savent. On dit qu'il n'y a pas de secret quand deux personnes le partagent. Alors, dans ce cas-ci, il y a beaucoup d'argent en jeu. Et les deux hommes vont finir par se fâcher. démarre alors une saga judiciaire qui va durer plus de 20 ans et dont le but sera de déterminer qui est le chanteur de Sa Plane pour moi. Après une longue bataille juridique, un tribunal bruxellois désignera Plastique Bertrand comme l'interprète légale de la chanson. Et ce verdict sera confirmé en 2006 en appel. En 2010, une expertise judiciaire demandée par la société AMC, propriétaire des bandes originales qu'elle a rachetées, à la société RKM, laquelle avait produit Saplane pour moi en 1977, conclut, après réenregistrement de la chanson, que le véritable interprète est Lou De Preik. En juillet 2010, Plastique Bertrand avoue au cours d'un entretien avec un journaliste du journal belge le soir qu'il n'est pas la voix de Saplane pour moi. Mais il se rétracte le lendemain. On n'a pas vraiment besoin de ta confirmation, Plastique, ni... que la justice ne nous le dise. On a nos oreilles. Voici une version chantée live par Plastique Bertrand. En 2011, pour le fun, Lou de Preycq ouvre la première friterie belge en Thaïlande à Pattaya où il ne diffuse que de la musique belge. En 2016, il rachète le musée du slip à Jean Bucois. Ce musée qui expose les slips de célébrités portés et lavés déménage à Lécyne, la ville natale de Lou de Preycq, laquelle est aussi la ville natale de René Magritte. Mais revenons à sa plane pour moi. Si la version anglaise a bien marché en Australie, la version francophone a été numéro 1 dans plus de 30 pays dans le monde. Elle s'est vendue à plus de 20 millions d'exemplaires. Il existe d'innombrables versions et reprises. U2, Red Hot Chili Peppers, Metallica, Kim Wilde, pour ne citer que celles-là. Vous les trouverez sur Youtube et personnellement, ça m'éclate d'écouter ces monstres de la musique batailler avec le texte de Pipou. Cette chanson a tourné dans le Lou de Wall Street de Scorsese, dans des pubs pour Coca-Cola. Et Lou s'offrira pourtant le luxe de refuser Madagascar 3. Il a admis avoir touché plus de 20 millions d'euros de droits d'auteur pour cette seule chanson. Si vous aimez les anecdotes, en voici quelques-unes. Les couplets n'ont pas été enregistrés dans l'ordre dans lequel ils ont été écrits par Pipou parce que Lou, en studio, a fait tomber les feuillets du texte et ne les a pas remis dans l'ordre avant l'enregistrement. Lou s'est trompé en enregistrant la phrase et que la colle me manquera La phrase que Pipou a écrite est et que l'alcool me manquera Le titre Ça plane pour moi est inspiré de la chanson de Michel Delpech Tu me fais planer sortit l'année précédente. Aux dernières nouvelles, Plastique Bertrand exploite un riad à Marrakech qu'il quitte de temps en temps pour participer à la tournée Star 80. Pipou est... et reste un amuseur public qui se produit encore régulièrement en duo avec Stan. Stan Ausha la guitare, Pipou à l'ambiance et aux percussions. Quant à Lou, il est décédé en septembre 2023. Voilà, vous n'écouterez plus jamais ces chansons de la même manière à présent. Depuis peu, Jokebox est sur YouTube. Abonnez-vous à ma chaîne, likez, commentez, partagez. Rejoignez-moi aussi sur Facebook, mon profil porte mon nom. Je vous embrasse et je vous dis à bientôt en musique sur Jukebox.

• Speaker #1

  Je me fais de mon art et du rôle de l'écrivain. Jukebox !