Transcription

• Speaker #0

  Jukebox, l'émission qui fait bavarder la musique.

• Speaker #1

  C'est que je me fais de mon art et du rôle de l'écrivain.

• Speaker #2

  Jukebox ! Creusette encore vers la liberté, quand ils ont tiré sur mes...

• Speaker #0

  En 1976, Daniel Balavoine passe 4 jours en Pologne. En voyant les queues devant les magasins vides et les restaurants qui n'offrent qu'un plat unique, Daniel est touché par la différence entre l'Est et l'Ouest. C'est là que germe l'idée de son second album, l'histoire de Simon et Gunther Stein. L'album sort en avril 1977 et il s'agit d'un album concept sur le thème de deux frères séparés par le mur de Berlin. Simon est né en 1933, l'année de l'élection d'Hitler. Gunther, lui, en 1941, l'année des premières expérimentations de chambre à gaz à Auschwitz. Leur père a été arrêté en 1942 pour désertion. Le 13 août 1961, les deux frères ont rendez-vous rue Bernauer. Mais au cours de la nuit précédente, le mur de Berlin a été érigé, coupant la ville en deux. Ils habitent dorénavant dans des pays ennemis. De chaque côté du mur, des militaires les forcent à rebrousser chemin. Bien sûr, les deux frères s'écrivent et planifient l'évasion de Simon et Axel, un ami d'enfance qui lui aussi est séparé de son ami Lily, par le mur. En essayant de passer à l'ouest, Simon se fait tuer alors qu'Axel parvient à franchir le mur. Axel et Lily se retrouvent, ils se fiancent et auront des enfants. Gunther est dévasté par la disparition de son frère et en perdra presque la raison. Lady Marlène parle de la tentative de passage du mur et l'être à Marie, Gunther qui reprend pied après le décès de son frère entouré du reste de sa famille et de ses amis. C'est la chanson que je préfère sur cet album.

• Speaker #2

  La voix ça s'arrange, le mal est fini, le docteur, la musique est entre le mur et le voyage, aujourd'hui je suis guéri.

• Speaker #0

  Un single sort en 45 tours pour promouvoir l'album, c'est Lady Marlène. Balavoine bénéficie avec ce titre de nombreux passages radio et télévisés qui lui permettent d'obtenir un succès d'estime pour cet album. C'est lors d'un de ses passages télé que Michel Berger le remarque et décide de lui confier le rôle du voyou, Johnny Roquefort, dans son opéra rock Starmania.

• Speaker #2

  Tout ce qu'on veut c'est être heureux, être heureux avant d'être vieux. On n'a pas le temps d'avoir trop de temps.

• Speaker #0

  Cet album permettra à Daniel Balavoine de se faire remarquer. Les critiques sont plutôt favorables, sans pour autant que les ventes ne décollent. Pour le carton, il faudra attendre 1982 et la sortie de son troisième album, Le Chanteur. Voici un article qui paraît dans le journal Sud-Ouest en 1977. À 25 ans, Daniel Balavoine vient de réussir un authentique exploit musical en écrivant les aventures de Simon et Gunther Stein, sorte d'oratoriaux à la honte du mur de Berlin. En une dizaine de chansons, Balavoine raconte l'histoire de deux frères séparés un triste jour de 1961 par la concrétisation bétonnée de l'existence de deux Allemagnes. Paroles intelligentes, voix émouvantes, d'une mobilité et d'une agilité extrêmes, Ce disque fait indéniablement partie des grandes révélations de l'année. Daniel Balavoine est né en février 1952 à Alençon dans l'Orne. Il est le benjamin d'une famille de six enfants. Son frère Xavier meurt d'une méningite foudroyante un an avant sa naissance. Daniel est ce qu'on appelle un enfant de remplacement, c'est-à-dire Un enfant né dans une famille en deuil d'un enfant disparu. Ses parents se séparent alors que Daniel a 6 ans. Les enfants restent chez le père. Il passe son enfance dans le sud-ouest, Bordeaux, Biarritz et Puypaux. En 1959, le père de Daniel est muté en Algérie, à Tiziouzou. Daniel a 7 ans et il est mis au pensionnat. Il n'apprécie pas vraiment l'expérience. Vers 11 ans, alors qu'il se cache dans la chambre d'un pion où la radio est restée allumée, il entend « She loves you » Des Beatles, ce qui change sa vie et lui donne le goût de la musique. « She loves you, yeah, yeah, yeah. She loves you, yeah, yeah, yeah. She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah. » Lycéen à Pau, Daniel Balavoine est un élève doué en littérature. Il s'implique de très près dans la révolte étudiante de mai 68 et envisage même une carrière politique. Mais la fin du mouvement le déçoit. Daniel quitte l'école en terminale en plein milieu de l'année scolaire pour se consacrer à la musique. On est en 1969. Daniel Balavoine reste célèbre pour ses textes engagés et ses prises de position publiques. Souvent invité dans les médias pour son côté polémiste, il n'hésite pas à interpeller le monde politique dans des interventions restées célèbres.

• Speaker #3

  Tout ça, moi je le dis, je le pense sincèrement, c'est de la merde. Et on n'en veut plus. Et j'emmerde tous les pouvoirs, d'où qu'ils soient, quelles que soient leurs idéologies. Et j'emmerde en même temps ceux qui croient que c'est facile de le faire, parce qu'ils n'ont qu'à venir le faire à ma place.

• Speaker #0

  Il a milité au sein de nombreuses associations comme Amnesty International, SOS Racisme ou Les Restos du Coeur. Daniel est aussi l'un des premiers artistes à s'être investi personnellement dans des actions humanitaires. En 1983 et en 1985, Daniel Balavoine participe comme concurrent au Rallye Paris-Dakar. Il en revient bouleversé par la misère qui règne en Afrique. En 1986, à la suite de grandes famines en Éthiopie, il développe avec d'autres artistes une opération destinée à lutter contre la faim en Afrique. Daniel Balavoine, profitant de l'infrastructure logistique du Dakar, achemine lui-même des pompes à eau pour permettre la culture du riz au Niger et au Mali. Daniel Balavoine meurt le 14 janvier 1986 dans un accident d'hélicoptère sur le Paris-Dakar, dans la région de Tombouctou. accompagné du directeur de la course Thierry Sabine. Dans moins de trois ans, l'Europe émerveillée assistera à la chute du mur de Berlin, mais Daniel ne sera plus là pour le voir. Quelques jours après la mort de Daniel Balavoine, Michel Berger confiera en parlant de l'album Les aventures de Simon et Gunther Stein qu'il avait envisagé avec Daniel d'en faire un spectacle. Vous n'écouterez plus jamais ces chansons de la même manière à présent. Pour des raisons de droit d'auteur, je ne peux pas partager dans ce podcast l'intégralité des chansons, je joins un lien lorsque c'est possible, sinon je vous invite à aller les découvrir par vous-même, lisez les textes, les traductions éventuellement, soyez curieux. Merci du soutien que vous m'apportez en vous abonnant à ma chaîne, ceci assure un juste équilibre entre le donner et le recevoir. Si vous avez aimé, n'hésitez pas à... à partager mes podcasts avec votre communauté, vos amis, vos followers, pour que davantage de monde en profite. Je vous embrasse et à tout bientôt pour un autre rendez-vous en musique sur Jukebox !