Transcription

• Speaker #0

  Jukebox, l'émission qui fait bavarder la musique. C'est que je me fais de mon art et du rôle de l'écrivain. Jukebox !

• Speaker #1

  Dans Springfield, ils mangent les Ausha, ils mangent les Ausha, ils mangent les enfants de ceux qui vivent là-bas. They're eating the dogs, they're eating the cats, they're eating the pets of the people that live there.

• Speaker #0

  En septembre 2024, un habitant de la ville de Springfield, Ohio, publie sur un groupe Facebook local un post qui affirme qu'un chat aurait été abattu à Springfield. il ne s'imagine pas alors qu'il clique sur publier L'ampleur nationale et internationale, que va prendre cette rumeur infondée ? Ce poste se propage rapidement sur tous les réseaux sociaux parmi les groupes d'extrême droite américains en attribuant ses faits à la communauté haïtienne et Ausha politiques désastreux de l'administration Biden qui par son laxisme a permis l'entrée de ces migrants dans le pays. Entre 1970 et 2014, la ville de Springfield passe de 80 000 habitants à 60 000, principalement à cause de sa désindustrialisation. Dans les années qui suivent, la ville va chercher à renforcer l'économie locale. Elle programme une initiative nommée Welcome Springfield, afin d'attirer des entreprises. Elle cherche aussi à leur fournir une main d'œuvre jeune et bon marché.

• Speaker #2

  Il est 16h53 quand la terre commence à trembler mardi à 15 km de la capitale. C'est le plus puissant tremblement de terre depuis un siècle à Haïti, dans une zone surpeuplée de 2 millions d'habitants.

• Speaker #0

  Haïti a subi un tremblement de terre dévastateur en 2010 qui cause 300 000 morts et 1 300 000 sans-abri. Ce séisme conduit à l'effondrement du pays. Des gangs profitant du vide politique font main basse sur l'île, en proie à des violences extrêmes. Ceci conduit en novembre 2018 au massacre du quartier de la Saline à Port-au-Prince, massacre au cours duquel 71 civils sont assassinés. C'était une violence terrible qui s'était déferlée sur la Saline pour réprimer les manifestations. Elles ont préféré fournir des armes et des munitions aux bandits armés. À partir de 2018, des migrants haïtiens trouvent refuge aux États-Unis, à Springfield. En 2020, de nouveaux employeurs s'implantent dans la ville, créant 8000 nouveaux emplois et génèrent une quasi pénurie de main-d'oeuvre. La ville accueille alors à bras ouverts davantage d'haïtiens. En 2024, au moment du poste mentionnant le chat abattu, il y a plus de 15 000 réfugiés haïtiens à Springfield. Les services municipaux ont des difficultés à faire face à l'accroissement brutal de la population et notamment... aux problèmes de logement qui touchent les immigrés et les autres. Ils doivent également embaucher des traducteurs créoles haïtiens pour communiquer avec les nouveaux arrivés. En septembre 2024, la course à la présidence bat son plein aux États-Unis. Deux candidats s'affrontent, Kamala Harris, la vice-présidente de l'administration Biden pour le clan des démocrates, et Donald Trump. pour les Républicains. Le 9 septembre 2024, le colistier de Donald Trump, J.D. Vance, publie sur X le poste suivant. Il y a quelques mois, j'ai soulevé la question des immigrants illégaux haïtiens qui épuisent les services sociaux et provoquent le chaos dans tout Springfield. Des rapports montrent maintenant que les gens ont vu leurs animaux de compagnie enlevés ... et mangé par des personnes qui ne devraient pas être dans le pays. Ce poste sera lu 9 millions de fois. Voilà donc le parcours du poste au cours duquel le chat abattu devient un chat abattu par des réfugiés haïtiens, les réfugiés haïtiens deviennent des haïtiens illégaux, et le chat abattu, abattu pour être mangé.

• Speaker #2

  Je ne sais pas si vous vous rendez compte,

• Speaker #0

  mais c'est complètement fou ce qu'on vit là. Le lendemain, le 10 septembre, les deux candidats à la présidence s'affrontent dans un débat télévisé au cours duquel Donald Trump va déclarer « À Springfield, ils mangent les chiens, les gens qui sont arrivés. Ils mangent les Ausha. Ils mangent les animaux de compagnie, des gens qui vivent là. Voilà ce qui se passe dans notre pays. » Allez, je vous mets l'original de ce grand moment de politique et de télévision. C'est ce texte qui inspirera The Kiffness, qui avec beaucoup d'humour en fera une chanson qui va déferler sur les réseaux sociaux. Il va y ajouter les cris de Ausha et de chiens. L'argent rapporté par le streaming de la chanson est reversé à une association de Springfield qui s'occupe de trouver un foyer aimant aux animaux errants. Cette intervention mémorable de Trump inspirera aussi d'autres artistes comme TMR. Eat the cat,

• Speaker #1

  they're eating the cats, they're eating the dogs Patrick Fitzgerald

• Speaker #0

  The pets of the people that live in the city It's the last dog in Springfield to be eaten by a Haitian Et un artiste inconnu Trump took the stage, the big night bright He had something wild to say that night In Springfield, they're eating dogs and cats Migrants acclaim, we're taking pets like that La personne à l'origine de la publication initiale sur Facebook a ensuite admis qu'il s'agissait d'une rumeur infondée. Elle a exprimé ses regrets quant à l'ampleur de sa propagation et des conséquences dommageables pour la ville. La police municipale de Springfield et du comté ont déclaré qu'aucun élément crédible n'étayait ces allégations. Le maire de la ville, son chef de cabinet et le gouverneur de l'Ohio ont également démenti, mais rien n'y a fait.

• Speaker #2

  Dans cette ville majoritairement blanche du nord-est des Etats-Unis, plusieurs écoles et la mairie ont été évacuées cette semaine, après des alertes à la bombe et les menaces qui se multiplient à l'encontre de la communauté haïtienne. C'était une semaine difficile parce que nous ne sommes pas habitués dans la société américaine à ce que les haïtiens soient pris pour cibles pour quelque chose qu'ils n'ont pas fait.

• Speaker #0

  À Springfield, les allégations racistes renforcées par les colistiers républicains ont engendré des actes de violence envers les migrants d'origine haïtienne. La communauté haïtienne a exprimé se sentir menacée et certains parents ont gardé leurs enfants à la maison par peur des représailles. La ville a été confrontée à des menaces visant le maire, des commissaires municipaux et des employés de la ville. 33 menaces d'attentats à la bombe ont visé l'hôtel de ville, des bureaux de permis de conduire, des écoles, des collèges et des lycées, entraînant évacuation, fouilles et fermeture des établissements qui, pour le coup, ont consommé de l'argent public pour rien. Et comme certains ne peuvent jamais la fermer, même quand ils n'ont rien à dire, Jay Devens a déclaré, jetant à nouveau de l'huile sur le feu, « Nous condamnons toutes les violences et menaces, mais il faut dire aussi que ces problèmes terribles ont été provoqués par la politique d'ouverture des frontières de Kamala Harris à Springfield. J'ai entendu des choses de mes administrés à Springfield dans l'Ohio qui peuvent être vérifiées et confirmées. Pour une partie d'entre elles, ce sont des témoignages directs de première main de migrants s'emparant doigt dans un parc pour les massacrer et les manger. » Après ça, le gouverneur a eu beau déclarer, les Haïtiens sont à Springfield de manière légale, ils sont venus pour travailler. L'Ohio se développe et Springfield est vraiment en pleine renaissance et beaucoup d'entreprises s'y installent. Un chef de l'exécutif local a eu beau dire, ces Haïtiens sont venus travailler dans ces entreprises et elles nous disent que ce sont d'excellents employés et qu'elles sont très satisfaites de les avoir car franchement, cela contribue à l'économie locale. Acculé, J.D. Vance admettra sur CNN avoir créé cette histoire d'haïtiens mangeurs d'animaux de compagnie de toute pièce pour, dira-t-il, attirer l'attention des médias sur la souffrance du peuple américain qu'ils ont pour habitude d'ignorer. Mais quand ça déraille... Ça déraille ! Nous savons tous que quelques semaines plus tard, le tandem Trump-Vence a remporté la course à la Maison Blanche. Voilà, vous n'écouterez plus jamais ce morceau de la même manière à présent. Depuis peu, vous pouvez écouter Jukebox sur YouTube. Abonnez-vous à ma chaîne, likez, commentez, rejoignez-moi sur Facebook, mon profil porte mon nom, Maria Canel Ferrero. Je vous embrasse et je vous dis à bientôt en musique sur Jukebox !