L’Explication des champs spirituels, Psaumes du prophète David est un ouvrage qui a connu un immense succès et qui se trouve encore conservé dans les bibliothèques en de nombreux d’exemplaires, un fait rare pour les ouvrages de cette époque, qui témoigne de son succès comme de sa diffusion. 

Cet ouvrage est illustratif de son époque, par 2 caractéristiques. D'une part, par sa forme il s’agit d’un beau livre, avec le portait en médaillon de l’imprimeur Nahapet Agulec‘i suivie d’une page de garde claire. D’autre part, les longs colophons expliquent quelle est la démarche amenant à imprimer les psaumes en arménien classique, accompagnés d’un commentaire en arménien vulgaire ou achrarapar à destination des laïques afin de « résoudre aisément leur doute », car ces derniers n’ont pas fait de longues études à la différence des ecclésiastiques mais « vaquent aux occupations et aux soucis du monde demeurent absolument privées des consolations de telles grâces ».

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.