Transcription

• Speaker #0

  Pensez dans le monde.fr présente 60 secondes pratiques interculturalité l'art et la manière préparé et présenté par cécile lazartique chartier saviez-vous qu'en 1262 le verbe déménager ne servait pas à désigner des cartons encore moins un camion mais signifie littéralement porter hors de la maison À l'époque, on déménageait comme on changeait de vie en prenant ce que l'on avait de plus précieux pour l'installer ailleurs. Pour les jeunes qui s'envolent aujourd'hui à l'international, ce sens originel n'a jamais été aussi actuel. Pour vivre à l'étranger, c'est prendre son envol, mais c'est aussi choisir avec soin ce que l'on emporte. Dans la valise, dans les cartons, il y a bien sûr les vêtements. Cette première couche d'identité que l'on va confronter aux codes vestimentaires locaux. Mais il y a surtout ces petits objets symboliques, parfois dérisoires, qui deviennent des ancrages émotionnels. Une photo, un gris-gris, une babiole. Ce sont des objets qui transforment une chambre anonyme en un territoire familier. Notre nouveau chez nous. Et puis, il y a le matériel de communication. L'ordinateur, le téléphone ne sont plus de simples outils. Ils incarnent le trait d'union numérique. Ils permettent de porter la maison avec soi, de partager son aventure en temps réel, de réduire la distance émotionnelle tout en apprivoisant la distance géographique. Ils sont le lien qui rassure avant que l'on saute dans le grand bain des us et coutumes locaux. Une fois sur place, le vrai défi peut commencer par l'habitat justement, en colocation par exemple. C'est là que l'on retrouve et découvre que le rapport à l'espace et à l'intime est purement culturel. On réalise que son propre rythme de vie, l'heure du café, les silences nécessaires pour étudier, la gestion de la cuisine, la salle de bain, entrent en collision avec d'autres évidences culturelles. Déménager, c'est apprendre à négocier sa place, à partager son espace, ses loisirs et à ajuster son horloge biologique avec celle des autres. On habite un nouveau territoire physique, culturel et symbolique. N'ayez donc pas peur de ce grand mouvement de 1262. Déménager à l'international, c'est une expérience puissante. On quitte une maison de mur pour se construire une maison intérieure. enrichi des expériences, des objets souvenirs et de nouvelles collections humaines. Alors à ceux qui partent à l'international en faisant vos valises ou vos cartons, en déménageant vos objets,

• Speaker #1

  c'est surtout votre horizon que vous êtes en train d'élargir.