Transcription

• Speaker #0

  Bonjour à tous et à toutes et bienvenue au podcast La Galerie des Créateurs. Qu'est-ce que le podcast La Galerie des Créateurs ? Je vous explique en quelques mots, ce n'est pas compliqué. Depuis 10 ans, nous sommes présents à Quimper et à Concarneau pour organiser des marchés artisanaux. C'est bien de mettre les créateurs en avant sur les marchés, mais si on allait à leur rencontre et qu'ils nous parlaient de leur passion, le métier qu'ils font et les créations, eh bien c'est parti ! Pour ce quatrième épisode du podcast La Galerie des Créateurs, nous allons aller à la rencontre de Sophie qui vient de Quimper. Sophie, elle travaille le vitrail depuis 2022 et pour apprendre ce métier, elle a suivi une formation avec un maître verrier à Paris. Vous allez voir les différentes techniques, les différents défis et surtout la passion qu'elle met dans son travail pour des créations colorées et ludiques. Bonjour Sophie !

• Speaker #1

  Bonjour Sylvain !

• Speaker #0

  Alors Sophie, est-ce que tu vas bien déjà ?

• Speaker #1

  Eh bien, écoute, je vais très bien par ce beau temps, pour cette canicule.

• Speaker #0

  Alors, est-ce que tu peux te présenter, déjà nous dire qui tu es, ce que tu fais, le nom de ta société, et puis on va découvrir ton métier, ton artisanat.

• Speaker #1

  Alors, je m'appelle Sophie, j'ai 49 ans bientôt. Je suis de Quimper et ce que je crée, ce que je fais, c'est tout autour du vitrail.

• Speaker #0

  D'accord.

• Speaker #1

  C'est vraiment le travail du verre à froid. Je crée des petites et moyennes pièces en vitrail.

• Speaker #0

  C'est quoi comme type de pièce que tu crées ?

• Speaker #1

  J'utilise essentiellement la technique du Tiffany. Il y a deux techniques dans le vitrail, la technique du plomb et la technique du Tiffany. Je travaille beaucoup avec le Tiffany. Donc ce sont des pièces essentiellement décoratives, des pièces d'intérieur, assez colorées et assez ludiques.

• Speaker #0

  D'accord. Et c'est quoi justement la différence entre la technique du Tiffany et du plomb ?

• Speaker #1

  La technique du plomb, c'est la technique qu'on voit dans les églises. Donc le verre est relié, les morceaux de verre sont reliés entre eux par des baguettes de plomb.

• Speaker #0

  D'accord.

• Speaker #1

  Le Tiffany, c'est tout autre, c'est une technique qui est plus récente. Donc le verre est serti au cuivre et les morceaux de verre sont soudés entre eux par un alliage étaim plomb.

• Speaker #0

  Ok, oui, d'accord. Et ton entreprise, d'ailleurs, elle s'appelle ?

• Speaker #1

  Étaim d'âme. Alors, étaim d'âme, pourquoi ? C'est un double jeu de mots. Le premier jeu de mots, il vient tout de suite à l'esprit. Étaim d'âme, état d'âme. Il y a un deuxième mot, justement, qui fait référence à ces deux techniques du vitrail, puisque l'étain, c'est vraiment la technique de Tiffany, et l'âme, c'est la référence à la baguette de plomb, le petit filet de plomb qui vient séparer les deux morceaux de verre, et bien ça s'appelle l'âme du plomb.

• Speaker #0

  D'accord, et bien c'est parfait, déjà, début du podcast, on apprend énormément, c'est super, moi j'adore. Et ça fait combien de temps que tu as créé ton entreprise et combien de temps que tu fais ces créations, ce type de création ?

• Speaker #1

  Alors, j'ai commencé par un travail mosaïque avec des tesselles, avec des émeaux. Petit à petit, je me suis intéressée au verre. Donc, j'ai commencé à travailler les plaques de verre que je taillais en mosaïque. Et petit à petit, ça m'a demandé de faire une formation. j'ai été formée à... à la maison Andrieux, qui est un maître verrier à Paris, qui m'a formée aux deux techniques du vitrail.

• Speaker #0

  D'accord.

• Speaker #1

  Donc ça, c'était en 2022.

• Speaker #0

  Ok, 2022 et du coup, création de l'entreprise 2022, c'est ça ? C'est ça. Ok. Bon, c'est bien, déjà trois ans, tu es contente de l'évolution que ça prend, j'espère ?

• Speaker #1

  Oui, oui, oui. Petit à petit, il faut trouver un style, monter en technicité. et puis se diversifier également. Donc l'année dernière, j'ai fait un petit complément de formation, toujours chez le même maître verrier, de fusing. Donc là, il s'agit en fait de superposer du verre, des morceaux de verre. On le met dans un four spécial. C'est une cuisson très maîtrisée pour éviter les différents points de casse du verre. On atteint le point de fusion du verre et les couches superposées viennent se fondre les unes aux autres. Donc ça, c'est encore une autre technique qui vient en complément de ce que je faisais déjà.

• Speaker #0

  D'accord, super, c'est bien, ça évolue et ça permet de proposer plein de choses différentes auprès de tes clients, clientes et personnes qui te suivent.

• Speaker #1

  Tout à fait, tout à fait.

• Speaker #0

  Alors justement, est-ce que tu vas pouvoir nous parler un petit peu de ta source d'inspiration ? Qu'est-ce qui t'inspire pour faire tes créations et essayer, même si c'est un podcast audio de nous donner la possibilité d'imaginer vraiment ce que tu crées.

• Speaker #1

  Les sources d'impératifs, j'ai envie de dire, elles sont multiples. Ça va être au gré des pérégrinations, ça va être à la fois la matière, à la fois les lumières. Alors bien sûr, il y a toute la partie architecturale avec les inspirations qu'on peut prendre dans les différents vitraux qui sont déjà existants. mais ça va être à partir d'une petite sculpture en bois ou en métal adaptée, en verre, voir ce qu'on peut en faire, voir les différentes couleurs auxquelles on peut l'associer. C'est vraiment des inspirations qui sont multiples et qui se retrouvent dans le moment de la vie.

• Speaker #0

  Voilà, en fait, tu as vraiment une large source d'inspiration, on va dire. Et c'est très bien.

• Speaker #1

  Tout à fait.

• Speaker #0

  Alors, maintenant, on va prendre un exemple. Tu vas partir, je sais que tu proposes par exemple des figurines. Oui. Est-ce que tu peux nous expliquer un peu tout le processus pour aller jusqu'à la création de cette figurine ? De la manière que tu travailles, est-ce que tu fais un dessin d'abord ? Et comment tu travailles la matière pour pouvoir obtenir le résultat final ?

• Speaker #1

  Oui, alors du coup, c'est ça qui est très intéressant. En fait, on part d'une idée, bien sûr. Après, il y a un gabarit. Donc, on va dessiner la figurine sur du papier, du papier un peu cartonné qui a une petite épaisseur. Une fois que c'est tracé, chaque morceau… Alors, c'est assez technique, c'est assez compliqué parce qu'on ne peut pas tout faire. On est limité dans l'exécution par le… par la matière elle-même, par le verre. Donc toutes les formes, moi je travaille à la main, je n'utilise pas de machine pour découper le verre, je le découpe à la main, tout est manuel. Donc je suis limitée dans les formes que je peux produire nécessairement, donc il faut l'adapter. Après, une fois que j'ai tous mes morceaux de verre qui composent la figurine, il faut que je meule chaque morceau. pour qu'il n'y ait pas d'aspérité, que les bords soient bien lisses. Après, il y a un certissage au cuivre. Et après, les morceaux sont entre-soudés. Donc, dans cet alliage, est un plomb. Voilà, j'applique une patine noire pour finir l'objet. Et souvent, je les mets sur des petits socles en bois.

• Speaker #0

  Et sur une création comme ça, tu as à peu près combien de temps de travail ?

• Speaker #1

  Alors, le temps évalué est assez difficile dans la mesure où souvent je profite de créer plusieurs figurines en même temps et de souder. Je découpe plusieurs figurines en même temps. Je fais une journée découpe aussi bien, une journée certissage, une journée soudure sur une petite figurine. Si je ne faisais qu'une figurine, je pense qu'il faut quand même bien une heure, une heure et demie.

• Speaker #0

  D'accord, c'est déjà pas mal, parce que c'est du boulot, puis ça reste la précision en fait, malgré tout.

• Speaker #1

  C'est ça, c'est beaucoup de précision et c'est beaucoup d'étapes. C'est beaucoup d'étapes parce que derrière la soudure, il faut la nettoyer, il faut appliquer un antioxydant, parce que ce sont des alliages, ce sont des matières qui s'oxydent, il faut appliquer la patine, il faut nettoyer la pièce, c'est plein d'étapes techniques à faire.

• Speaker #0

  C'est ça, plein de techniques et plein de finitions tout au long de la création.

• Speaker #1

  Absolument, tout à fait.

• Speaker #0

  Par exemple, tu as quelqu'un qui a envie d'avoir une figurine spécifique. C'est le genre de choses que tu fais. Tu vas essayer de répondre à la demande d'un client, dans la limite du raisonnable, bien entendu.

• Speaker #1

  Oui, tout à fait. Ça m'est arrivé d'avoir sur les marchés quelques demandes. J'en ai eu une au début d'année sur un marché. Sur un marché Noël en fin d'année dernière, on m'a commandé une petite montgolfière. C'était un cadeau. Et bien du coup j'ai réalisé. Alors quand c'est comme ça, je me mets d'accord sur le visuel, sur les couleurs, sur la taille. Et puis, à partir de là, je réalise ce genre d'objet.

• Speaker #0

  Sur tes différentes créations, est-ce que tu as pu rencontrer des difficultés pour les créer et que tu as toujours réussi à surmonter ou des fois, tu as vraiment été bloquée ?

• Speaker #1

  J'ai toujours trouvé... Parfois, c'est beaucoup de réflexion parfois... ça cogite pas mal mais j'ai toujours trouvé un moyen de surmonter ou de contourner la problématique comme je disais tout à l'heure c'est beaucoup les problèmes viennent véritablement de la matière et de la dureté de la matière en elle-même et c'est vrai qu'il y a certaines formes qui peuvent être très compliquées à exécuter. Soit on sépare la forme en deux, mais c'est vrai qu'on perd un petit peu de mouvement. Soit on redessine autrement, on fait différemment. Il y a plusieurs solutions de contournement ou de dépassement.

• Speaker #0

  D'accord. En fait, tu ne te fais jamais bloquer par une difficulté. Tu passes toujours au-dessus d'une manière ou d'une autre.

• Speaker #1

  Oui. En fait, je n'aime pas trop rester sur un échec.

• Speaker #0

  qui aime ça alors est-ce que t'as une pièce qui est ta création favorite, vraiment la création que tu dis celle-là, waouh c'est vraiment la meilleure,

• Speaker #1

  je l'aime plus que les autres j'avais fait une pièce il y a deux ou trois ans c'était un village africain qui est sur pied qui est chez une amie puisque c'était pour son anniversaire Merci. Et je la trouve très belle. Je trouve qu'elle représente... Elle a une âme. Vraiment, j'y ai mis beaucoup d'applications et c'est une pièce que j'aime beaucoup.

• Speaker #0

  OK. Et forcément, c'est un métier qui... Je pense qu'il doit évoluer éternellement ou ça reste toujours des techniques qui sont plus ou moins les mêmes depuis des années ?

• Speaker #1

  C'est les techniques qui restent les mêmes. C'est des techniques, en tout cas, moi, j'ai appris à l'ancienne. Donc, c'est vrai que c'est toujours la même technique. Après, il y a des personnes qui peuvent utiliser effectivement une scie électrique pour couper le verre ou autre. Voilà, moi, je travaille vraiment comme on m'a appris, c'est-à-dire à l'ancienne avec un... coupe verre et c'est manuel.

• Speaker #0

  Tu veux vraiment continuer le métier dans la tradition de ce métier qui est vraiment le côté artisanal à 200%.

• Speaker #1

  Oui, et d'ailleurs, je pense que ça ne m'intéresserait pas d'avoir ce type de machine. C'est vrai que parfois, il y a des ratés, la pièce se casse, on n'arrive pas, donc il faut recommencer. Mais avec la chute de verre, on arrive toujours à la...

• Speaker #0

  à l'utiliser pour une autre figurine ou alors un mosaïque même donc voilà on optimise aussi la matière première c'est ça et puis je pense du coup c'est aussi une manière un petit peu de toujours chercher à se surpasser et puis à s'améliorer dans la technique en fait en continuant avec ces techniques je vais envie de dire ancestrales,

• Speaker #1

  je ne sais pas si c'est vraiment le terme oui oui oui tout à fait c'est ça qui est bien et puis euh... En revanche, c'est vrai que les pièces que je propose, ce n'est pas du vitrail traditionnel, dans le sens où les motifs ne sont pas traditionnels. Ce sont vraiment des objets de décoration avec des couleurs et parfois un univers un peu naïf, avec des animaux, des petits personnages. Donc voilà, ça vient aussi casser, tout en gardant une technique traditionnelle, mais on vient casser un petit peu les codes du vitrail classique.

• Speaker #0

  En fait, tu fais du moderne avec la technique traditionnelle.

• Speaker #1

  C'est tout à fait ça.

• Speaker #0

  Alors, est-ce que toi, de ton côté, tu aurais des conseils à donner à quelqu'un qui souhaiterait se lancer dans cette branche ?

• Speaker #1

  Parce que le vitrail, ça demande de la rigueur et de la structure. Ça, c'est sûr qu'il n'y a pas de gestes impulsifs, il n'y a pas de gestes… Tout est toujours très bien maîtrisé, c'est une exécution extrêmement technique. Il faut être d'ailleurs très attentif parce que le verre, ça c'est la partie un petit peu moins engageante, mais le verre, ça coupe. Il y a de la soudure, donc on peut se brûler. Donc, il faut être toujours extrêmement rigoureux et attentif et respecter chacune des étapes. Autrement, avec de la volonté, de la rigueur et un esprit positif, il n'y a pas de raison qu'on n'y arrive pas.

• Speaker #0

  De ton côté, est-ce que toi, tu proposes par exemple des ateliers, des cours, des stages pour les enfants, les adultes ou pas pour l'instant ?

• Speaker #1

  Pour l'instant, c'est un projet. C'est un projet, tout du moins, je commencerai par la mosaïque. Voilà. Donc, éventuellement, ça, c'est un projet qui me tient à cœur et qui est en réflexion et qui va être développé les prochains.

• Speaker #0

  On suivra ça, en tout cas. Dans l'idée, tu penses que tu ferais adulte-enfant, que adulte dans un premier temps ou tu ne sais pas encore ?

• Speaker #1

  Je ne sais pas. pas encore, ça fait partie des choses encore à définir dans le projet.

• Speaker #0

  Il n'y a pas de souci. Tu nous diras ça quand tu auras avancé sur ce projet.

• Speaker #1

  Avec plaisir.

• Speaker #0

  Et de ton côté, c'est pareil. Est-ce que tu as aujourd'hui un projet ou une collaboration que tu aimerais faire justement dans les créations que tu proposes actuellement ?

• Speaker #1

  Pour l'instant, rien de précis, mais je suis sur un complément de formation en fin d'année, qui devrait intervenir fin novembre, là pour le coup pour travailler sur du verre chaud, fileur de verre.

• Speaker #0

  Ah oui ?

• Speaker #1

  Voilà.

• Speaker #0

  Très intéressant ça aussi.

• Speaker #1

  Oui, donc ce serait pour faire des petits objets en verre. Donc là, c'est une technique encore différente. Finalement, il y aura un point technique qui serait regroupé à moyen terme. Le vitrail, travailler sur du verre froid. Le fusing, où je travaille sur le point de fusion du verre. Et puis après, le filage de verre qui est prévu fin d'année, qui va me permettre de réaliser des petites figurines en verre.

• Speaker #0

  D'accord, parfait. En tout cas, quand tu seras formé et que tu seras à l'aise, ce sera pourquoi pas l'occasion de venir nous en reparler dans un nouvel épisode, si ça te dit. Bien sûr. Pour nous faire rêver. Et puis, on aura hâte d'aller découvrir ça sur tes différentes expositions que tu fais. Et d'ailleurs, des expositions, des marchés, j'imagine que là, ça va être la période où tu vas être à fond partout.

• Speaker #1

  Oui, oui, oui. On m'a déjà l'Evêché, à Quimper. Donc ça, c'est un grand événement. Et puis bon, c'est vrai qu'il y a une saisonnalité dans le vitrage, je le dis, et c'est une réalité. C'est un art qui est assez plébiscité à partir de l'automne et surtout l'hiver. Alors pourquoi, je ne sais pas, mais c'est peut-être le côté un peu photophore, lumière, voilà. Mais souvent, les gens sont plus réceptifs en vitrail. pendant la période d'hiver et donc les marchés de Noël que l'été. Donc là, effectivement, à partir de septembre, octobre, les divers marchés, la saison commence, on va dire.

• Speaker #0

  Ok, là, en fait, ça va être un avant-saison avant le rush de fin d'année.

• Speaker #1

  Absolument.

• Speaker #0

  Oui, du coup, je voulais savoir aussi, parce qu'on a une époque où on parle beaucoup d'écologie. Dans ton métier justement tu parlais tout à l'heure tu récupères beaucoup de pièces qui cassent tu vas le récupérer donc j'imagine que c'est quelque chose que tu fais attention de ton côté sur les créations dans le possible bien entendu

• Speaker #1

  Oui bien sûr de toute façon j'utilise les matériaux au maximum c'est vrai que le verre il n'y a rien qui se jette. Pour le bois que j'utilise, souvent ce sont des chutes de bois retravaillées. J'essaie d'être économe le plus possible et de ne pas jeter.

• Speaker #0

  Tu optimises au mieux, les matières premières.

• Speaker #1

  Absolument, absolument.

• Speaker #0

  Et on peut te retrouver sur Internet, sur les réseaux sociaux. Est-ce que tu as un site Internet ? Dis-nous tout.

• Speaker #1

  Oui, surtout sur Facebook. Moi, j'utilise beaucoup Facebook, donc Étaim d'âme. Donc là, on me retrouve. Alors, j'y poste mes dernières créations et puis également les marchés auxquels je participe. Donc, j'ai des publications régulières sur Facebook.

• Speaker #0

  D'accord, donc il n'y a pas de souci. Donc n'hésitez pas à suivre en tout cas Sophie sur sa page Facebook « Étaim d'âme » . On vous mettra bien entendu les liens dans la description du podcast. Alors de ton côté, Sophie, est-ce que tu as quelque chose à rajouter ? Un sujet que je ne t'ai pas posé de question, mais que tu aimerais nous parler.

• Speaker #1

  Je crois qu'on a fait le tour. Après si d'autres personnes veulent découvrir mon information. qu'elles n'hésitent pas. Mais pour ma part, on a fait le tour de l'activité et puis de ce que je propose et de ce que j'aimerais faire et mes projets à l'avenir.

• Speaker #0

  Eh bien, alors c'est parfait, Sophie. Je te remercie. J'invite en tout cas tous mes auditeurs à venir écouter ce podcast et surtout à venir découvrir ta page Facebook. Et encore plus, c'est aller te rencontrer pour échanger avec toi sur les différents marchés et expositions sur lesquelles tu seras présente.

• Speaker #1

  Merci Sylvain.

• Speaker #0

  Merci Sophie. Bonne fin de journée. Au revoir. Au revoir Sylvain. C'est déjà la fin de cet épisode. Ça passe toujours trop vite. En tout cas, c'était très agréable. Pour ma part, j'ai adoré cet échange avec Sophie. Vous pouvez la retrouver sur sa page Facebook. Etaim d'âme. On vous donne rendez-vous le mois prochain pour un nouvel épisode. du podcast La Galerie des Créateurs. N'hésitez pas sur vos différentes plateformes à noter 5 étoiles par exemple sur Apple Podcast et à laisser vos avis, que ce soit sur Spotify, Deezer, enfin partout où vous pouvez. On est aussi présent sur YouTube, La Galerie des Créateurs. Donc n'hésitez pas, on a besoin de vos avis pour pouvoir avancer et faire évoluer ce podcast. Je vous souhaite à tous et à toutes une très bonne journée. Si vous n'êtes pas encore parti en vacances, bonne vacances et pour tous ceux qui ont déjà repris le travail, bon courage. Allez, je vous dis à très vite. Ciao !