Transcription

• Speaker #0

  Je rêve d'un Puerto Rico libre.

• Speaker #1

  Et tous ces corruptes.

• Speaker #2

  Dans le deuxième épisode, on parle de la gentrification qui pousse de nombreux habitants à quitter Puerto Rico pour les Etats-Unis. Mais dans cet exode, la corruption structurelle de l'île a aussi sa part de responsabilité. Bienvenue dans Coupure de courant général, le troisième épisode de la série de podcast L'île de l'enchantement, diffusée et produite par Edi Soupone.

• Speaker #3

  C'est une source d'eau qui appartient à la communauté. On y va, on prend de l'eau et on la ramène.

• Speaker #2

  Daisy Biafane est une femme brune d'une cinquantaine d'années aux longs cheveux bruns et aux regards vifs.

• Speaker #3

  Les petits bidons, c'est pour l'eau que l'on boit. Du coup, pour nous laver, faire la vaisselle et tout ça, ce sont les grands bidons. Quand ça commence à s'épuiser, on va en chercher d'autres.

• Speaker #2

  Son père est alité à domicile car atteint d'Alzheimer. Alors elle aide comme elle peut sa mère qui vit à Utuado, dans le centre de l'île. Au milieu de la montagne verdoyante de Puerto Rico, d'un côté on a la forêt tropicale et de l'autre le fleuve Huaca, qui a un débit d'eau abondant, pourtant de l'eau désire en manque, tout comme d'électricité.

• Speaker #4

  Il y a toujours eu des coupures d'électricité et d'eau,

• Speaker #3

  mais encore plus depuis l'ouragan Maria. Ça fait deux semaines qu'on est sans eau. Hier, l'électricité est partie et n'est revenue que dans la nuit. On vit comme ça la plupart du temps. Sans eau, sans électricité, sans eau, sans électricité. Et les factures n'arrêtent pas d'augmenter. Franchement, on ne comprend pas pourquoi.

• Speaker #4

  Moins on a d'eau,

• Speaker #3

  plus la facture est élevée. Quand je suis allée là-bas, j'ai dit à la fille, « Regardez, ça fait déjà 15 jours que je n'ai pas d'eau. Comment est-ce possible que je paye autant ? » Elle m'a demandé, « Tu ouvres le robinet quand il n'y a pas d'eau ? » J'ai dit, « Oui. » Et elle m'a répondu, « Eh bien, tu sais que chaque fois que tu ouvres le robinet et que ça fait... ça te coûte plus cher que de consommer de l'eau. Quand il n'y a pas d'eau, n'ouvre pas le robinet. Attends que tes voisins t'avertissent. C'est ce qu'elle m'a répondu. Alors on vit comme ça. On doit acheter et jeter. Acheter et jeter parce que c'est comme ça. On n'a pas le choix.

• Speaker #2

  Et vous avez quelque chose pour vous éclairer ?

• Speaker #3

  On utilise des lampes, solaires ou à batterie. Comme celle-là, qui est en train de charger.

• Speaker #4

  Mon fils me l'a offerte.

• Speaker #3

  Elle, elle peut tenir deux ou trois jours, ça dépend. Je la mets au minimum, donc ça marche longtemps.

• Speaker #2

  Vous êtes allé voir le fournisseur d'électricité, la Luma Energy ?

• Speaker #3

  Non, parce qu'ils diront qu'il y a une panne quelque part, qu'un transformateur a explosé ou bien qu'un arbre est tombé sur un câble. Tu sais, il y a toujours quelque chose. Mais on dirait qu'ils veulent qu'on parte d'ici. C'est ce qu'on a entendu. Depuis, je dirais l'ouragan Maria, ils ont découvert que c'était une zone touristique. Donc ils veulent trouver un moyen de nous faire partir. Faire leurs affaires, comme on dit.

• Speaker #2

  C'est qui,

• Speaker #4

  ils ?

• Speaker #3

  Il y a des gens, je ne sais pas trop. Je crois que ça vient de la politique ou autre. Ils veulent nous faire partir d'ici pour faire du profit. Le maire, il est venu nous voir avec la dame du tourisme, deux semaines après l'ouragan, pour nous dire qu'il allait nous trouver un bon refuge. Et moi j'ai dit, mais l'ouragan est déjà passé, pourquoi vouloir nous faire partir ? C'est pour ça qu'on dit qu'ils veulent nous chasser du quartier. Mais tant que Dieu nous garde, ça n'arrivera pas. Parce que nous sommes nés ici et nous mourrons ici, si Dieu le veut.

• Speaker #4

  Bonjour. Entrez,

• Speaker #5

  bonjour.

• Speaker #6

  Je m'appelle Eneda Torres de Duran. Je suis la directrice exécutive du Centre de gouvernance publique et d'entreprise. Nous définissons la corruption comme une pratique qui privilégie les intérêts particuliers au détriment de l'intérêt public. Cela a pour conséquence la détérioration de la qualité de vie des citoyens, car les résultats gouvernementaux ne sont pas ceux attendus,

• Speaker #4

  ni ceux pour lesquels le gouvernement est élu. Il y a beaucoup de manières de pratiquer la corruption,

• Speaker #6

  et l'inaction a aussi des conséquences, n'est-ce pas ? Il existe des pratiques normalisées consistant à s'occuper ou non, de certains endroits. Cela se produit dans des zones où vivent des personnes pauvres et où des intérêts particuliers cherchent à s'approprier ce secteur parce qu'il y a un grand potentiel économique, que ce soit dans le tourisme, l'industrie ou tout autre domaine. Ne pas s'en occuper est donc une façon de décourager les citoyens puertoriquains de continuer à vivre là.

• Speaker #2

  Puerto Rico connaît régulièrement des apagones, en français coupure de courant général. Plusieurs fois dans l'année, les puertoriquains passent de nombreuses heures sans électricité, à tel point que Bad Bunny en a fait une chanson intitulée « Elle apagone » . J'ai donc tenté de contacter l'entreprise de distribution d'électricité, la Luma Energy, qui opère sur l'île depuis 2021.

• Speaker #7

  Bienvenue chez Luma Energy. Appuyez sur 1. si vous appelez au sujet de votre compte. Appuyez sur 2 si vous appelez au sujet du compte d'une autre personne. Pour des raisons de qualité, votre appel peut être surveillé ou enregistré. Veuillez patienter pendant que nous vous mettons en relation avec un représentant. Le temps d'attente est estimé à 2 minutes.

• Speaker #2

  Malgré mes mails, mes appels et ma venue dans leurs locaux, je n'ai jamais pu rencontrer l'un des responsables. La Luma n'a d'ailleurs jamais répondu non plus aux sollicitations de l'experte de la corruption, Eneida Torres de Durand. C'est celle que nous avons entendue tout à l'heure. Elle et ses collègues, chercheurs du Centre de gouvernance publique, souhaitaient confirmer ou infirmer les soupçons de corruption qui planent autour de la Luma.

• Speaker #6

  Tous les jours, nous voyons l'UMA dans les journaux et tous les jours, nous voyons sur les réseaux sociaux des tonnes de commentaires de citoyens mécontents. Nous pensons que le contrat de base est mauvais car il présente de grandes faiblesses. Il ne protège pas l'intérêt public contre l'intérêt privé. Il ne permet pas de surveiller et de superviser la gestion du prestataire privé. Et l'électricité coûte beaucoup plus cher qu'auparavant, avec des résultats beaucoup plus médiocres. Cette situation donne l'impression qu'il existe des éléments de corruption gouvernementale dans la gestion du contrat avec la Luma Energy.

• Speaker #5

  En plus du système énergétique,

• Speaker #6

  Nous avons des cas de corruption très sérieux dans le département de l'éducation et dans le système de santé. Nous devons donc créer une gestion publique orientée vers la satisfaction des besoins des citoyens, mais c'est de moins en moins le cas. Cela fait plus de 40 ans que nous déclinons et il est fort possible que ça ait empiré au cours de la dernière décennie.

• Speaker #2

  Pointe du doigt avec virulence l'actuel gouverneur de Lille qui s'appelle Jennifer Gonzalez et son parti, le nouveau parti progressiste, dit le PNP. Nous sommes en novembre 2024, voilà plusieurs mois que la superstar de 31 ans finance des grands panneaux publicitaires où on peut lire notamment « Voter pour le nouveau parti progressiste, c'est voter pour la corruption » . Avant les élections gouvernementales, Bad Bunny est sur la scène du festival de l'espérance organisé par la troisième force politique de Puerto Rico, appelée l'Alliance du pays.

• Speaker #8

  Je fais partie de la génération qui est née sous l'une des administrations les plus corrompues que le pays ait connu. C'est pas à moi qu'on va l'apprendre. Je suis né ici, j'ai grandi ici et j'y vis. Je l'ai vécu. Je rêve d'un Puerto Rico libéré de tous ces corrompus. Un Puerto Rico libéré des profiteurs, libéré de ses deux partis, le nouveau parti progressiste et le parti populaire démocratique, qui pendant plus de cinq décennies ont trompé, menti et abusé du peuple, qui ont manqué de respect aux Porto-Ricains et aux Porto-Ricaines. Je suis Benito Antonio Martinez Ocasio, je suis Porto-Ricain et je réalise toujours,

• Speaker #0

  toujours mes rêves.

• Speaker #2

  Cinq ans plus tôt, c'était en juillet 2019, des centaines de milliers de manifestants descendent dans les rues pendant deux semaines. C'est une mobilisation vraiment hors du commun pour cette île de seulement 3,2 millions d'habitants. Dans la foule, on aperçoit les chanteurs de reggaeton, Residente, Ricky Martins et Bad Bunny. Tous sont réunis avec un objectif, obtenir la démission du gouverneur de l'île, Ricardo Rossello. La foule scandre, Ricky dégage. Ce membre du nouveau parti progressiste est accusé de corruption et de propos dégradants envers les victimes de l'ouragan Maria. Ricardo Rosselló finit par démissionner le 2 août 2019. Et c'est sa ministre de la Justice, Wanda Vázquez, qui gouverne alors par intérim, mais trois ans plus tard.

• Speaker #9

  A la une, l'arrestation de l'ancienne gouverneure de Puerto Rico, Wanda Vazquez. Selon des rapports très récents, ce matin, le FBI s'est rendu à son domicile. Tout serait lié à une affaire de corruption.

• Speaker #10

  Effectivement, la conférence de presse vient de se terminer et les autorités ont annoncé que l'ancienne gouverneure est arrêtée pour sept chefs d'accusation de corruption. Des mandats d'arrêt sont également émis contre deux autres personnes, le président d'une banque étrangère sur l'île, Rulio Martín Herrera Bellutini, et un ancien agent du FBI, Marc Rossini. Ils auraient été impliqués dans un système de corruption et de pot de vin visant à financer la campagne politique de Vasquez. Le tout en échange du limogéage d'un haut fonctionnaire chargé des finances afin que le banquier Herrera Bellutini puisse choisir son remplaçant. La gouverneure avait déjà été critiquée lors des manifestations de Lille en janvier 2020. Les manifestants demandaient sa démission. Elle risque maintenant une peine de 5 à 20 ans de prison pour ces graves accusations.

• Speaker #2

  Tu eres un boquete en PR. Tu es un boquete à Puerto Rico. Dans sa chanson intitulée Boquete, Badveni qualifie indirectement les élites au pouvoir de nids de poules et donc évidemment d'indésirables. Il fait ici une référence à l'état très mauvais des routes de l'île en raison du manque d'investissement. Un sujet de discussion récurrent à Puerto Rico car parler de corruption c'est un peu le sport national. Au détour d'un repas en famille, d'un verre entre amis ou même avec des collègues. Juanepiel travaille dans le département des sciences de l'université de Ponce, la deuxième plus grande ville du pays, située au sud de l'île. Piel est technicien de laboratoire et Juan est enseignant. Ce midi, pour la pause déjeuner, ils mangent ensemble dans la salle des professeurs.

• Speaker #11

  On en revient toujours au même, la situation politique de Puerto Rico. Ici, de nombreux responsables cachent des choses pour garder leur poste. Par exemple, ils ne mettent pas à jour les listes électorales et donc des personnes décédées restent inscrites pour voter. Cela se produit à chaque élection à Puerto Rico. Et ils sont nombreux, plus de 5000. Souvent, cela dépasse même les 10

• Speaker #12

  000.

• Speaker #13

  Une fois, j'ai travaillé dans un bureau de vote et nous avons signalé les noms des personnes décédées présentes sur les listes. Sinon, leur vote aurait été compté. Comme on connaissait bien les habitants du quartier qui votent dans ce bureau, on a pu gérer la situation, mais sans ça,

• Speaker #12

  ça aurait été vraiment très difficile.

• Speaker #11

  La réalité, c'est que celui qui est au pouvoir fait simplement ce qu'il veut. Les gens pensent que parce que c'est mon parti qui est au gouvernement, je peux agir de manière... incorrectes en toute impunité. Ce sont ce qu'on appelle les copains de toujours. Il est mon ami, il est sénateur, il est politicien, donc tout va bien pour moi. Et quand il s'agit d'appliquer les lois, c'est exactement la même chose.

• Speaker #6

  Les citoyens ne peuvent pas savoir dans quelle direction va le gouvernement. Quel budget est investi dans la gestion publique ? Comment les services publics sont attribués ? Comment les employés publics sont recrutés ?

• Speaker #5

  On a très peu d'informations là-dessus.

• Speaker #6

  Et les nominations dans les différentes agences, par exemple dans l'éducation, la santé, etc., ne sont pas fondées sur la compétence ou sur le mérite de la personne choisie. Elles sont en réalité une faveur accordée à quelqu'un qui est proche de votre ligne politique. Donc, l'élément partisan prime sur le mérite. Cela fait que la gestion publique ne sert plus à satisfaire les besoins des citoyens. Au cours des dernières décennies, elle s'est orientée vers certains groupes. Ces individus exercent des fonctions qui devraient revenir à des personnes compétentes et qualifiées.

• Speaker #5

  La solution à ce problème,

• Speaker #11

  c'est que les gens arrêtent de voter simplement parce que leur père était du Parti Populaire ou que leur grand-père était du nouveau Parti Progressiste. À Puerto Rico, on a beaucoup encouragé le vote loyal. On vote pour le même parti, quel que soit le candidat. Il est temps de voter pour des personnes différentes pour que la réalité soit vraiment pluraliste. Et ça, ça ne se voit pas encore dans le pays. Ici, les gens votent parce que... Je suis du Parti Populaire jusqu'à ma mort. Je suis du Parti Progressiste jusqu'à ma mort. Même si ça ne sert à rien. C'est une tradition. Le Parti Populaire et le Parti Progressiste, moi, je passe mon tour.

• Speaker #13

  Cela me fait tellement honte de parler aux étrangers de ce qu'est l'île. Même si elle possède énormément de belles choses. Mais quand on voit le monde politique et la manière dont tout est géré, parfois on n'a même pas envie d'en parler.

• Speaker #12

  Comment se manège tout ? À veces, on n'a pas les gannes de parler.

• Speaker #11

  Le jour où la politique partisane disparaîtra, ce pays ira mieux.

• Speaker #2

  Ce dont les Portoriquains sont fiers de parler, c'est de leur culture. Notamment depuis que Bad Bunny l'a remise sur le devant de la scène. C'est le sujet du prochain et dernier épisode.