Description

Want to sound more natural in French? In this episode, we explore common French idiomatic expressions with animals and help you understand what they mean, how to use them, and even test yourself with a quick quiz at the end!

🐘 Avoir une mémoire d’éléphant - To have a great memory
🐟 Avoir une mémoire de poisson rouge - To be very forgetful
🐍 Être une langue de vipère - To speak badly about others
🐱 Avoir d’autres chats à fouetter - To have more important things to do
🐴 Être têtu comme une mule - To be stubborn
🐈 Donner sa langue au chat - To give up (on a riddle)

🎙️ This French podcast episode is perfect for beginner to intermediate learners (A2–B1) who want to learn French idioms and practice their listening skills with slow, clear French.

🎧 Listen now and practice with live transcription: https://lapausecafecroissant.fr

Learn French naturally with real-life conversations between native speakers.
Un podcast en français pour les débutants et niveaux intermédiaires !

☕ Support us: https://ko-fi.com/lapausecafecroissant

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

• Elo

  Bonjour ! Prenons une pause café croissant et apprenons ensemble le français. Aujourd'hui, on va parler d'expressions françaises avec des animaux. Les animaux ne sont pas seulement dans la forêt, ils sont partout dans la langue française. Donc aujourd'hui, on va découvrir quelques expressions idiomatiques françaises qui impliquent des animaux avec des explications et des exemples concrets. Et écoutez bien parce qu'à la fin... on fera un petit quiz. Première expression, avoir une mémoire d'éléphant. Ça signifie se souvenir de tout. Ne rien oublier, avoir une très bonne mémoire. Par exemple, ma grand-mère a une mémoire d'éléphant, elle se souvient de tous les anniversaires. L'inverse, donc le contraire, c'est avoir une mémoire de poisson rouge. Donc si on a une mémoire de poisson rouge, On ne se souvient de rien. Si on a une mémoire d'éléphant, on se souvient de tout. La deuxième expression, c'est être une langue de vipère. C'est très négatif. Ça veut dire qu'on dit du mal des autres, on critique méchamment. Par exemple: fais attention à elle, c'est une vraie langue de vipère. C'est une personne qui dit du mal des autres, qui les critique. La troisième expression, c'est avoir d'autres chats à fouetter. Alors elle semble un petit peu violente cette expression, mais en fait ça veut dire avoir d'autres choses plus importantes à faire. Par exemple, je vais pas m'occuper de ce dossier maintenant, j'ai d'autres chats à fouetter. J'ai d'autres choses à faire qui sont plus importantes. Avoir d'autres chats à fouetter. La quatrième expression, c'est être têtu comme une mule. Une mule, c'est un âne. Ça veut dire qu'on est très obstiné. On ne change pas d'avis. Par exemple, il ne veut pas changer d'avis. Il est têtu comme une mule. La cinquième expression, c'est donner sa langue au chat. Ça veut dire abandonner une devinette, ne pas savoir. Par exemple, quand on fait une devinette à quelqu'un, on essaye de lui faire deviner quelque chose, lui faire trouver la réponse. On lui dit, tu devines ? Non ? T'as pas trouvé ? Tu donnes ta langue au chat ? Donner sa langue au chat, ça veut dire on abandonne. Si je donne ma langue au chat, j'ai pas trouvé la réponse, maintenant tu me donnes la réponse. Petit quiz express, est-ce que vous allez trouver la fin de ces expressions ? Je me souviens plus, j'ai une mémoire de... Et la bonne réponse c'est: je me souviens plus, j'ai une mémoire de poisson rouge. Deuxième expression à retrouver. Il critique tout le monde. C'est une vraie langue de... C'est une vraie langue de quoi ? Une vraie langue de vipère. Une personne qui critique, c'est une langue de vipère. Troisième phrase à trouver. Je connais pas la réponse, je donne ma langue au... Je donne ma langue à quoi ? Au chat ! Je connais pas la réponse, je donne ma langue au chat. Et là ensuite la personne peut donner la bonne réponse. Petit rappel des expressions. Avoir une mémoire d'éléphant et avoir à l'inverse une mémoire de poisson rouge. Être une langue de vipère. Avoir d'autres chats à fouetter. Être têtu comme une mule. Et donner sa langue au chat. Je vous invite à essayer d'utiliser ces expressions la prochaine fois que vous parlerez français. Essayez de retenir une de ces expressions et de l'utiliser. Ça vous aidera à encore mieux la retenir et à savoir du coup comment l'utiliser vraiment dans la vie réelle et dans une conversation. C'est tout pour aujourd'hui dans La Pause Café Croissant. Je vous souhaite une très bonne journée et à bientôt !