- Myriam Sellam
Les Sens de la danse, le podcast qui met de la conscience dans le mouvement. Tout commence par un souffle, le premier souffle de la vie, celui qui nous met en mouvement, qui accompagne nos élans, nos déséquilibres, nos silences, celui qui parfois nous manque devant la beauté du monde ou sa violence. Depuis près de 40 ans, Kader Atouf est de la danse un langage pour raconter notre humanité. Les frontières qui nous séparent, les blessures de l'exil, mais aussi ses gestes, ses rencontres, ses émotions qui nous rapprochent. Des rues de Saint-Priest, aux scènes du monde entier, il a ouvert le hip-hop à d'autres horizons, d'autres cultures, d'autres imaginaires, jusqu'à devenir en 2008 le premier chorégraphe issu du hip-hop à diriger un centre chorégraphique national. à La Rochelle. Mais dans cette œuvre traversée par les grandes questions du monde, il est à un territoire qui ne cesse de réapparaître, l'enfance. L'enfance comme un réservoir de sensations, de rêves et de possibles. Là où une chaise devient un terrain de jeu, où le moindre geste peut faire naître une histoire, où l'on invente des mondes avant même de savoir les nommer. Aujourd'hui, avec son spectacle Un petit pas de trop, Kader Atou retrouve le plateau. et cette liberté du burlesque, où les corps trébuchent, se cherchent, se surprennent, comme pour nous rappeler que la beauté ne réside pas toujours dans la maîtrise, mais parfois dans ce qui nous échappe. Alors comment garder cette capacité d'émerveillement quand on a traversé tant de réalités du monde ? Comment continuer à jouer, à rêver, à créer, sans détourner les yeux de ce qui nous blesse ? Et si finalement, préserver notre part d'enfance, était l'une des plus belles façons de se sentir vivant. Je suis Myriam Selam, journaliste et créatrice de ce podcast. Surtout, si cet épisode vous plaît, n'hésitez pas à le partager et à lui laisser plein d'étoiles sur votre plateforme d'écoute. C'est ce qui aide ce podcast à voyager. Installez-vous confortablement. Je vous souhaite une très belle écoute. Bonjour Kader.
- Kader Attou
Bonjour Myriam.
- Myriam Sellam
Comment vas-tu ?
- Kader Attou
Avec ce que j'ai bien d'entendre, je me peux être ravi et ému.
- Myriam Sellam
Ému ? Qu'est-ce qui t'émeut le plus ?
- Kader Attou
Tu as su l'écrire ce qui m'anime tout simplement, dans tes mots, dans mon travail, dans mon parcours. C'est vrai qu'inconsciemment, aujourd'hui avec beaucoup plus de... De choses conscientes, mais pendant très longtemps, en fait, j'ai toujours travaillé à partir de mon enfance. Et je ne saurais l'expliquer, en fait.
- Myriam Sellam
On va essayer en tout cas de trouver peut-être des pistes ensemble. Ou pas. En tout cas, première question qui a toujours un peu d'échauffement. Je voudrais savoir comment tu te sens là, en quelques mots, vraiment brièvement. Physiquement, mentalement et psychologiquement. Les trois niveaux.
- Kader Attou
C'est un mélange de plusieurs choses. Je suis épuisé, heureux et béni.
- Myriam Sellam
Béni ?
- Kader Attou
Oui.
- Myriam Sellam
D'accord. Ça c'est à quel niveau ?
- Kader Attou
Je me dis, ce que je vis c'est simplement extraordinaire. Et je me sens la chance d'avoir embrassé ce métier depuis de nombreuses années. Et même si c'est très compliqué, c'est vrai qu'on s'imagine qu'on a des vies de Satan le Banc, un peu le voyageur. Mais non, ce n'est pas de tout repos, c'est fatigant, il y a beaucoup de doutes aussi dans la création. Un nouveau spectacle, c'est à chaque fois une page blanche, et donc avec ces doutes, c'est le moment de se dire est-ce qu'on va y arriver ou pas. Au final, lorsqu'on arrive au bout, on mesure pourquoi on peut se mettre chez eux. Parce que moi, sans qu'on me le dise, je sais que je suis né pour cela. Je ne pourrais pas faire autre chose que de créer. D'abord de m'imaginer des mondes à moi et afin de les partager au plus grand nombre.
- Myriam Sellam
Justement, si on reprend, et là je vais t'inviter, si tu es d'accord, à fermer les yeux et essayer justement à remonter le temps avec une petite machine qu'on aime bien quand on est enfant. Ton premier souvenir de danse, le tout premier où tu as justement cette sensation que tu as finalement peut-être cherché à perpétuer, c'est où, c'est quoi et c'est comment ?
- Kader Attou
C'est en 82. En bas de mon immeuble, après l'émission d'HIP, HOP, de Sydney.
- Myriam Sellam
Ouais, grande, grande émission qui a révélé le hip-hop.
- Kader Attou
Bah ouais, le hip-hop est arrivé en France par ce biais-là.
- Myriam Sellam
Exactement.
- Kader Attou
Et ça, c'est des moments incroyables quand j'y repense. Ce qui est sûr, c'est que ceux qui n'ont pas connu l'émission, il faut leur dire que l'émission se terminait par la leçon de danse. Les cinq dernières minutes de l'émission, Sydney et un des danseurs, des jeunes de l'émission, montraient un mouvement qui décortiquait et qui expliquait comment y arriver. Et de manière très naturelle, en fait, ce qui se passait, c'est qu'on se retrouvait avec les copains en bas du quartier. On était dans une sorte de, voilà, à la fois de séduction, de reproduction, et on essayait tout simplement de faire ce qui nous animait, mais on ne savait pas pourquoi. On trouvait ça génial, cette manière de s'acrobatiquer, s'accader. Il y avait, en plus musicalement, c'était ce qui arrivait de New York, du Bronx. Eh oui,
- Myriam Sellam
des États-Unis.
- Kader Attou
Oui, avec James Brown, enfin, avec toutes ces influences-là. Donc, en fait, on est arrivé, je suis arrivé par la danse un petit peu de manière... naturel.
- Myriam Sellam
Mais si on reprend justement ce moment-là, dans ton corps, c'est comment ? Qu'est-ce que tu ressens ? Tu te souviens ?
- Kader Attou
Ah oui, liberté existait. C'était des valeurs qui fondaient ces cercles, si on peut appeler ça à l'époque. Les premiers cercles, c'était ça en fait. On se retrouvait, on essayait d'être mieux que l'autre et celui qui savait faire mieux que toi devait te montrer en fait. Il y avait une notion de partage, vraiment de... De famille. De famille, on s'aidait, quoi, tu vois. Et on était animés par la vertuosité, en fait. La vertuosité était notre moteur. Mais au-delà de ça, pour y arriver, on passait par des émotions qui étaient dingues. À la fois de fraternité, enfin fraternelle, avec l'idée de copains, des moments de poésie, des moments doux, des moments de tout ça, quoi, parce que c'était compliqué. On n'avait pas un prof qui nous disait pour tourner sur la tête, c'est ça. On se mettait sur la tête et on essayait, quoi. Je fais partie de cette génération un petit peu qui ont mangé des cailloux, parce qu'on s'est fait mal là. Mais en même temps, c'était une superbe époque.
- Myriam Sellam
Superbe époque et puis une super équipe.
- Kader Attou
Oui.
- Myriam Sellam
Vous étiez en tout cas une bande de copains qui va aller très loin finalement.
- Kader Attou
On ne savait pas où on allait, mais on savait ce qu'on voulait faire.
- Myriam Sellam
Et vous vouliez faire quoi là ?
- Kader Attou
Danser et... Et le partager au plus grand nombre. Vraiment, c'était ça. C'était cette dimension de spectacle, en fait. Parce que c'est vrai que lorsqu'on parle de hip-hop, il y a d'abord cette dimension de battle, de défi. C'est une danse de défi, mais qui est avec des règles comme « having fun, peace and unity » . Donc, ce sont des slogans, en tout cas, fraternels, d'amitié. Des valeurs. Des valeurs importantes, en fait. Mais en France, lorsque c'est arrivé, le hip-hop, très rapidement, il y a eu ce qu'on appelle la création artistique. Et du coup, on portait le hip-hop à un autre endroit.
- Myriam Sellam
Et vous, vous avez contribué à le faire. Parce que ce qui s'est passé quand même, c'est que rien ne présageait ce genre de carrière. Puisque toi, tu es né dans la banlieue de Lyon, à Saint-Piéste. Dans un quartier, on va dire, très hétéroclite. où il y a, j'imagine, beaucoup de nationalités, où ça grouille dans tous les sens. Et tu es d'une grande fratrie, vous êtes neuf au total.
- Kader Attou
Oui.
- Myriam Sellam
Dont un frère jumeau.
- Kader Attou
Oui, je dirais plutôt un frère.
- Myriam Sellam
Ah d'accord, et pourquoi ?
- Kader Attou
Parce que d'abord on est faux jumeaux, on ne se ressemble pas. Et deuxièmement, mes liens ont toujours été à l'endroit du frère et non pas du jumeau. Alors c'est avec ma mère à nous habiller pendant très longtemps. De la même manière, lorsque nous étions enfants, jusqu'au jour où à un moment donné elle a arrêté de le faire. Elle s'était rendue compte qu'on est tellement différents. Elle se faisait plaisir avec cette idée d'avoir des jumeaux qui se ressemblent. D'ailleurs je me souviens d'une veste en laine qu'elle nous avait tricotée pour l'hiver. Mais la même ! D'ailleurs, lorsque je revois les photos, c'est touchant. Mais non, on ne se ressent pas. D'ailleurs, petite anecdote, en fait. Lorsque je disais que c'était mon frère, on ne me croyait pas. Je ne disais même pas que c'était mon frère jumeau. Parce que ce n'était pas possible.
- Myriam Sellam
Ce n'est pas entendable. Non,
- Kader Attou
ce n'est pas entendable.
- Myriam Sellam
Et ça a quand même été... Tu as eu quand même apparemment... Tu n'étais pas attendu, finalement. Ah,
- Kader Attou
c'est ça. Oui, ça je l'ai découvert dans mon carnet de santé. Des années plus tard, en fait, je devais avoir 9-10 ans, lorsqu'on commence à chercher un petit peu dans les archives, dans les albums de famille, je tombe sur mon carnet de santé auquel, pendant des années, je ne prêtais pas attention. En fait, j'étais que de savoir à quelle heure d'intervalle, lui et moi, mon frère et moi, nous étions en avec. Et en regardant son carnet et le mien, je vois qu'il arrive à 10h25 du matin, le 6 février, les premières notes, tout va bien, etc. Et j'ouvre le mirage, moi j'arrive dix minutes après, je suis arrivé le deuxième, et là je vois réanimation, sous-villain, etc. Et en fait, en cherchant les termes médicaux, j'ai compris que quand je suis arrivé, je ne respirais pas, qu'on m'a mis la tête en bas et qu'on m'a fait une réanimation, comment dire, par friction, etc.
- Myriam Sellam
Pour que l'air circule dans le zard, exactement.
- Kader Attou
Donc je ne suis pas arrivé dans les bonnes conditions parce que le cordon médical m'avait... Il finit par m'étouffer en fait.
- Myriam Sellam
Il était autour du cou.
- Kader Attou
Et c'est des années plus tard que j'ai appris que c'était une vraie surprise. Elle n'avait qu'une grossesse pour une personne. C'est un petit peu comme le spectacle en fait. C'est vraiment... Voilà, coucou, je suis là.
- Myriam Sellam
Coucou, je suis là.
- Kader Attou
Elle n'avait qu'une grossesse pour une personne.
- Myriam Sellam
Et t'es arrivée. Eh, j'arrive.
- Kader Attou
C'est un petit peu comme le spectacle en fait. C'est vraiment...
- Myriam Sellam
Voilà,
- Kader Attou
coucou, je suis là.
- Myriam Sellam
Coucou, je suis là.
- Kader Attou
Alors je rassure... Les gens qui nous écoutent, il ne se manquait de rien dans ma vie. J'ai été aimé, j'ai été chéri. Même si je n'étais pas attendu, mais en même temps, on dit que celui qui sort le deuxième a été conçu le premier.
- Myriam Sellam
Ah oui ?
- Kader Attou
Oui.
- Myriam Sellam
D'accord. Quoi qu'il en soit, tu es né quand même dans cette situation-là où la respiration, tu dis que du coup, ça a toujours été quelque chose qui a été très important pour toi, le souffle.
- Kader Attou
Oui, encore aujourd'hui. D'ailleurs, j'en ai fait, comment dire, dans la pièce Prélude que j'ai montée en arrivant à Marseille. J'en ai tiré le fil de directeur de ce spectacle-là. Je fais partie de ma naissance et j'explique comment je suis arrivé et qu'aujourd'hui, ce film me rattache d'une certaine manière à la vie qui est la mienne. Et oui, oui, oui, je dois avoir un truc avec le souffle. Je fais un peu d'apnée du sommeil. Même en étant conscient.
- Myriam Sellam
Ah bon ?
- Kader Attou
Oui.
- Myriam Sellam
Tu vois, il y a quand même quelque chose.
- Kader Attou
Donc, voilà. Je sais que je fais l'appli du sommeil en dormant, pas beaucoup, mais est-ce que c'est une métaphore de la condition de la vie, qui est une vie d'abord extraordinaire, formidable, mais aussi où notre espace à nous, vital, est souvent réduit à peau de sa grain ? parce qu'on est... On voyage beaucoup, on est souvent très entourés, c'est un rythme entraîné, on est très sollicités. Et se retrouver soi est important et donc à un moment donné il y a peut-être cette idée-là de manquer un peu de souffle à cet endroit.
- Myriam Sellam
Oui, manquer d'air. Pour revenir un peu à ton enfance, tu étais le seul un peu à danser ?
- Kader Attou
À cette époque-là, quand Ciné est arrivé avec cette émission, tout le monde dansait.
- Myriam Sellam
Tout le monde la regardait.
- Kader Attou
Tout le monde la regardait, tout le monde dansait. Il se trouve qu'à un moment donné, lorsque l'émission a disparu, il y a eu la musique rap qui est arrivée en France en force avec NTM, IAM, etc. et tous les groupes américains qu'on découvrait. Et qu'il y avait des danseurs qui dansaient autour des chanteurs à l'époque. Et d'ailleurs, on disait, je danse du rap en plus. Et donc, avec les copains... On se dit, pourquoi pas non ? Donc on a commencé à constituer un petit groupe de danse et à essayer de faire des petites chorégraphies, un peu comme ça. Et on sentait qu'on pouvait avoir l'opportunité de montrer ça devant un petit public, le quartier, dans une kermesse. Et ça faisait notre bonheur. Ce rapport-là avec les gens, avec le public, c'était ça qu'on recherchait.
- Myriam Sellam
Le partage.
- Kader Attou
Le partage, vraiment. J'étais dans une petite école de cirque quand j'étais petit. Et donc mon rapport au public est né. À ce moment-là.
- Myriam Sellam
Alors justement, j'ai cru comprendre qu'en fait ta maman t'avait mis d'abord dans la boxe.
- Kader Attou
Oui.
- Myriam Sellam
Un peu pour que tu puisses un peu savoir, un peu te défendre.
- Kader Attou
Oui, c'est exact.
- Myriam Sellam
Et finalement, ça va dévier de manière complètement inattendue vers le cirque, puis la danse. Comment ça s'est passé ?
- Kader Attou
C'est exactement ce qui s'est passé. Une école de boxe, un centre d'art martiaux à Saint-Priest, ma mère et mon frère. Elle nous amène pas à la maison, elle nous amène où ? Et là, on arrive devant ce gymnase, on comprend pas, on ouvre la porte, et là, grosse claque. Plein de jeunes de notre âge, avec cette odeur de cuir, en train de frapper, de respiration, de transpiration. Et en fait, on l'a remercié, quoi, presque, parce que c'était ça dont on avait besoin, quoi. C'est, voilà, boxe, taekwondo, voilà. Et le prof de ce centre d'art martiaux... Il était un petit peu fou, il repérait les jeunes qui arrivaient à faire une roue, un équilibre sur une main, et il leur demandait de venir le week-end, le samedi après-midi et le dimanche matin. pour représenter un peu l'élite du gala de fin d'année. Parce que dans chaque club, il y a le gala de fin d'année, il y a un grand spectacle. Et cette élite-là, on devait être une vingtaine de jeunes.
- Myriam Sellam
Sur combien ? C'était un grand club ?
- Kader Attou
C'était un grand club. Je ne sais pas, 400, 500. Oui,
- Myriam Sellam
c'était énorme.
- Kader Attou
Oui, c'était énorme. Et ce prof-là sélectionnait des gamins, il leur demandait de venir le week-end, et en fait, on travaillait ce qu'on appelait des chorégraphies de combat. Donc, avec les arts martiaux, un petit peu comme dans les films d'arts martiaux d'époque. Avec Jackie Chan, Bruce Lee, tout ça c'est chorégraphié.
- Myriam Sellam
Tout à fait.
- Kader Attou
Ils nous imposaient une musique, une façon de rentrer, une façon de sortir, et on chorégraphiait. Et ça c'était, on adorait faire ça quoi, vraiment c'était. Et le gars là venu en fin d'année, on était les stars du, enfin le clou du spectacle quoi. Après toutes les sections, toutes les démonstrations de kata, de trucs, nous on arrivait à quelque chose d'un peu nouveau. Ouais, c'était du spectacle. C'était de la musique, c'était une mise en scène, c'était... Et au fur et à mesure, les gars-là ont pris de l'ampleur. Ça devenait des thématiques comme le pont de la rivière, quoi. Une fois, c'était je sais pas quoi, etc. Donc je pense qu'il était un peu fou, ce prof-là. C'est une belle folie ! C'est une belle folie, quoi. Et un jour, il ramène une boue à trapèze, il commence à ramener des balles de jonglage. Et en fait, ce week-end-là, s'est transformé peu à peu en école de cirque.
- Myriam Sellam
Incroyable.
- Kader Attou
Et voilà, ce noyau de cette équipe-là, on a contribué à cela, et ça a été un moment incroyable. Et moi, ma discipline, c'était l'acrobatie avec les objets. Une table, une chaise, un petit peu comme Tcharlou, Chaplin.
- Myriam Sellam
Et parmi ces personnes-là, il y a quand même quelqu'un qui est devenu, moi aussi, très connu,
- Kader Attou
qui est Mourad Merzouki.
- Myriam Sellam
Merzouki ?
- Kader Attou
Qui a le même parcours, on s'est rencontrés là. C'est ça ? Oui.
- Myriam Sellam
Qui est devenu donc un très grand coréateur. C'est quand même incroyable que vous soyez tous les deux. C'est assez rare quand même. des anciens amis comme ça, aussi jeunes. Vous avez peut-être 10 ans ?
- Kader Attou
Moi ? 7 ans.
- Myriam Sellam
Ah ouais ! Vous êtes vraiment des babies.
- Kader Attou
Ouais, bah écoute, quand on parle de Mourad, c'est une grande amitié. Et c'est une sacrée histoire. Et je me dis qu'il y a tellement de choses à écrire. Sur nos débuts, on a traversé cela avec des anecdotes croustillantes aussi. Parce que tout n'a pas été facile, ça a été compliqué.
- Myriam Sellam
C'était quoi le plus compliqué justement ?
- Kader Attou
Bon, il y a eu tellement de choses, quoi. Et encore aujourd'hui, en même temps, je me dis, ça n'a pas changé.
- Myriam Sellam
C'est-à-dire ?
- Kader Attou
C'est toujours aussi compliqué.
- Myriam Sellam
Bon, mais c'est plus le même niveau.
- Kader Attou
C'est plus le même endroit, mais c'est toujours compliqué. C'est très compliqué.
- Myriam Sellam
Mais là, à l'époque, c'était quoi la chose la plus difficile ?
- Kader Attou
En fait, on faisait déjà face à quelque chose de nouveau. Le hip-hop qui était considéré comme un art mineur, un phénomène de mode, du luxe, ça n'a plus existé, en fait, non. On a démontré que ce n'était pas un phénomène de mode, c'était un art à part entière, une culture à part entière qui défendait des valeurs, qui était forte, qui était celle-ci, et que nourrir et grandir dans le terreau français a pris des dimensions un peu particulières, notamment en danse, on parle de création artistique. Et donc, il y avait toute cette époque où il fallait faire reconnaître cette danse comme une danse. d'auteurs, etc. Et ensuite, il y a eu les chorégraphes qui ont commencé à exister. Mais ça a été compliqué.
- Myriam Sellam
Oui, et vous avez d'ailleurs beaucoup contribué à ça parce que vous avez commencé avec Atina. C'est là une pièce que vous allez pouvoir présenter à la Biennale de la Danse de Lyon. Où vous allez quand même mélanger du break, l'acrobatie et la danse classique.
- Kader Attou
En fait, dès le départ, on mélangeait tout.
- Myriam Sellam
Oui, c'est ça. En fait, grâce à ce prof qui mélangeait déjà tout...
- Kader Attou
En fait, c'est ça. En fait, on n'a jamais eu peur d'aller à la rencontre d'eux. Vraiment, parce qu'on a été nourris là-dedans. Alors déjà, moi, personnellement, dans le quartier, il y avait de tout. Il y avait maghrébins, portugais, italiens, français. J'étais dans un brassage multi-ethnique, mais multi-culturel, c'était incroyable. Moi, j'ai eu une enfance heureuse. Mais vraiment, même... Petite maison de la prairie, c'est du pupitre chat par rapport à ce que j'ai vécu. Vraiment, c'était vraiment... Il n'y avait pas les réseaux sociaux, il n'y avait pas Internet, le terrain de jeu, c'était l'extérieur, c'était la nature, c'était enfin toutes ces choses-là. Et donc, quand j'ai compris ce que c'était être chorégraphe et que la danse pouvait être un métier, tout naturellement, on s'est posé les bonnes questions. Qu'est-ce que c'est un chorégraphe ? C'est quoi sa démarche ? Donc, on a essayé de nous structurer dans... Nous-mêmes, sans avoir les codes, on était persuadés que la danse hip-hop telle qu'on la voyait comme une danse de vertuose, elle pouvait être dans un récit, elle pouvait être à la place d'une dramaturgie, à la place de tout ça, parce que... Parce que d'abord, la culture française nous donnait à voir, dans les œuvres en danse contemporaine, des choses incroyables. Et on s'est ouvert à ça. Et donc, 94, Guy Darmé, directeur de la Maison de la Danse, je me rappelle, il était venu nous voir à Saint-Priest, là où on s'entraînait, un an auparavant. Alors, il a eu quand même du culot, quoi. On était une bande de jeunes. C'est ça.
- Myriam Sellam
Vous, là, vous allez venir.
- Kader Attou
On n'est pas du tout les mêmes codes qu'aujourd'hui, quoi, dans l'écriture de notre danse. Mais il nous a regardés, il dit, bon, OK. Je vous commande un spectacle pour la prochaine biennale. Et 94, Mama Africa, Miltie Jones, Choreographe américain, enfin... Accorap à l'affiche de cette programmation avec Atina.
- Myriam Sellam
Accorap qui est donc votre compagnie qui porte bien son nom en fait. Accorap.
- Kader Attou
Bah oui, parce que ce qu'il y a des marques Accorap sur les autres compagnies en fait, c'est justement ce rapport aux arts du cirque, aux arts de l'objet, aux arts du mime. Et en fait, Très rapidement, on a mélangé ça, enfin, se mélanger. On ne s'est pas posé la question. On était constitué comme ça, quoi. Nous aussi, on dansait, c'était sur les chasses, avec des grands joguines, un didas, par exemple. On cassait des images, on essayait d'apporter un peu de fantaisie, mais aussi...
- Myriam Sellam
Sans nous rendre compte.
- Kader Attou
Sans nous rendre compte, mais aussi de poésie, quoi, parce que l'art du cirque, c'est aussi de la poésie, c'est tout ça, quoi.
- Myriam Sellam
Il m'est semblé, tu vas me dire si mon information est bonne ou pas, que tu as eu à un moment donné une institutrice qui t'a beaucoup marqué sur la poésie, non ?
- Kader Attou
Oui, il n'y en a pas qu'une, il y en a deux, trois.
- Myriam Sellam
D'accord.
- Kader Attou
Mais il y a surtout Madame Durand, Janine Durand, qui a été ma prof de CP.
- Myriam Sellam
Et qu'est-ce qu'elle a réveillé en toi, à ton avis ?
- Kader Attou
Alors Janine, qui est toujours présente, je l'ai revue il y a trois semaines encore. où elle est venue voir un petit pas de trop, la première du spectacle. Elle était en première loge et ça m'a fait extrêmement plaisir de la sentir dans la salle. Tu m'as vu ? À 90 ans. C'est marrant parce que, sans le savoir, on sait qu'à un moment donné, on sera toujours lié avec cette personne-là, même si on ne la reverra jamais. La vie est quand même incroyable. Ça, c'est des choses qu'on réalise des années plus tard.
- Myriam Sellam
Bien sûr.
- Kader Attou
Concernant Jeannine, c'était ça. J'ai senti qu'enfant, c'est paix, on a quel âge ? On a 6 ans.
- Myriam Sellam
7 ans ?
- Kader Attou
Que cette personne m'avait permis d'exister à un endroit où, à un moment donné, c'est peut-être ridicule de dire ça, mais dans la salle de gym avec les montées de cordes, il paraît que j'étais agile. Je montais facilement.
- Myriam Sellam
Un petit singe ?
- Kader Attou
Voilà. D'ailleurs, mon surnom, c'était Chinois Vert à l'époque.
- Myriam Sellam
Ah oui ?
- Kader Attou
Oui. Parce que j'avais un peu les yeux en avant. Idée. Et que je montais dans les arbres, donc chinois, vert pour les arbres. Bref. Mais on avait tous des surnoms. Mais c'était...
- Myriam Sellam
C'était quoi celui de Mourad ?
- Kader Attou
Alors Mourad, il a grandi dans un autre quartier que le mien.
- Myriam Sellam
D'accord.
- Kader Attou
Mourad vient de Bélair et moi de Beauséjour en fait. Et c'est vraiment le centre d'art martiaux, cette école des cirques, qui nous a réunis.
- Myriam Sellam
D'accord.
- Kader Attou
Et alors Mourad, peut-être qu'il faudrait qu'il n'en avait un dans le front de quartier. Mais je sais que dans mon quartier... On a tous un surnom, mais tous, mais tous, et d'ailleurs, quand je repense à certains surnoms, c'est joli quoi.
- Myriam Sellam
Bah oui, cette institutrice, quand tu dis qu'elle t'a permis d'exister, c'était quoi ?
- Kader Attou
Justement, dans cette montée de cordes, comme j'avais une facilité, à un moment donné, je me suis retrouvé à être l'enseignant qui aidait les élèves à nous montrer, à expliquer. Parce qu'elle leur parle, elle me dit, en fait, c'était toi qui dirigeais la classe. Moi, je n'ai pas ce souvenir-là, mais j'ai le souvenir d'aider les camarades de classe. Oui, je me souviens de ça. J'étais fier de le faire.
- Myriam Sellam
Oui, tu avais un statut, tu avais aidé.
- Kader Attou
Donc, ça a commencé comme ça. Mais comme elle a été ma prof de CM2, je l'ai retrouvée en CM2. Et là, c'était quelqu'un qui était une passionnée de son travail. qui avait pour but d'ouvrir l'esprit des mômes que nous étions le maximum possible, à travers de la poésie, à travers de la musique, à travers des classes vertes qu'on faisait.
- Myriam Sellam
Elle a ouvert l'horizon aussi, elle a contribué finalement.
- Kader Attou
Oui, oui, complètement.
- Myriam Sellam
Parce que la poésie, c'est quelque chose qui vraiment, pour que tu t'en parcours, c'est vraiment quelque chose qui va te, on peut dire, qui est extrêmement important. Enfin, je veux dire, tu vois, dans un quartier... À Saint-Priest, ce n'est pas la première chose à laquelle, en général, on va approcher. C'est quand même rare, ce genre de choses.
- Kader Attou
Oui, peut-être, je ne sais pas. Mais pas pour moi.
- Myriam Sellam
Ce premier rapport avec la poésie, tu t'en souviens ?
- Kader Attou
Ouais, ouais.
- Myriam Sellam
Tu peux me le partager ?
- Kader Attou
Ouais, à l'époque, la télé était quand même un élément central chez nous.
- Myriam Sellam
Évidemment.
- Kader Attou
Il n'y avait pas Internet, il n'y avait qu'une télé pour tout le monde. D'ailleurs, j'ai connu la télé en noir et blanc. Il y avait trois chaînes. Mais en fait... Il y avait des émissions qui étaient quand même d'une incroyable intelligence sur l'éducation, sur l'ouverture d'esprit. Mes premiers élans, par exemple, poétiques, c'est Jean-Michel Follon, qui est un grand dessinateur belge qui est décédé depuis, sculpteur, peintre, poète. Et ses dessins se souviennent tous des ouvertures et de fermetures de la chaîne. Parce qu'à l'époque, en fait, les chaînes ouvraient à 6h du matin. et fermé à 23h30 ou 20 minutes. Et il y avait une mire, en fait. Il y avait un gros disque, bref.
- Myriam Sellam
Je vois très bien.
- Kader Attou
Et Antenne 2, ouvré et fermé. Antienne France 2. Antienne France 2. Ouvrez leur émission avec une animation de Jean-Michel Follon. Je ne sais pas si ça te parle.
- Myriam Sellam
Non, mais là, comme ça, j'essaye de me remémorer, mais je ne vois pas. En fait,
- Kader Attou
c'est des hommes avec une sorte de gabardine bleue. C'est du dessin. C'est une poésie incroyable. On voit les mains s'envoler, comme ça. Et ensuite, on les a formées en antenne 2. Et ça... Ça y est, je crois que je vois. C'était sur une musique incroyable. Et moi, le soir venant, ma mère nous couchait, et je me relevais, je rallumais la télé, je sais toujours à minuit à peu près, pour voir la fermeture. Parce que ça me faisait voyager. Et ça, c'est un moment de poésie pure.
- Myriam Sellam
Bien sûr.
- Kader Attou
Rosa Montero, qui est une écrivaine espagnole, d'ailleurs j'ouvre le spectacle Murmure des songes avec cette sensation, ce que j'aime beaucoup. Elle dit que l'enfance est un lieu auquel on ne retourne pas mais qu'en réalité on ne quitte jamais.
- Myriam Sellam
C'est une très belle citation.
- Kader Attou
En fait, je pense que je suis cet enfant qui n'a jamais quitté l'enfant qu'il était.
- Myriam Sellam
Et ça, c'est une force finalement.
- Kader Attou
Je ne sais pas si c'est une force, mais ça permet peut-être de survivre d'une certaine manière à certaines choses auxquelles... Mon père Slimane est ouvré chez Renaud. Oui. Il faisait les 3-8.
- Myriam Sellam
Oui, j'adore cet atelier.
- Kader Attou
Quand j'étais petit, je le voyais partir. Les semaines, c'était le matin, l'après-midi, le soir. Donc, c'était des heures assez différentes. Et j'entendais souvent dire à la maison, il ne faut pas le déranger, il fait les 3-8. Lorsqu'il rentrait fatigué, c'est vrai qu'il était fatigué. Je tombe sur Charlie Chaplin étant moderne. Quand je vois ce clown, cet acrobate, jouer, s'amuser des engrenages, En fait, je me dis, mais mon père, c'est ça qu'il fait là-bas.
- Myriam Sellam
Évidemment, ça ne peut être que ça.
- Kader Attou
Ça ne peut être que ça, quoi. En plus, à chaque fois, il fait les 3-8, les 3-8. 3-8, pour moi, c'était les grands 8. 3-8 sonnait comme une fête foraine pour moi. Et pendant des années, et je te jure, je croyais que mon père, il était là-bas en train de s'éclater avec ses potes. Et moi, je voulais partir dans ce bus qu'il amenait tous les matins en disant, mais amène-moi, quoi.
- Myriam Sellam
Amène-moi, fais-moi jouer, moi aussi.
- Kader Attou
Et c'est des années plus tard que j'ai découvert vraiment la condition du travail de ce papa, qui ne s'est jamais plaint d'ailleurs. Et ça m'a tellement touché, ému de découvrir ça, que finalement ce que j'en ai gardé, c'est ces yeux d'enfant, qui ont rendu cette condition du travail de ce papa moins dure finalement. Et qu'est-ce que je devrais garder de ces deux choses ? Eh bien celle-ci. Ce versant, ce regard poétique. Voilà.
- Myriam Sellam
Quand toi, il l'a su, ton papa, que tu voulais faire de la danse, quel regard il a eu par rapport à ça ?
- Kader Attou
C'est plutôt ma mère qui nous a aidés.
- Myriam Sellam
D'accord. Le papa était plus au travail et ta maman, forcément, elle s'occupe... Oui, elle faisait son rôle de père. Mais bien sûr.
- Kader Attou
Mais c'est vrai que lorsque j'ai dit à mes parents que c'était ça que je voulais faire, jusqu'à présent, ils me voyaient que je dansais, Pour eux, tant que c'était un loisir, tout allait bien. Le jour où j'aurais dit je veux danser, ça a été compliqué. Ça a été une vraie bataille avec ma mère.
- Myriam Sellam
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
- Kader Attou
Elle ne comprenait pas.
- Myriam Sellam
Et pourquoi ? Ou elle était peut-être inquiète ?
- Kader Attou
D'abord, je pense que ce n'est pas propre nié à notre culture. Je crois que c'est vraiment de partout pareil.
- Myriam Sellam
Encore ?
- Kader Attou
Dire je veux être danseur, mais ce n'est pas un métier.
- Myriam Sellam
Ah bon, comment tu vas vivre ? Et c'est vrai qu'on s'imagine... Donc pour beaucoup de gens, la danse, c'est pas un métier. Ma mère, c'était loin d'être un métier, quoi.
- Kader Attou
Et pour une famille d'origine algérienne, encore moins.
- Myriam Sellam
Oui, c'est vrai. Quoiqu'on danse beaucoup dans les mariages et dans les... C'est vrai,
- Kader Attou
c'est vrai, tu as raison. Non, mais c'est-à-dire qu'on danse, mais c'est difficile.
- Myriam Sellam
C'est pas dans notre culture.
- Kader Attou
C'est ça.
- Myriam Sellam
Notre culture, c'est la musique, peut-être, ou le théâtre, avec Oum Kaltoum, avec... Tous ces grands... Je parle de la tradition.
- Kader Attou
La culture, oui.
- Myriam Sellam
Mais c'est vrai que la danse, ce n'est pas un métier. Et surtout, il y avait aussi les images, les mauvaises images, les clips, les trucs, la drogue.
- Kader Attou
Oui,
- Myriam Sellam
ils avaient un plus bas.
- Kader Attou
Et quand est-ce que tu as su que tu allais faire, justement, en tout cas, que ce n'était pas négociable, que c'était ça que tu allais faire ? Parce qu'après avoir fait, donc, Accro Rap, avoir commencé, donc, avec, finalement, à la Biennale de Lyon où finalement ça va super bien se passer.
- Myriam Sellam
Ah super, ça a été le tremplin, ça a été le décollage.
- Kader Attou
C'est parti, on y va, c'était un super passeport, on y va pour un voyage incroyable.
- Myriam Sellam
94, ça a été vraiment l'endroit où on savait ce qu'on voulait faire, mais en fait ça s'est débloqué en 82, deux ans auparavant en 92, où le groupe que nous étions, nous avons été invités par une ONG, une organisation de... d'aide humanitaire en Croatie, à Zagreb, pour donner des cours de danse dans des camps de réfugiés.
- Kader Attou
En ex-Yougoslavie ? Il était là, en Yougoslavie,
- Myriam Sellam
on était au début de la guerre, et finalement on accepte, on se dit, écoute, oui, pourquoi pas. Et en fait, c'est en allant là-bas, en prenant l'avion déjà, Lyon, Zagreb, une heure, même pas, une heure et demie. C'est comme si moi je prenais mon bus de chez moi pour aller à Troyes, je mets autant de temps. Donc c'est déjà ce rapport de proximité. Que la guerre qu'on voyait à la télé n'est pas si loin de chez toi. C'est à côté de chez toi. Ça, ça nous avait marqué. La deuxième chose qui nous avait marqué, c'était de voir ce que nous disaient les médias. C'était pas non plus tout apprendre. Parce qu'on nous parlait de bon, Mais en fait, on était face à des gens qui étaient pleins de vie, qui avaient envie de... Voilà, Zagreb n'était pas touché, il y avait une vie sociale, culturelle, et à côté de Zagreb, il y avait ces trois camps où on intervenait, où là, on découvrait les stigmates de la guerre avec ces populations. Sauf qu'on dansait du matin jusqu'au soir dans ces camps-là, et que très vite, on s'est liés d'amitié avec les familles, les enfants. Et la seule difficulté, c'est qu'on ne parlait pas anglais, on ne parlait pas croate ou bosniaque. Et en fait, notre seul langage, ça a été notre corps, notre sourire. Évidemment, il y avait des interprètes. Lorsqu'on était invité à boire un café chez une famille dans leur barraquement, il y avait toujours un interprète. Et ces gens-là nous ont été d'un accueil incroyable. Ils avaient tout perdu, mais ils donnaient tout. Et ce que nous mettons en place avec les enfants la journée, il y avait une vieille femme à qui on ne donnait pas d'âge, tellement qu'elle était ridée. À chaque fois qu'on venait au camp, elle était sur le côté, elle nous attendait patiemment et à chaque fois qu'on partait, tous les jours. Mais elle ne venait jamais à notre contact et un jour elle est venue à notre contact et elle nous a dit une chose qui m'a marqué. Elle nous a dit, vous ne savez pas ce que vous procurez à nos enfants, vous apportez de la lumière à nos enfants là où nous en avons besoin. Et cette vieille mémé qui n'avait pas d'âge, c'est là où tu te rends compte que la danse a une force quand même incroyable, de créer du dire, de réparer, de s'en tenir de manière soulagée. Les gamines qui participent aux ateliers qu'on menait, qui est encadré par les éducateurs par exemple, des fois à la fin du stage, à la fin du stage de la semaine, n'en revenaient pas de l'évolution. L'interaction qu'une gamine n'avait pas avec ses camarades, et en une semaine, elle a commencé à sourire, à discuter. Il y a même un éducateur qui nous a dit, ça fait six mois qu'il n'y a pas un mot qui est sorti de sa bouche. Quand tu réalises ça, quand tu viens avec ton énergie, ta passion, ta danse, tout ce que tu veux, tu réalises que ça peut faire du bien, et que c'est un vrai langage. Tu ne dis pas,
- Kader Attou
go,
- Myriam Sellam
c'est sa magie.
- Kader Attou
C'est sa magie.
- Myriam Sellam
En fait, vraiment. 92, c'est ça que je me suis dit, c'est ça que j'ai envie de faire.
- Kader Attou
Oui, on dirait même qu'il y a un côté même magique quand tu le rates.
- Myriam Sellam
C'est une révélation.
- Kader Attou
Parce qu'on transforme les vies, on arrive à effectivement donner de la joie dans des endroits les plus difficiles, parce que c'est compliqué j'imagine. Tous tes amis ont été aussi, aussi choqués que toi ?
- Myriam Sellam
Oui, on a tous, oui, tous. Oui, oui.
- Kader Attou
Mourad, je crois qu'il était avec nous. Oui,
- Myriam Sellam
oui, Mourad, Eric, Chiaouki. C'est là qu'on a compris que la danse pouvait être un moyen d'abord raconter des choses, des histoires, parce que ces familles-là qui nous racontaient des choses horribles nous disaient, s'il vous plaît, racontez notre histoire. Parce que dans une guerre, souvent, les oubliés, c'est ceux qui sont là, qui sont vivants, mais qui ont tout perdu et qui deviennent, dans l'histoire d'une guerre, effacer cette crainte d'être effacé, les obliger, quoi. Et donc, c'est pour ça que c'est fallu nous raconter, vraiment, dans l'histoire, il nous disait raconter, Et évidemment, lorsqu'on est arrivé en France, ben, on a fait un spectacle en 96 qui s'appelait Quelques mots et qui parle, justement, de cette frontière, de cette barrière, de ce qu'on a vécu là-bas.
- Kader Attou
Comment est-ce qu'on arrive, justement, à mettre en pas ce que t'as ressenti ?
- Myriam Sellam
Alors, c'est vrai que... À cette époque-là, on était encore dans un travail collectif. Donc voilà, chaque personne avait à la fois beaucoup de constations et essayer de s'imposer aussi dans les idées, etc. Mais on l'a fait de la manière la plus simple possible. Tu parles du spectacle à quelques mots. On avait invité deux danseuses, une croate et une chloéenne qui connaissaient beaucoup Zagreb, la culture. qui eux-mêmes travaillent beaucoup aussi dans les camps, etc. Et on a travaillé avec un musicien qui s'appelait Philippe Jacot, qui avait créé la bande-son, tirée en bande-son très difficile. Extrêmement difficile, très contemporaine. Mais il faut rappeler l'époque, en plus 96, tu arrives dans des festivals d'hip-hop, tu proposes un spectacle avec une proposition hyper contemporaine, je peux te dire que ça siffle des oreilles.
- Kader Attou
Et pourtant, vous y êtes allé.
- Myriam Sellam
Et pourtant, on y est allé.
- Kader Attou
Tu as eu encore des contacts avec ces familles là-bas ? Est-ce que tu as pu leur dire ?
- Myriam Sellam
Non seulement on est en contact avec les familles dans les camps de réfugiés, mais aussi à Croab, on s'est fait énormément d'amis dans la ville des Zagreb. À un moment donné, on est allé danser dans la grande place, un soir par exemple, avec un petit poste qu'on avait, tu vois, je pense que ça n'existait pas. Et on met le déton Blaster, c'est la guerre.
- Kader Attou
Bien sûr.
- Myriam Sellam
Et on commence à danser, mais en deux secondes, on était passé de 30 personnes à 500 personnes. Et là, à un moment donné, il y a un titre qui surgit de nulle part, qui est à peu près notre âge, et qui commence à tournoyer sur son dos un hip-hopper, un breaker. On se dit, mais incroyable, il s'appelait, il s'appelle toujours Goran, et ce gars-là avait un groupe de danse qui s'appelait les Megablast. à Zagreb. Et donc là, on a sympathisé et donc on a rencontré la communauté de danseurs à Zagreb. Et c'est vrai que Zagreb, ça a été une belle histoire pour... dans l'histoire d'Akrorap.
- Kader Attou
En tout cas, ça a été le début de tout, quelque part.
- Myriam Sellam
Oui. Alors, on a gardé le lien pendant un petit moment. Après, les liens se sont déliés, etc.
- Kader Attou
Quand tu parles justement, en tout cas, de chemin qui se sépare... Tu vas continuer à Cro-Rap, et les autres, vous étiez quatre, chacun va prendre un peu sa route. Quand est-ce que vous avez senti que c'était important ?
- Myriam Sellam
Je pense que c'était inévitable, à un moment donné. Le travail de collectif est bien, mais à un moment donné... Plus tu grandis, plus tes idées s'affirment, et donc la place à la concession devient de plus en plus difficile à admettre. accepté et donc à un moment donné, je veux dire, les voix se séparent de manière naturelle. Mourad a décidé de partir de la compagnie fondée CAFIG, premier spectacle qu'il a créé, qui est devenu d'ailleurs le nom de sa compagnie. Je me dis mais c'est formidable, le parcours qu'il a fait, Mourad a pris à Cro-Rap, c'est juste remarquable, moi je suis son plus grand fan. Mais voilà, mais ça a permis ça, ça a permis des autres écritures en fait. parce que À l'époque, collectif, on disait accro-rap. On ne parlait pas de bourrade, on ne parlait pas de cadère. Et c'est en signant chacun nos pièces respectives, en tant que chorégraphe et pas de collectif accro-rap, chorégraphie, c'est là où je suis rentré dans mon écriture.
- Kader Attou
Justement, ton écriture, alors tu la qualifierais comme... En tout cas, toi, tu as commencé après à faire des choses qui sont très liées. finalement à l'exil aussi, à ta culture, tes origines. Tu vas beaucoup t'intéresser dans les premiers temps, en tout cas à l'Algérie.
- Myriam Sellam
J'ai eu besoin de ça. J'ai eu profondément besoin de passer par cette phase-là.
- Kader Attou
À un moment en plus difficile. L'Algérie, à cette époque-là, on est dans la décennie noire, quasiment. Mais d'accord, on est déjà pendant cette période-là, où il y a des choses juste affreuses qui sont en train de se passer. C'était lié à ça ou c'était juste...
- Myriam Sellam
Ça a été un déclencheur. Mais en fait, enfin, il s'est mis en ration à un moment donné. On apprend le signe de la distinction bien plus tard. C'est pas enfin qu'on... qu'on comprend qu'on est différent, c'est après. Et après, tu te dis, ah oui, quand même, je ne serai jamais comme eux, en fait, ou comme lui, ou je ne serai jamais considéré comme... Quand tu grandis dans un monde où d'un côté on te dit l'immigré, en gros c'est ici ou là-bas, et que tu arrives en France et que tu vois sur les murs les bico dehors, tu grandis dans un sentiment où tu te dis, mais où est ma place, en fait ? Et là, pour moi, on va peut-être me faire... un exil, une terre, une terre fertile, en tout cas où je peux à la fois m'imaginer mes mondes et pouvoir les partager sans distinction, mais pour tous. Alors c'est vrai que mes œuvres, enfin mes œuvres, mes créations sont toutes différentes en fait. Et on me le rappelle à chaque fois en me disant mais en fait on ne s'attend pas à ce que tu veux faire quoi. Et c'est vrai que j'essaie de surprendre dans la mesure où j'essaie de me renouveler, déjà dans mon propre travail. Et me renouveler, ce n'est pas de me dire comment je vais séduire le public, non. Ce n'est pas ce mécanisme-là, en fait. Le mécanisme part d'abord vraiment d'une intention, d'une envie, d'un besoin d'aller dans ce propos, dans cette histoire, etc. Et donc, ma première pièce que j'ai signée en tant que chorégraphe, c'était en 97. Et c'était « Prière pour un fou » . « Prière pour un fou » , c'est mon premier spectacle où je parlais de l'Algérie. Mon Algérie, mon drame à moi. On est en plein décennie noire, massacres de masse de partout. Moi j'habite dans un petit douar, Oulet Ben Ato, qui est dans la région de Mascara, donc qui est un petit peu reculé dans les terres. A l'époque, c'est l'endroit que je cite, il n'y avait ni eau, ni électricité. J'ai grandi, mes vacances étaient des vacances. Quand je dis ça, on me dit, j'ai l'impression d'être un dinosaure. Vraiment, on allait chercher l'eau au puits, le lait c'était le lait de la vache le matin, c'était vraiment condition de one night go, petite maison d'après-ri. J'adorais cette nuit-là. Mais un soir, ma grand-mère, que je la garde, Que j'aimais beaucoup, un jour téléphone à sa fille qui est ma mère en disant, ce soir ils seront là. En gros, en parlant ce soir, ceux qui créent les massacres de masse quoi. En disant que le village ne sera pas épargné. Ce jour-là, à la maison à Saint-Priest, une nuit sans fin, dans le stress, dans le truc, attendent d'avoir un coup de fil etc. Il s'est rien passé. Mais à ce moment-là, j'ai eu un sort de...
- Kader Attou
Tu as tout fait ?
- Myriam Sellam
J'ai tout fait. Et il y avait un truc trop doux à porter, parce que je voyais ce que j'ai vécu dans l'ancienneté de ma mère, etc. Bref. Donc j'ai fait une pièce qui s'appelle « Prire pour un fou » , un trio avec trois danseurs, une violoncelliste et un chanteur, qui portaient des textes écrits. Et je mettais mon drame à dire rien à moi. C'était une très très belle pièce qui a beaucoup tourné.
- Kader Attou
Oui, elle fait partie vraiment des créations, quand on parle de ton parcours, quand même qui ont beaucoup compté, on la cite.
- Myriam Sellam
Ça m'avait fait travailler Mohamed Bakli, qui était prof à l'université, au collège de Gardaïa, d'art plastique, et lui-même peintre, un très très grand peintre que j'aime beaucoup. Le conflit a dispersé toutes ses œuvres. Et donc là, je sais qu'il a mis des années à les récupérer les uns les autres. Mais je lui ai demandé de me faire la scénographie de cette aventure. C'était une belle scéno qui venait nourrir le récit de ce travail.
- Kader Attou
Tu vas continuer après. Tu vas faire Doir, notamment.
- Myriam Sellam
Oui, oui.
- Kader Attou
En tout cas, ça ne va pas suffire, cette première pièce. Même si elle a remporté un grand succès.
- Myriam Sellam
Badoua, ça a été la rencontre avec Mouad parce que 2002, l'Algérie sortait justement de cette décennie noire. Et là, je suis invité à aller découvrir les danseurs algériens à Alger. Je ne connaissais pas Alger. En 2002, je crois que c'était en avril, j'y vais pour faire un petit peu un état des lieux. Et là, sur place, Mourad, exactement au même moment...
- Kader Attou
C'était l'un et la vie, je t'assure.
- Myriam Sellam
Alors lui et moi, on s'est dit, écoute, on trouve des danseurs ensemble, et l'idée, c'est qu'on imagine un spectacle commun. Moi, je fais une demi-heure, et tu fais une demi-heure avec ces mêmes danseurs. Et donc, ça a donné naissance à un spectacle qui s'est... qui s'appelait Mekash Moshkil, qui veut dire il n'y a pas de problème en arabe, où à l'intérieur il y avait deux pièces chorégraphiques, celui de Mourad, Récréation, avec dix danseurs algériens, et la mienne, Douar, avec ces mêmes danseurs algériens. Et donc ça a été un spectre qui a été créé dans le cadre de l'année de l'Algérie en 2003, donc qui a bénéficié de soutien du ministère, etc. Et ça a été une sacrée aventure, parce que pendant un an on a... fait vivre cette aventure avec les danseurs algériens qui, pour beaucoup, n'avaient jamais fait de scène, n'étaient jamais sortis d'Algérie, se retrouvaient à faire des scènes nationales en France, des théâtres, des festivals. Enfin, c'était un truc de fou, quoi. Et ensuite, Mourad a décidé d'arrêter Momek Hachemoshkil. Et moi, je me suis dit, ben non, je ne peux pas arrêter, quoi. Donc, j'ai poursuivi l'aventure. Certains danseurs ont arrêté, d'autres de nouveau sont venus. Et donc, j'en ai fait une pièce autonome ensuite. Donc, Douar. est arrivé un peu comme ça. Mais ce rapport à l'Algérie en 2002, oui, était important pour moi, autant que pour Mourad, parce qu'on avait besoin de savoir, comprendre ce que c'était la danse en Algérie. Et en fait, j'ai rencontré deux compagnies de danse contemporaine dans des rendez-vous un peu bizarres, parce qu'il ne fallait pas se montrer la danse contemporaine, c'est mal vu. Mais je te jure, c'était presque dans des caves. Donc j'allais rencontrer... Oui, c'était caché. J'ai dit, oh mon Dieu, putain, on doit se cacher pour danser. Ensuite, on me présente le Ballet National Algérien. Ballet National Algérien. Je venais dans le cadre de l'artiste que je représentais, invité par l'Institut Français d'Alger. Voilà, donc on m'a accueilli au Ballet National Algérien. Mon effroi de voir d'abord quand t'arrives dans la salle, ça fumait déjà par la fenêtre. Oula,
- Kader Attou
à cette époque. Je pense que c'était même en France, non ? Tu crois pas ?
- Myriam Sellam
Sur le tapis, sur le traillé de tapis. Tu peux fumer sur le côté, je pense, à l'époque, mais pas sur le tapis. Avec ta cigarette sur le tapis... Déjà, le plus jeune du ballet avait pratiquement... Je me suis dit... Les moules à relève. Bref.
- Kader Attou
Incroyable, un ballet gestionnaire.
- Myriam Sellam
Non, je ne me moque pas du ballet. Mais c'est vrai qu'à ce moment-là, c'était un ballet qui n'était que... Il suivait les pas du président. Oui. Voilà. Ils étaient dans l'exécution de danse traditionnelle en fonction de la région où était le président. Bref. Mais je ne critiquais absolument pas du tout ça. Mais bon, OK. Et en fait, la seule danse qui était... La présente d'actualité, c'était tous ces jeunes qui dansaient sur l'esplaine de la Poste, qui allaient choper des vidéos dans les cybercafés le soir venu. Ils étaient tous connectés au festival, aux internationaux battles qui existaient de partout dans le monde et en fait, apprenaient comme ça. La seule danse d'actualité, c'était la danse hip-hop, qui était connectée au reste du monde.
- Kader Attou
C'est ça.
- Myriam Sellam
Je me dis, mais c'est incroyable. Et ça m'a fait plaisir de découvrir l'Algérie comme ça. Et ensuite d'avoir fait du war, un cashmosh kill du war. Et d'ailleurs, certains des danseurs que j'ai rencontrés à ce moment-là sont devenus mes interprètes sur plusieurs spectacles à moi. Et eux-mêmes, ensuite, ont travaillé pour d'autres chorégraphes, ont eu des parcours incroyables. Et donc, je suis très fier de ça.
- Kader Attou
À partir de ce moment-là, tu vas quand même un peu moins aborder ce sujet-là. Tu vas toujours parler de ton enfance. Mais l'Algérie, j'ai l'impression que ça aura été quelque chose qui... Comme si tu avais été un peu guéri. compris, si t'avais compris un peu ce qui se passait et que ok, maintenant on peut passer à autre chose et tu t'es quand même ouvert beaucoup à la Méditerranée où tu vas faire différents spectacles comme par exemple les corps étrangers où là c'est pas que l'Algérie il y a voilà, tu t'ouvres à d'autres horizons, d'autres danses où tu vas faire vraiment du métissage notamment je pense au catac voilà, c'est comme si ok, t'étais revenu aux origines et que maintenant tu pouvais t'ouvrir à autre chose Merci.
- Myriam Sellam
Je pense que c'est un peu ce chemin-là qui s'est offert à moi, parce qu'en fait, je parlais de l'Algérie comme mon propre exil pendant des années, depuis enfin jusqu'à tard. Quand j'évoquais l'Algérie, je le vivais d'une certaine manière comme une forme d'exil. Et je me souviens très bien d'un jour où je me suis rendu compte, mais en fait, toi t'as jamais exilé, t'es né en France, t'es né à cet endroit-là, t'as grandi dans ce truc, mais ton exil, t'en as pas. Et j'ai découvert que je portais l'exil de mes parents par...
- Kader Attou
Par effet domino quelque part.
- Myriam Sellam
C'est ça, par... Je leur substitue leur exil en lien, quoi. Et en fait, je me suis dit, mais en fait, non, moi. Pendant longtemps, en fait, cette douleur, ce truc, en fait, c'était celle de mes parents, pas du mien.
- Kader Attou
Tu portes peut-être aussi justement cette mémoire.
- Myriam Sellam
Oui, oui, peut-être. Mais ce jour-là, j'ai compris, mais en fait, non, je ne sais pas être dans cet exil-là, quoi. Et je pense que de manière très naturelle, c'est ça qui m'a fait comprendre que mon travail au Théolagérie n'est pas fini en soi, mais il était temps de passer à autre chose.
- Kader Attou
Il y a quelque chose qui me touche particulièrement dans ce parcours. C'est cette manière dont la danse, née d'abord du jeu, de la liberté, du plaisir d'être ensemble, est devenue peu à peu un moyen de raconter le monde. Et puis cette question plus intime, qui traverse la fin de notre échange, qu'est-ce qui nous appartient vraiment dans l'histoire que nous portons ? Qu'est-ce que nous héritons de nos parents, parfois sans même en avoir conscience ? Merci infiniment à Kedaratu pour sa générosité et pour ce voyage, et je vous donne rendez-vous. pour la deuxième partie qui nous réserve de très beaux moments. Il sera question de musique, de rencontres presque improbables, de ces instants où la vie semble parfois dépasser la fiction, mais aussi de liberté, de poésie, de cette part d'enfance que l'on garde en soi et qui continue peut-être de nous faire avancer. Merci à vous de nous avoir accompagnés. Si cet épisode vous a plu, partagez-le autour de vous, abonnez-vous au podcast et laissez-lui plein d'étoiles sur Apple Podcast ou Spotify. Vous pourrez aussi retrouver les entretiens vidéo sur YouTube. Je suis Myriam Selam, journaliste et créatrice du podcast L'Essence de la Danse. Je vous dis à dimanche prochain pour la suite.