Transcription

• Voix off

  Pangée Épisode 10 Mezzés Athènes 1923-1936 Anestis

• Anestis

  Je viens de Kavala, petite ville de toute beauté que chatouille la mer Égée. Autrefois carrefour où s’établissaient Bulgares, Turcs, Juifs, Grecs et Serbes, la situation changea avec la guerre de l’autre côté de la mer. Nos anciens voisins musulmans avaient pris la route de l’exil, remplacés par les réfugiés d’Asie Mineure. Parfait pour moi, je manquais de professionnels du tabac compétents ! C’est que notre petite ville est l’un des centres névralgiques du tabac en Grèce, et même en Méditerranée, oui Monsieur ! Je possédais des entrepôts et il fallait que j’écoule mes stocks dans le reste du pays. Mon associé précédent, un escroc notoire, s’était fait la malle en Amérique, me laissant dans les choux. Mais il n’est pas dit qu’Anestis n’est pas protégé par Saint-Dimitri ! Peu après la vague de nouveaux arrivants, une lettre me parvint. Andonis ! J’avais déjà eu affaire à ce petit gars à l’époque où je commerçais avec Smyrne, un sacré négociant ! Je l’appelais « le Turc » pour le taquiner mais son sourire était toujours au rendez-vous. Et voilà que ce coeur d’or et enfumeur de génie refait surface à Athènes ! Moi qui le croyais perdu dans cet horrible brasier… Qu’on se le dise, le seul feu qui vaille, c’est celui pour allumer sa clope après une dure journée de travail ! Non mais regardez-moi ça, il vous donne envie de le fumer ce tabac ? Ma parole, ces Athéniens ont beau avoir l’Acropole, ils seraient incapables de distinguer une cigarette d’un dolma ! Élisez les rois, les ministres et les grands popes, messieurs de la capitale, mais laissez les Grecs du pays s’occuper du reste. Chaque fois que je m’emportais en tirades enflammées, Andonis se faisait tout petit : « Anestis, moins fort, tu vas nous faire remarquer ! ». Je lui flanquais une tape dans le dos et portait l’ouzo à mes lèvres : « Tu es en terres hellènes ici, sois tranquille ! ». De toute façon, Grec ou Turc, quelle différence ? Est-ce qu’ils savent que des Aroumains ont lutté pour l’indépendance du pays en 1821 ? Bien sûr que non, chacun veut tirer la couverture à soi, ici comme ailleurs.Aucun orateur Aucun orateur