Yunanistan (09/18) - Dans les ruelles du Pirée, le chant des déracinés | Pangée

Description

PROLOGUE

📍 Athènes, 1923-1936.

En débarquant au Pirée, Andonis découvre une Grèce qu'il ne connaît pas. Dans les baraquements improvisés, au milieu des existences brisées et des espoirs fragiles, il apprend à reconstruire une vie modeste. À redéfinir une identité abîmée par l’exil. Dans les ruelles du port, une nouvelle voix s'élève : celle du rebétiko. Une voix rugueuse, née de la marge, portée par les oubliés, les vaincus, les déracinés. Une musique de douleur, de colère et de désir. Un langage pour ceux qui n’en ont plus.

IMMERSION

C'est où, chez soi ?

Au Pirée, Andonis découvre un pays qui porte son nom mais qui lui demeure étranger. Dans les campements dressés à la hâte, parmi des milliers d’exilés venus d’Asie Mineure, chacun tente de rebâtir une existence à partir de ce qu’il a pu sauver. Les souvenirs du passé demeurent vivaces, tandis que l’avenir reste incertain.

À travers son parcours, ce n’est pas seulement la difficulté de survivre qui se révèle, mais la lente redéfinition d’une identité bouleversée par l’exil. Entre rejet, solidarité et espoir, une nouvelle culture prend forme dans les quartiers populaires du Pirée. Des ruelles, des cafés et des ports émerge une musique singulière : le rebétiko.

Porté par les déracinés, il devient le langage d’une génération qui cherche à donner un sens à sa douleur. Découvrez le Pirée des années 1920 et 1930 et suivez le chemin d’Andonis au sein d’une communauté de déracinés qui transforme ses blessures en mémoire, et sa mémoire en musique.

CRÉDITS

🗣️ Interprétation

Comédien : Vincent Grass
Personnage : Andonis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎧 Paysage sonore

No One Is Out Here - Yehezkel Raz (Artlist)

🎵 Musique

Argile Mou Giati Svinis
Compositeur : Stylianos Chrysinis (EDEM)
Bouzouki - Guitare : Stélios Manousakis
Violon : Nicolas Hauzeur

✍️ Création

Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

DÉCOUVRIR LE PROJET

Liens : linktr.ee/pangee.podcast
Instagram : pangee.podcast
Site web : www.pangeepodcast.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

Voix off
Pangée Épisode 9 Yunanistan Athènes 1923-1936 Andonis
Andonis
C'est donc ça, la Grèce… La mer y a le même goût, et ses pêcheurs nous regardent, l’oeil hostile, maugréant à la vue de ces bateaux déchargeant leur misère au port du Pirée. Grossesse non désirée, accouchement douloureux, voici comment la terre de nos ancêtres accueillait ses enfants, au nombre de plus d’un million d’âmes, prêts à faire vaciller l’économie d’un pays déjà affaibli. L’armée grecque en lambeaux, le peuple redirigeait sa colère vers nous, symbole du fracas de la Grande Idée et de la fin de 3 000 ans de présence hellène en Anatolie. Nous nous installâmes à Kokkinia, parmi des milliers d’autres réfugiés, loin de la guerre mais traînant encore nos casseroles d’apatrides. Étions-nous seulement des citoyens grecs ? Quelle pouvait être notre identité après des siècles de vie sous tutelle ottomane ? Heureusement, l’État fit son possible pour absorber cette gigantesque population, créant infrastructures, logements et aides à l’emploi. De mon côté, j’avais pu reprendre notre commerce grâce à Anestis, notre acolyte de Kavala, enfumant la Grèce de toute part. Nous avions déclaré Nouritza comme faisant partie intégrante de la famille et la vie reprit son cours petit à petit. Kaliopi donna naissance à notre petite Anna, prunelle de mes yeux et soleil de toute la famille. Mon activité m’amena à fréquenter le tekke, autrefois lieu de culte des derviches, aujourd’hui taverne populaire mêlant les styles musicaux du Pirée et de Smyrne. Au début, j’évitais de trop m’y attarder mais l’âme du rebétiko commençait à distiller son parfum dans mon esprit. Les rebétès, balafrés de la vie, chantaient la rue, la drogue, les amours interdites et la nostalgie qu’on noyait dans des rasades de raki et dans la fumée des narguilés. J’étais transporté par cette musique, aux antipodes de mon éducation. À travers cet art, je découvrais les Grecs des îles et de l’arrière-pays, venus chercher une vie meilleure à Athènes, compagnons d’infortune puisque méprisés, ce qui nous rapprocha d’eux et produisit un mélange de genres sans précédent.

About Pangée

Bafra, 1912. Andonis quitte sa région natale pour s'établir à Smyrne dans le négoce florissant du tabac. La ville bouleverse ses repères par son cosmopolitisme, son front de mer idyllique et son commerce prospère.

Mais la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman précipitent des millions de personnes des deux côtés du Bosphore sur les routes de l’exil. Dos au mur, Andonis se réfugie avec sa famille dans une Grèce qu’il ne connaît pas. De Bafra à Kavala, en passant par Athènes, Smyrne et Alexandrie, son odyssée incarne les bouleversements qui ont façonné nos frontières contemporaines.

Le Traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923, marque la naissance de la Turquie moderne, tout en scellant le déplacement forcé de populations. « C’est une solution extrêmement défectueuse dont l’univers portera la peine pendant un siècle » prévient déjà Lord Curzon, le 13 décembre 1922. Un héritage qui résonne encore aujourd’hui, cent ans plus tard.

Pangée retrace le récit de ces destins brisés et recomposés, esquissant le portrait d’une génération ballottée par l’Histoire. Un voyage au cœur des identités multiples et du brassage multiculturel qui, depuis toujours, façonnent la Méditerranée orientale. Entre mémoires partagées et espoirs en devenir.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Pangée

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Description

🗣️ Interprétation

Comédien : Vincent Grass
Personnage : Andonis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎧 Paysage sonore

No One Is Out Here - Yehezkel Raz (Artlist)

🎵 Musique

Argile Mou Giati Svinis
Compositeur : Stylianos Chrysinis (EDEM)
Bouzouki - Guitare : Stélios Manousakis
Violon : Nicolas Hauzeur

✍️ Création

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

Voix off
Pangée Épisode 9 Yunanistan Athènes 1923-1936 Andonis
Andonis
C'est donc ça, la Grèce… La mer y a le même goût, et ses pêcheurs nous regardent, l’oeil hostile, maugréant à la vue de ces bateaux déchargeant leur misère au port du Pirée. Grossesse non désirée, accouchement douloureux, voici comment la terre de nos ancêtres accueillait ses enfants, au nombre de plus d’un million d’âmes, prêts à faire vaciller l’économie d’un pays déjà affaibli. L’armée grecque en lambeaux, le peuple redirigeait sa colère vers nous, symbole du fracas de la Grande Idée et de la fin de 3 000 ans de présence hellène en Anatolie. Nous nous installâmes à Kokkinia, parmi des milliers d’autres réfugiés, loin de la guerre mais traînant encore nos casseroles d’apatrides. Étions-nous seulement des citoyens grecs ? Quelle pouvait être notre identité après des siècles de vie sous tutelle ottomane ? Heureusement, l’État fit son possible pour absorber cette gigantesque population, créant infrastructures, logements et aides à l’emploi. De mon côté, j’avais pu reprendre notre commerce grâce à Anestis, notre acolyte de Kavala, enfumant la Grèce de toute part. Nous avions déclaré Nouritza comme faisant partie intégrante de la famille et la vie reprit son cours petit à petit. Kaliopi donna naissance à notre petite Anna, prunelle de mes yeux et soleil de toute la famille. Mon activité m’amena à fréquenter le tekke, autrefois lieu de culte des derviches, aujourd’hui taverne populaire mêlant les styles musicaux du Pirée et de Smyrne. Au début, j’évitais de trop m’y attarder mais l’âme du rebétiko commençait à distiller son parfum dans mon esprit. Les rebétès, balafrés de la vie, chantaient la rue, la drogue, les amours interdites et la nostalgie qu’on noyait dans des rasades de raki et dans la fumée des narguilés. J’étais transporté par cette musique, aux antipodes de mon éducation. À travers cet art, je découvrais les Grecs des îles et de l’arrière-pays, venus chercher une vie meilleure à Athènes, compagnons d’infortune puisque méprisés, ce qui nous rapprocha d’eux et produisit un mélange de genres sans précédent.

About Pangée

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Pangée

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Embed

You may also like

Description

🗣️ Interprétation

Comédien : Vincent Grass
Personnage : Andonis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎧 Paysage sonore

No One Is Out Here - Yehezkel Raz (Artlist)

🎵 Musique

Argile Mou Giati Svinis
Compositeur : Stylianos Chrysinis (EDEM)
Bouzouki - Guitare : Stélios Manousakis
Violon : Nicolas Hauzeur

✍️ Création

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

Voix off
Pangée Épisode 9 Yunanistan Athènes 1923-1936 Andonis
Andonis
C'est donc ça, la Grèce… La mer y a le même goût, et ses pêcheurs nous regardent, l’oeil hostile, maugréant à la vue de ces bateaux déchargeant leur misère au port du Pirée. Grossesse non désirée, accouchement douloureux, voici comment la terre de nos ancêtres accueillait ses enfants, au nombre de plus d’un million d’âmes, prêts à faire vaciller l’économie d’un pays déjà affaibli. L’armée grecque en lambeaux, le peuple redirigeait sa colère vers nous, symbole du fracas de la Grande Idée et de la fin de 3 000 ans de présence hellène en Anatolie. Nous nous installâmes à Kokkinia, parmi des milliers d’autres réfugiés, loin de la guerre mais traînant encore nos casseroles d’apatrides. Étions-nous seulement des citoyens grecs ? Quelle pouvait être notre identité après des siècles de vie sous tutelle ottomane ? Heureusement, l’État fit son possible pour absorber cette gigantesque population, créant infrastructures, logements et aides à l’emploi. De mon côté, j’avais pu reprendre notre commerce grâce à Anestis, notre acolyte de Kavala, enfumant la Grèce de toute part. Nous avions déclaré Nouritza comme faisant partie intégrante de la famille et la vie reprit son cours petit à petit. Kaliopi donna naissance à notre petite Anna, prunelle de mes yeux et soleil de toute la famille. Mon activité m’amena à fréquenter le tekke, autrefois lieu de culte des derviches, aujourd’hui taverne populaire mêlant les styles musicaux du Pirée et de Smyrne. Au début, j’évitais de trop m’y attarder mais l’âme du rebétiko commençait à distiller son parfum dans mon esprit. Les rebétès, balafrés de la vie, chantaient la rue, la drogue, les amours interdites et la nostalgie qu’on noyait dans des rasades de raki et dans la fumée des narguilés. J’étais transporté par cette musique, aux antipodes de mon éducation. À travers cet art, je découvrais les Grecs des îles et de l’arrière-pays, venus chercher une vie meilleure à Athènes, compagnons d’infortune puisque méprisés, ce qui nous rapprocha d’eux et produisit un mélange de genres sans précédent.

About Pangée

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Pangée

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Description

🗣️ Interprétation

Comédien : Vincent Grass
Personnage : Andonis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎧 Paysage sonore

No One Is Out Here - Yehezkel Raz (Artlist)

🎵 Musique

Argile Mou Giati Svinis
Compositeur : Stylianos Chrysinis (EDEM)
Bouzouki - Guitare : Stélios Manousakis
Violon : Nicolas Hauzeur

✍️ Création

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

Voix off
Pangée Épisode 9 Yunanistan Athènes 1923-1936 Andonis
Andonis
C'est donc ça, la Grèce… La mer y a le même goût, et ses pêcheurs nous regardent, l’oeil hostile, maugréant à la vue de ces bateaux déchargeant leur misère au port du Pirée. Grossesse non désirée, accouchement douloureux, voici comment la terre de nos ancêtres accueillait ses enfants, au nombre de plus d’un million d’âmes, prêts à faire vaciller l’économie d’un pays déjà affaibli. L’armée grecque en lambeaux, le peuple redirigeait sa colère vers nous, symbole du fracas de la Grande Idée et de la fin de 3 000 ans de présence hellène en Anatolie. Nous nous installâmes à Kokkinia, parmi des milliers d’autres réfugiés, loin de la guerre mais traînant encore nos casseroles d’apatrides. Étions-nous seulement des citoyens grecs ? Quelle pouvait être notre identité après des siècles de vie sous tutelle ottomane ? Heureusement, l’État fit son possible pour absorber cette gigantesque population, créant infrastructures, logements et aides à l’emploi. De mon côté, j’avais pu reprendre notre commerce grâce à Anestis, notre acolyte de Kavala, enfumant la Grèce de toute part. Nous avions déclaré Nouritza comme faisant partie intégrante de la famille et la vie reprit son cours petit à petit. Kaliopi donna naissance à notre petite Anna, prunelle de mes yeux et soleil de toute la famille. Mon activité m’amena à fréquenter le tekke, autrefois lieu de culte des derviches, aujourd’hui taverne populaire mêlant les styles musicaux du Pirée et de Smyrne. Au début, j’évitais de trop m’y attarder mais l’âme du rebétiko commençait à distiller son parfum dans mon esprit. Les rebétès, balafrés de la vie, chantaient la rue, la drogue, les amours interdites et la nostalgie qu’on noyait dans des rasades de raki et dans la fumée des narguilés. J’étais transporté par cette musique, aux antipodes de mon éducation. À travers cet art, je découvrais les Grecs des îles et de l’arrière-pays, venus chercher une vie meilleure à Athènes, compagnons d’infortune puisque méprisés, ce qui nous rapprocha d’eux et produisit un mélange de genres sans précédent.

About Pangée

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Pangée

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Embed