On le dit tous les jours, c'est même le nom d'un ministère. Mais « outre-mer » veut dire « de l'autre côté de la mer », et la question tombe d'elle-même : de l'autre côté pour qui ?

Dans cet épisode : l'histoire d'un mot qui a désigné l'Angleterre, puis l'Orient des croisades, puis tout lointain européen ; 1946, quand les « colonies » deviennent « départements d'outre-mer » ; et l'asymétrie d'un mot qui ne se retourne jamais, puisque Paris n'est jamais « outre-mer » vu de Fort-de-France. Premier épisode de la série.

Reprendre les mots : chaque lundi, Reflets du Sud prend un mot et le démonte. Son étymologie, son histoire, ce qu'il transporte, et ce qu'on peut en faire.

Texte intégral et sources : https://refletsdusud.blog/outre-mer-origine-asymetrie/

Voir l'épisode en vidéo :

TikTok : https://www.tiktok.com/@arnaud.ransay/video/7656815124791037217

Instagram : https://www.instagram.com/reel/DaLnUD7sGTP/

Facebook : https://www.facebook.com/share/v/1DwpdmScFP/

Soutenir Reflets du Sud sur Tipeee : https://fr.tipeee.com/reflets-du-sud/

Méfie-toi des mots qui te désignent sans jamais se retourner.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.