Transcription

• Speaker #0

  La question c'est de savoir ce que je vais bien pouvoir faire.

• Speaker #1

  Vous trouverez un jour, à mesure qu'on apprend à se connaître, à savoir ce qu'on veut, on se laisse moins avoir, on domine les choses.

• Speaker #0

  Il y a des vies qui semblent cocher toutes les cases, avec un travail, une trajectoire, des études solides, des gens qui vous regardent et vous disent tu verras, tout va bien se passer. Rien ne manque vraiment dans cette vie-là. En tout cas, les problèmes ne sont pas urgents, ils ne sont pas dramatiques non plus. ramené à ce qu'on entend tous les jours dans l'actualité. Tout va bien jusqu'à ce qu'on réalise que rien ne manque, si ce n'est le sens.

• Speaker #2

  Bienvenue sur le podcast Une Place à Soi, le podcast pour habiter pleinement sa vie. Ici, on explore la très vaste question de la place, en soi, dans le travail, dans le monde et dans ses relations. Mon nom, c'est Sophie Rioux, je suis exécutive coach et mentor. Je crois profondément qu'être à sa juste place, c'est prendre le risque d'être soi et prendre sa part dans le monde. Mon intention avec ces épisodes, c'est d'aider les femmes à prendre leur place dans toutes les sphères de leur vie et incarner ce qu'elles sont dans toutes leurs dimensions. Ici, je vous proposerai de grandes prises de hauteur, des idées qui décalent, et en fin d'épisode, des questions pour que les liens que je fais, vous puissiez les faire à votre tour, dans votre vie. Bonne écoute !

• Speaker #0

  L'Ostin Translation se déroule à Tokyo, une ville immense, bruyante, hyper stimulante, même avec ses publicités lumineuses sur les immeubles et l'anglais incompris. Et le Japon et sa perte de repères sont un décor parfait pour servir le propos du film. Je vous refais le pitch, Charlotte accompagne son mari photographe, sans vraiment savoir ce qu'elle fait là. Elle a une vingtaine d'années, elle a étudié la philo à Yale, c'est Scarlett Johansson qui joue ce personnage. Elle est sublime, elle a quelque chose de classique dans le style. C'est d'ailleurs pas laissé au hasard, puisque Sofia Coppola, qui est la réalisatrice, vient du monde de la mode. Et en même temps, quelque chose de très évanescent dans les scènes à l'hôtel. donc dans l'intime. Charlotte, elle n'est pas malheureuse. Elle n'est pas heureuse non plus. Charlotte, elle est juste à côté de sa vie. Elle est mariée, mais elle se sent seule. Son corps est là, mais dans un mouvement de fuite. Elle est cultivée, mais elle se sent parfaitement inutile. D'ailleurs, son mari lui fait remarquer qu'elle est bêcheuse quand elle pointe que quelqu'un a utilisé un mot plutôt qu'un autre. Charlotte, c'est une intellectuelle. Lui, son travail, c'est l'image. Et dans cet hôtel, il y a Bob, joué par Bill Murray. C'est un acteur en crise de milieu de vie. Lui aussi, un métier d'image. Il est là pour retourner une pub pour du whisky, alors qu'il voudrait faire encore du théâtre. Et Bob est marié depuis 25 ans. Et alors, il y a un rapprochement. Et alors, ce n'est pas du tout une attirance sensuelle ou sexuelle. En tout cas, je vous livre mon interprétation à moi. Moi, je vois surtout deux âmes en errance. qui se trouvent, se font face comme un miroir dans une ville sans repères, pour rendre encore plus tangible cette sensation de flottement et de ne pas être à leur place. D'ailleurs, l'ambiance musicale du film, Air et Phoenix notamment, sous-tend complètement cet entre-deux. C'est à la fois mélancolique, onirique parfois, mais jamais show-off. La question de Lost in Translation, c'est quelle est ma voix ? Une voix que je peux pleinement habiter. Alors, il y a un moment charnière dans ce film, une scène qui est très furtive, mais qui, je crois, dit beaucoup. C'est la scène qui se passe dans la chambre de Bob. C'est vraiment une scène qui n'a rien d'extraordinaire. C'est une fin de soirée, ils sont en train de regarder un film sous-titré. Il y a à l'écran deux corps fatigués, toujours parmi du décalage horaire. Charlotte est sur le lit et Bob... parle. Il lui dit quelque chose comme « Plus tu sais qui tu es, plus tu sais ce que tu veux. » Alors cette phrase, elle n'a rien de spectaculaire. C'est un constat depuis un endroit de plus d'expérience. Peut-être qu'il aurait aimé, lui, entendre cette phrase pour pédir à côté de ses pompes aujourd'hui. Charlotte, elle, elle est à l'endroit inverse. Elle a tout le temps devant elle. Elle a tout le potentiel pour apprendre à savoir qui elle est, ce qu'elle veut. Mais Charlotte, elle, elle ne sait pas encore où poser son désir. Cette scène, elle parle de transmission, elle parle de sagesse, elle parle de patience aussi, elle parle d'espoir, de confiance en la vie. On finit toujours par savoir quelle est sa voix, pour peu qu'on prenne le temps d'un peu mieux se connaître. Pas juste soi et son nombril. mais plutôt pour comprendre le monde par l'expérience. Et je trouve cette scène bouleversante de simplicité, parce que le sage ici, il est tout aussi perdu qu'elle. Cette scène, elle montre que c'est au travers de l'autre qu'on fait l'expérience de soi. D'ailleurs, il y a cette scène culte à la fin du film, où Bob murmure quelque chose à l'oreille de Charlotte, juste avant de prendre son avion. Alors la blogosphère cinéphile de l'époque s'était fait toute une mission de décrypter ce qu'il dit. Ce à quoi Sofia Coppola a répondu que les mots n'étaient pas très importants et que seule l'émotion comptait. Moi à ce moment-là, je sens une grande confiance dans la vie. J'entends un « ça va aller, tout va bien se passer justement parce que tu te poses cette question » . Qui je suis ? Qu'est-ce que je suis venue faire là ? Cette phrase de Bob pourrait passer pour un conseil un peu bullshit. Plus tu sais qui tu es, plus tu sais ce que tu veux. Mais dans Lost in Translation, elle dit « Mets un pied devant l'autre, expérimente. La vérité ne se trouve pas dans un livre. » D'ailleurs, elle est en train de lire un livre qui s'appelle « Trouver la voix de son âme » . Elle est en train de le lire et il se trouve que lui aussi l'a lu. Donc c'est ça le propos. C'est « Lâche ton bouquin, mets un pas devant l'autre, expérimente. » Elle dit « C'est parce que tu es vulnérable dans cette perte de repère totale à Tokyo que l'absence de sens dans ta vie te bouscule. Dans ce temps suspendu au-dessus de la ville qui s'agite, il y a de la place pour ça. Alors ça flotte, alors c'est flou, alors c'est très inconfortable, mais il y a quelque chose à traverser, et seulement après, un sens et une place à trouver. Et vous, est-ce que vous vous reconnaissez plutôt en Charlotte ou plutôt en Bob ? » Tim Charlotte, plutôt dans la recherche de savoir pour trouver le sens, quitte à vous couper de vos émotions quand le sens n'est pas là, quitte à vouloir être déjà rêvé avant d'avoir amorcé le chemin, ou est-ce que vous êtes plutôt Tim Bob, à vous reposer sur l'expérience, à vous dire que tout ira bien, ou finira par bien s'arranger ? J'espère que cet épisode vous a plu,

• Speaker #2

  et qu'il vous a donné envie d'oser mettre un peu plus de ce que vous êtes, dans ce que vous faites. Si cet épisode a résonné pour vous, vous pouvez le repartager sur vos réseaux, laisser 5 étoiles ou un commentaire sur votre plateforme d'écoute préférée. Vous pouvez me suivre sur LinkedIn et sur Instagram, les liens sont dans le descriptif de l'épisode. On se retrouve lundi dans 15 jours pour le prochain épisode d'Une place à soi. A très bientôt.