Vivre à BERLIN | Vivre à ...

Description

Vous rêvez de découvrir Berlin, cette ville vibrante au cœur de l'Europe ?

Partons à la rencontre de Laura Janin, guide touristique et traductrice passionnée, qui a fait de la capitale allemande sa maison. Berlin, avec son ambiance décontractée et son histoire riche, est un véritable carrefour culturel où chaque coin de rue raconte une histoire. Laura nous plonge dans son quotidien, partageant ses expériences personnelles et professionnelles qui font de cette ville son véritable coup de cœur.

Au fil de la conversation, vous découvrirez pourquoi Berlin est bien plus qu'une simple destination touristique. Laura évoque la richesse de son patrimoine culturel, de la Seconde Guerre mondiale à la chute du mur de Berlin, et comment ces événements ont façonné la ville que nous connaissons aujourd'hui. Que vous soyez en visite pour un court séjour ou envisagiez une expatriation à long terme, cet épisode regorge d'informations pratiques pour les Français en mobilité internationale. Laura aborde les démarches administratives essentielles, le choix des quartiers pour se loger, et les établissements scolaires adaptés pour vos enfants.

Mais ce n'est pas tout ! Laura partage également ses lieux préférés à Berlin, des lacs tranquilles aux quartiers animés, tout en soulignant l'importance d'apprendre l'allemand pour mieux s'intégrer et profiter pleinement de la vie berlinoise. Les différences culturelles entre la France et l'Allemagne, notamment dans le milieu professionnel, sont également mises en lumière, offrant une perspective précieuse pour ceux qui souhaitent s'installer dans cette métropole dynamique.

Ne manquez pas cet épisode riche en conseils et en anecdotes, qui vous invite à découvrir Berlin sous un nouvel angle. Que vous soyez un expatrié en quête d'aventure ou simplement curieux d'en savoir plus sur cette fascinante capitale européenne, "Vivre A" vous offre une fenêtre sur la vie à Berlin, à travers les yeux d'une experte en mobilité internationale. Écoutez dès maintenant et laissez-vous inspirer par l'énergie unique de Berlin !

Lisez l'article sur "Se loger à Berlin" sur Lepetitjournal.com

__________________________________________________
Francaisdanslemonde.fr, le média de la mobilité internationale
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

Speaker #0
Salut et bienvenue dans ce nouvel épisode de la série de podcast Vivre A, de France et dans le Monde. Plusieurs façons de l'écouter, il est toujours bon de le rappeler. En live tous les samedis à midi et minuit, et tous les dimanches à 6h et 20h, heure de Paris, sur notre radio, dispo sur francaisdanslemonde.fr, et puis en podcast à la même adresse, quand vous voulez, plutôt pratique. Juste avant de faire vos valises pour Berlin, par exemple, parce que c'est notre destination cette semaine, et on va une nouvelle fois essayer de vous donner un maximum d'infos. et de conseils pour faciliter votre expatriation là-bas, histoire de faire de cette idée qui vous trotte dans la tête depuis pas mal de temps, une réalité, tout simplement. La présidente de Berlin accueille l'antenne locale de notre partenaire La Fiaf sera en interview tout à l'heure, en milieu d'émission à peu près. Artus et son tour de tout ce qu'il faut savoir sur Berlin en 3 minutes, c'est dans un instant. Et puis notre guide cette semaine, c'est Laura Jeannin. Je vous en dis pas plus, parce que déjà, j'ai... pas beaucoup de voix aujourd'hui, désolé, et surtout parce qu'elle attend derrière le rideau pour se présenter justement.
Speaker #1
Vous écoutez Vivre à Berlin sur la radio des Français dans le monde.
Speaker #0
Salut Laura.
Speaker #1
Bonjour.
Speaker #0
Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre podcast Vivre à. Direction Berlin cette semaine. Et je ne dis pas ça par hasard, direction-berlin.com, exactement, c'est l'adresse du site web que tu as créé, spécialisé dans les visites guidées en français de Berlin. Et ça tombe bien parce qu'une visite guidée est personnalisée, c'est exactement ce qu'on va faire aujourd'hui ensemble. Mais avant, tu peux nous en dire un petit peu plus sur ton parcours, s'il te plaît ?
Speaker #1
Oui, bonjour tout le monde. Moi, c'est Laura, Laura Janin. Donc, Berlin, c'est ma ville de cœur. je l'ai découverte Quand j'avais 14 ans, en colonie de vacances, j'y ai passé deux semaines pour apprendre la langue et la culture. Et ça m'a tellement plu que je me suis dit, il faut que j'essaie d'y vivre. Et donc, pendant mes deux derniers stages d'études, je les ai passés à Berlin et j'ai adoré. Donc, je suis restée et c'est là que j'ai été embauchée pour mon premier job. Donc, moi, j'ai un parcours de traductrice, de l'anglais, de l'allemand, de l'espagnol vers le français. et depuis ? Janvier 2022, je me suis mise à mon compte en tant que traductrice et guide touristique avec justement mon site web Direction Berlin.
Speaker #0
Très bien. Et ça fait combien de temps que tu es à Berlin du coup ?
Speaker #1
Ça fait maintenant presque cinq ans. Ça passe extrêmement vite.
Speaker #0
Et pourquoi tu penses avoir tilté sur Berlin plus qu'une autre ville quand tu étais ado ?
Speaker #1
C'est une bonne question. Alors, c'est surtout dans l'ambiance, on va dire. c'est C'est une ville où on est beaucoup plus, j'irais presque libre en fait. Alors, je compare souvent avec la région parisienne parce que moi, je viens du Val d'Oise et Berlin est une ville déjà beaucoup plus relax comparée à Paris. Ça se sent chez les gens, dans le métro, partout. C'est aussi une ville beaucoup plus grande, beaucoup plus aérée en fait. C'est beaucoup moins dense et il y a aussi… énormément de nature, il y a énormément de lacs, de forêts, donc c'est... On peut très facilement passer de la ville à la nature, ce qui est très appréciable. Et puis, il y a le côté un peu alternatif, il y a le côté très dynamique. Culturellement, c'est extrêmement riche et puis, c'est évidemment une ville qui a beaucoup d'histoires. Tout ça mélangé, c'est vrai que ça en fait un cocktail très attrait.
Speaker #0
Très bien, on va parler de tout ça un peu plus dans le détail au cours de cet épisode « Vivre à Berlin » . Tu me parais être la guide idéale pour nous faire découvrir cette ville un peu autrement. Donc c'est parfait. On va commencer la visite dans un instant. Le temps pour nous d'écouter le résumé des infos à savoir sur Berlin avec Artus.
Speaker #1
Les infos d'Artus. Vivre A.
Speaker #2
Guten Tag Olivier. Je m'arrête là, c'est mieux pour vous, je n'ai pas fait le mois élevé 2. Bon, pour bien commencer cette nouvelle année sur les ondes de France et dans le monde, le podcast Vivre A vous emmène. outre-rhin aujourd'hui direction l'allemagne et sa capitale berlin avec 29000 compatriotes dans ses rangs berlin et derrière francfort et munich la troisième ville d'allemagne accueillant le plus de français une telle concentration d'expatriés à moins de deux heures d'avion de paris n'est pas 6 et étonnante. Berlin a plein d'atouts pour attirer petits et grands à s'y expatrier. Mais avant de faire vos valises, il y a tout de même quelques infos importantes à savoir. Rentrons dans le vif du sujet et commençons par les traditionnelles infos administratives. Une hantise pour beaucoup, les tâches administratives sont nombreuses en Allemagne. De vos premières démarches jusqu'à l'obtention du certificat d'enregistrement de résidence, je vous explique tout dans l'ordre chronologique. Pays membre de l'espace Schengen, l'arrivée chez nos voisins germaniques est relativement simple. Aucun visa n'est nécessaire. Attention tout de même, si vous souhaitez vous expatrier de manière pérenne en Allemagne, c'est-à-dire au-delà de 90 jours par semestre, un titre de séjour vous sera demandé. Une fois arrivé puis installé dans votre lieu d'habitation, vous devez vous présenter dans un délai de 15 jours au bureau d'enregistrement communal pour y remplir un formulaire. Comment obtenir un rendez-vous pour un Anelbung ? C'est tout simple, rendez-vous en en ligne et sur le site Berlin Service. L'enregistrement est super important, il vous permet entre autres d'avoir un numéro d'identification fiscale, de déclarer une adresse officielle auprès des autorités allemandes, d'ouvrir un compte bancaire, de souscrire à une assurance maladie, ou encore d'acheter un forfait internet. Vous le comprendrez, ce n'est pas à négliger. Une fois le fameux un-el-bung réalisé, vous obtiendrez votre sésame, à savoir le précieux certificat d'enregistrement de résidence. Une fois les corvées administratives finies, il vous faut savoir où loger et dans quel quartier choisir. Avec ses 12 arrondissements et ses 96 localités du choix, il y en a. Tout dépend de vos attentes et de votre budget. A l'ouest de la capitale, Meath et Charlottenburg sont deux quartiers branchés et haut de gamme. A proximité des sites touristiques et des nombreux espaces verts, ces deux quartiers sont idéals pour les familles et les jeunes actifs. Seul point noir, les prix dans ces quartiers qui sont tout simplement les plus chers de la capitale. Autre quartier sympa et plus abordable, Je Schoenberg et ses alentours. Situé à proximité du centre-ville, Schoenberg est un lieu de vie idéal pour tous ceux qui cherchent une ambiance chill et authentique à Berlin. L'ensemble des quartiers que je vous présente sont situés dans la couronne sud-ouest de la ville, à proximité de plusieurs écoles françaises. Après l'admin et le logement, nouveau chapitre de cet accompagnement main dans la main, l'enseignement de vos enfants. Si vos enfants ne parlent pas allemand, pas de stress. de la maternelle au lycée, nombreux sur les établissements berlinois, à proposer des enseignements en en langue française. L'école primaire Voltaire, qui est d'ailleurs membre du réseau AEFE, ou encore le lycée français de Berlin, sont des établissements de qualité et reconnus en métropole. Bien entendu, il n'y a pas que ces deux établissements. Notre nouveau partenaire, le site d'actu pour expatrier le Petit Journal, a fait le point pour vous sur l'ensemble des écoles de la capitale allemande. Bien entendu, je vous invite à aller voir et profiter par la même occasion d'écouter votre radio préférée directement sur leur site web lepetitjournal.com Voilà, c'est tout pour moi. A très bientôt pour explorer de nouvelles villes.
Speaker #1
Vous écoutez Vivre A, animé par Olivier Joffry sur la radio des Français dans le monde.
Speaker #0
De retour avec Laura, notre berlinoise, rien qu'à nous pour démarrer, comme promis, la visite de Berlin dans cet épisode Vivre à Berlin. Première étape, les essentiels touristiques. Qu'est-ce qu'il faut absolument voir à Berlin quand il y arrive pour la première fois, Laura ?
Speaker #1
Alors déjà, il faut savoir qu'il y a Merci. énormément de choses à voir. Même en 5 ans, je n'ai pas encore tout trouvé. Il en reste encore. Il y a forcément le quartier central qu'on appelle Miete, M-I-T-E, avec bien entendu les incontournables comme la Porte de Brandenburg, le Reichstag, le Parlement allemand, l'avenue principale de Berlin. Unter den Linden, donc ça c'est vraiment le centre touristique, mais qui a aussi énormément d'histoire. En plus, tout a été reconstruit à l'identique, donc ce sont de beaux bâtiments, mais qui sont en fait relativement récents. Mais ça vaut le coup quand même d'y passer, parce que c'est là qu'on se rend compte des origines de Berlin, mais aussi bien sûr de tout ce qui s'est passé au moment de la Seconde Guerre mondiale et du mur de Berlin. parce que effectivement, Berlin, ça attire surtout pour son histoire. Alors pour la Seconde Guerre mondiale, moi je recommande deux musées en particulier qui couvrent très bien cette période. Il s'agit de la topographie de la terreur, qui est en plus gratuite, à moitié en plein air, à moitié à l'intérieur, qui retrace vraiment toutes les étapes de l'époque nazie et de la terreur qui a été instaurée. Ensuite, le Berlin Bunker Story, qui est un peu moins connu. Comme son nom l'indique, c'est un bunker. Et à l'intérieur, on a deux expositions. L'une centrée sur le nazisme et sur Hitler, vraiment sur la vie d'Hitler, sur son développement, avec notamment une reproduction du fameux Führerbunker, où Hitler est mort. Et une deuxième exposition sur l'après-guerre et le mur.
Speaker #0
Toutes ces dimensions historiques, ça donne justement un feeling un peu particulier quand on se balade à Berlin, non ?
Speaker #1
Oui, oui, tout à fait. Ce qui m'amène au deuxième incontournable qui est le mur quand même. Et ça, c'est vrai qu'on s'en rend compte quand on se balade et qu'on voit d'anciens morceaux du mur. Par exemple, à la Bernauer Strasse, où on a toute une exposition en plein air, alors que je présente aussi au fil de mes visites, mais ça peut se faire aussi en autonomie. C'est gratuit et il y a aussi un centre de documentation qui explique la chronologie du mur. C'est aussi intéressant d'aller faire un tour du côté des anciens quartiers est, par exemple Friedrichshain ou Prenzlauer Berg. Et puis après, d'aller du côté ouest, sur la cour Forstendamm, on dit souvent que ce sont les Champs-Élysées allemands. Et là, on voit vraiment tout un autre aspect de Berlin.
Speaker #0
On parlait brièvement tout à l'heure de la dimension, du feeling qu'on a quand on se balade à Berlin, au milieu de toute cette histoire, qui est très présente, l'histoire évidemment. Mais il y a quand même un équilibre, je trouve, intéressant. J'ai eu la chance d'y aller, beaucoup moins que toi, mais pour un city break de quelques jours. La dimension historique est là, mais ce n'est pas trop pesant non plus.
Speaker #1
Oui, parce que Berlin a énormément évolué. Il y a beaucoup de gentrification, comme dans beaucoup de grandes villes, qui a amené une autre population, mais aussi un autre dynamisme culturel, peut-être plus festif, mais aussi plus… Même dans les cafés, oui, ça s'est un peu boboisé. C'est vrai que ça existe aussi. Et puis, il y a d'autres choses à Berlin. Si on n'aime pas la guerre ou le mur, il y a aussi beaucoup de châteaux. Le château de Schautenburg, ou alors faire une petite excursion à Potsdam. Potsdam, c'est le Versailles de Berlin. Et là, on a sept châteaux concentrés dans la ville. Donc, il y en a vraiment pour tous les goûts. C'est ça qui est assez appréciable à Berlin parce qu'au-delà de ça, il y a tous les musées d'art. Il y a tous les... concerts, la vie nocturne extrêmement dynamique avec la techno mais aussi d'autres genres musicaux donc c'est vrai que heureusement l'histoire ne pèse pas tant que ça au quotidien.
Speaker #0
Et tout ce qu'il y a à voir tout ce que tu évoquais à l'instant même si on le sait un Berlin est très étendu ça reste quand même accessible et presque en centre-ville, on est d'accord ?
Speaker #1
Oui parce que les transports à Berlin marchent super bien. Moi je compare je crois Je compare avec Paris,
Speaker #0
mais ça marche beaucoup mieux.
Speaker #1
C'est assez bien organisé. Il y a cette ligne circulaire qui englobe, disons, le centre de Berlin, qui est très pratique. Et puis, une multitude de métros et de trams. Donc, c'est vrai qu'on peut se rendre d'un bout à l'autre relativement rapidement.
Speaker #0
Je ne veux pas te prendre au dépourvu, mais une question qu'il me semble que je n'ai pas encore. posé une seule fois dans cette émission. Est-ce qu'il y a des choses à Berlin à ne pas visiter ?
Speaker #1
Ah oui, il y en a. Parce qu'il y a aussi des sortes d'attrape-touristes. Oui, il y en a, ça c'est sûr, dans le quartier touristique. Il y a certains musées. Alors, il y en a un qui vient de sortir, ça s'appelle le Cold War Museum. Et ça, a priori, d'après ce qu'on voit, les gens sont assez déçus aussi par rapport au rapport qualité-prix. Donc il y a des lieux comme ça, il y en a un peu partout. Après, souvent ça dépend aussi de sa connaissance de l'histoire de Berlin parce qu'il y a des musées qui sont plus généraux. Mais en fait, effectivement, les pros, les amateurs d'histoire seront déçus, mais peut-être qu'une famille qui veut juste avoir un aperçu, ça lui plaira. Donc il faut aussi nuancer.
Speaker #0
Donc tout dépend de ce qu'on cherche.
Speaker #1
Et de ce qui nous plaît. Parce que c'est vrai que moi, je le vois, il y a des gens qui vont visiter des choses où en fait, ils y vont parce qu'il faut y aller. Par exemple, sur l'île aux musées, il y a énormément de musées sur l'Antiquité avec de l'art antique, etc. C'est vrai que c'est très connu, ça fait partie des listes des choses à faire. Mais si on n'aime pas l'art antique, ça ne sert à rien d'y aller.
Speaker #0
Je suis d'accord. À l'opposé de la question que j'ai posée tout à l'heure, qui était un peu une blague évidemment, c'est quoi toi tes habitudes de berlinoise ? Quelles sont tes bonnes adresses, toutes catégories confondues ? Ou est-ce que tu recommandes le plus à tes visiteurs par exemple quand tu fais des visites guidées en français de Berlin ?
Speaker #1
Alors c'est vrai que c'est large.
Speaker #0
Ça peut être des restaurants, des cafés, des endroits que tu aimes bien, des parcs, etc.
Speaker #1
Alors déjà, si on reste pour une courte durée, il vaut mieux venir en été. Entre mai et fin septembre, enfin octobre, ça va encore, mais parce que l'hiver, c'est quand même très froid et il fait nuit extrêmement tôt. Mais tout ça pour dire que l'été... N'oubliez pas votre maillot de bain. Les lacs, franchement, c'est une des meilleures choses de Berlin. Tous les Berlinois passent leur été au lac. La plupart des gens ne partent pas en vacances en juillet et août. Non, ils restent à Berlin parce qu'il y a plus d'une trentaine de lacs à Berlin, très accessibles en transport. C'est aussi l'occasion de faire de jolis petits randonnées pour trouver des coins un peu plus isolés. Ça, ça vaut vraiment le coup l'été.
Speaker #0
Alors là, on est un peu en dehors de Berlin, c'est ça ?
Speaker #1
Le pire, c'est que ça reste dans Berlin, en fait. C'est que Berlin est tellement grand que ça fait partie de Berlin. Berlin a vraiment des lacs partout. Et ça, c'est quelque chose que les gens ne savent pas. Après, en termes d'habitude, je ne suis sûrement pas très originale, mais pour sortir et faire la fête, Friedrichshain, c'est le quartier. Et pour ça, c'est le plus accessible avec la fameuse… R-A-V-G-E-L-L-E-N-D-E, c'est toute une zone près de la station Warschauer Strasse. Moi, j'appelle ça le village des clubs. Et il y a toute une série de clubs et surtout de genres différents. Alors moi, j'avoue que la techno, ce n'est pas trop mon truc. Honte à moi, mais il y a du choix. Et sinon, ce qui est intéressant, en termes de café, moi, mon café préféré, c'est celui de mon quartier. Mon quartier, c'est Wedding. Wedding, c'est au nord d'Alexanderplatz. C'est un quartier plutôt turc, des kebabs tous les deux mètres, mais extrêmement familial. C'est un quartier qui est encore assez authentique et pas encore trop touché par la gentrification. On y trouve le Lobeu local. C'est un café écologique et végétarien.
Speaker #0
Pourquoi ? Parce qu'en fait, ils font pousser tous les ingrédients qu'ils utilisent, poussent dans le jardin qui est juste à côté du café et qui appartient au café. Ils ont même des petites poules qui se baladent. L'ambiance est très bien pour venir soit prendre un brunch, un bon brunch, ou alors une petite part de gâteau, très agréable.
Speaker #1
Donc ça, c'est des bonnes nouvelles. J'ai l'impression qu'il y a moyen de retrouver cette ambiance un peu village encore dans Berlin, non ? Dans certains quartiers.
Speaker #0
Alors village, c'est peut-être un petit peu exagéré. Il y a quand même beaucoup de monde dans ces quartiers, même si c'est... Mais on y retrouve, oui, une ambiance un peu plus authentique avec ce qu'on appelle les Kneipe. Alors les Kneipe, ce sont les petits bars de quartier qui accueillent une population très diverse. on a les plus vieux ou plus jeunes ça brasse aussi toutes les cultures et plus hum Un peu moins tape à l'œil, un peu moins bobo, un peu plus dans son jus. Et c'est vrai qu'on en trouve plus dans ces quartiers un peu en périphérie du centre.
Speaker #1
En tout cas, c'est un super premier aperçu de Berlin touristique, avec une bonne vibe aussi, je trouve. Donc, on a envie d'en savoir plus. Mais le meilleur moyen de découvrir la ville dans son ensemble, ça paraît bête, mais c'est d'y aller, tout simplement. À suivre, encore plus d'infos sur Berlin, sa culture, la meilleure façon de s'imprégner de la ville, ton point de vue. Il l'aura aussi sur... les habitudes des berlinois, comment s'intégrer, etc. Ce qu'il faut faire ou ne pas faire, ce sera juste après nos amis de la FIAF, qu'on retrouve souvent dans Vivre A, parce que les accueils de la FIAF sont précieux et plein de bons conseils aussi pour les nouveaux expatriés. Et c'est Gauthier qui s'y colle maintenant.
Speaker #0
Le podcast.
Speaker #2
Sur Français dans le Monde, on va s'installer dans la capitale allemande avec notre invité Atessa Desca. Nous sommes à Berlin Accueil, dans le cadre du partenariat avec la FIAF. Il y a un engouement, alors c'est peut-être un développement économique, que... le coût de la vie. Il y a quelque chose qui fait qu'il y a une attractivité berlinoise aujourd'hui ?
Speaker #3
Berlin est attractive parce que c'est une ville qui est dynamique, qui est jeune. Suite à la chute du mur, les entreprises qui étaient déjà présentes et qui sont implantées ici sont des start-up essentiellement. On a peu de grosses, grosses entreprises parce qu'elles sont toutes en ce qu'on appellerait l'ex-Allemagne de l'Ouest. Donc ici à Berlin, on a un grand nombre de start-up qui font que voilà, ça... Les nouvelles technologies, ça bouge. Beaucoup d'étudiants aussi viennent, ou des VIE également. Donc c'est une ville très jeune.
Speaker #2
J'ai lu que l'âge moyen était de 30 ans, 20% des expatriés sont entrepreneurs, 40% des expatriés vivent dans le secteur privé. Il y a un dynamisme et aussi 60% des expatriés ont un niveau d'études supérieur ? Pour vivre à Berlin, qui est une grande capitale, qui est 7 à 8 fois plus grande que Paris, sans avoir beaucoup, beaucoup plus d'habitants, tu as découvert une qualité de vie, en tout cas, au quotidien.
Speaker #3
Absolument. Je dirais que c'est une capitale, mais provinciale, avec une âme provinciale. Sa superficie, le nombre d'espaces boisés, verts, les cours d'eau, lacs. Ils font que cela donne un air, je veux dire, un charme bucolique à la ville. C'est moins citadin et même s'il y a peut-être autant de voitures, il y a peu d'embouteillages. Les réseaux de transport en commun sont extrêmement bien développés et desservent l'ensemble de la ville. Et puis, bien évidemment, les pistes cyclables. Et il y en a déjà plusieurs centaines, il y a des centaines et des centaines de kilomètres. Et je sais que Dans les tuyaux est un projet pour les développer encore plus.
Speaker #2
Ce que tu veux dire par là, c'est que le ressenti lorsqu'on passe une journée à Paris ou une journée à Berlin, c'est deux salles, deux ambiances. C'est très différent.
Speaker #3
Tout à fait. Ici, on ne se sent pas oppressé. Même le samedi, si on fait ses courses, ce n'est pas l'accueil, le stress, c'est très agréable. Et c'est vrai que c'est une ville qui offre à la fois, si on aime l'histoire, si on aime les arts, si on aime la nightlife, si on aime la nature, tout est là, tout est regroupé ici. L'offre culturelle, artistique, sportive est extrêmement développée.
Speaker #2
Si on aime la météo, on va être gâté parce qu'on a des temps qui changent beaucoup. On a des saisons très marquées et puis d'un jour à l'autre, ça peut varier énormément.
Speaker #3
Absolument. À Dubaï, je ne regardais pas l'application météo.
Speaker #2
Non, il n'y a pas besoin.
Speaker #3
Ici, je me suis mise de nouveau à la regarder, mais en fait, finalement, un peu en désespoir de cause, je ne le fais plus parce que la météo change. Le temps est très instable et la météo change fréquemment au cours de la journée. Il peut pleuvoir alors que ce n'était pas prévu, il peut neiger alors que ce n'était pas prévu, mais ça fait son charme. Et je me souviens d'une guide qui m'avait dit, en prévision d'une visite que je souhaitais faire, je parlais du temps, des vêtements qu'il fallait porter et qu'elle recommandait. Et elle m'avait fait cette réflexion que je trouve très pertinente. Elle m'avait dit à Berlin, il n'y a pas de mauvais temps, il n'y a que de mauvais vêtements.
Speaker #2
Et alors les Berlinois sont regardés de façon un peu particulière, puisque les Allemands ont un avis sur les Berlinois. Ils ne sont pas des Allemands comme les autres, ils sont moins cools.
Speaker #3
Étrangement, les Allemands jugent les Berlinois plutôt rustres, mal polis, en tout cas différents du reste des Allemands.
Speaker #2
Il faut dire qu'il y a une histoire particulière pour cette ville, une grande richesse culturelle, des musées fabuleux. T'en profites, toi, en tant que Française expatriée, tu les visites ces musées ?
Speaker #3
J'essaye au maximum, mais il y en a tellement, c'est compliqué.
Speaker #2
Autre sujet qui est compliqué, c'est le logement. On ne va pas tourner autour du pot, trouver de quoi résider n'est pas simple.
Speaker #3
C'est vrai, Berlin fait partie de ces villes où il y a une crise du logement. Il est très difficile de se loger, aussi bien en location que pour acheter un bien. D'autant plus que les prix de l'immobilier n'ont cessé d'augmenter depuis une dizaine d'années. C'est vrai que ça reste toujours en deçà des prix parisiens ou londoniens, par exemple. Mais chaque année, le logement prend 10 à 12% en moyenne. Et c'était une ville très abordable, très bon marché il y a quelques années, mais c'est de moins en moins le cas. Et donc, il faut surtout anticiper son arrivée. Envisager aussi la possibilité de prendre un logement, un meublé ou un logement temporaire, il n'est pas rare du tout de devoir commencer par cela avant de pouvoir prendre un logement définitif.
Speaker #2
Tu disais que la crise du logement s'était encore accentuée. Berlin est à 45 minutes de la Pologne, qui a intégré beaucoup d'Ukrainiens depuis le début de la guerre. Tout ça a créé une tension sur le marché immobilier.
Speaker #3
C'est vrai que la tension qui existait déjà s'est exacerbée depuis bientôt deux ans. Et donc, il y a beaucoup de jeunes, même qui travaillent, qui sont en colocation, de jeunes adultes. C'est fréquent de... De changer plusieurs fois de logement, justement. Ce n'est vraiment pas évident. Et souvent, les personnes qui nous contactent depuis l'étranger, qui ont des projets d'installation à Berlin, se trouvent très démunies. Et nous, on a finalement peu de réponses à leur apporter, malheureusement.
Speaker #2
Et pour terminer sur le sujet du logement, on va parler des endroits où se trouvent les Français. Comme c'est très étendu et que les réseaux de métro et de transport public sont très développés, les Français sont un peu partout à Berlin ?
Speaker #3
Oui, il n'y a pas une concentration évidente et flagrante sur un quartier en particulier. Le premier, c'est Freischengreuzberg, qui se situe au centre-est de Berlin. Ensuite, il y a Mitteux, qui comme son nom l'indique, est central, c'est le quartier historique. Et ensuite, il y a Charlottenburg-Wilmersdorf, qui est le quartier qui est à l'ouest de Berlin, on va dire qui correspond à l'ouest parisien. et qui est à égalité avec le quartier de Parnco, qui lui, pour le coup, est au nord de Berlin. Donc, même si l'école française n'est même pas concernée par ces quartiers, les gens, même si leur enfant est à l'école française, ils ne vont pas forcément... Ils vont chercher à habiter près, mais plutôt sur une ligne de métro ou de S-PAN.
Speaker #2
Pour terminer cette interview, est-ce que quand tu étais toute jeune, dans la nuit du 9 au 10 novembre 89, lorsque le mur va tomber, est-ce que tu imaginais que tu vivrais dans cette capitale un jour ?
Speaker #3
Non, jamais, jamais. Mais j'avoue que j'ai connu Berlin à l'occasion d'un anniversaire surprise qu'on m'avait fait. Etant née l'été, c'était la météo forcément quand j'étais venue et c'était fantastique Berlin. Et en repartant de ce long week-end, je m'étais dit, j'avais dit à mon mari, tu sais, un jour j'aimerais bien habiter à Berlin.
Speaker #2
T'es même la présidente de Berlin Accueil. Pour en savoir plus, le lien de votre association est disponible dans ce podcast. Merci beaucoup à Tessa.
Speaker #3
Merci à toi, Gauthier.
Speaker #4
Écoutez les Français du monde raconter leurs belles histoires.
Speaker #0
Les grosses voitures américaines, des fois on en voit même certaines qui sont plaquées hors. Il y a la muraille qui a été reconstruite. On peut se balader sans problème. Ça, c'est magique.
Speaker #2
Les Canadiens vont dans des restaurants ou des boulangeries françaises sans aucun problème.
Speaker #4
Français dans le monde.fr Un service gratuit dédié à la mobilité internationale pour accompagner ceux qui s'y préparent, la vivent ou en reviennent. Avec plus de 2000 interviews que vous pouvez écouter très simplement en version podcast depuis notre site ou via votre appli habituelle Spotify, Deezer, Youtube. Et désormais, écoutez la radio lorsque vous surfez sur le petit journal Poicom, le média de référence des français et francophones à l'étranger, présent dans 74 villes dans le monde.
Speaker #1
vivre à berlin laura janin est notre guide cette semaine nous visitons berlin oui avec une spécialiste c'est tout toujours mieux, une vraie guide en plus qui propose des visites guidées de la ville en français. Alors on va aborder maintenant, Laura, le côté un peu plus culture, intégration. Comment tu décrirais la vie à Berlin ou la mentalité, par exemple ?
Speaker #0
Alors, c'est une vaste question. C'est vrai qu'on dit souvent que Berlin, ce n'est pas l'Allemagne. C'est un peu un cas à part parce qu'il y a énormément d'expats, il y a énormément d'étrangers, ce qui en fait un melting pot très intéressant.
Speaker #1
Alors, quand on dit que ce n'est pas l'Allemagne, c'est mieux que l'Allemagne ? C'est très différent ? C'est juste pas pareil ?
Speaker #0
Je ne suis pas très impartiale. C'est-à-dire que moi, je dirais que oui, c'est mieux, mais ça dépend de ce qu'on cherche, évidemment, parce que c'est quand même aussi l'effet grande ville, c'est l'effet mix des cultures. Disons qu'une ville allemande traditionnelle est un petit peu plus pépère, on va dire.
Speaker #1
Ok, belle description, belle réponse.
Speaker #0
Mais sinon, la mentalité, il y a en quelque sorte deux cultures à Berlin. C'est vrai qu'il y a celle des expats et il y a celle des Allemands. c'est pas si facile de mélanger les deux. Alors évidemment qu'on peut avoir des amis allemands, etc. Mais c'est pas si facile de se faire des amis allemands, c'est pas si facile d'apprendre l'allemand. Donc c'est vrai qu'on peut voir deux mondes un peu cohabités. Après, ça veut pas dire que ça se mélange jamais. C'est pour ça que je recommande, moi, déjà d'essayer d'apprendre la langue. C'est vrai que ça paraît évident, mais en fait, la... La plupart des gens qui viennent à Berlin travaillent en anglais. Donc, ils n'ont pas vraiment l'occasion de pratiquer l'allemand, ce qui forcément crée quand même une petite barrière avec les Allemands, même si les Allemands parlent beaucoup mieux anglais que les Français. Ça, il n'y a pas de doute. Donc, moi, je recommande de participer à une activité sportive ou alors une activité de loisirs pour être mélangé à des Allemands.
Speaker #1
Ça va faciliter l'intégration.
Speaker #0
Voilà, exactement. Si jamais notre travail ne nous permet pas d'être mélangé avec des Allemands, il vaut mieux partir sur ces activités-là. En plus, avoir un point commun entre tous les participants, ça permet de créer des liens plus vite. Après, ça n'empêche pas que pour se faire des amis plus facilement, ou quand l'Allemand n'est pas encore développé, moi je recommande d'aller sur Meetup. Vous connaissez sûrement cette application avec... beaucoup d'événements en fait et c'est très développé à Berlin. Il y a énormément d'événements surtout alors des cafés de langue, des visites, des événements professionnels, des sorties du cinéma, tout ce qu'on veut et ça c'est vrai que c'est extrêmement pratique pour se faire des contacts, des amis, sortir ou s'occuper un peu.
Speaker #1
Et là c'est un mélange d'allemand et d'expat du coup sur l'application.
Speaker #0
Exactement, alors ça dépend un peu le type d'activité qu'on fait, mais oui, il y a un mélange des deux. Moi, je vais souvent aux activités linguistiques, évidemment, on ne se refait pas. Je pratique beaucoup ce qu'on appelle les tandems linguistiques, ça c'est aussi une très bonne façon de se faire des contacts allemands. Donc, les tandems linguistiques, on se rencontre avec une personne qui souhaite apprendre le français. Et on parle 30 minutes en allemand et puis après 30 minutes en français. Ça dépend après de la dynamique qu'on veut installer. Des fois, c'est plus longtemps, moins longtemps ou par sujet aussi. C'est très intéressant sur le plan culturel et aussi pour apprendre la langue.
Speaker #1
Une question directe, désolé, pour illustrer tout ce que tu viens de dire par rapport à l'intégration. Donc, ça fait presque cinq ans que tu es à Berlin. Est-ce que tu as des amis ?
Speaker #0
Alors oui, c'est rassurant. La plupart de mes amis, c'est vrai, sont de partout dans le monde. Moi, je trouve que c'est une richesse culturelle énorme. Ça m'a ouvert l'esprit sur énormément de choses. Et il y a des Allemands parmi eux. Alors c'est vrai qu'en groupe, il y en a toujours un ou deux qui ne parlent pas allemand. Donc ça va switcher en anglais assez rapidement, c'est vrai. mais c'est vrai que ça permet cette diversité culturelle qui est fantastique au niveau humain. Pour m'intégrer aussi, je fais partie de l'association des traducteurs et interprètes de Berlin et Brandenburg. Et là, ce sont plutôt des germanophones et ça me permet de garder un contact, déjà pour le côté professionnel, mais aussi d'échanger plus avec des Allemands.
Speaker #1
Alors justement, on a parlé beaucoup de l'intégration personnelle jusqu'à maintenant. Tu commences à évoquer le côté pro, le côté emploi, travailler en Allemagne, travailler à Berlin. Est-ce qu'il y a des choses à savoir, des choses à faire, à ne pas faire ? Bon, je n'ai pas l'impression que tu travailles en bureau vraiment, mais est-ce qu'il y a des choses à changer, par exemple, en tant que Français, pour mieux s'intégrer dans un espace professionnel, dans un environnement professionnel à Berlin ?
Speaker #0
Alors oui, je pense qu'il y a des choses à changer. Alors j'ai travaillé en bureau pendant deux ans à Berlin, donc dans une agence de traduction. Déjà, il y a un mot à connaître, très important. Ça s'appelle « feuerabend » . Et ça veut dire ? Et ça, ça veut dire, alors c'est déjà très difficile à traduire, mais ça veut dire « c'est la fin de la journée, je me barre et je vais boire une bière » .
Speaker #1
D'accord, tout ça dans une seule phrase, très bien.
Speaker #0
En gros, ça veut dire que c'est la fin de la journée, j'ai terminé mon travail. En quoi c'est très important ? Parce qu'un Allemand, il fait ses heures, mais c'est tout. Il ne va pas en faire plus. Alors qu'en France, il me semble que c'est plutôt mal vu si on part relativement tôt, par exemple. Il y a toujours cette image de « je reste un peu tard au boulot pour montrer à mon chef que je travaille » . Alors qu'en Allemagne, si tu... tu restes tard, ça veut dire que tu fais mal ton boulot, que tu es mal organisé.
Speaker #1
C'est intéressant parce que c'est une mentalité professionnelle qu'on retrouve aussi pas mal dans les pays anglo-saxons, justement Royaume-Uni et Etats-Unis, où rester tard le soir est souvent perçu comme un problème de productivité, par exemple.
Speaker #0
Oui, c'est dans la même lignée. Vous savez que ça, c'est très appréciable. Après, il y a des points sur lesquels les Français devront... peut-être là imposer leur culture, c'est-à-dire la pause midi, qui est des fois un petit peu rapide chez les Allemands, qui veulent justement terminer assez tôt, ou alors ils mangent un petit sandwich de rien du tout, alors que nous, on aimerait mieux prendre son temps, au moins manger quelque chose d'un peu plus… un vrai plat. Alors ça, il peut y avoir aussi, je pense, quelques différences.
Speaker #1
Tu as eu du mal avec ce rythme-là, toi, quand tu travaillais dans un bureau, justement, au début ? Alors,
Speaker #0
bon, mon cas est un peu particulier parce que je travaillais pour une agence de traduction et donc, il y avait différentes équipes selon les langues. Donc, c'est vrai que j'étais dans l'équipe française, donc il y avait d'autres Français. Donc, on pouvait faire notre pause comme on voulait. Mais c'est vrai que j'en ai vu beaucoup manger aussi devant leur ordi.
Speaker #1
Combien de fois je l'ai fait, ça aussi, j'ai vécu 20 ans au Royaume-Uni. Je connais bien. I can relate, comme on dit.
Speaker #0
Mais après, au-delà de ça, il y a des... Sur la façon de communiquer. Alors là, il y a énormément de différences entre les Allemands et les Français. Pour faire court, les Allemands explicitent tout. Ça, ça vient du fait que l'Allemagne n'est pas uniforme. Alors que chez nous, en France, tout est quand même centralisé. Tout est uniforme. Donc, en fait, on a le même... contexte en France. Donc, on peut se permettre de sous-entendre beaucoup plus de choses, alors que les Allemands, eux, vont tout expliciter. Et ça peut entraîner des problèmes de communication. Alors, je vais citer un exemple un peu bête, mais dans une discussion pour un événement, c'était se donner rendez-vous pour un événement et on devait se donner rendez-vous chez quelqu'un. Cette personne est française et elle met dans son message Merci. « Ah ben, ce serait mieux qu'on se voit à 20h parce que je termine le travail à 19h, donc voilà, ce serait mieux. » Alors, tout le monde, les Français du groupe ont tous compris qu'on venait à 20h, mais il y a un Allemand qui a précisé « Ah ben alors, pour t'éviter du stress, il vaudrait mieux explicitement dire qu'on ne peut pas arriver avant 20h. »
Speaker #1
Parce que pour lui, il y avait un sous-entendu en fait, mais pas clair.
Speaker #0
Exactement, pour lui, ce n'était pas clair, c'était juste une suggestion. Et je pense que ça, ça peut entraîner beaucoup de malentendus.
Speaker #1
Donc des choses à savoir, clairement. Mais bon, j'ai l'impression que ça se passe très bien quand même, de ton côté.
Speaker #0
Oui, en plus, c'est des petits chocs culturels du départ.
Speaker #1
Alors, c'est quoi la suite pour toi, Laura, avant de conclure ? Donc, ça fait presque cinq ans que tu es à Berlin. Tu t'y vois encore pendant très longtemps. Tu as des plans, tu fais ça au fil de l'eau. Comment ça se passe ?
Speaker #0
Alors, moi, je m'y plais bien pour l'instant. Je ne me vois pas bouger, surtout que je suis en train d'apprendre, enfin, continuer d'apprendre l'histoire de Berlin. Donc, il faut que je rentabilise un peu. Je vais continuer à faire les visites et à traduire parce que c'est un bon équilibre que j'ai trouvé entre les deux. Donc, je vais continuer là-dessus. Pour les visites, j'apprends de nouveaux circuits chaque hiver. Donc là, j'ai appris celui de Friedrichshain. Donc, c'est la nouveauté de 2024. Très bien. Et puis, du côté traduction, je me forme à l'énergie solaire pour me spécialiser davantage.
Speaker #1
Ah oui, donc des sujets assez pointus quand même.
Speaker #0
Voilà, oui, parce qu'on ne va pas en parler là maintenant, mais il y a de nombreux défis qui nous attendent, comme l'intelligence artificielle, etc. Donc, il faut aller chercher dans les niches, se spécialiser.
Speaker #1
Pour proposer quelque chose qu'une machine ne peut pas encore proposer, en gros.
Speaker #0
Exactement.
Speaker #1
Merci beaucoup, Laura, en tout cas, pour cette immersion dans ce que je considère, moi, comme une des villes les plus excitantes d'Europe, en tout cas, Berlin. Ravie de voir que tu t'y sens bien, parce qu'au final, je pense que c'est ça qui compte, non ?
Speaker #0
Exactement, oui. Et c'est ça aussi le pouvoir de Berlin, c'est que c'est tellement divers et varié qu'en fait, il y en a pour tous les goûts. Beaucoup de monde peut s'y sentir très, très bien.
Speaker #1
Merci beaucoup, Laura. Très belle continuation. Puis à bientôt peut-être sur françaisdanslemonde.fr. Berlin, trois jours d'arrêt pour un city break. Berlin, deux semaines pour des vraies vacances sur place. Berlin pendant cinq ans comme Laura ou dix ans ou encore plus si affinité, c'est vous qui choisissez. dans tous les cas Cet épisode « Vivre à Berlin » de notre podcast vous a donné pas mal de clés, je pense. J'en retiendrai une principale pour moi, qui a pris l'option City Break là-bas il y a quelques années. Berlin est à part par rapport au reste de l'Allemagne, oui, mais pas seulement. C'est une ville qui coche beaucoup de cases internationales, culture, histoire, sortie, nature et bien d'autres choses encore. C'est un peu le package idéal quand même Berlin, si on réfléchit. Essayez et dites-moi ce que vous en pensez. En plus, c'est pas loin, vous ne prenez pas beaucoup de risques en tentant le coup. Merci de votre fidélité et à très vite pour une autre destination.

Chapters

Introduction au podcast et présentation de Berlin
0sec
Présentation de Laura Janin, guide touristique à Berlin
59sec
Informations pratiques pour s'expatrier à Berlin
3min
Les incontournables touristiques de Berlin
7min
Discussion sur la culture et l'intégration à Berlin
18min
Vie professionnelle et différences culturelles
27min
Conclusion et réflexions sur la vie à Berlin
36min

Description

Lisez l'article sur "Se loger à Berlin" sur Lepetitjournal.com

__________________________________________________
Francaisdanslemonde.fr, le média de la mobilité internationale
www.fdlm.fr

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

Speaker #0
Salut et bienvenue dans ce nouvel épisode de la série de podcast Vivre A, de France et dans le Monde. Plusieurs façons de l'écouter, il est toujours bon de le rappeler. En live tous les samedis à midi et minuit, et tous les dimanches à 6h et 20h, heure de Paris, sur notre radio, dispo sur francaisdanslemonde.fr, et puis en podcast à la même adresse, quand vous voulez, plutôt pratique. Juste avant de faire vos valises pour Berlin, par exemple, parce que c'est notre destination cette semaine, et on va une nouvelle fois essayer de vous donner un maximum d'infos. et de conseils pour faciliter votre expatriation là-bas, histoire de faire de cette idée qui vous trotte dans la tête depuis pas mal de temps, une réalité, tout simplement. La présidente de Berlin accueille l'antenne locale de notre partenaire La Fiaf sera en interview tout à l'heure, en milieu d'émission à peu près. Artus et son tour de tout ce qu'il faut savoir sur Berlin en 3 minutes, c'est dans un instant. Et puis notre guide cette semaine, c'est Laura Jeannin. Je vous en dis pas plus, parce que déjà, j'ai... pas beaucoup de voix aujourd'hui, désolé, et surtout parce qu'elle attend derrière le rideau pour se présenter justement.
Speaker #1
Vous écoutez Vivre à Berlin sur la radio des Français dans le monde.
Speaker #0
Salut Laura.
Speaker #1
Bonjour.
Speaker #0
Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre podcast Vivre à. Direction Berlin cette semaine. Et je ne dis pas ça par hasard, direction-berlin.com, exactement, c'est l'adresse du site web que tu as créé, spécialisé dans les visites guidées en français de Berlin. Et ça tombe bien parce qu'une visite guidée est personnalisée, c'est exactement ce qu'on va faire aujourd'hui ensemble. Mais avant, tu peux nous en dire un petit peu plus sur ton parcours, s'il te plaît ?
Speaker #1
Oui, bonjour tout le monde. Moi, c'est Laura, Laura Janin. Donc, Berlin, c'est ma ville de cœur. je l'ai découverte Quand j'avais 14 ans, en colonie de vacances, j'y ai passé deux semaines pour apprendre la langue et la culture. Et ça m'a tellement plu que je me suis dit, il faut que j'essaie d'y vivre. Et donc, pendant mes deux derniers stages d'études, je les ai passés à Berlin et j'ai adoré. Donc, je suis restée et c'est là que j'ai été embauchée pour mon premier job. Donc, moi, j'ai un parcours de traductrice, de l'anglais, de l'allemand, de l'espagnol vers le français. et depuis ? Janvier 2022, je me suis mise à mon compte en tant que traductrice et guide touristique avec justement mon site web Direction Berlin.
Speaker #0
Très bien. Et ça fait combien de temps que tu es à Berlin du coup ?
Speaker #1
Ça fait maintenant presque cinq ans. Ça passe extrêmement vite.
Speaker #0
Et pourquoi tu penses avoir tilté sur Berlin plus qu'une autre ville quand tu étais ado ?
Speaker #1
C'est une bonne question. Alors, c'est surtout dans l'ambiance, on va dire. c'est C'est une ville où on est beaucoup plus, j'irais presque libre en fait. Alors, je compare souvent avec la région parisienne parce que moi, je viens du Val d'Oise et Berlin est une ville déjà beaucoup plus relax comparée à Paris. Ça se sent chez les gens, dans le métro, partout. C'est aussi une ville beaucoup plus grande, beaucoup plus aérée en fait. C'est beaucoup moins dense et il y a aussi… énormément de nature, il y a énormément de lacs, de forêts, donc c'est... On peut très facilement passer de la ville à la nature, ce qui est très appréciable. Et puis, il y a le côté un peu alternatif, il y a le côté très dynamique. Culturellement, c'est extrêmement riche et puis, c'est évidemment une ville qui a beaucoup d'histoires. Tout ça mélangé, c'est vrai que ça en fait un cocktail très attrait.
Speaker #0
Très bien, on va parler de tout ça un peu plus dans le détail au cours de cet épisode « Vivre à Berlin » . Tu me parais être la guide idéale pour nous faire découvrir cette ville un peu autrement. Donc c'est parfait. On va commencer la visite dans un instant. Le temps pour nous d'écouter le résumé des infos à savoir sur Berlin avec Artus.
Speaker #1
Les infos d'Artus. Vivre A.
Speaker #2
Guten Tag Olivier. Je m'arrête là, c'est mieux pour vous, je n'ai pas fait le mois élevé 2. Bon, pour bien commencer cette nouvelle année sur les ondes de France et dans le monde, le podcast Vivre A vous emmène. outre-rhin aujourd'hui direction l'allemagne et sa capitale berlin avec 29000 compatriotes dans ses rangs berlin et derrière francfort et munich la troisième ville d'allemagne accueillant le plus de français une telle concentration d'expatriés à moins de deux heures d'avion de paris n'est pas 6 et étonnante. Berlin a plein d'atouts pour attirer petits et grands à s'y expatrier. Mais avant de faire vos valises, il y a tout de même quelques infos importantes à savoir. Rentrons dans le vif du sujet et commençons par les traditionnelles infos administratives. Une hantise pour beaucoup, les tâches administratives sont nombreuses en Allemagne. De vos premières démarches jusqu'à l'obtention du certificat d'enregistrement de résidence, je vous explique tout dans l'ordre chronologique. Pays membre de l'espace Schengen, l'arrivée chez nos voisins germaniques est relativement simple. Aucun visa n'est nécessaire. Attention tout de même, si vous souhaitez vous expatrier de manière pérenne en Allemagne, c'est-à-dire au-delà de 90 jours par semestre, un titre de séjour vous sera demandé. Une fois arrivé puis installé dans votre lieu d'habitation, vous devez vous présenter dans un délai de 15 jours au bureau d'enregistrement communal pour y remplir un formulaire. Comment obtenir un rendez-vous pour un Anelbung ? C'est tout simple, rendez-vous en en ligne et sur le site Berlin Service. L'enregistrement est super important, il vous permet entre autres d'avoir un numéro d'identification fiscale, de déclarer une adresse officielle auprès des autorités allemandes, d'ouvrir un compte bancaire, de souscrire à une assurance maladie, ou encore d'acheter un forfait internet. Vous le comprendrez, ce n'est pas à négliger. Une fois le fameux un-el-bung réalisé, vous obtiendrez votre sésame, à savoir le précieux certificat d'enregistrement de résidence. Une fois les corvées administratives finies, il vous faut savoir où loger et dans quel quartier choisir. Avec ses 12 arrondissements et ses 96 localités du choix, il y en a. Tout dépend de vos attentes et de votre budget. A l'ouest de la capitale, Meath et Charlottenburg sont deux quartiers branchés et haut de gamme. A proximité des sites touristiques et des nombreux espaces verts, ces deux quartiers sont idéals pour les familles et les jeunes actifs. Seul point noir, les prix dans ces quartiers qui sont tout simplement les plus chers de la capitale. Autre quartier sympa et plus abordable, Je Schoenberg et ses alentours. Situé à proximité du centre-ville, Schoenberg est un lieu de vie idéal pour tous ceux qui cherchent une ambiance chill et authentique à Berlin. L'ensemble des quartiers que je vous présente sont situés dans la couronne sud-ouest de la ville, à proximité de plusieurs écoles françaises. Après l'admin et le logement, nouveau chapitre de cet accompagnement main dans la main, l'enseignement de vos enfants. Si vos enfants ne parlent pas allemand, pas de stress. de la maternelle au lycée, nombreux sur les établissements berlinois, à proposer des enseignements en en langue française. L'école primaire Voltaire, qui est d'ailleurs membre du réseau AEFE, ou encore le lycée français de Berlin, sont des établissements de qualité et reconnus en métropole. Bien entendu, il n'y a pas que ces deux établissements. Notre nouveau partenaire, le site d'actu pour expatrier le Petit Journal, a fait le point pour vous sur l'ensemble des écoles de la capitale allemande. Bien entendu, je vous invite à aller voir et profiter par la même occasion d'écouter votre radio préférée directement sur leur site web lepetitjournal.com Voilà, c'est tout pour moi. A très bientôt pour explorer de nouvelles villes.
Speaker #1
Vous écoutez Vivre A, animé par Olivier Joffry sur la radio des Français dans le monde.
Speaker #0
De retour avec Laura, notre berlinoise, rien qu'à nous pour démarrer, comme promis, la visite de Berlin dans cet épisode Vivre à Berlin. Première étape, les essentiels touristiques. Qu'est-ce qu'il faut absolument voir à Berlin quand il y arrive pour la première fois, Laura ?
Speaker #1
Alors déjà, il faut savoir qu'il y a Merci. énormément de choses à voir. Même en 5 ans, je n'ai pas encore tout trouvé. Il en reste encore. Il y a forcément le quartier central qu'on appelle Miete, M-I-T-E, avec bien entendu les incontournables comme la Porte de Brandenburg, le Reichstag, le Parlement allemand, l'avenue principale de Berlin. Unter den Linden, donc ça c'est vraiment le centre touristique, mais qui a aussi énormément d'histoire. En plus, tout a été reconstruit à l'identique, donc ce sont de beaux bâtiments, mais qui sont en fait relativement récents. Mais ça vaut le coup quand même d'y passer, parce que c'est là qu'on se rend compte des origines de Berlin, mais aussi bien sûr de tout ce qui s'est passé au moment de la Seconde Guerre mondiale et du mur de Berlin. parce que effectivement, Berlin, ça attire surtout pour son histoire. Alors pour la Seconde Guerre mondiale, moi je recommande deux musées en particulier qui couvrent très bien cette période. Il s'agit de la topographie de la terreur, qui est en plus gratuite, à moitié en plein air, à moitié à l'intérieur, qui retrace vraiment toutes les étapes de l'époque nazie et de la terreur qui a été instaurée. Ensuite, le Berlin Bunker Story, qui est un peu moins connu. Comme son nom l'indique, c'est un bunker. Et à l'intérieur, on a deux expositions. L'une centrée sur le nazisme et sur Hitler, vraiment sur la vie d'Hitler, sur son développement, avec notamment une reproduction du fameux Führerbunker, où Hitler est mort. Et une deuxième exposition sur l'après-guerre et le mur.
Speaker #0
Toutes ces dimensions historiques, ça donne justement un feeling un peu particulier quand on se balade à Berlin, non ?
Speaker #1
Oui, oui, tout à fait. Ce qui m'amène au deuxième incontournable qui est le mur quand même. Et ça, c'est vrai qu'on s'en rend compte quand on se balade et qu'on voit d'anciens morceaux du mur. Par exemple, à la Bernauer Strasse, où on a toute une exposition en plein air, alors que je présente aussi au fil de mes visites, mais ça peut se faire aussi en autonomie. C'est gratuit et il y a aussi un centre de documentation qui explique la chronologie du mur. C'est aussi intéressant d'aller faire un tour du côté des anciens quartiers est, par exemple Friedrichshain ou Prenzlauer Berg. Et puis après, d'aller du côté ouest, sur la cour Forstendamm, on dit souvent que ce sont les Champs-Élysées allemands. Et là, on voit vraiment tout un autre aspect de Berlin.
Speaker #0
On parlait brièvement tout à l'heure de la dimension, du feeling qu'on a quand on se balade à Berlin, au milieu de toute cette histoire, qui est très présente, l'histoire évidemment. Mais il y a quand même un équilibre, je trouve, intéressant. J'ai eu la chance d'y aller, beaucoup moins que toi, mais pour un city break de quelques jours. La dimension historique est là, mais ce n'est pas trop pesant non plus.
Speaker #1
Oui, parce que Berlin a énormément évolué. Il y a beaucoup de gentrification, comme dans beaucoup de grandes villes, qui a amené une autre population, mais aussi un autre dynamisme culturel, peut-être plus festif, mais aussi plus… Même dans les cafés, oui, ça s'est un peu boboisé. C'est vrai que ça existe aussi. Et puis, il y a d'autres choses à Berlin. Si on n'aime pas la guerre ou le mur, il y a aussi beaucoup de châteaux. Le château de Schautenburg, ou alors faire une petite excursion à Potsdam. Potsdam, c'est le Versailles de Berlin. Et là, on a sept châteaux concentrés dans la ville. Donc, il y en a vraiment pour tous les goûts. C'est ça qui est assez appréciable à Berlin parce qu'au-delà de ça, il y a tous les musées d'art. Il y a tous les... concerts, la vie nocturne extrêmement dynamique avec la techno mais aussi d'autres genres musicaux donc c'est vrai que heureusement l'histoire ne pèse pas tant que ça au quotidien.
Speaker #0
Et tout ce qu'il y a à voir tout ce que tu évoquais à l'instant même si on le sait un Berlin est très étendu ça reste quand même accessible et presque en centre-ville, on est d'accord ?
Speaker #1
Oui parce que les transports à Berlin marchent super bien. Moi je compare je crois Je compare avec Paris,
Speaker #0
mais ça marche beaucoup mieux.
Speaker #1
C'est assez bien organisé. Il y a cette ligne circulaire qui englobe, disons, le centre de Berlin, qui est très pratique. Et puis, une multitude de métros et de trams. Donc, c'est vrai qu'on peut se rendre d'un bout à l'autre relativement rapidement.
Speaker #0
Je ne veux pas te prendre au dépourvu, mais une question qu'il me semble que je n'ai pas encore. posé une seule fois dans cette émission. Est-ce qu'il y a des choses à Berlin à ne pas visiter ?
Speaker #1
Ah oui, il y en a. Parce qu'il y a aussi des sortes d'attrape-touristes. Oui, il y en a, ça c'est sûr, dans le quartier touristique. Il y a certains musées. Alors, il y en a un qui vient de sortir, ça s'appelle le Cold War Museum. Et ça, a priori, d'après ce qu'on voit, les gens sont assez déçus aussi par rapport au rapport qualité-prix. Donc il y a des lieux comme ça, il y en a un peu partout. Après, souvent ça dépend aussi de sa connaissance de l'histoire de Berlin parce qu'il y a des musées qui sont plus généraux. Mais en fait, effectivement, les pros, les amateurs d'histoire seront déçus, mais peut-être qu'une famille qui veut juste avoir un aperçu, ça lui plaira. Donc il faut aussi nuancer.
Speaker #0
Donc tout dépend de ce qu'on cherche.
Speaker #1
Et de ce qui nous plaît. Parce que c'est vrai que moi, je le vois, il y a des gens qui vont visiter des choses où en fait, ils y vont parce qu'il faut y aller. Par exemple, sur l'île aux musées, il y a énormément de musées sur l'Antiquité avec de l'art antique, etc. C'est vrai que c'est très connu, ça fait partie des listes des choses à faire. Mais si on n'aime pas l'art antique, ça ne sert à rien d'y aller.
Speaker #0
Je suis d'accord. À l'opposé de la question que j'ai posée tout à l'heure, qui était un peu une blague évidemment, c'est quoi toi tes habitudes de berlinoise ? Quelles sont tes bonnes adresses, toutes catégories confondues ? Ou est-ce que tu recommandes le plus à tes visiteurs par exemple quand tu fais des visites guidées en français de Berlin ?
Speaker #1
Alors c'est vrai que c'est large.
Speaker #0
Ça peut être des restaurants, des cafés, des endroits que tu aimes bien, des parcs, etc.
Speaker #1
Alors déjà, si on reste pour une courte durée, il vaut mieux venir en été. Entre mai et fin septembre, enfin octobre, ça va encore, mais parce que l'hiver, c'est quand même très froid et il fait nuit extrêmement tôt. Mais tout ça pour dire que l'été... N'oubliez pas votre maillot de bain. Les lacs, franchement, c'est une des meilleures choses de Berlin. Tous les Berlinois passent leur été au lac. La plupart des gens ne partent pas en vacances en juillet et août. Non, ils restent à Berlin parce qu'il y a plus d'une trentaine de lacs à Berlin, très accessibles en transport. C'est aussi l'occasion de faire de jolis petits randonnées pour trouver des coins un peu plus isolés. Ça, ça vaut vraiment le coup l'été.
Speaker #0
Alors là, on est un peu en dehors de Berlin, c'est ça ?
Speaker #1
Le pire, c'est que ça reste dans Berlin, en fait. C'est que Berlin est tellement grand que ça fait partie de Berlin. Berlin a vraiment des lacs partout. Et ça, c'est quelque chose que les gens ne savent pas. Après, en termes d'habitude, je ne suis sûrement pas très originale, mais pour sortir et faire la fête, Friedrichshain, c'est le quartier. Et pour ça, c'est le plus accessible avec la fameuse… R-A-V-G-E-L-L-E-N-D-E, c'est toute une zone près de la station Warschauer Strasse. Moi, j'appelle ça le village des clubs. Et il y a toute une série de clubs et surtout de genres différents. Alors moi, j'avoue que la techno, ce n'est pas trop mon truc. Honte à moi, mais il y a du choix. Et sinon, ce qui est intéressant, en termes de café, moi, mon café préféré, c'est celui de mon quartier. Mon quartier, c'est Wedding. Wedding, c'est au nord d'Alexanderplatz. C'est un quartier plutôt turc, des kebabs tous les deux mètres, mais extrêmement familial. C'est un quartier qui est encore assez authentique et pas encore trop touché par la gentrification. On y trouve le Lobeu local. C'est un café écologique et végétarien.
Speaker #0
Pourquoi ? Parce qu'en fait, ils font pousser tous les ingrédients qu'ils utilisent, poussent dans le jardin qui est juste à côté du café et qui appartient au café. Ils ont même des petites poules qui se baladent. L'ambiance est très bien pour venir soit prendre un brunch, un bon brunch, ou alors une petite part de gâteau, très agréable.
Speaker #1
Donc ça, c'est des bonnes nouvelles. J'ai l'impression qu'il y a moyen de retrouver cette ambiance un peu village encore dans Berlin, non ? Dans certains quartiers.
Speaker #0
Alors village, c'est peut-être un petit peu exagéré. Il y a quand même beaucoup de monde dans ces quartiers, même si c'est... Mais on y retrouve, oui, une ambiance un peu plus authentique avec ce qu'on appelle les Kneipe. Alors les Kneipe, ce sont les petits bars de quartier qui accueillent une population très diverse. on a les plus vieux ou plus jeunes ça brasse aussi toutes les cultures et plus hum Un peu moins tape à l'œil, un peu moins bobo, un peu plus dans son jus. Et c'est vrai qu'on en trouve plus dans ces quartiers un peu en périphérie du centre.
Speaker #1
En tout cas, c'est un super premier aperçu de Berlin touristique, avec une bonne vibe aussi, je trouve. Donc, on a envie d'en savoir plus. Mais le meilleur moyen de découvrir la ville dans son ensemble, ça paraît bête, mais c'est d'y aller, tout simplement. À suivre, encore plus d'infos sur Berlin, sa culture, la meilleure façon de s'imprégner de la ville, ton point de vue. Il l'aura aussi sur... les habitudes des berlinois, comment s'intégrer, etc. Ce qu'il faut faire ou ne pas faire, ce sera juste après nos amis de la FIAF, qu'on retrouve souvent dans Vivre A, parce que les accueils de la FIAF sont précieux et plein de bons conseils aussi pour les nouveaux expatriés. Et c'est Gauthier qui s'y colle maintenant.
Speaker #0
Le podcast.
Speaker #2
Sur Français dans le Monde, on va s'installer dans la capitale allemande avec notre invité Atessa Desca. Nous sommes à Berlin Accueil, dans le cadre du partenariat avec la FIAF. Il y a un engouement, alors c'est peut-être un développement économique, que... le coût de la vie. Il y a quelque chose qui fait qu'il y a une attractivité berlinoise aujourd'hui ?
Speaker #3
Berlin est attractive parce que c'est une ville qui est dynamique, qui est jeune. Suite à la chute du mur, les entreprises qui étaient déjà présentes et qui sont implantées ici sont des start-up essentiellement. On a peu de grosses, grosses entreprises parce qu'elles sont toutes en ce qu'on appellerait l'ex-Allemagne de l'Ouest. Donc ici à Berlin, on a un grand nombre de start-up qui font que voilà, ça... Les nouvelles technologies, ça bouge. Beaucoup d'étudiants aussi viennent, ou des VIE également. Donc c'est une ville très jeune.
Speaker #2
J'ai lu que l'âge moyen était de 30 ans, 20% des expatriés sont entrepreneurs, 40% des expatriés vivent dans le secteur privé. Il y a un dynamisme et aussi 60% des expatriés ont un niveau d'études supérieur ? Pour vivre à Berlin, qui est une grande capitale, qui est 7 à 8 fois plus grande que Paris, sans avoir beaucoup, beaucoup plus d'habitants, tu as découvert une qualité de vie, en tout cas, au quotidien.
Speaker #3
Absolument. Je dirais que c'est une capitale, mais provinciale, avec une âme provinciale. Sa superficie, le nombre d'espaces boisés, verts, les cours d'eau, lacs. Ils font que cela donne un air, je veux dire, un charme bucolique à la ville. C'est moins citadin et même s'il y a peut-être autant de voitures, il y a peu d'embouteillages. Les réseaux de transport en commun sont extrêmement bien développés et desservent l'ensemble de la ville. Et puis, bien évidemment, les pistes cyclables. Et il y en a déjà plusieurs centaines, il y a des centaines et des centaines de kilomètres. Et je sais que Dans les tuyaux est un projet pour les développer encore plus.
Speaker #2
Ce que tu veux dire par là, c'est que le ressenti lorsqu'on passe une journée à Paris ou une journée à Berlin, c'est deux salles, deux ambiances. C'est très différent.
Speaker #3
Tout à fait. Ici, on ne se sent pas oppressé. Même le samedi, si on fait ses courses, ce n'est pas l'accueil, le stress, c'est très agréable. Et c'est vrai que c'est une ville qui offre à la fois, si on aime l'histoire, si on aime les arts, si on aime la nightlife, si on aime la nature, tout est là, tout est regroupé ici. L'offre culturelle, artistique, sportive est extrêmement développée.
Speaker #2
Si on aime la météo, on va être gâté parce qu'on a des temps qui changent beaucoup. On a des saisons très marquées et puis d'un jour à l'autre, ça peut varier énormément.
Speaker #3
Absolument. À Dubaï, je ne regardais pas l'application météo.
Speaker #2
Non, il n'y a pas besoin.
Speaker #3
Ici, je me suis mise de nouveau à la regarder, mais en fait, finalement, un peu en désespoir de cause, je ne le fais plus parce que la météo change. Le temps est très instable et la météo change fréquemment au cours de la journée. Il peut pleuvoir alors que ce n'était pas prévu, il peut neiger alors que ce n'était pas prévu, mais ça fait son charme. Et je me souviens d'une guide qui m'avait dit, en prévision d'une visite que je souhaitais faire, je parlais du temps, des vêtements qu'il fallait porter et qu'elle recommandait. Et elle m'avait fait cette réflexion que je trouve très pertinente. Elle m'avait dit à Berlin, il n'y a pas de mauvais temps, il n'y a que de mauvais vêtements.
Speaker #2
Et alors les Berlinois sont regardés de façon un peu particulière, puisque les Allemands ont un avis sur les Berlinois. Ils ne sont pas des Allemands comme les autres, ils sont moins cools.
Speaker #3
Étrangement, les Allemands jugent les Berlinois plutôt rustres, mal polis, en tout cas différents du reste des Allemands.
Speaker #2
Il faut dire qu'il y a une histoire particulière pour cette ville, une grande richesse culturelle, des musées fabuleux. T'en profites, toi, en tant que Française expatriée, tu les visites ces musées ?
Speaker #3
J'essaye au maximum, mais il y en a tellement, c'est compliqué.
Speaker #2
Autre sujet qui est compliqué, c'est le logement. On ne va pas tourner autour du pot, trouver de quoi résider n'est pas simple.
Speaker #3
C'est vrai, Berlin fait partie de ces villes où il y a une crise du logement. Il est très difficile de se loger, aussi bien en location que pour acheter un bien. D'autant plus que les prix de l'immobilier n'ont cessé d'augmenter depuis une dizaine d'années. C'est vrai que ça reste toujours en deçà des prix parisiens ou londoniens, par exemple. Mais chaque année, le logement prend 10 à 12% en moyenne. Et c'était une ville très abordable, très bon marché il y a quelques années, mais c'est de moins en moins le cas. Et donc, il faut surtout anticiper son arrivée. Envisager aussi la possibilité de prendre un logement, un meublé ou un logement temporaire, il n'est pas rare du tout de devoir commencer par cela avant de pouvoir prendre un logement définitif.
Speaker #2
Tu disais que la crise du logement s'était encore accentuée. Berlin est à 45 minutes de la Pologne, qui a intégré beaucoup d'Ukrainiens depuis le début de la guerre. Tout ça a créé une tension sur le marché immobilier.
Speaker #3
C'est vrai que la tension qui existait déjà s'est exacerbée depuis bientôt deux ans. Et donc, il y a beaucoup de jeunes, même qui travaillent, qui sont en colocation, de jeunes adultes. C'est fréquent de... De changer plusieurs fois de logement, justement. Ce n'est vraiment pas évident. Et souvent, les personnes qui nous contactent depuis l'étranger, qui ont des projets d'installation à Berlin, se trouvent très démunies. Et nous, on a finalement peu de réponses à leur apporter, malheureusement.
Speaker #2
Et pour terminer sur le sujet du logement, on va parler des endroits où se trouvent les Français. Comme c'est très étendu et que les réseaux de métro et de transport public sont très développés, les Français sont un peu partout à Berlin ?
Speaker #3
Oui, il n'y a pas une concentration évidente et flagrante sur un quartier en particulier. Le premier, c'est Freischengreuzberg, qui se situe au centre-est de Berlin. Ensuite, il y a Mitteux, qui comme son nom l'indique, est central, c'est le quartier historique. Et ensuite, il y a Charlottenburg-Wilmersdorf, qui est le quartier qui est à l'ouest de Berlin, on va dire qui correspond à l'ouest parisien. et qui est à égalité avec le quartier de Parnco, qui lui, pour le coup, est au nord de Berlin. Donc, même si l'école française n'est même pas concernée par ces quartiers, les gens, même si leur enfant est à l'école française, ils ne vont pas forcément... Ils vont chercher à habiter près, mais plutôt sur une ligne de métro ou de S-PAN.
Speaker #2
Pour terminer cette interview, est-ce que quand tu étais toute jeune, dans la nuit du 9 au 10 novembre 89, lorsque le mur va tomber, est-ce que tu imaginais que tu vivrais dans cette capitale un jour ?
Speaker #3
Non, jamais, jamais. Mais j'avoue que j'ai connu Berlin à l'occasion d'un anniversaire surprise qu'on m'avait fait. Etant née l'été, c'était la météo forcément quand j'étais venue et c'était fantastique Berlin. Et en repartant de ce long week-end, je m'étais dit, j'avais dit à mon mari, tu sais, un jour j'aimerais bien habiter à Berlin.
Speaker #2
T'es même la présidente de Berlin Accueil. Pour en savoir plus, le lien de votre association est disponible dans ce podcast. Merci beaucoup à Tessa.
Speaker #3
Merci à toi, Gauthier.
Speaker #4
Écoutez les Français du monde raconter leurs belles histoires.
Speaker #0
Les grosses voitures américaines, des fois on en voit même certaines qui sont plaquées hors. Il y a la muraille qui a été reconstruite. On peut se balader sans problème. Ça, c'est magique.
Speaker #2
Les Canadiens vont dans des restaurants ou des boulangeries françaises sans aucun problème.
Speaker #4
Français dans le monde.fr Un service gratuit dédié à la mobilité internationale pour accompagner ceux qui s'y préparent, la vivent ou en reviennent. Avec plus de 2000 interviews que vous pouvez écouter très simplement en version podcast depuis notre site ou via votre appli habituelle Spotify, Deezer, Youtube. Et désormais, écoutez la radio lorsque vous surfez sur le petit journal Poicom, le média de référence des français et francophones à l'étranger, présent dans 74 villes dans le monde.
Speaker #1
vivre à berlin laura janin est notre guide cette semaine nous visitons berlin oui avec une spécialiste c'est tout toujours mieux, une vraie guide en plus qui propose des visites guidées de la ville en français. Alors on va aborder maintenant, Laura, le côté un peu plus culture, intégration. Comment tu décrirais la vie à Berlin ou la mentalité, par exemple ?
Speaker #0
Alors, c'est une vaste question. C'est vrai qu'on dit souvent que Berlin, ce n'est pas l'Allemagne. C'est un peu un cas à part parce qu'il y a énormément d'expats, il y a énormément d'étrangers, ce qui en fait un melting pot très intéressant.
Speaker #1
Alors, quand on dit que ce n'est pas l'Allemagne, c'est mieux que l'Allemagne ? C'est très différent ? C'est juste pas pareil ?
Speaker #0
Je ne suis pas très impartiale. C'est-à-dire que moi, je dirais que oui, c'est mieux, mais ça dépend de ce qu'on cherche, évidemment, parce que c'est quand même aussi l'effet grande ville, c'est l'effet mix des cultures. Disons qu'une ville allemande traditionnelle est un petit peu plus pépère, on va dire.
Speaker #1
Ok, belle description, belle réponse.
Speaker #0
Mais sinon, la mentalité, il y a en quelque sorte deux cultures à Berlin. C'est vrai qu'il y a celle des expats et il y a celle des Allemands. c'est pas si facile de mélanger les deux. Alors évidemment qu'on peut avoir des amis allemands, etc. Mais c'est pas si facile de se faire des amis allemands, c'est pas si facile d'apprendre l'allemand. Donc c'est vrai qu'on peut voir deux mondes un peu cohabités. Après, ça veut pas dire que ça se mélange jamais. C'est pour ça que je recommande, moi, déjà d'essayer d'apprendre la langue. C'est vrai que ça paraît évident, mais en fait, la... La plupart des gens qui viennent à Berlin travaillent en anglais. Donc, ils n'ont pas vraiment l'occasion de pratiquer l'allemand, ce qui forcément crée quand même une petite barrière avec les Allemands, même si les Allemands parlent beaucoup mieux anglais que les Français. Ça, il n'y a pas de doute. Donc, moi, je recommande de participer à une activité sportive ou alors une activité de loisirs pour être mélangé à des Allemands.
Speaker #1
Ça va faciliter l'intégration.
Speaker #0
Voilà, exactement. Si jamais notre travail ne nous permet pas d'être mélangé avec des Allemands, il vaut mieux partir sur ces activités-là. En plus, avoir un point commun entre tous les participants, ça permet de créer des liens plus vite. Après, ça n'empêche pas que pour se faire des amis plus facilement, ou quand l'Allemand n'est pas encore développé, moi je recommande d'aller sur Meetup. Vous connaissez sûrement cette application avec... beaucoup d'événements en fait et c'est très développé à Berlin. Il y a énormément d'événements surtout alors des cafés de langue, des visites, des événements professionnels, des sorties du cinéma, tout ce qu'on veut et ça c'est vrai que c'est extrêmement pratique pour se faire des contacts, des amis, sortir ou s'occuper un peu.
Speaker #1
Et là c'est un mélange d'allemand et d'expat du coup sur l'application.
Speaker #0
Exactement, alors ça dépend un peu le type d'activité qu'on fait, mais oui, il y a un mélange des deux. Moi, je vais souvent aux activités linguistiques, évidemment, on ne se refait pas. Je pratique beaucoup ce qu'on appelle les tandems linguistiques, ça c'est aussi une très bonne façon de se faire des contacts allemands. Donc, les tandems linguistiques, on se rencontre avec une personne qui souhaite apprendre le français. Et on parle 30 minutes en allemand et puis après 30 minutes en français. Ça dépend après de la dynamique qu'on veut installer. Des fois, c'est plus longtemps, moins longtemps ou par sujet aussi. C'est très intéressant sur le plan culturel et aussi pour apprendre la langue.
Speaker #1
Une question directe, désolé, pour illustrer tout ce que tu viens de dire par rapport à l'intégration. Donc, ça fait presque cinq ans que tu es à Berlin. Est-ce que tu as des amis ?
Speaker #0
Alors oui, c'est rassurant. La plupart de mes amis, c'est vrai, sont de partout dans le monde. Moi, je trouve que c'est une richesse culturelle énorme. Ça m'a ouvert l'esprit sur énormément de choses. Et il y a des Allemands parmi eux. Alors c'est vrai qu'en groupe, il y en a toujours un ou deux qui ne parlent pas allemand. Donc ça va switcher en anglais assez rapidement, c'est vrai. mais c'est vrai que ça permet cette diversité culturelle qui est fantastique au niveau humain. Pour m'intégrer aussi, je fais partie de l'association des traducteurs et interprètes de Berlin et Brandenburg. Et là, ce sont plutôt des germanophones et ça me permet de garder un contact, déjà pour le côté professionnel, mais aussi d'échanger plus avec des Allemands.
Speaker #1
Alors justement, on a parlé beaucoup de l'intégration personnelle jusqu'à maintenant. Tu commences à évoquer le côté pro, le côté emploi, travailler en Allemagne, travailler à Berlin. Est-ce qu'il y a des choses à savoir, des choses à faire, à ne pas faire ? Bon, je n'ai pas l'impression que tu travailles en bureau vraiment, mais est-ce qu'il y a des choses à changer, par exemple, en tant que Français, pour mieux s'intégrer dans un espace professionnel, dans un environnement professionnel à Berlin ?
Speaker #0
Alors oui, je pense qu'il y a des choses à changer. Alors j'ai travaillé en bureau pendant deux ans à Berlin, donc dans une agence de traduction. Déjà, il y a un mot à connaître, très important. Ça s'appelle « feuerabend » . Et ça veut dire ? Et ça, ça veut dire, alors c'est déjà très difficile à traduire, mais ça veut dire « c'est la fin de la journée, je me barre et je vais boire une bière » .
Speaker #1
D'accord, tout ça dans une seule phrase, très bien.
Speaker #0
En gros, ça veut dire que c'est la fin de la journée, j'ai terminé mon travail. En quoi c'est très important ? Parce qu'un Allemand, il fait ses heures, mais c'est tout. Il ne va pas en faire plus. Alors qu'en France, il me semble que c'est plutôt mal vu si on part relativement tôt, par exemple. Il y a toujours cette image de « je reste un peu tard au boulot pour montrer à mon chef que je travaille » . Alors qu'en Allemagne, si tu... tu restes tard, ça veut dire que tu fais mal ton boulot, que tu es mal organisé.
Speaker #1
C'est intéressant parce que c'est une mentalité professionnelle qu'on retrouve aussi pas mal dans les pays anglo-saxons, justement Royaume-Uni et Etats-Unis, où rester tard le soir est souvent perçu comme un problème de productivité, par exemple.
Speaker #0
Oui, c'est dans la même lignée. Vous savez que ça, c'est très appréciable. Après, il y a des points sur lesquels les Français devront... peut-être là imposer leur culture, c'est-à-dire la pause midi, qui est des fois un petit peu rapide chez les Allemands, qui veulent justement terminer assez tôt, ou alors ils mangent un petit sandwich de rien du tout, alors que nous, on aimerait mieux prendre son temps, au moins manger quelque chose d'un peu plus… un vrai plat. Alors ça, il peut y avoir aussi, je pense, quelques différences.
Speaker #1
Tu as eu du mal avec ce rythme-là, toi, quand tu travaillais dans un bureau, justement, au début ? Alors,
Speaker #0
bon, mon cas est un peu particulier parce que je travaillais pour une agence de traduction et donc, il y avait différentes équipes selon les langues. Donc, c'est vrai que j'étais dans l'équipe française, donc il y avait d'autres Français. Donc, on pouvait faire notre pause comme on voulait. Mais c'est vrai que j'en ai vu beaucoup manger aussi devant leur ordi.
Speaker #1
Combien de fois je l'ai fait, ça aussi, j'ai vécu 20 ans au Royaume-Uni. Je connais bien. I can relate, comme on dit.
Speaker #0
Mais après, au-delà de ça, il y a des... Sur la façon de communiquer. Alors là, il y a énormément de différences entre les Allemands et les Français. Pour faire court, les Allemands explicitent tout. Ça, ça vient du fait que l'Allemagne n'est pas uniforme. Alors que chez nous, en France, tout est quand même centralisé. Tout est uniforme. Donc, en fait, on a le même... contexte en France. Donc, on peut se permettre de sous-entendre beaucoup plus de choses, alors que les Allemands, eux, vont tout expliciter. Et ça peut entraîner des problèmes de communication. Alors, je vais citer un exemple un peu bête, mais dans une discussion pour un événement, c'était se donner rendez-vous pour un événement et on devait se donner rendez-vous chez quelqu'un. Cette personne est française et elle met dans son message Merci. « Ah ben, ce serait mieux qu'on se voit à 20h parce que je termine le travail à 19h, donc voilà, ce serait mieux. » Alors, tout le monde, les Français du groupe ont tous compris qu'on venait à 20h, mais il y a un Allemand qui a précisé « Ah ben alors, pour t'éviter du stress, il vaudrait mieux explicitement dire qu'on ne peut pas arriver avant 20h. »
Speaker #1
Parce que pour lui, il y avait un sous-entendu en fait, mais pas clair.
Speaker #0
Exactement, pour lui, ce n'était pas clair, c'était juste une suggestion. Et je pense que ça, ça peut entraîner beaucoup de malentendus.
Speaker #1
Donc des choses à savoir, clairement. Mais bon, j'ai l'impression que ça se passe très bien quand même, de ton côté.
Speaker #0
Oui, en plus, c'est des petits chocs culturels du départ.
Speaker #1
Alors, c'est quoi la suite pour toi, Laura, avant de conclure ? Donc, ça fait presque cinq ans que tu es à Berlin. Tu t'y vois encore pendant très longtemps. Tu as des plans, tu fais ça au fil de l'eau. Comment ça se passe ?
Speaker #0
Alors, moi, je m'y plais bien pour l'instant. Je ne me vois pas bouger, surtout que je suis en train d'apprendre, enfin, continuer d'apprendre l'histoire de Berlin. Donc, il faut que je rentabilise un peu. Je vais continuer à faire les visites et à traduire parce que c'est un bon équilibre que j'ai trouvé entre les deux. Donc, je vais continuer là-dessus. Pour les visites, j'apprends de nouveaux circuits chaque hiver. Donc là, j'ai appris celui de Friedrichshain. Donc, c'est la nouveauté de 2024. Très bien. Et puis, du côté traduction, je me forme à l'énergie solaire pour me spécialiser davantage.
Speaker #1
Ah oui, donc des sujets assez pointus quand même.
Speaker #0
Voilà, oui, parce qu'on ne va pas en parler là maintenant, mais il y a de nombreux défis qui nous attendent, comme l'intelligence artificielle, etc. Donc, il faut aller chercher dans les niches, se spécialiser.
Speaker #1
Pour proposer quelque chose qu'une machine ne peut pas encore proposer, en gros.
Speaker #0
Exactement.
Speaker #1
Merci beaucoup, Laura, en tout cas, pour cette immersion dans ce que je considère, moi, comme une des villes les plus excitantes d'Europe, en tout cas, Berlin. Ravie de voir que tu t'y sens bien, parce qu'au final, je pense que c'est ça qui compte, non ?
Speaker #0
Exactement, oui. Et c'est ça aussi le pouvoir de Berlin, c'est que c'est tellement divers et varié qu'en fait, il y en a pour tous les goûts. Beaucoup de monde peut s'y sentir très, très bien.
Speaker #1
Merci beaucoup, Laura. Très belle continuation. Puis à bientôt peut-être sur françaisdanslemonde.fr. Berlin, trois jours d'arrêt pour un city break. Berlin, deux semaines pour des vraies vacances sur place. Berlin pendant cinq ans comme Laura ou dix ans ou encore plus si affinité, c'est vous qui choisissez. dans tous les cas Cet épisode « Vivre à Berlin » de notre podcast vous a donné pas mal de clés, je pense. J'en retiendrai une principale pour moi, qui a pris l'option City Break là-bas il y a quelques années. Berlin est à part par rapport au reste de l'Allemagne, oui, mais pas seulement. C'est une ville qui coche beaucoup de cases internationales, culture, histoire, sortie, nature et bien d'autres choses encore. C'est un peu le package idéal quand même Berlin, si on réfléchit. Essayez et dites-moi ce que vous en pensez. En plus, c'est pas loin, vous ne prenez pas beaucoup de risques en tentant le coup. Merci de votre fidélité et à très vite pour une autre destination.

Chapters

Introduction au podcast et présentation de Berlin
0sec
Présentation de Laura Janin, guide touristique à Berlin
59sec
Informations pratiques pour s'expatrier à Berlin
3min
Les incontournables touristiques de Berlin
7min
Discussion sur la culture et l'intégration à Berlin
18min
Vie professionnelle et différences culturelles
27min
Conclusion et réflexions sur la vie à Berlin
36min

Embed

Introduction au podcast et présentation de Berlin

0sec

Présentation de Laura Janin, guide touristique à Berlin

59sec

Informations pratiques pour s'expatrier à Berlin

3min

Les incontournables touristiques de Berlin

7min

Discussion sur la culture et l'intégration à Berlin

18min

Vie professionnelle et différences culturelles

27min

Conclusion et réflexions sur la vie à Berlin

36min

Chapters

Introduction au podcast et présentation de Berlin

0sec

Présentation de Laura Janin, guide touristique à Berlin

59sec

Informations pratiques pour s'expatrier à Berlin

3min

Les incontournables touristiques de Berlin

7min

Discussion sur la culture et l'intégration à Berlin

18min

Vie professionnelle et différences culturelles

27min

Conclusion et réflexions sur la vie à Berlin

36min