Speaker #0Est-ce que vous avez déjà eu un voisin qui observait, regardait tout ce qui se passait dans la rue ou tout ce que vous faisiez ? C'est pénible, non ? Eh bien, vous auriez pu lui dire qu'il a les yeux d'Argus. Ça le fera réfléchir. D'ailleurs, savez-vous d'où vient cette expression ? Alors non, ce n'est pas avoir les yeux plongés dans les cotations Argus, même s'il y a quand même un rapport. C'est beaucoup plus simple que cela et nous allons le découvrir dans le nouvel épisode d'Allons voir chez les Grecs, le podcast qui vous dit tout sur les expressions ou mots français qui tirent leur origine de la mythologie grecque. Avoir les yeux d'Arcus signifie être vigilant, lucide. Cette expression de la mythologie grecque tire son nom du géant Argos. Argos était un homme un peu particulier car il avait... ...cent yeux. Oui, je sais, ça fait beaucoup. Et il lui recouvrait la tête et même le corps. et comme c'était bien pensé, 50 se reposaient pendant que les 50 autres veillaient. On lui a donc trouvé le métier parfait. Garder les troupeaux en tant que berger. Notre berger menait sa vie tranquillou jusqu'à ce que les dieux de l'Olympe s'en mêlent et viennent mettre le bazar sur terre. Ce qui est une constante de la mythologie grecque, il faut bien l'admettre. Tout commence avec le dieu des dieux, Zeus. Oui, le fameux. Qui repère très vite, Io, une prêtresse du temple d'Héra. Alors, pour ceux qui ne la connaissent pas, Hera, c'est la déesse protectrice des femmes et déesse du mariage. C'est entre autres la femme de Zeus, mais aussi sa sœur. Oui, histoire familiale compliquée, on y reviendra. Et je vous le donne dans le mille, Io devint une maîtresse de Zeus. Bon, il faut savoir qu'Hera, elle n'est pas née la dernière pluie. Et qu'elle sait que son mari de Zeus s'acoquine régulièrement en dehors du foyer conjugal, ce qui la rend jalouse. et la met régulièrement très en colère. Pour éviter Hera, Zeus avait trouvé une ruse pour voir sa chère Io. Il se transformait en nuage. Oui, c'est Zeus, il peut devenir ce qu'il veut. Et grâce à cela, il se retrouvait pour batifoler dans la forêt. Sauf qu'un jour, Hera faillit les surprendre. Zeus transforma alors dans la précipitation Io en une belle génisse blanche. Mais c'était mal connaître Héra. Elle avait bien compris le petit manège de son mari qui exigea de lui qu'il lui offre cette belle génisse blanche. Alors pour pas se faire choper, Zeus lui donne. Mais il n'allait pas lâcher pour autant la faire comme ça. Non, non, il parvenait quand même à se retrouver en cachette en se transformant en... En taureau, quoi. Faut savoir que pour batifoler Zeus, il était prêt à tout, mais alors à tout. Bref, revenons à notre histoire. Comprenant ce qui se passait dans son dos, Hera confia à Argos, oui, notre berger géant là au cent yeux, le soin de surveiller nuit et jour la génisse et de ne la laisser approcher par personne. Alors, calmez le Zeus ! Ouais, mais il n'en pouvait plus le Zeus. Il voulait retrouver sa génisse, enfin Io. Alors, n'y allant pas par quatre chemins, Zeus demande à son fils Hermès, le messager des dieux, mais surtout de Zeus, d'aller tout simplement tuer Argos. Oui, dans la famille, on n'est pas trop pour la finesse. Ni une ni deux, voilà notre messager Hermès qui se rend aux côtés d'Argos pour l'endormir en lui racontant une histoire très longue au son de sa lyre. Alors ça c'est pour certains historiens, pour d'autres historiens c'est au son de la flûte de Pan dont il est l'inventeur. Le résultat est le même, notre berger Argos s'endort et Hermès lui coupe la tête. Mission accomplie, il peut être fier de son fils, le Zeus. Imaginez la colère d'Héra. D'un côté, elle veut rendre hommage à ce bon vieux Argos en recueillant tous ses yeux et en les mettant sur son animal favori, le Paon. Ben oui, maintenant vous savez pourquoi le paon a tous ses ronds sur ses plumes. C'est pour mieux vous observer. Et de l'autre côté, pour se venger, elle envoya un taon à un très gros moustique sur Io, enfin sur la génisse, qui avait pour mission de la piquer à l'infini. En train de devenir complètement folle par ses piqûres, Io s'enfuit et traversa de nombreux pays et de nombreuses mers, en Europe et en Asie, jusqu'en Égypte. Elle laissa d'ailleurs son nom à la mer qui se situe entre l'Italie et la Grèce. La mère Ionienne. Et c'est en Égypte que Io reprend la forme humaine, mais aux surprises, elle accoucha d'un garçon de Zeus. Et Epaphos. Voilà, vous connaissez maintenant toute l'histoire autour du berger Argos et de l'expression « avoir les yeux d'Argus » . D'ailleurs, aujourd'hui, le site magazine l'Argus tire son nom de Argos. Être vigilant, être au bon prix en regardant, comparant partout. Il y a aussi le papillon Argus, vous savez, celui avec toutes ses taches rondes sur les ailes, qui évoque d'ailleurs les yeux d'Argos. Et peut-être aussi que vous avez noté le nom du concierge du château de Poudlard de Harry Potter. Ben oui, il s'appelle Argus. Rusard. Et ce n'est pas un hasard, lui aussi, il a les yeux partout, éveille tout le temps. Dans le prochain épisode, nous essaierons de gagner au loto. Enfin, surtout de toucher le pactole. Car cette expression aussi nous vient de la mythologie grecque. Alors pour ne pas le louper, n'oubliez pas de vous abonner sur votre plateforme de podcast préférée à Allons voir chez les Grecs.
