Transcription

• Speaker

  Bonjour les amis, bienvenue à Cybel et Cyborg, avec Cybel, ça c'est moi, et mon robot ami… Cyborg Paquette. Paquette? Comme le docteur Paquette, mon dentiste? Oui. Hein? J’ai calculé qu’avec un nom de famille, nos auditeurs me trouveraient plus sympathique et que nos c-c-c-cotes d’écoute augmenteraient. Ah… Bon, comme vous l’avez remarqué, mes histoires se passent toutes dans l’Arctique. C’est parce que moi, là, je rêve d'aller dans cet endroit complètement spécial. Dans le dernier épisode, j'ai raconté l'histoire d'un Ours polaire qui, à cause de ses souhaits, a détruit la banquise arctique. Bon, oui, OK, c'était une histoire triste. Mais cette semaine, j'ai inventé une histoire que c'est sûr que ça va être moins triste parce qu'elle finit quand même bien. Puis en plus, c'est l'histoire d'une licorne. Puis bon, ça se passe juste après l'histoire de l’Ours polaire. Tut-tut-tut-tut-tut Cybel. Les licornes sont des créatures légendaires, représentées avec une corne magique sur leur front, qui n'existent pas dans la réalité. Ah, c'est bizarre, parce que moi j'ai entendu dire que dans l'océan Arctique, il y en avait des licornes. C'est inexact. Ben moi, Cyborg, je te dis qu'il y a une créature qui vit dans l'océan Arctique et qui est autant magique qu'une licorne. Le plancton? Planquer ton quoi? Le plancton est un organisme essentiel pour la vie sur notre planète. Il regroupe un ensemble d'organismes microscopiques, principalement des algues, des bactéries et des p-p-p-petits animaux qui flottent librement dans les océans et les eaux douces. Bien que le p-p-p-plancton soit minuscule, il a un impact énorme sur notre environnement. Bon, ben OK, on va ajouter Platon à l'histoire d'abord. Tut-tut-tut-tut! Platon était un philosophe grec, Cybel. Le plancton, en revanche, joue un rôle primordial dans le cycle du carbone et de l'oxygène. En fait, près de la moitié de l'oxygène que nous respirons provient du plancton. Cyborg! Moi là, mon histoire parle de la licorne des mers. Quoi? Tu veux parler du personnage principal du conte d'aujourd'hui? Enfin! T'allumes! Recalcul! Le narval Monodon monocéros est tout aussi incroyable qu'une licorne avec sa longue corne en spirale. C'est tellement hot, les narvals! C'est comme des baleines avec des longues cornes qui sortent de leur tête. Cette corne est en fait une grande dent. Une canine qui pousse à travers la lèvre supérieure du narval et peut atteindre jusqu'à 3 mètres de long. Tu dis le narval, mais moi, dans mon histoire, c'est une narval. Alors on dit la narval. Ma petite Narval, là, elle est spéciale parce qu'elle a une corne. Bien que la corne est principalement présente chez les mâles, tu as raison, Cybel. Certaines femelles peuvent également en avoir. Oui, j'ai souvent raison. C'est moi qui devrais les faire, les dossiers démagogiques. Pédagogiques? Oui, c'est ça que je dis. La fonction exacte de cette corne est encore un mystère, mais on pense qu'elle peut être utilisée pour trouver de la nourriture ou même pour communiquer avec d'autres narvals. Wow! Bon, est-ce que je peux commencer mon histoire? Oui! Nous sommes prêts à plonger dans l'océan Arctique. OK, les amis. 3, 2, 1, g-g-g-go! G-g-g-go! La Narval, comme presque tous les narvals dans l'océan, faisait partie d'un troupeau. Mais elle ne faisait pas vraiment partie de son troupeau parce qu'elle était différente. Elle était différente des narvals filles parce qu'elle avait une corne. Puis toutes les autres filles de ce groupe de narvals-là, ben elles n'en avaient pas de corne. Puis elle était différente des narvals gars parce que même si elle avait une corne comme eux, ben elle, c'était une fille. Salut les filles! Vous faites quoi, là? Ouch! Fais attention! Ah, pas encore toi! C’est parce que tu prends toute la place avec ta corne. Ah, pardon. Est-ce que je peux passer la journée avec vous? La journée? Hum hum. Euh… On aime ça nager serrées, nous autres. C'est compliqué avec ta corne. Ouais, compliqué. Tu devrais peut-être aller nager avec les gars? Ha ha ha ha ha ha, lol. Bye, la bizarre! Mais je peux rien y faire, moi, si je suis bizarre. Excusez les gars? Tiens, tiens, c'est pas la bizarre des bizarres! Ha ha ha, ouais, c'est moi. Salut, euh, je me demandais, est-ce que je peux venir chasser avec vous? T'sais, j'ai une corne, je suis comme vous dans le fond, je pourrais peut-être vous aider? Ouache! Non! T'es pas comme nous, t'es… bizarre. Unzio, t’es une fille, deuzio, ta corne est bien trop petite, on dirait juste que t'as un bouton dans le front. Ouais, ouache, un gros bouton dans le front. Va donc voir un dermatologue. OK, bye là. À plus tard. La petite Narval était encore toute seule. Pis elle se rendait compte qu'elle était tout le temps... toute seule. Puis ça faisait comme quelque chose de bizarre dans son ventre. Ça chauffait. Ah! C'est quoi ça? C’est dont ben pas le fun. C'était comme si elle avait un petit feu en dedans d'elle qui brûlait sa poitrine. Pour une Narval qui vit dans l'eau frette de l'Arctique, c'était vraiment pas agréable. Puis aussi, chaque fois qu'elle pensait à son troupeau, ça chauffait encore plus. Ah! Comment ça que j’ai mal de même? Fait qu'elle essayait de penser à d'autres choses. Ben non, pense pas à ça, c'est pire. Mais elle était pas capable. Fait qu'elle s'est mise à nager vers le nord, où l'eau était plus froide pour calmer la brûlure dans son ventre. Ah, ça brûle. Plus froid. Je suis jamais venue jusqu'ici. Pour trouver de l'eau froide, la Narval avait nagé super loin vers le Nord, puis super creux vers des eaux profondes. Elle reconnaissait pas les fonds marins. Y’avait des canyons profonds où l'eau était noire comme la nuit. Un corail bizarre, pis... Hé, c'est sombre ici! Quelqu'un pourrait allumer la lumière? Ah! C'est quoi ça? Un poisson monstrueux avec une lanterne accrochée dans le front, pis des grandes dents coupantes! Le poisson-lanterne, Centrophryne spinulosa, vit dans les eaux très profondes et peut créer sa propre lumière. C'est fou, non? Oui, c'est ça! Fou et monstrueux! La petite Narval a eu tellement peur qu'elle a nagé à toute vitesse vers la surface. Oh, ça brûle! Oh, un peu de glace qui flotte! C'est ça que ça me prend, la glace c'est toujours froid! Fait qu’elle s'est approchée d'un bout de glace, et pour calmer son ventre qui chauffait, avec sa corne spéciale, elle s'est mise à l'aspirer. Comme une slush! Tut-tut-tut-tut! Qu'est-ce qu'il y a, Cyborg? Faut continuer l'histoire. Les narvals ne peuvent pas se servir de leur défense comme d'une paille. Leur défense, bien que longue et en spirale, ne sont pas creuses à l'intérieur. Ce qui ne leur permet pas... Cyborg, un peu d'imagination! Mais c'est la vérité. Oh, la vérité, la vérité, c'est pas une raison pour gâcher mon histoire. J'ai mes licences artistiques, moi. D'accord. Recalcul. Oh! Ah! Ça brûle! Encore un morceau! De toute façon, j'ai besoin de personne. Chaque fois qu'elle absorbait la fraîcheur de la glace, elle se sentait un peu mieux. Mais quelques secondes après, la brûlure dans son ventre revenait. Faut qu'elle allait vers un autre glaçon, puis... Maudite corne! Elle était tellement concentrée sur le feu dans son ventre qu'elle ne regardait pas ce qui se passait autour d'elle. Elle ne voyait pas que la banquise était déjà assez mal en point à cause des vœux de l’Ours. Elle ne voyait pas qu'il restait juste des petits bouts de glace sur tout l'océan Arctique. Puis, elle ne voyait pas que si elle continuait comme ça, bientôt, il n'y en aurait même plus de banquise. Elle pensait juste à avoir moins mal. Mais heureusement, Platon... Je veux dire, Plancton, grand gardien de l'océan et de tout ce qui respire sur la terre, lui, lui a remarqué, puis il a décidé de s'en mêler. Eh, oh! Qu'est-ce que tu fais? Qui parle? C'est moi, le Plancton. Plancton? T'es où? Je suis partout autour de toi. Je suis l'âme de l’océan. L’âme de l'océan? Aïe! Regarde un peu autour de toi. La banquise ne va pas très bien. Tu ne l'aides pas, là. Oh, mais je... Je ne voulais pas, mais ça me brûle à l'intérieur. La seule chose qui me soulage, c'est la glace. Oh, ça te brûle? Oh, comme c'est étrange. Et ça ne doit pas être très agréable, en effet. J’aimerais bien pouvoir t'aider. Il y a sûrement des solutions. Aimerais-tu qu'on regarde ça ensemble? Tu veux m'aider? Mais oui, quelle question! Tu devrais voir ta tête. J'aimerais beaucoup t'aider. La petite Narval se méfiait un peu au début, mais la voix du Plancton était rassurante. Elle voyait qu'il était gentil. Plancton était un peu comme Monsieur Jacques à mon école, ouais. C'était comme le psychologue de la banquise. Il avait même un petit bureau de psychologue sous un corail à quelques coups de nageoire de là. Suis-moi. Tu pourras t'installer sur mon divan de psychologie. Et nous pourrons regarder ça ensemble, calmement. Juste l'idée de parler avec quelqu'un, de plus être toute seule, ben ça faisait du bien à la petite Narval. Alors, elle a accepté l'invitation. Euh, OK. Allez. Plancton? Plancton? Plancton! Par ici! Oh, t'es rapide! Ouais. Allez, suis-moi. Mais t'es où, Plancton? Ici! Allez! C'est beau, hein? Euh, t’es sûr que c’est par là-bas? Oui, oui, fais-moi confiance! OK! Oh… C’est sombre ici. Wow! J’étais jamais venue ici! Bienvenue dans mon bureau! Quand la petite Narval est entrée dans le bureau de psychologie du Plancton, elle s'est dit que c'était vraiment chaleureux. Et elle s'est confiée comme jamais elle s'était confiée. Je comprends. Ce que tu ressens, ce feu, c'est du rejet. Ça, ça peut causer des émotions qui font mal, comme la colère, la tristesse, même l'impuissance. La seule affaire qui me fait du bien, c'est manger la glace. Sinon, ça brûle. Mais... mais... Après, la brûlure revient très vite et j'ai besoin de plus de glace. Et je ne suis pas certaine de ce que je ferai quand il n'y en aura plus. J'ai peur et je me sens coupable aussi d'avoir mangé de la glace. Je sais que tu ne voulais pas faire de tort à la banquise. Mais tu ne penses pas qu'il y aurait un autre moyen pour calmer ce feu? Ben... Qu'est-ce qui te ferait du bien, tu crois? Je voudrais être comme les autres et avoir des amis. Mais c'est impossible. Je peux rien faire s'ils pensent que je prends trop de place, que ma corne est comme un bouton, que je peux pas chasser parce que je suis une fille et que je suis la bizarre des bizarres. Est-ce que tu crois que c'est vrai ce qu'ils disent? Non. En plus, j'ai plein de points en commun avec eux, mais ils sont pas capables de le voir. Ta différence, c'est ce qui fait que tu es toi et personne d'autre. Oui, mais... Mais qu'est-ce qui fait que tu es différente? Ma corne! Puis, t’sais, je veux pas me vanter, mais je suis la meilleure pour détecter les nouveaux spots de pêche. Meilleure que les gars, même. Puis je peux détecter les dangers ben plus vite que les filles qui ont pas de corne. Ah ben, ça a l'air formidable d'avoir une corne, ma petite. J'ai une bonne écoute aussi. Je suis sûre que je serai une bonne amie. Nous n'avons pas de pouvoir sur les actions des autres. Tu as du contrôle sur toi-même. C'est vrai. Toi, tu peux aimer ta différence, l'affirmer et l'assumer. Hé, ça ne brûle presque plus. Ah, mais ça, c'est une bonne nouvelle. Chaque fois que ça brûlera à nouveau, parce que ça peut arriver, c'est normal. Tu penseras à ce qu'on s'est dit, hein? Merci, Plancton. Est-ce que tu crois que je devrais retourner dans mon troupeau? Ah, ça, c'est toi qui décides. Fais-toi confiance. Peu importe l'endroit, peu importe le groupe, une chose est sûre, les autres vont voir ta force. Si tu aimes ta différence et que tu l'acceptes. Fait que la petite Narval est repartie. Puis plus elle avançait dans l'eau, plus elle repensait à sa discussion avec le Plancton. Elle réalisait les belles choses qu'elle avait déjà en elle et qu'elle pourrait apporter à ceux qui croiseraient sa route. Puis plus elle pensait à ça, plus le feu qui lui brûlait le ventre avant avait changé de visage. C'était encore chaud dans son ventre. Mais ça faisait plus mal. C'était comme un moteur qui l'aidait à nager. Puis quand elle passait proche d'un bout de glace de banquise, elle ressentait plus du tout l'envie de le manger. Elle savait pas si elle reprendrait contact avec son troupeau un jour. Peut-être que oui, peut-être que non. Peut-être aussi qu'elle se retrouverait dans un banc de crevettes nordiques. Bonjour! Quelle belle corne vous avez, mademoiselle Narval! Merci. Bonne journée à vous-même, monsieur la crevette. Repassez donc nous voir dimanche. Il reste de la place pour notre club de lecture. Ou peut-être qu'elle se joindrait à un troupeau de bélugas. Bonjour, Miss Narval! Bonjour, les bélugas! Dis donc, Hector, tu trouves pas qu'elle nage comme une championne? Oh mais oui, Suzanne! Elle serait parfaite avec sa corne! C’est qu'on a une place à combler dans notre équipe de baseball! Ça vous dirait de rejoindre l'équipe? Wow! Je vais faire partie d'une équipe! Yes! C'était comme si toute la mer s'était ouverte pour elle. À partir de ce jour-là, peu importe où elle allait, peu importe qui croisait sa route, la petite Narval connaissait sa valeur. Fait que les autres n'avaient pas le choix de la voir, eux autres aussi. Ça fait du bien une histoire comme ça, hein, Cyborg? Confirmation de satisfaction. Youpi. Cyborg, t'as pas l'air sûr? Qu'est-ce qui te tracasse? En tant qu'intelligence artificielle, je n’ai pas de préoccupations personnelles. Même pas une petite crotte sur le disque dur? Négatif. Aucune matière fécale détectée. Mais... oh! T'as la larme à l'œil, Cyborg. J'en reviens pas. Je vais finir par te transformer en vrai petit garçon. Il faudrait passer aux questions des auditeurs, Cybel. OK, OK, les questions. J'ai ici une question d’Aube, 6 ans, de Baie-Comeau. Lis-nous ça, Cycy. Moi, j'aime la slush. Est-ce qu'il faut que j'aille voir un psychologue? Oh, ça c'est une bonne question, Aube. C'est quoi la bonne réponse, Cyborg? Analyse en cours. Aimer la slush est une préférence personnelle qui ne nécessite pas d'intervention psychologique. Moi aussi j'adore la slush Aube, surtout la mauve. Ajout d’information. Dans le conte d'aujourd'hui, la petite Narval avait une consommation de glace problématique pour deux raisons. Un, elle était non contrôlée et deux, elle causait du tort à son entourage. Une consommation de slush normale et modérée ne relève pas d'une problématique psychologique. Donc, vive la slush! Youpi! Bon, Cyborg, je pense que t'as besoin de repos. T'es plus gris que d'habitude. Tu ferais peut-être mieux d'aller sur ton chargeur avant qu'on ne parte faire du ski. Cyborg, générique! G-g-g-go! Cybel et Cyborg. Texte, direction artistique et production, Melissa Merlo et David Bouchard. Univers sonore et mixage, Josué Beaucage. Direction de plateau, David Bouchard. Production déléguée, La Brute qui pleure. Dans le rôle de Cybel, Melissa Merlo. Dans le rôle de Cyborg, Charlie-Etienne Beaulne. Dans le rôle de la petite Narval, Myriam Amrouche. Dans le rôle du chœur de narvals filles et de Suzanne la Béluga, Jeanne Gionnet-Lavigne. Dans le rôle du chœur de narvals gars et de Hector le Béluga, Antoine Paré-Poirier. Dans le rôle de la Crevette nordique, David Bouchard. Cybel et Cyborg a été créé avec le soutien financier du Conseil des arts et des lettres du Québec.