Transcription

• Speaker

  Bonjour les amis, bienvenue à Cybel et Cyborg, avec Cybel, ça c'est moi, et mon robot ami, Cyborg. Sniff, sniff. Cyborg, t'es-tu encore triste? Je n’ai pas d'émotions. Ouais, menteur. Étant donné qu’il s'agit du dernier épisode de la saison, j’ai simplement calculé qu'il serait approprié de faire semblant de pleurer. Sniff. C'est vrai que c'est triste, Cyborg. Moi aussi je vais m'ennuyer, là. Mais ce qui est le fun, par exemple, c'est qu'on va vous raconter l'histoire que j'ai écrite cette semaine. J'ai pas mal hésité entre plein d'animaux, mais j'ai décidé de parler d'une Caribou parce qu'elle a l'air d'une reine avec sa couronne de bois sur la tête. Le caribou, aussi appelé renne, est un grand mammifère de la famille des cervidés. Attends, Cyborg. Le caribou s'appelle reine? Pas comme la reine d'Angleterre, mais comme le petit renne au nez rouge. Oh, Rudolph! J'espère qu'il est en forme, hein, parce que j'ai demandé un maudit gros cadeau au père Noël cette année. Pour revenir au caribou, une de ses particularités, c'est la présence des bois chez le mâle et la femelle. Ah, c'est lui qu'on voit sur les 25 cents. Le caribou est effectivement l'animal représenté sur la pièce de 25 sous canadienne. Le caribou est aussi très connu pour ses migrations sur de longues distances, à la recherche de nourriture et pour échapper aux prédateurs. Certaines populations de caribous peuvent parcourir jusqu'à des milliers de kilomètres pendant ces migrations. Wow! Des milliers? Oui, Cybel. C’est combien de fois mon trajet jusqu'au dépanneur, ça? Environ 2000 fois. Wow! Ça fait loin pour une poignée de jujube, ça. C'est fou qu'on dise aussi renne pour dire caribou parce que, justement, dans mon histoire, ma Caribou est une reine majestueuse comme la reine d'Angleterre. God save our gracious Queen. Mais elle parle pas anglais. Oh, too bad. En tout cas, moi, je suis prête pour l'histoire. Toi, Cyborg? Oui, pour la dernière fois. Sniff. Oh là là, Cyborg, t'es une vraie drama queen. 3, 2, 1… G-g-g-go! G-g-g-go! Cette journée-là, la Reine Caribou se faisait poursuivre par un loup qui voulait vraiment la manger. Le bon rôti! Cette viande délicieuse! Le loup avait choisi la Caribou parmi tous les caribous de son troupeau parce que c'était la reine et qu'il se disait que s'il arrivait à la dévorer, il deviendrait le roi. En plus, je ne peux pas la perdre de vue avec ce grand arbre qu'elle porte sur la tête. Le loup pensait que c'était un arbre, mais en fait, c'était les bois de la Reine. Elle avait des bois énormes sur la tête. Elle était réputée pour avoir les plus grands bois de tous les caribous. Ils étaient gros. C'est presque pas croyable comment ils étaient gros. Ils étaient gros comme une maison. Non, ses bois étaient aussi gros qu'une école primaire. Non, une école secondaire. Ses bois étaient visibles à des milles à la ronde. Puis c'est pour ça que le loup pourrait jamais la perdre de vue. Mais c'est aussi pour ça qu'elle courait aussi vite. Parce que toute sa vie, elle avait transporté ces immenses bois sur sa tête, puis elle avait développé des muscles hyper puissants. Si je l'attrape, ça va être un festin de roi! Mais la Caribou courait de toutes ses forces. Dès que j'atteindrai la mer, je sauterai à l'eau et le loup n'osera pas me suivre. Je saurai me rendre jusqu'à la banquise glacée où je me poserai et le loup abandonnera. Je serai sauvée. Sauf qu'arrivée au bord de l'eau... Quoi? Mais Banquise, que vous est-il arrivée? Vous l'avez deviné, les amis, hein? Elle s'est rendu compte qu'il n'y avait plus de glace sur la mer. Le vœu de l’Ours avait tout détruit dans l'épisode 2, puis la Narval avait mangé tout le reste pour calmer sa brûlure dans l'épisode 3. Je suis bonne nageuse, mais pas assez pour traverser tout un océan. Sans banquise, si je saute, je risque de m'épuiser et de me noyer. Mais si je reste ici, le loup va me dévorer. Je n'ai pas le choix. Je saute. Wapiti que c’est frette! Comme on dit, c'était pas chaud pour la pompe à l'eau. La Caribou nageait, puis elle nageait, mais tout autour, elle voyait aucun bout de glace pour se reposer, puis elle avait de moins en moins d'énergie. J’aurais tellement aimé courir une dernière fois sur la toundra, dire adieu à ses tendres végétations. Adieu, mes amis. Adieu, le soleil de minuit et la nuit polaire. Adieu, les vents enneigés sur mon pelage. Adieu, Banquise majestueuse. Qu'est-ce qui vous est arrivée? La Caribou était plus capable de garder sa tête hors de l'eau parce qu'elle n'avait plus de force. Puis, elle s'est mise à couler dans la mer froide. Au début, la Caribou était triste, puis après, elle s'est mise à observer autour d'elle. Tout était bleu. Ça lui était arrivé une ou deux fois de nager dans la mer, mais elle n'avait jamais mis sa tête sous l'eau. Puis elle entendait tout un monde qu'elle n'avait jamais imaginé. Elle se disait que c'était sûrement plus le fun ici dans le bleu musical de la mer que dans la gueule puante puis coupante d'un loup. Fait qu'elle a fermé les yeux, puis elle a dit bye bye à toute. Bye bye, toute. Vous savez, les amis, il y a des moments où on pense que quelque chose est fini. Comme là. Vous pensez probablement que l'histoire est finie, hein? Ben non! Non, non non non non non non. Parce que pendant que la Caribou descendait vers le fond de la mer, il y a une petite Narval avec une grande corne nervurée qui passait dans le secteur. Puis sa grande corne était capable de sentir que quelque chose de pas net-net était en train de se passer sous l'eau. Oh! Oh! Hé! C'était la petite Narval de l'épisode 3! Attends, c'est moi ou on dirait que ce poisson-là a un arbre sur la tête? Mais, mais, c'est pas un poisson, c'est... Oh! C'est la Reine Caribou! Accrochez-vous, ma Reine! Ma corne pis moi, on va vous sauver! Que se passe-t-il? Je viens à votre rescousse, ma Reine. Prête? On y va! Puis après ça, la Narval a amené la Reine vers le bord de l'eau. Elle a bien vérifié que le loup était parti, puis elle a déposé la Reine sur le rivage. Merci, noble Narval. Vous avez toute ma gratitude royale. Oh, merci. Bye, Votre Altesse. Reposez-vous bien, là. Wow, quand je vais raconter ça à mon équipe de baseball. Sur la terre ferme, la Reine Caribou a pu se reposer un peu. Mais ce que la Caribou savait pas, c'est que pas loin de là, il y avait quelqu'un qui rôdait. Quelqu'un qui avait pas mangé de phoque depuis un sacré bout de temps. Quelqu'un qui avait un nez hyper développé et qui avait senti une odeur de caribou pas loin. Oh! La Caribou voyait l’Ours polaire courir vers elle, mais elle pouvait rien faire. Elle était super fatiguée par sa nage. C'était vraiment pas un bon moment pour se faire attaquer par un ours polaire. Mais tout à coup, l’Ours s'est arrêté net, frette, sec. Puis là, il y a comme eu un grand silence. L’Ours regardait la Reine. La Reine regardait l’Ours. Oh là, là, c’est pas vrai… J'ai besoin de votre aide, belle Reine. Oh! Vos bois sont encore plus gros que dans les rumeurs. Vous n'allez pas me manger? Ma Reine, il faut faire vite. C'est une question de vie ou de mort. Comment puis-je vous aider? J'ai fait un souhait qui a causé beaucoup de peine. La banquise a été détruite par ma faute. La banquise a toujours été mon amie. Et j'ai fait une grosse, grosse gaffe. Oh… Depuis ce jour-là, je cherche une façon de réparer mon erreur. Et quand j'ai vu vos bois énormes et majestueux, j'ai eu une idée. Voyez-vous la haute montagne juste là? Oh, oui. Vous, les caribous, vous êtes de super bonnes grimpeuses. Vous êtes bien meilleurs que nous, les ours polaires. Je vous en prie. Il faut que vous grimpiez jusqu'au sommet de cette montagne. Mais cette montagne est très haute. Oui, je sais justement. Et pourquoi voulez-vous que je me rende au sommet ? Je n'ai pas le temps de tout expliquer, mais je vous jure, sur tous les poils que j'ai sur le corps, qu'il faut y aller maintenant avant que le puissant soleil d'été ne se pointe. La Reine ne savait pas exactement pourquoi, mais elle croyait en la détresse de l’Ours. Son instinct de Reine lui disait qu'il fallait l'aider. Alors, elle s'est mise à grimper la montagne. Soyez prudente, Majestée! La Reine a réussi à arriver au sommet de la montagne juste avant que le soleil chaud ne montre le bout de son nez. Ses grands bois, immenses, qui étaient les plus gros qu'on avait jamais vus, bloquaient le soleil d'été et envoyaient une ombre de fraîcheur sur toute la région. Puis pendant des années, la Reine Caribou est restée là, parce qu'elle voyait bien que ce qu'elle faisait était de la plus haute importance. Elle donnait une pause de soleil bien méritée à l'Arctique. Puis de là-haut, elle voyait la glace reprendre sa place sur l'océan. Elle voyait les phoques recommencer à se prélasser sur la banquise, l’Ours qui pouvait chasser à nouveau, la petite Narval qui valsait avec les bélugas et les crevettes. Et surtout, elle pouvait voir ses amis les caribous migrer sur la banquise comme avant. Ils étaient tous très fiers de leur Reine. God Shave the Queen! Save! Ça fait rêver, hein, Cyborg? Ah non, c'est vrai, tu rêves pas. Je vais t'aider à rêver, moi selon toi, à quoi elle ressemble la banquise arctique quand elle revient à la vie dans mon histoire, hein, Cyborg? Les glaciers immaculés s'étendent comme des draps de dentelle de neige éternelle. Les ours polaires dansent avec agilité sur la glace. Leurs pelages blancs se fondent avec les cristaux scintillants. Les narvals glissent gracieusement dans les eaux cristallines. Leurs défenses en spirales se mêlant à la danse sous-marine du plancton luminescent. La banquise n'est plus seulement une étendue gelée. Elle est devenue un symbole. Une promesse que l'harmonie et la coopération humaine peuvent réparer ce que nous avons blessé. Oh, ça, c'était vraiment du rêve en barre, mon petit Cyborg Paquette. Je peux-tu te prendre dans mes bras? Merci, Cybel. Merci, Cybel. Bon, c'est pas toute, ça. On a-tu des questions des auditeurs? J'ai une question de Malik, 11 ans, de Carleton. Ah, OK. C'est quoi? Ça a l'air vraiment super, la banquise et l'Arctique, puis tout ça. Ben, dans le fond, moi, je me demandais, on peut-tu y aller? Bonne question, Malik. Cyborg, c'est quoi la réponse? Cher Malik, la banquise arctique est un endroit tout à fait unique. Mais il est important de comprendre qu'il peut être difficile de la visiter en p-p-p-personne. Il s'agit d'une région très éloignée, avec des conditions météorologiques extrêmement froides. Aussi, les étendues de glace peuvent être dangereuses et instables. Mais ça tombe bien parce que c'est possible de le visiter sans s'y rendre en personne, hein, Cyborg? Effectivement, Cybel. Des documentaires, par exemple, peuvent permettre d'explorer virtuellement cet environnement fascinant. Ouais, ouais, mais pas juste des documentaires, par exemple. Qufoi d'autre, Cyborg? Des livres! Ouais, puis aussi... Euh… Cyborg! Ah! Bien sûr! Il y a la saison 1 de Cybel et Cyborg! Youpi! Bon! Il a fini par retrouver le code du Wi-Fi, on dirait. Bon ben, chers amis, c'est tout pour nous cette saison. C'était le fun, hein, de vivre ces aventures-là ensemble. On espère vous retrouver pour une prochaine saison. Puis, ben, en attendant, nous, on va aller jouer dans la neige. Fait que bye! Cyborg, générique! Go! Cybel et Cyborg. Texte, direction artistique et production, Melissa Merlo et David Bouchard. Univers sonore et mixage, Josué Beaucage. Direction de plateau, David Bouchard. Production déléguée, La Brute qui pleure. Dans le rôle de Cybel, Melissa Merlo. Dans le rôle de Cyborg, Charlie-Etienne Beaulne. Dans le rôle de la Caribou, Maude Boutin-Saint-Pierre. Dans le rôle de la petite Narval, Myriam Amrouche. Dans le rôle du Loup, Valérie Boutin. Dans le rôle de l’Ours polaire, Jean-Nicolas Marquis. Cybel et Cyborg a été créé avec le soutien financier du Conseil des arts et des lettres du Québec.