Transcription

• Speaker #0

  Toute ma famille, ils sont partis en 1942 quand c'était encore très possible de passer la frontière. Les Allemands n'étaient pas encore dans la région. Ils sont tous passés, venaient nous dire bonjour, au revoir, nous disant de partir. Mais mon père dit, moi je suis français, on ne fera jamais rien. Mais c'est vrai qu'à l'époque, on ne savait pas ce qui se passait. Et si on nous l'avait dit, on ne l'aurait pas cru.

• Speaker #1

  La Shoah, mot hébreu qui signifie catastrophe, désigne la mise à mort de près de 6 millions de juifs d'Europe par l'Allemagne nazie et ses collaborateurs pendant la Seconde Guerre mondiale. En France, plus de 25% de la population juive totale sera décimée. Les enfants ne seront pas épargnés. 11 000 d'entre eux ne reviendront pas des centres de mise à mort et des milliers d'autres, les plus chanceux, seront séparés de leurs parents. Cachés à la campagne sous de fausses identités, mis à l'écart du monde extérieur, parfois même dénoncés et emprisonnés. Ne pas dire qu'ils sont juifs, jamais. Se taire, affronter la peur, la solitude, le danger. Oui, chanceux, car malgré tout ces enfants survivront à cette période terrible. Ces enfants ont grandi, ils ont 90 ans et plus, ils sont la mémoire de la guerre, ils sont les enfants de la Shoah. Ils replongent pour nous dans leurs souvenirs d'enfants. Daniel naît à Colmar le 26 avril 1937. Sa mère, suisse, est originaire de Bâle, où elle est née en 1910. Son père, lui, est alsacien. Il voit le jour en 1899. Négociant en bonnetterie, il dirige une affaire prospère. Daniel est fille unique. En 1940, lorsque l'Allemagne annexe l'Alsace, la famille doit tout abandonner. Le commerce, les biens, la maison. Il fuit immédiatement. laissant derrière eux une vie entière. Direction Vichy, alors capitale de la France dite libre, mais très vite, la mère de Daniel tient à se rapprocher de la frontière suisse pour rester proche de sa propre mère et de sa famille. Daniel n'a que trois ans lorsque la famille déménage à Evian, où un ami leur prête une maison. De novembre 1942 à septembre 1943, la Haute-Savoie, et donc Evian, est occupée par l'armée italienne. Les autorités italiennes se montrent moins répressives que les autorités allemandes, notamment envers les Juifs. Les premiers mois se déroulent ainsi sans trop d'encombre, ce qui convainc le père de rester en France, alors même que les oncles et tantes de Daniel choisissent de repartir en Suisse. Mais en septembre 1943, tout bascule. L'Allemagne prend le contrôle de la région. Commence alors une période de grand danger pour les Juifs, marquée par les rafles, les arrestations, les déportations. La surveillance se resserre. En 1944, la mère de Daniel prend une décision vitale. Trouver un passeur pour tenter de rejoindre la frontière suisse. Mais les choses tournent mal. Alors qu'elles sont en train de fuir, Daniel et sa maman sont arrêtées par la Wehrmacht. Voici le témoignage de Daniel, 7 ans, enfant de la Shoah.

• Speaker #0

  Au dernier moment, en 1944, on est partis. Le jour de mon anniversaire, donc ça je ne l'oublierai pas. Je me rappelle, on est passé par un restaurant qui avait une arrière boutique, enfin un petit jardin. On a traversé ce jardin et là on s'est mis en marche avec un passeur. En fait, c'est surtout le courage de ma mère. C'est elle qui a fait toutes les démarches pour trouver quelqu'un. Parce que comme c'était très tard, il n'y a pas beaucoup de gens qui avaient envie de prendre ce risque. Mon père était en avant, on fuyait en Suisse. Tout d'un coup, il est apparu des Allemands qui ont commencé à tirer sur nous. Ben oui, on n'avait pas le droit de bouger. On fuyait en Suisse. Et c'était défendu. Heureusement que ce n'était pas la Gestapo, parce qu'alors là, ils nous tuaient tout de suite. On n'était peut-être même pas un kilomètre de la frontière. Mon père était à l'avant et lui, il a réussi à s'enfuir. On était tout près de la frontière, mais moi, j'étais petite, j'avais 7 ans, donc je ne marchais pas aussi vite. Comme ils ont tiré sur nous, il a laissé tomber une valise, donc il savait qu'il y avait un homme avec nous. Puis ma mère m'avait dit « Quoi qu'il arrive, tu n'as pas de père. » Ma mère, tout de suite, en bon allemand, leur demandait d'arrêter, de tirer. Et puis ils se sont arrêtés, ils nous ont arrêtés, nous ont tout de suite séparés, ma mère dans une voiture, moi dans une autre, et puis ils nous ont emmenés au poste, donc le plus proche, puis ils m'ont interrogé « Où est ton père ? » et puis j'ai dit « Non, non, je n'ai pas de père » . Je savais que je ne devais pas dire que j'avais un père. Et puis après ils ont assisté, après ils ont mis un canon dans mon dos, et puis On a passé une nuit, on nous a enfermés dans une chambre, ma mère a dit on va sauter par la fenêtre, je dis surtout pas. C'était pas une prison, c'était pas la Gestapo, c'était la Wehrmacht, donc j'étais très correcte. Et puis le lendemain, ma mère, elle a fait venir un monsieur qui était... policier à Evian, mais qui était plutôt, il était Alsacien, donc il était sous les nazis, et puis il a réussi à me libérer. Eh bien, il voulait nous aider, on le connaissait bien, oui, on le connaissait bien, parce que en fait, on était Alsacien, et puis mes deux parents étaient de langue allemande, en fait. Quand j'ai été libérée, après, on m'a déposée à Evian. Et j'étais toute seule sur la place, puis j'avais l'adresse de mes tantes qui était cachée. Je suis allée les retrouver et le lendemain on est parti donc dans la région à Tronchine, donc c'était un tout petit peu en dehors, dans une ferme. Et ça je l'ai su par la suite, c'était ma cousine qui était dans le maquis qui avait pu obtenir cette cachette. Eh bien, ma maman, je n'avais aucune nouvelle de ma maman, ni de mon papa. Je ne savais pas où j'étais. Alors, tout d'un coup, je n'avais ni père ni mère. On savait que les gens ne revenaient pas, mais on n'avait aucune idée de ce qui leur arrivait. Malheureusement, on est restés, je pense, c'était avril, mai, juin, juillet, oui, à peu près août, donc cinq mois. Cinq mois, on est restés là-bas. Mais on ne peut pas oublier ça. Mon père, il avait les bons papiers puisque ma mère était suisse. Quand il a passé la frontière, il a tout de suite été mis dans un camp. Il y avait des camps en Suisse, 250. 250 camps. Parce qu'on ne pouvait pas les laisser aller. Il y avait tellement de gens qui essayaient de rentrer en Suisse. Mon père disait, il racontait qu'il y avait beaucoup de gens qu'on a renvoyés à la douane. S'ils n'avaient pas les bons papiers, ils étaient renvoyés. Et puis les nazis les attendaient, ils étaient déportés. Mon père, il était au camp de Champel, Charmy, et après il était à Gierenbad. Ça c'était près de... Et puis étant mal en point, on lui permit d'aller se reposer chez sa belle-mère, donc ma grand-mère, à Bâle. Puis après, ma mère est revenue de Drancy. Ma mère était à Drancy, oui. Heureusement que c'était la fin parce qu'après, j'ai appris qu'ils voulaient déjà la mettre dans un train, puis ils ne l'ont pas mis dans un train parce qu'en fait, elle s'occupait des enfants. qu'on envoyait tous au camp de la mort. Pour elle, c'était terrible. Ça l'a beaucoup changé, parce qu'à la maison, on vivait à l'heure du camp. J'ai dit, écoute, on n'est pas au camp ici. Mais bon, dans notre malchance, on a eu beaucoup de chance.

• Speaker #1

  Grâce à ses papiers suisses, le père de Daniel parvient à franchir la frontière. Il est interné dans quatre camps successifs. En effet, afin d'empêcher tout enracinement durable, la Suisse interne alors les Juifs entrés illégalement dans des camps de travail. Après la libération, elle organise des retours massifs vers l'Europe ou vers la Palestine. Après la libération de Daniel, sa maman est envoyée à la prison du Pax à Anmas, en Haute-Savoie. un important lieu de détention réquisitionné par les SS entre septembre 1943 et août 1944. Elle y reste un mois avant d'être transférée à Drancy. Parce qu'elle parle parfaitement l'allemand, on lui confie des responsabilités. Elle s'occupe notamment des enfants du dernier grand convoi, le convoi n°77, parti de Drancy le 31 juillet 1944 pour Auschwitz. Plus de 1300 personnes sont déportées. dont 324 enfants et nourrissons, âgés de 0 à 14 ans. Par un hasard incroyable, inexpliqué, la mère de Daniel est libérée juste avant le départ de ce convoi. Après la guerre, la famille se retrouve. Ils retournent à Evian, le père rachète la maison que son ami leur avait prêtée, puis ils retournent vivre en Alsace. Les débuts sont difficiles comme pour tant d'autres, l'après-guerre étant une période rude. Et puis la vie reprend son cours. Depuis l'enfance, Danielle a toujours aimé dessiner. Adulte, elle devient graphiste. Elle se marie avec un Britannique rencontré au ski lors d'un thé dansant à Zermatt. Elle vit 20 ans à Londres, puis divorce, revient à Paris, travaille à Genève, puis part aussi vivre en Italie. apprend l'italien. Artiste, sportif, touche-à-tout, à 89 ans, Daniel est toujours une femme dynamique et pleine d'entrain. Merci Daniel de m'avoir accordé votre témoignage, merci pour votre gentillesse et votre accueil. Merci à vous aussi, chers auditeurs, pour votre écoute, pour votre fidélité. Alors comme d'habitude, n'hésitez pas à partager ces témoignages avec vos amis, votre famille, vos voisins. Abonnez-vous sur votre plateforme d'écoute préférée. mettez-moi des petits commentaires, des étoiles, ça fait toujours plaisir. On se retrouve très vite pour un nouveau témoignage. C'était Enfant de la Shoah, un podcast de Catherine Benmaor. Allez, salut !