Transcription

• Speaker #0

  Et mes parents nous ont laissés dans cette pharmacie. Et j'ai dit au revoir maman, au revoir papa, sans pleurer, sans crier. Mon petit frère ne comprenait pas ce qu'il faisait. Et il a, jusqu'à maintenant, et c'est déjà un vieux monsieur mon petit frère, il est grand-père, il a eu un sentiment d'abandon qui ne l'a pas quitté. Et je suis son père et sa mère. Et encore maintenant, quoi qu'il arrive, il me téléphone tous les jours.

• Speaker #1

  La Shoah, mot hébreu qui signifie catastrophe, désigne la mise à mort de près de 6 millions de juifs d'Europe par l'Allemagne nazie et ses collaborateurs pendant la Seconde Guerre mondiale. En France, plus de 25% de la population juive totale sera décimée. Les enfants ne seront pas épargnés. Dans le premier épisode, nous avons fait la connaissance de Jeannette, née le 8 décembre 1929 à Varsovie. Sa famille a fui la Pologne ses pogroms et son antisémitisme virulent pour trouver refuge en France. Les premières années de la guerre se passent sans trop d'encombre. Mais alors que les lois anti-juives se durcissent, le père de Jeannette prend la décision de quitter Paris pour se réfugier en zone non occupée. La mère, Jeannette et le petit frère doivent le rejoindre quelques semaines plus tard, le temps que l'année scolaire se termine. Trop tard. Le 16 juillet 1942, c'est la rafle du Veldiv. Les policiers viennent chercher le père. qui n'est heureusement pas là, puis doivent revenir pour chercher la mère et les enfants. Aidé d'une voisine bienveillante, ils réussissent à s'enfuir. Les enfants d'un côté, mis à l'abri en premier, la mère de l'autre. Après un voyage chaotique, toute la famille se retrouve enfin en zone non occupée. Un répit de courte durée. Contraint de se rendre à la police, le père doit fuir une seconde fois. La famille s'installe d'abord à Grenoble, puis décide de partir à Nice. En effet, la ville se trouvait alors sous occupation italienne et les autorités italiennes refusaient d'appliquer les mesures antisémites de Vichy. C'est là que Jeannette va faire la rencontre qui lui sauvera la vie, ainsi qu'à 526 autres enfants juifs. Elle s'appelle Odette Rosenstock, médecin, et avec son compagnon Moussa Abadi, elle va créer le réseau Marcel. Voici le deuxième épisode du témoignage de Jeannette, 13 ans, enfant de la Shoah.

• Speaker #0

  J'ai un petit problème, moi je suis presque toujours enrhumée. D'ailleurs, vous voyez, je parle du nez aussi. Ce que j'étais, c'était allergique, mais à l'époque, on ne savait pas très bien ce que c'était. Avant la guerre, maman avait peur que j'ai la tuberculose. Donc, elle me traînait chez tous les médecins. Elle m'emmenait faire des cures partout, à enghien-les-Bains, même en Italie, enfin partout. Et donc on est à Nice et maman va voir un médecin. Et ce médecin s'appelle le docteur Odette Rosenstock. Elle m'ausculte, elle me trouve plutôt bien. Elle dit à maman, est-ce que vous voulez qu'on l'envoie à la campagne ? Et vous savez où est-ce qu'elle voulait m'envoyer ? À Izieu. Ben oui, c'était la montagne, je respirais bien. Et maman lui répond, "tant que tout va bien, je garde mes enfants". Alors Odette prend un papier et un crayon, elle met une adresse et elle dit à maman, « Madame Swita, mon compagnon et moi, nous organisons un réseau pour sauver les enfants. Nous les mettrons dans des institutions religieuses catholiques ou protestantes. Voilà une adresse, s'il arrive quelque chose et il va arriver quelque chose, voilà où vous déposerez vos enfants. » Donc maman dit « Merci docteur. » met le papier dans sa poche en espérant ne jamais l'utiliser. On est à Nice, avec les Italiens, tout se passe bien, il n'y a pas de problème. Et puis, les Italiens signent la paix avec les Américains, en 1943. Donc, ils quittent Nice. Le lendemain, les Allemands sont là et les rafles commencent. Et vous savez, je m'en souviens. Ils bloquaient une rue. Nous étions dans des hôtels, les juifs. Ils nous faisaient descendre et nous arrêtaient. Et les miliciens les aidaient bien. Les miliciens parlaient français. Donc là, papa a dit à maman, il faut que tu reprennes ton papier, il faut qu'on sauve au moins les enfants. Moi, je trouve que mes parents ont été héroïques parce que confier des enfants à des gens que vous ne connaissez pas... Le matin, arrive un monsieur, pas très grand, très souriant, très basané, c'était Moussa. Il avait un sourire, il avait une aura, Moussa, extraordinaire. Et c'est drôle, je lui ai fait confiance tout de suite. Alors il nous a pris tous les deux dans un fiacre. Et alors il nous a baptisés. J'étais Jeanne Moreau, née à Marrakech. Et mon petit frère... qui n'était plus mon frère, s'appelait Guillotin, je crois, quelque chose comme ça. Mais gardait son prénom. Bon, ça se passait pas trop mal chez les bonnes sœurs. Et puis voilà que mon petit frère, un jour, un petit bonhomme qui n'a pas huit ans, dit au prêtre « Je veux plus ! » Et le prêtre lui dit « Qu'est-ce que tu veux plus ? » Eh bien, il ne voulait plus faire le signe de croix et il ne voulait plus faire la génuflexion quand il passait devant le Christ ou la Vierge. Donc le prêtre téléphone à Moussa en lui disant, on l'appelait M. Marcel, on va avoir des ennuis avec le petit Jean, il se rebiffe. Moussa avait été venir me voir, il me dit j'ai des ennuis avec ton petit frère. Il me raconte, je lui dis "écoute il est tellement gentil j'ai du mal à croire". Alors je lui dis "puis-je me permettre de vous faire une suggestion ?" Il me dit "vas-y". Je lui dis "bon puisque vous allez le changer de place. Moi, vous m'avez dit que vous alliez mettre à la rentrée des classes à Jeanne d'Arc. Est-ce que vous pourriez le mettre dans une famille très proche pour que je puisse tous les jeudis et les dimanches, aller le voir ?" Il me dit, "c'est d'accord". Alors, je lui dis, "pendant que vous y êtes, donnez-lui le même nom que moi". J'ai eu tort, j'aurais dû prendre le nom de mon frère, mais bon. Ce qui fait que jeannot, quand il est rentré à l'école, il l'a mis dans une famille à proximité, pas très loin. Et quand il est rentré à l'école, le maître lui dit, comment tu t'appelles ? Alors il lui dit « swita fromentin moreau » « choisissez » . Le maître était intelligent, il a compris que le dernier était le bon. Et tous les jeudis, tous les dimanches, j'allais le voir. Ce qui fait qu'il m'est très attaché. Et la mère supérieure, Mère Marie-Thérèse, le curé, le père Chonavé, étaient au courant. Ils connaissaient ma vraie identité. Mais j'étais Jeanne Moreau,

• Speaker #1

  née à Marrakech.

• Speaker #0

  Il fallait que j'apprenne le « Je vous salue Marie ». Je ne comprenais même pas ce que ça voulait dire. Le « Notre Père » , je comprenais mieux, mais le « Je vous salue Marie » , ce n'était pas facile. Ensuite, Odette, que je connaissais sous le nom d'Odette Rosenstock, le docteur Rosenstock, je la vois arriver avec trois filles. Et quand vous voyez un médecin, vous allez lui dire « Bonjour docteur ». Odette n'était pas très grande, menue. Elle me regarde et elle me dit « Je suis mademoiselle Sylvie Delattre, l'assistante sociale de l'évêché» « Bonjour mademoiselle. » Alors il y avait deux petites, Martoune et Denise, et Françoise qui avait 15 ans, qui était plus vieille que moi et moi. Donc les deux grandes ont protégé les deux petites. On a été relativement heureuses là. Alors c'était marrant parce qu'on allait à la messe tous les matins, et le dimanche on allait à la grande messe pour admirer les chapeaux de ces dames. Et un jour le curé qui commence à nous dire « prions pour les enfants qui sont séparés de leurs parents, et il y a quatre gamines qui se mettent à pleurer » . Mais on a eu de la chance, on a eu un curé extraordinaire. J'entends les filles qui disent « on va à confesse, on va à confesse » . Et je comprends « con » et « fesse » . Je ne comprends pas ce que ça veut dire. Je ne peux pas le demander à la sœur. Je ne peux pas demander aux filles. Je demande la permission de sortir. Je vais voir Françoise, qui était plus grande, elle avait 15 ans. Je dis « Françoise, ce que ça veut dire « con » et « fesse » ? » Elle me dit « je ne sais pas", je ne suis pas plus avancée que ça . Donc je me dis « je vais aller voir la mère supérieure pour lui demander » . Et puis je retourne dans ma classe. Il n'y a plus de fille, il n'y a plus de bonne soeur, elles ont été à confesse. Mais moi je ne sais pas ce que c'est. Et donc je me mets à pleurer. Je sors et je tombe sur le curé. "Monsieur le curé, monsieur le curé, qu'est-ce que ça veut dire qu'on est fesse" ? Alors il rigole. Il me porte par le cou. Il m'emmène à la chapelle. On avait une très jolie chapelle. Et il me montre le confessionnal et il m'explique. Et vous savez, on devient mystique un peu quand on est dans ce genre de maison. Donc cette idée de confesser me plaisait bien. Tout d'un coup, je lui dis, mais monsieur le curé, je ne peux pas me confesser. Il me dit, "pourquoi tu ne peux pas te confesser ?" "Mais monsieur le curé. Vous savez bien que je vis dans le mensonge". Et là, il me dit, "tu n'as pas le droit de le dire. Tu t'appelles Jeanne Moreau, tu es née à Marrakech et tu n'en démords pas Tu as compris ?" "oui" Nous étions pensionnaires, toutes les filles, le vendredi soir, on rentrait le week-end chez elles et nous quatre, on restait toujours toutes seules. Alors, de temps en temps, M. le curé venait nous chercher. « Ma mère, j'emmène les filles au cinéma. Vous me les ramenez pour vèpres ? » « Oui, oui, ma mère. » Et puis, il nous emmenait au cinéma, c'était… J'ai eu beaucoup de chance, parce que vraiment, les bonnes sœurs étaient charmantes et le père, je l'avais aussi. Odette a été arrêtée et pour ne pas... mouiller, ni l'éveché, ni Moussa, elle a dit son vrai nom. Elle a dit qu'elle était le docteur Rosenstock. Elle a été battue. Mais sa chance, c'est qu'elle avait été arrêtée par les miliciens. Or, il se trouve que les deux miliciens en chef qui la cherchaient avaient été rappelés à Paris parce qu'ils avaient pris de l'argent. Je ne sais pas exactement. Et donc, les miliciens qui ont récupéré Odette ne savaient pas qui elle était. Ce qui fait que quand ils sont revenus, Odette est déjà à Drancy. Il y a les télégrammes où ils disent à Drancy « Gardez la juive Rosenstock » . Et Drancy répond trop tard, elle est partie à Auschwitz. C'est ce qui l'a sauvée, sinon il l'auraient bousillée.

• Speaker #1

  Sur dénonciation, Odette est arrêtée le 25 avril 1944 par la milice à son domicile de Nice. Interrogée. Elle ne dira rien. Pas un nom. Pas une adresse. Elle est déportée de Drancy, à Auschwitz-Birkenau, le 2 mai, par le convoi n°74, avec 1200 personnes. Elle survit à la sélection initiale. Nommée médecin du Revier sous l'autorité de Mengele, elle tente de soigner ses co-détenus malgré le manque de moyens. Transférée à Bergen-Belsen, elle contracte le typhus. Elle en réchappera. Les Anglais libèrent le camp le 15 avril 1945. De retour en France, elle reprend sa vie. Épouse Moussa, en 1959, et met plus de 40 ans à coucher son témoignage sur papier. Son livre, "Terre de détresse", paraît en 1995. Moussa meurt en 1997. Odette le suivra deux ans plus tard, en 1999. Ils reposent ensemble au cimetière du Montparnasse. C'est cette femme-là. qui a sauvé la vie de Jeannette. Dans le prochain et dernier épisode, Jeannette nous racontera le débarquement, la fin de la guerre, la liberté retrouvée. Merci infiniment d'avoir suivi cet épisode. Alors comme d'habitude, si vous avez aimé, partagez cet épisode avec vos amis, vos proches, votre famille. Abonnez-vous directement sur Apple Podcasts, Spotify, Deezer. Mettez-moi des commentaires et des petites étoiles, ça me fait plaisir. Et suivez-moi sur les réseaux, Instagram, Facebook. TikTok, YouTube, un peu partout. On se retrouve très vite pour le dernier épisode du témoignage de Jeannette. C'était Enfant de la Shoah, un podcast de Catherine Benmaor. Allez, salut !