Speaker #0Bonjour à tous ou bonsoir parce qu'ici c'est le soir et il fait chaud, je sais pas si chez vous il fait chaud aussi. Et bienvenue dans le French Ciné Club, le podcast de club français dans lequel on décrypte des films et des séries françaises pour t'aider à apprendre le français. Moi je m'appelle Marion, je suis professeure de français langue étrangère et mon objectif c'est de t'aider à mieux comprendre le français parlé dans les films et les séries. et aussi dans la vraie vie, bien sûr. J'ai décidé de tester une version un peu différente du podcast, quelque chose d'un peu plus naturel, un peu plus authentique, moins préparé, avec un peu plus peut-être aussi d'improvisation. Et je vais vous parler cette semaine du film Lune de miel avec ma mère. J'ai pas choisi ce film au hasard puisque c'est le film que nous allons étudier. dans le club cette semaine. Donc si tu fais partie du club, cette vidéo est pour toi. Je vais t'expliquer de quoi parle le film, sans spoiler, pourquoi je l'ai aimé et qu'est-ce que toi tu peux y apprendre. Et puis je te dirai un petit peu les différents exercices que tu vas retrouver dans ton club cette semaine. Mais tu recevras aussi tout ça par mail. L'une de miel avec ma mère, c'est l'histoire de ce jeune homme que vous voyez ici sur la photo. et si jamais vous écoutez Cet épisode uniquement en version podcast, vous pouvez juste regarder la pochette du film. C'est donc ce jeune homme sur la pochette. Ce jeune homme, il s'appelle Lucas et Lucas, il va se marier. En fait, le film commence au mariage de Lucas. Donc, il est avec sa petite amie, on est devant l'hôtel et ils sont... Enfin, on est devant l'hôtel, on est à la mairie, pardon. Donc, devant Monsieur le Maire qui va faire... célébrer cette union de manière non religieuse d'ailleurs, de manière civile. Et donc Lucas dit oui au moment où le maire lui demande s'il veut prendre pour épouse la jeune femme qui est à côté de lui, je crois qu'elle s'appelle Elodie. Et au moment où il demande à Elodie, il y a plein de téléphones portables qui commencent à sonner dans la pièce. Et en fait, c'est l'ex d'Elodie qui essaye absolument de la joindre pour lui dire à quel point elle regrette, à quel point il l'aime, etc. Et elle finit par céder aux avances de son ex et partir avec lui et planter Lucas devant le maire et devant toute la salle. Bon, Lucas, c'est un garçon, on le comprend, assez fragile, assez sensible. il a un peu du mal à se remettre de cette rupture et il a des parents très protecteur, aimant, qui sont toujours là pour l'aider, toujours là pour faire des choses pour lui. Et du coup, il commence à se renfermer un peu sur lui-même suite à cette rupture. Il est un peu triste et tout. Puis, ses parents arrivent chez lui pour justement essayer de voir comment il va et tout ça. Et là, sa mère découvre la... brochure publicitaire d'une lune de miel qu'il avait déjà achetée, pré-réservée pour aller avec sa future femme en lune de miel. Et elle lui dit ironiquement, sinon tu pars avec moi, donc il n'aime pas du tout cette idée. Et du coup, elle lui dit, je vais téléphoner. à l'agence pour annuler parce qu'on va arrêter un petit peu de se faire marcher sur les pieds, je vais gérer ça. Finalement, elle n'arrive pas à annuler. Et puis, Lucas lui propose donc de partir avec lui en lune de miel. Et arrivé sur place, sa mère commence à faire comme s'ils étaient vraiment en couple. Et ça va leur attirer un peu les faveurs du personnel puisqu'ils sont un couple avec des âges différents. Et puis, Lucas, il va devoir... Il va... Enfin, les deux vont beaucoup grandir, apprendre beaucoup de choses sur eux-mêmes, les uns sur les autres, etc. Ce film, évidemment, vous le voyez directement par les images qui sont ici et aussi par le... le scénario de départ que c'est une comédie c'est une comédie française je crois que c'est adapté d'ailleurs d'une comédie espagnole et ça marche assez bien, c'est plutôt drôle moi j'ai bien, qu'est-ce que j'ai aimé dans ce film, j'ai aimé les acteurs franchement je trouve que les acteurs sont très très bons l'humour fonctionne assez bien, c'est assez, ils ont un comique entre eux qui marche très très bien et mention spéciale pour Rossi de Palma Une actrice d'origine espagnole qui convoie de plus en plus à la télévision française et dans le cinéma français. Et franchement, elle joue extraordinairement bien, elle apporte beaucoup d'humour à ce film. Le décor aussi est génial, bien sûr, on est à l'île Maurice, donc c'est magnifique. C'est reposant, c'est un bon film pour se déconnecter les neurones. Et puis, l'humour, le message est sympa. Moi, je trouve que ça marche assez bien. Et le message final est plutôt pas mal, en fait. Donc, ça, ça fonctionne bien. Ce que j'ai moins aimé, c'est bien sûr le côté production très Netflix. C'est tout beau, tout propre. Enfin, voilà, tous les films un peu se ressemblent. Mais en vrai, on s'attend complètement à ça quand on regarde ce film. C'est dommage qu'il ne soit pas sorti au cinéma. Ça aurait pu être une comédie... en fait assez cinématographique j'aime pas trop non plus le couple un peu toxique qui est là dans cette lune en fait dans ce resort un peu spécialisé dans les lunes de miel il y a un autre couple qui arrive en même temps qu'eux et ils sont hyper compétitifs hyper enfin très très malaisants même un petit peu un petit peu bizarre et puis le plot de départ je trouve que le couple de départ fonctionne assez mal en fait la mariée je sais pas j'ai pas j'ai pas trop j'ai pas trouvé ça hyper réaliste peut-être parce que je savais déjà ce qu'il y avait derrière et du coup le début m'intéressait moins mais j'ai pas trouvé ça hyper hyper réaliste le début mais bon c'est pas c'est pas choquant ou quoi après ça marche assez bien il ya des passages vraiment assez comique. ce film finalement même pour être une comédie il pose quand même pas mal de questions et ça je trouve ça intéressant il y a notamment bien sûr la question de l'influence du modèle parental sur nos relations amoureuses, à quel point nos parents en tout cas la relation de nos parents ou la relation de nos adultes référents vont influencer l'image qu'on se fait du couple le couple qu'on a envie d'avoir. Et c'est assez bien d'ailleurs montré dans ce film. Donc je trouve que c'était une réflexion intéressante. Bon, bien sûr, ici on a la vision des parents sur leur couple, de l'enfant sur le couple de ses parents, et du coup de l'enfant aussi sur son couple, et ça marche assez bien. Il y a une scène assez rigolote dans laquelle le jeune homme, sans vous spoiler, et Et sa mère fait une sorte de concours sur qui connaît le mieux qui. Évidemment, c'est la mère qui connaît le mieux son enfant. C'est assez révélateur, je pense. Et ça fait se poser quelques questions sur à quel point on connaît vraiment ses parents. Est-ce qu'il n'y a pas des questions qu'on aurait envie de leur poser, des choses qu'on aurait envie de savoir sur eux et auxquelles on n'a pas forcément pensé tellement on prend ces relations pour acquis, par exemple, en tout cas dans ce genre de relation. Un autre point intéressant, c'était le personnage de la mère qui est joué par Michel Larocque. Et cette mère, elle est assez complexe, en fait. C'est un personnage avec pas mal de facettes, de défis différents, assez parfois aussi peut-être, que j'ai trouvé parfois peut-être un tout petit peu incohérent dans ses différentes facettes. C'est-à-dire qu'elle est en même temps une super maman, presque un peu la mère modèle qui a tout abandonné. en tout cas modèle pour ce que la société attend des mères, donc qui a tout abandonné pour s'occuper de son fils quand il est né, qui a toujours tout fait pour le protéger, l'aider, qui a été même un peu trop protectrice. À un moment, il lui reproche de ne pas l'avoir laissé aller chez ses amis parce qu'ils avaient des poux, par exemple, ou des choses comme ça, exagérées. et en même temps cette mère elle est une femme très à l'aise dans sa féminité, qui a envie de s'émanciper, qui a envie de s'amuser dans ce voyage, qui encourage aussi son fils à prendre des risques finalement à certains moments pour grandir. Et puis une femme assez libre, assez aventureuse en fait. Et du coup des fois il y a peut-être un peu, on a du mal à comprendre comment elle est devenue cette mère-là. Mais c'est assez intéressant tous ces différents visages qui se combinent dans un seul personnage et c'est très bien porté, très bien joué par Michel Larre. Et enfin, le dernier message, la dernière question que pose ce film, qui n'est pas vraiment une question, mais qui est plutôt la révélation de la fin de ce film, si on avait besoin de le savoir. En tout cas, vraiment, ce qui est dit ici, c'est que si on veut être heureux à deux, eh bien, il faut d'abord être heureux tout seul, et que ce n'était pas grave aussi de passer du temps tout seul. Je trouvais que c'était frais et sympathique, et ce n'est pas forcément ce qu'on attend. de la fin de ce genre de comédie. On pourrait penser qu'il retrouverait quelqu'un sur place et trouverait finalement le grand amour qui lui correspondait. Et du coup, ça marche assez bien. Dans cette nouvelle version du podcast, je voulais vous partager un peu de vocabulaire. Je sais que vous aimez bien ça et puis vous allez pouvoir le retrouver ici dans le film. Une des phrases qui est utilisée, c'est mieux... Enfin, c'est pas la phrase exactement, mais c'est une sorte de dicton qu'on a. En français, on dit « mieux vaut être seul que mal accompagné » et dans le film, ils l'utilisent un petit peu différemment, mais ils reprennent cette idée-là et lui disent « toi, de toute façon, tu as toujours préféré être mal accompagné » dans le sens où tu n'as jamais aimé être seul. Une autre phrase, et je vous en ai parlé au début, c'est « se laisser marcher sur les pieds » quand on ne pose pas de limites et qu'on est toujours un petit peu à la merci du pouvoir des autres. Remuer le couteau dans la plaie quand on a souffert et que quelqu'un remue le couteau dans la plaie ça veut dire qu'il ravive ses émotions un peu difficiles. Vraiment c'est assez assez imagé comme expression je pense qu'on comprend bien. Ça craint ça veut dire oh là là c'est c'est pas bien c'est même c'est un peu c'est un peu la honte aussi ça craint. Se faire griller, c'est se faire attraper quand on a fait une bêtise, se faire être découvert après un mensonge par exemple. Et une phrase assez intéressante que Lucas dit à sa mère, c'est « tu te mêles de tout » , ça veut dire qu'elle s'immisce dans toutes les affaires de son fils. Vous avez vu la lumière baisser au fur et à mesure de ce podcast, pas pour ceux qui sont en train d'écouter un podcast, mais pour ceux qui voient la vidéo. Désolée, je le ferai plusieurs fois. Je vais réessayer dans différents contextes, mais n'hésitez pas à me dire ce que vous avez pensé de ce format. Dans le club, pour ceux qui font partie du club, cette semaine on va travailler sur ce film. Vous allez avoir plusieurs exercices. Un exercice pour apprendre à se situer dans l'espace avec Lynn Morris. On va revoir un petit peu tout ce qui est Est, Ouest, Sud, au-dessus, au-dessous, toutes ces choses-là. Vous aurez aussi une grille de mots en mode un peu jeu de vacances sur le vocabulaire du mariage. Un concours avec des mots qui commencent par M et qui finissent par E. Je vous en dis plus dans le club. Une petite présentation de Michelle Larocque, l'actrice principale de ce film. Vous allez voir, elle a une carrière assez intéressante. Et puis, le défi que vous allez pouvoir faire de manière asynchrone, comme d'habitude, c'est vous avez gagné une lune de miel. Il y aura beaucoup plus d'informations. dans le défi pour vous dire comment y participer et comment y répondre. Je vous attends de l'autre côté pour ceux qui font partie du club. Et si vous ne faites pas partie du club et que vous ne connaissez pas, le club, le French Film Clancy Club, c'est un endroit où on parle de films, de séries pour l'apprentissage du français. Et toutes les semaines, vous recevez un nouveau film et des nouveaux contenus pour travailler en autonomie sur ce film. Donc, je vous envoie les contenus. Vous pouvez les faire comme vous avez le temps. Et on a aussi chaque semaine un événement en live, en ligne, avec tous les membres pour pratiquer le français, pour faire des jeux, des Q&A, du shadowing, etc. L'idée, c'est vraiment de vous mettre en action. Il y a aussi un classement dans ce club pour pouvoir se rester motivé, mais vous verrez tout ça sur la page d'explication du club. Et si jamais vous voulez tester la méthode Club Français, vous ne savez pas trop comment ça marche d'apprendre avec des films et des séries, comment ça peut fonctionner, Vous pouvez tester le club pour seulement 17 euros. Ce n'est pas exactement le club, c'est une version test du club dans lequel je vous ai regroupé différents contenus qu'il y a déjà eu dans le club dans les versions précédentes pour que vous puissiez tester, voir comment ça fonctionne et comprendre la méthode directement en action. Moi, j'aime bien faire les choses plutôt qu'on m'explique les choses. Voilà, j'espère que ce nouveau format vous a plu. C'est un peu plus long, c'est un peu moins écrit. N'hésitez pas à me dire si vous préfériez l'ancien ou si vous aimez bien le nouveau. Je vais en faire encore quelques-uns. Et puis ensuite, on verra si ça marche aussi pour moi, si c'est plus facile en termes de création ou si l'ancienne manière était plus simple. Voilà, bon film à tous et à très vite pour un prochain épisode.
