Transcription

• Speaker #0

  Le talent qui vient de Romandie, ouais, écoute la nouvelle mélodie, hey ! Jeune pépite, jeune pépite, la relève c'est notre pépite. Jeune pépite, jeune pépite, le futur c'est toi jeune pépite, jeune pépite.

• Speaker #1

  Salut tout le monde et ravi, ravi, ravi de vous retrouver sur votre podcast Le Vélo qui parle avec au micro pour vous servia bien sûr Ludo et à mes côtés notre tout premier invité de cette nouvelle enveloppe de ce nouveau chapitre sur Le Vélo qui parle les jeunes pépites à la rencontre des jeunes pépites de Romandie notre premier invité Bernardo Pinavaille. Salut Bernardo.

• Speaker #2

  Bonjour Ludovic.

• Speaker #1

  Comment ça va ?

• Speaker #2

  Tout va bien, merci beaucoup pour l'invitation.

• Speaker #1

  Mais c'est fort normal et je suis surtout... Fort content de t'avoir comme tout premier invité, parce que figurez-vous, chers amis, auditrices, auditeurs, Bernardo, je l'ai rencontré par le fait de sa maman, qui au départ a envoyé un message sur une autre radio de notre belle Genève, où je travaillais, en disant « mon fils, un remporteur a pris au travers de son école » . J'ai trouvé ça génial. J'ai donc pris la direction de son école, où j'ai pu assister à un de tes spectacles, où effectivement... Tu étais sur scène, tu chantais, tu jouais de quelques instruments. Et puis, on a sympathisé, on a continué. Et depuis, c'est passé pas mal de choses dans ta vie. Est-ce que tu peux nous raconter, d'une part, te présenter en quelques mots pour que ceux qui nous écoutent sachent qui tu es, quel âge tu as, etc. Et puis ensuite, nous présenter en quelques mots ce qui s'est passé pour toi durant ces deux dernières années.

• Speaker #2

  D'accord. Alors, je m'appelle Bernardo. J'ai 15 ans. J'habitais à Genève. Mais maintenant j'habite À New York, j'ai fait mon off-prod des débuts là-bas. Et dans le musical Into the Woods, c'est très connu. Et voilà.

• Speaker #1

  Wow, mais attendez, vous n'entendez pas les applaudissements, mais pourtant, ils sont là. Alors, ce qu'il faut bien comprendre, c'est que Bernardo, tu as quitté Genève pour aller t'installer à New York.

• Speaker #2

  Une des plus grandes villes.

• Speaker #1

  Et pour pouvoir subir ou profiter, c'est toi qui vas nous le raconter. les conseils de quelques coachs qui t'auront permis d'ores et déjà, alors que ça fait quoi ? Combien de temps que tu es à New York ? Un an ?

• Speaker #2

  Un an, oui.

• Speaker #1

  En un an ? Presque un an. Presque un an. Et tu es déjà monté sur scène à Broadway avec un rôle important, si je ne m'abuse.

• Speaker #2

  Ah oui, le prince de Cendrillon.

• Speaker #1

  Le prince de Cendrillon. Dis donc, quand on a 15 ans, je suppose que c'est un peu le cas pour toi. Tu as envie, en tout cas, quand tu en parles, tu as les yeux qui brillent. On doit avoir un peu envie de devenir artiste, d'en faire ta vie, ton métier. Est-ce que c'est le cas ?

• Speaker #2

  Ah oui.

• Speaker #1

  Et comme c'est le cas pour toi, et tu as envie de vivre ça, tu as une chance inouïe parce que tes parents sont là, ils te soutiennent, ils t'apportent tout leur support. Et tu as la chance d'aller outre-Atlantique, de quitter la belle et tranquille Genève pour aller te frotter au New Yorkais, à tous les talents qu'il y a aux États-Unis. Et en plus, en moins d'un an, tu arrives à décrocher un rôle dans un musical.

• Speaker #2

  C'est ça, mais c'est tout. Grâce à mes parents, je les remercie. Voilà.

• Speaker #1

  Beaucoup d'émotion.

• Speaker #2

  Oui, beaucoup d'émotion.

• Speaker #1

  Comment ça s'est passé le casting là-bas pour décrocher ce rôle ?

• Speaker #2

  J'avais beaucoup peur, car c'était mon premier casting dans toute ma vie. Il y avait beaucoup de personnes qui ont essayé de participer à ce musical, et j'ai eu la chance parmi tous ceux de gagner le rôle.

• Speaker #1

  Et alors, est-ce qu'au niveau de l'anglais, c'était en anglais donc ?

• Speaker #2

  Ah oui.

• Speaker #1

  En américain.

• Speaker #2

  Oui. Au début, c'était un peu difficile, car j'avais un peu d'accent, je dirais, mais... Maintenant, ça va mieux. Et voilà, ça marche.

• Speaker #1

  L'accent Genevois au milieu devait donner une teinte un peu exotique quand même.

• Speaker #2

  Oui, mais c'est ça qui m'a donné un peu le charme, je dirais, d'un prince. D'avoir un accent différent, un peu plus français. Voilà.

• Speaker #1

  Cool. Cool, finalement. Cet inconvénient de départ s'est avéré être ton arme fatale.

• Speaker #2

  Oui, je dirais ça.

• Speaker #1

  Vous avez joué combien de fois ?

• Speaker #2

  On a fait quatre fois. C'était un week-end. On était planifié de faire seulement deux fois, mais mon doublé, il était malade le jour. C'est pour ça qu'ils m'ont appelé et j'ai décidé de participer avec un autre cast.

• Speaker #1

  D'accord. Donc, du coup, tu as joué deux fois ton rôle, ton propre rôle.

• Speaker #2

  Oui.

• Speaker #1

  C'est ça, mais avec deux équipes différentes.

• Speaker #2

  C'est ça.

• Speaker #1

  Waouh.

• Speaker #2

  Alors, c'était un peu plus difficile, mais ça a valu la peine.

• Speaker #1

  Et alors, toi qui as commencé la scène, je le disais tout à l'heure, moi, je suis venu te voir sur scène alors que tu étais encore à l'école à Genève. Tu chantes, tu danses, tu fais des claquettes, tu joues de plusieurs instruments, lesquels ?

• Speaker #2

  Violon.

• Speaker #1

  Essentiellement.

• Speaker #2

  Et aussi un peu de piano, mais voilà.

• Speaker #1

  Un peu de piano.

• Speaker #2

  C'est tout.

• Speaker #1

  À l'époque où on s'était rencontrés, toi, tu venais de gagner quelques concours qui se déroulaient au travers de l'école allemande.

• Speaker #2

  C'est ça.

• Speaker #1

  Raconte-nous ça.

• Speaker #2

  Alors, j'ai gagné 2019 au violon. J'ai gagné le championnat régionaux et aussi en Allemagne. Ensuite, j'ai été classifié pour participer là-bas. Mais j'étais trop jeune, donc je n'ai pas pu continuer. Et ensuite, deux ans après, j'ai participé d'une comédie musicale, du concours d'une comédie musicale. Donc, j'ai chanté Singing in the Rain, Over the Rainbow et Gloria de Umberto Totti. Et là-bas, j'ai gagné trois fois le premier prix et c'était super.

• Speaker #1

  C'est trop cool. Alors, est-ce qu'on en parlait juste avant de commencer cet enregistrement ? Alors, je le signale pour ceux qui ne sont pas avec nous aujourd'hui. Là, nous avons installé le vélo qui parle sur la... terrasse à l'extérieur de chez Desplanches à Petit-Lancy et la très gentille dame est venue nous dire « Ah mais c'est Bernardo ! Est-ce qu'il va chanter ? » J'ai dit « Mais bien sûr qu'il va chanter ! » Bien sûr,

• Speaker #2

  bien sûr.

• Speaker #1

  Alors est-ce que tu veux bien nous chanter un petit « Singing in the Rain » ?

• Speaker #2

  Oui,

• Speaker #3

  bien sûr.

• Speaker #1

  Un extrait. D'accord.

• Speaker #3

  I'm singing in the rain, just singing in the rain What a glorious feeling I'm happy Happy again,

• Speaker #2

  I'm singing and singing in the rain. Et bientôt, ça va commencer à pleuvoir.

• Speaker #1

  Ah oui, c'est pas faux, on peut l'applaudir. Merci beaucoup. Il y a du monde qui est sorti maintenant de chez Des Blanches pour pouvoir t'écouter. Est-ce que tu as autre chose ? Bien sûr. On ne voudrait pas que ça nous apporte la pluie d'avoir chanté Singing in the Rain.

• Speaker #2

  Je vais chanter une autre chanson de ma comédie musicale à New York.

• Speaker #1

  C'est vrai.

• Speaker #2

  Agony, voilà.

• Speaker #1

  Allez, on t'écoute.

• Speaker #3

  It's the only thing out of your reach.

• Speaker #1

  Et vous pouvez l'applaudir. On adore. On adore. Merci beaucoup. Cette chanson, c'était à quel moment dans l'histoire ?

• Speaker #2

  Ça, c'est, je dirais, au milieu.

• Speaker #1

  Oui.

• Speaker #2

  C'est car j'essaye de trouver Cendrillon et elle ne veut pas rester avec moi.

• Speaker #1

  Évidemment.

• Speaker #2

  Donc, je suis un peu en agonie.

• Speaker #1

  Elle ne sait pas ce qu'elle perd.

• Speaker #2

  Exactement. Donc, je suis avec mon frère et on chante cette chanson, Agony. Car lui, il n'est aussi pas avec Rapunzel.

• Speaker #1

  Ah.

• Speaker #2

  Ouais.

• Speaker #1

  Mais quel souvenir tu gardes de ce musical, de cette expérience ? Est-ce que tu as appris des choses ?

• Speaker #2

  Beaucoup, beaucoup.

• Speaker #1

  Beaucoup ? Qu'est-ce que tu as appris ?

• Speaker #2

  Donc, à mémoriser, je dirais, ça, c'était une des plus grandes choses, car c'est un livre de 400 pages et je devrais me rappeler de tous les lignes. Aussi, j'ai appris à improviser plus, je dirais, et aussi d'être ouvert et toujours écouter mon partenaire sur scène.

• Speaker #1

  Travailler avec l'autre.

• Speaker #2

  Travailler avec l'autre, ouais.

• Speaker #1

  Est-ce que... Tu vois une différence, toi qui as commencé à travailler le spectacle en étant ici à Genève. Est-ce que tu vois une différence sur la méthodologie, sur la manière de faire, sur la manière de se projeter, d'enseigner ?

• Speaker #2

  Je dirais, les personnes là-bas sont plus ouvertes et il y a plus d'opportunités.

• Speaker #1

  Est-ce que tu aurais peut-être un conseil à donner aux enseignants qui sont ici à Genève ? Non pas en critique, mais plus pour dire, voilà, toi, tu as eu la chance de... sauter l'Atlantique, de continuer. Qu'est-ce qui te manquait ici, finalement ?

• Speaker #2

  Je dirais, on ne doit pas avoir une tête fermée. Je dirais, c'est plutôt on doit, aussi si on a peur de participer des choses, on doit avoir la tête ouverte et essayer de donner son meilleur et le montrer aux autres.

• Speaker #1

  Une belle leçon et surtout une leçon de diversité, d'ouverture d'esprit. tolérance et puis de curiosité peut-être que tu as reçu avec ce passage de l'autre côté. Quand tu dis ouverture d'esprit, c'est quoi ? C'est davantage de tolérance, davantage d'acceptation par rapport aux idées, par rapport aux projets ?

• Speaker #2

  Je dirais ça qu'il y a beaucoup de gens de différentes localisations du monde et c'est pour ça qu'on est tous différents, mais avec ça, on a une chose en commun.

• Speaker #1

  Qui est ?

• Speaker #2

  Qui est ? La musique, en tout cas.

• Speaker #1

  Et c'est... Il y a un philosophe allemand qui disait « Sans la musique, la vie serait une erreur » . Je pense que tu es d'accord.

• Speaker #2

  Oui, pour ça.

• Speaker #1

  En tout cas, je suis ravi d'avoir pu passer ce moment avec toi. Je le rappelle, on s'est rencontrés il y a déjà un peu plus de deux ans. Depuis maintenant, tu commences à faire ton bout de chemin. Tu as pris au moins 20 centimètres depuis que je te connais. Rien que pour ça, déjà, bravo de t'avoir vu chanter maintenant. Effectivement, je trouve moi aussi que tu as gagné en assurance, en présence. On voit toujours le même plaisir, mais on voit que tu grandis, que tu évolues. Et ça me tenait vraiment à cœur de garder une petite... trace de ton passage à nouveau ici à Genève parce que ce sont les vacances. Tu es rentré un peu au Bercail, à la maison pour profiter un peu de la famille, etc. Tu repars quand à New York ?

• Speaker #2

  Le 8 août.

• Speaker #1

  Donc dans quelques jours.

• Speaker #2

  Oui, et je me réjouis déjà car je vais participer d'un prochain musical.

• Speaker #1

  C'est vrai.

• Speaker #2

  Beetlejuice.

• Speaker #1

  Beetlejuice. Et c'est pour quand ?

• Speaker #2

  C'est pour novembre. Le 21 novembre.

• Speaker #1

  Voilà. pas réussi à venir pour le dernier.

• Speaker #2

  Mais le prochain, peut-être.

• Speaker #1

  Je t'attends. Je croise les doigts. En tout cas, garde-moi toujours une place, on ne sait jamais. Tu sais que je peux arriver à n'importe quel moment. Peut-être pas avec le vélo. Ce coup-ci. Mais si on peut le faire, je viendrai en tout cas avec le micro.

• Speaker #2

  D'accord.

• Speaker #1

  Merci beaucoup Bernardo Pinavaille. Je vous le rappelle, c'est un jeune artiste de Genève qui maintenant a commencé sa carrière à l'international. Il n'est pas encore connu par vous, mais ça ne saurait tarder. En tout cas, nous, on va t'apporter toute notre bonne énergie depuis ici, le canton, pour t'accompagner, toute la beauté, la candeur de nos montagnes, de nos sommets du Mont Blanc pour t'accompagner et te faire briller, briller par-dessus les océans et les territoires là-bas.

• Speaker #2

  Merci beaucoup.

• Speaker #1

  Pour se quitter peut-être encore un peu de chanson.

• Speaker #2

  Oui, bien sûr. Je pense New York, New York de Frank Sinatra.

• Speaker #1

  Ah bah évidemment.

• Speaker #2

  Ouais, évidemment.

• Speaker #1

  On t'écoute.

• Speaker #2

  D'accord. Start spreading the news. I'm leaving today.

• Speaker #3

  I want to be a part of it. New York, New York. These little town blues are melting away. I'll make a brand new start of it. In old New York, if I can make it there, I'll make it anywhere, it's up to you,

• Speaker #1

  New York, New York. Je vous invite à applaudir, s'il vous plaît. Merci beaucoup. Évidemment, vous l'aurez compris, c'était Bernardo Pinabay.