Transcription

• Speaker #0

  Hello, hello ! J'espère que tu vas bien cette fin d'année. Aujourd'hui, on va continuer notre voyage dans l'univers merveilleux du français parlé. On va voir ensemble six façons de donner un avis négatif, donc de dire que quelque chose ne te plaît pas. Reste bien jusqu'à la fin de l'épisode, car je vais te donner une petite astuce pour amplifier un adjectif sans utiliser l'adverbe « très » . C'est parti ! On va commencer par voir quatre adjectifs. Le premier adjectif, c'est « nul » . Quelque chose de nul, en mathématiques, c'est quelque chose qui est égal à zéro, donc qui n'a pas de valeur. Par exemple, si un ami te demande « Tu as vu le dernier Mission Impossible ? » , si tu n'as pas aimé le film, tu peux dire « Oui, je l'ai vu et c'était nul » . Le deuxième adjectif, c'est « naze » . Il appartient au niveau de langue familier, donc à utiliser avec la famille, les amis. Dans un contexte informel. Par exemple, si on te propose de venir jouer au bowling et que tu n'aimes pas ça, tu peux dire "Non merci, c'est naze comme jeu". Petite parenthèse, on peut aussi utiliser nul et naze pour désigner une personne qu'on n'apprécie pas. Il est nul, elle est nulle. Ou encore, il est naze, elle est naze. Naze ne change pas d'orthographe. Par contre, nul au masculin s'écrit N-U-L. et au féminin, N-U-L-L-E. Le troisième adjectif, c'est "pourri". C'est un adjectif négatif familier très fort. On dit qu'un fruit est pourri quand il est trop mûr et qu'il commence à changer de couleur et de texture. Oui, je sais, ce n'est pas très joli comme image. Donc, à utiliser avec précaution. Par exemple, si on te demande « Tu es allé à la fête de Tom hier soir ? » et que la fête ne t'a pas plu, tu peux répondre: "Oui, j'y suis allée et c'était pourri. Il n'y avait personne, la musique était naze et il n'y avait rien à manger". Ensuite, il y a un adjectif que j'adore, c'est "éclaté". Il est surtout utilisé par les jeunes et fait partie du langage familier. Quelque chose qui est éclaté, c'est quelque chose qui est nul. Exemple, "La présentation de Valérie ce matin était complètement éclatée. La pauvre, elle a pourtant passé des heures à la préparer." Tu pourras aussi entendre "éclaté au sol" ou "claqué au sol". Il y a également une autre expression que tu peux utiliser pour donner un avis négatif, c'est "aucun intérêt", qui appartient au niveau de langue standard. Par exemple, si on te demande "Tu es déjà allé dans le resto qui est au bout de la rue ?". Tu peux répondre: "Oui, aucun intérêt. La cuisine n'a pas de goût, ce n'est pas très propre et les serveurs sont super désagréables". Et enfin, la dernière expression c'est « ni fait, ni à faire » . Encore une expression que j'adore, exemple : "Ma stagiaire m'a rendu son rapport et ce n'était ni fait, ni à faire". Cela veut dire que le rapport en question n'était pas top, pas terrible, pas super. Petit bonus. Il y a une façon d'amplifier un adjectif sans utiliser « très » . On va utiliser l'expression « de chez » . C'est le même « chez » que tu utilises pour dire « chez moi » ou « chez toi » . Je t'explique. Si par exemple, tu veux dire qu'un film est vraiment très nul, tu peux dire « ce film est nul de chez nul » ou encore « naze de chez naze » . Attention, il s'agit d'une expression familière. Avant de se quitter, on va récapituler ce qu'on a vu ensemble aujourd'hui. On a vu les quatre adjectifs suivants : nul, naze, pourri et éclaté. On a vu les expressions suivantes : "Aucun intérêt" et "ni fait ni à faire". Et voilà, c'est fini pour aujourd'hui. Merci mille fois d'être allé jusqu'au bout de cet épisode. J'espère qu'il t'a plu. Si c'est le cas, je t'invite à me laisser 5 étoiles et un commentaire sympa. Cela m'encourage beaucoup. Tu peux également me rejoindre sur Instagram pour enrichir ton vocabulaire du français parlé. Le lien est dans la description. Je te dis à très vite et très belle journée ou soirée.