Transcription

• Speaker #0

  Hello ! J'espère que tu vas bien. Aujourd'hui, on va voir ensemble quatre façons de dire que tu n'aimes pas quelque chose. Je t'invite à rester jusqu'à la fin de l'épisode car j'ai une annonce à faire. Je suis sûre qu'elle te plaira. C'est parti pour l'épisode du jour. Ce sont des expressions que tu utiliseras ou que tu entendras dans un contexte familier, c'est-à-dire avec les amis et la famille. Tout d'abord, si on te parle de de quelque chose qui ne t'intéresse pas, tu peux dire « ce n'est pas mon truc » . Généralement, on dit plutôt « c'est pas mon truc » . Le N' de la négation disparaît souvent à l'oral. Par exemple, si un ami te dit « Tu viens courir avec moi demain ? » et que tu n'aimes pas ça, tu peux lui répondre « En fait, la course, c'est pas mon truc » . « Truc » est un mot du langage familier qu'on utilise pour dire « quelque chose » . Tu peux également utiliser l'expression suivante. " Ce n'est pas ma tasse de thé" ou "c'est pas ma tasse de thé". Par exemple, si un ami te dit "J'organise une rando semaine pro, ça te dit ?" Tu peux répondre "C'est gentil mais non merci, la rando, c'est pas ma tasse de thé". Tu noteras que dans cette phrase, j'ai utilisé deux abréviations, c'est-à-dire deux mots coupés. En effet, à l'oral... On coupe souvent les mots. Une rando, c'est une randonnée, donc une balade, une promenade dans la nature qui peut être assez sportive. Et semaine pro, c'est l'abréviation de « semaine prochaine » . "Je ne suis pas fan" est la troisième expression. Par exemple, si un ami te dit « Ça te dit de venir voir le dernier James Bond avec moi ? » et que tu n'aimes pas cet agent secret, tu peux répondre « Tu sais, James Bond... » « Je ne suis pas fan » ou « Je ne suis pas fan de James Bond, donc non, ça ne me dit rien » . Petite parenthèse, on utilise « ça te dit » pour faire une proposition à quelqu'un. Si tu l'utilises en début de phrase, il faudra dire « ça te dit de » plus le verbe à l'infinitif. « Ça te dit de partir trois jours à Rome ? » « Ça te dit d'aller chez mes parents ce week-end ? » « Je ne cours pas après » . Et la quatrième et dernière expression. Ici, le verbe courir, qui signifie se déplacer rapidement à pied, est au sens figuré. Imagine qu'une amie te propose d'aller manger dans un restaurant de fruits de mer et que tu n'aimes pas du tout les crevettes, les huîtres, les moules, etc. Tu peux lui dire « Je préfère aller manger une pizza. Tu sais, les fruits de mer, je ne cours pas après. » Cela signifie que c'est quelque chose que tu n'aimes pas particulièrement. Et oui, si on court après quelque chose, c'est que cette chose nous intéresse, nous plaît. Si on ne court pas après, ça veut dire qu'on n'est pas intéressé. On va revoir ensemble les quatre expressions que tu peux utiliser pour dire que tu n'aimes pas quelque chose. Je te donne à chaque fois l'expression à la vitesse lente et ensuite à la vitesse normale, celle de la vraie vie. 1. Ce n'est pas mon truc. C'est pas mon truc. 2. Je Ce n'est pas ma tasse de thé. C'est pas ma tasse de thé. 3. Je ne suis pas fan. Ch'uis pas fan. 4. Je ne cours pas après. Ch' cours pas après. Et voilà, c'est fini pour l'épisode du jour. Mais avant de te quitter, j'ai une annonce à faire. Ça y est ! L'e-book "30 expressions du français parlé" est disponible gratuitement. C'est mon cadeau de début d'année pour te remercier de me suivre et de m'écouter. Tu peux le télécharger en cliquant sur le lien dans la description. Il t'aidera à mieux comprendre le français de la vraie vie. Tu seras plus à l'aise pendant les conversations avec des natifs ou lorsque tu regarderas un film ou une série. Pour chaque expression, tu as la traduction en anglais et tu trouveras également un court dialogue en français et en anglais dans lequel l'expression est utilisée. Dis-moi en commentaire ou sur Instagram ce que tu en as pensé. Merci beaucoup pour ta fidélité et très belle journée ou soirée.