- Speaker #0
Le livre audio tente de trouver son public en France, découvrir le dernier Goncourt tout en faisant son footing ou en conduisant la voiture. C'est l'une des promesses de ces livres qui s'écoutent et qui tentent de se développer en France. Des livres audio sont désormais disponibles sur la plateforme Spotify. 15 000 titres en français proposés par les plus grandes maisons d'édition. Il faut dire que les éditeurs y voient une occasion d'élargir leur public et puis aussi peut-être de toucher un public plus jeune.
- Speaker #1
C'est une révolution pour le livre audio et même au-delà. Depuis le 14 octobre 2024, les abonnés à Spotify peuvent profiter d'un catalogue de 200 000 livres audio, dont 15 000 en français. Pour marquer cet événement, Les Voix du Livre propose un épisode spécial en partenariat avec Audiolib et consacre à cet événement le sujet d'ouverture de l'épisode. Je m'appelle Lauren Malka, je suis journaliste indépendante et vous écoutez le podcast Les Voix du Livre. Chaque mois, je vous embarque chez Livres Hebdo pour entendre le bruit que ça fait quand les pages du magazine du livre se mettent à parler. Au sommaire, en deuxième partie, nous assistons à l'enregistrement du nouveau thriller de Maxime Chattam, Prime time, paru chez Albin Michel, en présence de la comédienne aux mille voix, Adeline Chetail. En troisième partie, les critiques de Livre Hebdo se réunissent pour élire leurs quatre livres audio préférés dans le catalogue récent d'Audiolib. Avant cela, Laure Saget, directrice des éditions Audiolib, nous raconte l'importance tonitruante de l'arrivée de Spotify dans le monde du livre audio.
- Speaker #2
Les Voix du livre - En ouverture.
- Speaker #3
Ça fait des mois que nous, éditeurs de livres audio, discutons avec Spotify pour mettre en œuvre ce partenariat de distribution numérique de nos catalogues de livres audio. C'est une nouvelle qui nous réjouit absolument et nous sommes très heureux de pouvoir enfin partager notre enthousiasme. Ce qu'on peut dire, c'est que l'offre a été lancée lundi 14 octobre et qu'elle va permettre à tous les abonnés de Spotify qui payent un abonnement mensuel pour n'avoir pas de publicité, pour être très précis, 11 euros et 12 centimes par mois, d'avoir accès dans l'abonnement à 12 heures d'écoute de livre audio. C'est extraordinaire parce que c'est plusieurs millions de personnes qui vont découvrir le livre audio directement dans leur portable, à côté de leur playlist musicale et de leur podcast préféré. Ce qui est vraiment nouveau et ce qui est passionnant, c'est que l'auditeur va pouvoir explorer et écouter une heure d'un titre de romance, puis ensuite une heure d'un polar, ou même plusieurs extraits de plusieurs polars. Et ça, évidemment, toujours uniquement dans la limite de 12 heures. On peut en fait passer de Mélissa Da Costa à Valérie Perrin en faisant un petit détour par Ken Follet ou même Tolkien, sans oublier, bien sûr, très bientôt, la dernière prix Nobel de littérature, Han Kang. Le modèle actuel dominant est plutôt celui de l'abonnement pour un livre audio unique par mois. C'est un modèle extrêmement efficace et très puissant. Il a fait ses preuves et d'ailleurs il faut reconnaître qu'il a permis de développer le livre audio en France depuis à peu près une dizaine d'années. Ça a été vraiment un élément très positif. Mais évidemment, comme en toute chose, la variété enrichit toujours l'expérience. Et cette formule qui permet de découvrir et d'essayer de nouveaux auteurs, de nouveaux narrateurs, en fait elle va permettre une chose très importante, elle va permettre de compenser l'effet qu'on appelle best-seller, qui est très fort lorsqu'il faut choisir seulement un titre par mois. On va choisir la sécurité en fait, on va choisir un auteur qu'on connaît. Cette nouvelle offre a aussi ceci d'hyper intéressant, qu'elle va permettre aux éditeurs de remettre en avant ce qu'on appelle la backlist, ou aussi le fond. Et pour une maison comme Audiolib, qui a à peu près 2000 titres, c'est particulièrement important parce qu'on va pouvoir proposer à un auditeur qui a écouté par exemple le dernier Amélie Nothomb, tous ses ouvrages en livre audio. Et on sait qu'il y en a déjà 24. Pour des maisons qui sont déjà installées comme Audiolib, c'est déjà le cas. Mais cette nouvelle offre va permettre aussi à des nouvelles maisons comme Cascade de développer son catalogue. Là-dessus, Mathilde Jablonski va nous raconter la manière dont cette offre est une opportunité pour elle.
- Speaker #4
Pour une nouvelle maison d'édition, Cascade a été créée en tout début d'année 2024 et compte à peu près 40 titres à son catalogue. Moi, j'y vois vraiment un enjeu de connaissances plus fines du profil des audiolecteurs. puisque Spotify nous promet d'avoir accès à des informations très régulièrement, telles que l'âge, le sexe, la ville, etc., des audiolecteurs. C'est vrai que quand on se lance sur le marché et qu'on construit son catalogue, c'est important de connaître les plus finement possible les goûts et même de devancer un peu les goûts et les choix de ces audiolecteurs. De façon générale, c'est aussi une période très excitante pour tous les éditeurs du livre audio. C'est vrai que le livre audio, c'est le format qui est le plus en croissance, mais c'est un format où les modèles commerciaux bougent encore beaucoup, ils sont très augmentés. Donc, c'est l'arrivée d'un nouvel acteur et d'un acteur de poids sur le marché du livre audio, qui va permettre aussi une structuration des modèles commerciaux, une professionnalisation du marché audio... C'est vraiment ce dont nous avons besoin pour travailler de façon encore plus professionnelle et développer nos catalogues de façon cohérente et intelligente.
- Speaker #3
Il faut préciser que Mathilde Jablonski, qu'on vient d'entendre, lance sa maison dans un grand groupe d'édition, Média-Participations. Mais l'arrivée de Spotify va également donner un nouveau souffle à des petites maisons indépendantes, comme VOolume, fondée par Alice Bonneville, qu'on écoute.
- Speaker #0
Alors, pour nous qui sommes une petite maison d'édition indépendante, l'arrivée de Spotify sur le marché français, c'est un peu le Deus Ex Machina. Alors, non seulement on va pouvoir faire des projets, ce que j'appelle les pas de côté, c'est souvent quand je repère des essais qui me tiennent à cœur, par exemple dans des livres, des essais sur le féminisme, et je répugne un peu à me lancer parce que j'ai peur d'un retour sur un investissement trop lointain. Ça va nous permettre de faire ce genre de projet. Et puis surtout, nous, on fait beaucoup de fantaisie. Or, on sait que les abonnés Spotify sont jeunes. J'ai lu que la moitié d'entre eux avaient moins de 34 ans. Donc pour nous, ça veut dire qu'on va avoir une augmentation très importante de nos lecteurs en fantaisie. Souvent, la fantaisie, il y a beaucoup de séries qui sont longues et donc onéreuses à produire. Et donc là, j'ai déjà négocié des séries comme celle d'Adrien Tomas. La trilogie, le dernier tome sort le 24 octobre, Neige et poussière, je l'aurais sans doute pas fait il y a six mois. s'il n'y avait pas eu des rumeurs qui brissaient sur le marché de l'arrivée de Spotify. Et il y a encore d'autres séries que nous sommes en train de négocier. Donc, in fine, l'arrivée de Spotify, c'est quelque chose de très positif pour la diversité littéraire en format audio. Il y aura plus de formats et on pourra aller dans des directions dans lesquelles on n'osait pas aller jusqu'à présent.
- Speaker #3
On l'entend bien à travers ce qu'elle vient de nous dire. Cette nouvelle offre a aussi ceci d'hyper intéressant, qu'elle va permettre de faire revenir à la littérature. au plaisir du texte interprété par un comédien, les personnes entre 25 et 35 ans, dont on sait justement qu'elles sont éloignées de la lecture. Ce qui est le plus important dans cette nouvelle offre, c'est l'accès donné à plusieurs millions de personnes à un usage facile du livre audio qui va s'intégrer naturellement dans leur univers sonore numérique, dans leur quotidien. Par exemple, là où ils avaient le réflexe d'écouter de la musique ou un podcast, ils vont écouter un livre audio. L'arrivée de l'offre de livres audio de Spotify va amplifier considérablement et rajeunir l'audience du livre audio. Je suis convaincue, d'ailleurs, qu'à terme, cela bénéficiera de manière générale aux livres papiers. Parce que si vous découvrez un auteur par un livre audio, vous serez forcément beaucoup plus enclin à aller acheter ses autres livres en librairie. Ces offres, en fait, vont permettre aux livres audio de rentrer dans tous les foyers, toutes les oreilles qui ont des écouteurs. Chacun aura l'abonnement qui lui convient pour se plonger dans le plaisir de la littérature parlée. On peut presque dire que c'est comme une révolution, une révolution douce.
- Speaker #1
Tout le catalogue d'Audiolib est à retrouver sur audiolib.fr et les infos sur l'événement que Laure Saget vient de nous raconter sont à retrouver sur livrebdo.fr.
- Speaker #2
Les voix du livre -En chemin.
- Speaker #1
Nous sommes le 9 octobre 2024, il pleut des cordes, et je m'apprête à entrer chez Load, un studio situé dans le 17e arrondissement de Paris, dans lequel Audiolib enregistre régulièrement ses livres audio. Je rencontre Laurent, qui est le directeur des lieux. Bonjour Laurent.
- Speaker #5
Bonjour, comment ça va ?
- Speaker #1
Ça va très bien, merci de nous accueillir.
- Speaker #2
Avec plaisir. Bienvenue chez nous, on est chez Load ici, on est un studio d'enregistrement. Et là, tu es dans cette première pièce qui est un peu polyvalente. Elle sert à la composition de musique, aussi à de l'édit de livres audio ou de podcasts. C'est un petit cocon rempli d'instruments, effectivement, et d'écrans, pour y voir clair. Alors, je vais t'emmener voir Adeline qui enregistre Primetime en ce moment. Notre enregistrement du jour, c'est par ici que ça se passe.
- Speaker #1
Aujourd'hui, c'est le sixième jour d'enregistrement de Prime Time, qui est le nouveau roman de Maxime Chattam, lu par la comédienne Adeline Chetail.
- Speaker #6
Bonjour, je suis Adeline Chetail, je suis la comédienne qui lit le livre audio de Maxime Chattam. Et je t'emmène avec moi en studio. Viens !
- Speaker #1
Génial ! Alors, on ouvre une porte blindée.
- Speaker #6
Alors là, on va ouvrir plusieurs portes parce que j'ai besoin d'un son très, très clair, très étouffé. Je ne sais pas comment on peut dire ça. J'ai un ingénieur du son avec moi, je vous le présente, c'est Enguerrand. Et c'est lui qui va pouvoir répondre à toutes les questions sonores.
- Speaker #1
Comment tu dis cette porte ? Est-ce que tu la qualifierais de... C'est insonorisé?
- Speaker #2
Oui, c'est une porte juste insonorisée, effectivement. Il y a double épaisseur un peu partout et en tout cas, ça ferme bien.
- Speaker #1
C'est ça qui compte. Merci Enguerrand.
- Speaker #6
Totalement hermétique.
- Speaker #1
Alors, je vais te laisser t'asseoir sur ce beau fauteuil.
- Speaker #6
J'ai mon petit fauteuil, tu vois, voilà, relativement confortable, mais on essaye d'être confortable parce qu'on va rester assis des heures dans la même position. J'ai en face de moi une tablette et j'ai mon micro et mon casque. Voilà, c'est mon matériel. Alors, on est là actuellement au sixième jour d'enregistrement. On est à la page 280 quelque chose. On est à plus de la moitié du livre qui fait plus de 500 pages. Une fois que vous écoutez le livre fini, il va faire 16 heures. Moi, je vais prendre le double de temps pour enregistrer. C'est pas que moi. C'est tous les comédiens pareils. Parce que c'est pas si simple en fait, et tu vas t'en rendre compte. C'est pas si simple de lire un livre en jouant un petit peu les situations. Là, ma difficulté, c'est de faire plein de voix d'hommes différentes. Parce qu'il s'agit d'une prise d'otage en plein direct de JT de 20h sur une chaîne très connue. Et il y a des ravisseurs, il se passe plein de choses. Et on est dans une nouvelle période un petit peu d'action là. Je viens d'arriver il y a à peine 10 minutes. J'ai hâte de connaître la suite et de repartir dans ma narration.
- Speaker #1
Tu l'as déjà lu le roman ?
- Speaker #6
Non, je ne l'ai pas eu parce que c'était un roman secret, parce qu'il n'est pas sorti. Et c'est une habitude que j'ai maintenant. Je n'ai pas forcément la nécessité de lire avant. J'aime bien me lancer parce que ça me permet d'être encore plus concentrée.
- Speaker #1
On te laisse te concentrer. Bonne lecture à tout à l'heure. On te revoit pendant la pause.
- Speaker #6
C'est bon. J'ai eu peur qu'on soit enfermés.
- Speaker #2
Mesdames, je vous invite à entrer.
- Speaker #1
Alors, Enguerrand , nous faites entrer dans le studio d'enregistrement. Et ferme la porte à clé.
- Speaker #2
Je ferme les trois portes.
- Speaker #1
Donc là, on vient d'entrer dans le studio d'enregistrement. Je suis avec Ludivine Payen-Ménard, qui est responsable de production chez Audiolib, et Hermine Damam, qui est chargée de communication chez AudioLib.
- Speaker #6
Ludivine,
- Speaker #1
est-ce que tu peux me raconter comment s'est déroulé le choix d'Adeline ? pour ce texte et comment, de façon générale, ça se passe ?
- Speaker #7
Il y a plusieurs cas de figure. Dans ce cas très précis, on savait qu'on voulait une femme puisque le personnage principal, Charlène, est une femme. On veut une femme, un peu comme au "Quiest-ce?". Une femme, une voix plutôt jeune et quelqu'un qui maîtrise extrêmement bien le livre audio parce que nos délais sont aussi très serrés puisque, comme c'est un très gros enjeu chez nous, on a envie d'être au plus proche de la sortie. Dans ce cas de figure-là, on va essayer de ne pas faire passer de casting. Puisque la plupart du temps, on fait passer des castings, donc on va choisir trois voix. Nous, chez Audiolib, on va en donner deux, généralement, et on va laisser le studio d'enregistrement nous faire une proposition. Parfois, il y a aussi l'auteur qui a envie de valider la voix. Dans ce cas très précis, il fallait vraiment qu'on se mette d'accord. Et je sais que la grande force d'Adeline, c'est d'être excellente dans les dialogues, parce qu'elle a une palette de voix assez dingue. Elle peut passer de la petite fille à la vieille dame en 30 secondes. Et ça, pour un Chattam qui foisonne de personnages, je sais qu'elle va être excellente et qu'elle ne sera jamais, et ça c'est hyper important, jamais dans la caricature. Puis évidemment, les disponibilités. Après, est-ce qu'Adeline est quelqu'un de très, très, très occupé ? Forcément, elle est très talentueuse, donc tout le monde a envie de travailler avec elle. Donc il faut aussi être avec la bonne personne au bon moment.
- Speaker #1
Tu assistes toujours aux enregistrements des livres que tu édites ?
- Speaker #7
Alors nous, on vient systématiquement à la première séance d'enregistrement, ce qu'on appelle le lancement, puisqu'on a fait en amont une fiche réelle. Donc c'est vraiment la fiche de suivi de tout le projet avec des indications techniques pour le studio et des indications pour le comédien. Donc sur les prononciations, sur les petites spécificités du texte, comment on va l'adapter du papier à l'audio.
- Speaker #1
Enguerrand, dès que tu as un petit moment où tu peux raconter ce que tu fais, c'est génial pour moi.
- Speaker #7
Tu vois qu'il a un double écran, donc il a à gauche le texte. Parce que c'est très important, ça va être nos yeux à nous, éditeurs, qui ne venons pas à toutes les séances. Donc, il va faire attention à ce qu'Adeline ne se trompe pas, ne change pas de mot. Et aussi, est-ce que le texte, est-ce que tout ce qu'a dit Adeline est clair ? Est-ce que les phrases coulent naturellement ?
- Speaker #2
Est-ce qu'on a le sens naturel des phrases ?
- Speaker #7
si Enguerrand ne comprend pas, les gens après ne pourront pas comprendre. Donc, c'est vraiment, on se fie complètement à Enguerrand.
- Speaker #2
C'est une question pour Ségnon. Non, on a fait Seigne. Parce que, je ne sais pas. En fait, c'est... Parce que...
- Speaker #1
Seignez, quoi. Je précise que la voix qu'on entend, c'est celle d'Adeline qui sort de l'ampli à côté de moi.
- Speaker #7
Un peu magique.
- Speaker #6
Oui, parce que vous ne me voyez pas.
- Speaker #1
On ne voit pas Adeline, mais on l'entend nous parler. Et elle nous entend. C'est un nom de personnage ? Oui,
- Speaker #2
c'est un nom de personnage.
- Speaker #7
Parfait. Comme c'est un choix complètement arbitraire, c'est vraiment notre imagination, nos références à chacun. Pour nous, c'est Gnon, ça faisait peut-être un peu dur à prononcer, mais Seignon, en effet, il y a les références à Seigner, ça dépend.
- Speaker #6
On y va ?
- Speaker #2
Allons-y. Du coup, je te lance le petit bout du chapitre précédent.
- Speaker #6
Eh bien, dis-leur qu'à l'aube, si je n'ai pas mon argent, ta chère Paola sera la première. Chapitre 41 La sueur perlait sur le front de Charlène. Yanis lui passa une main réconfortante dans le dos. C'est calculé, pour que je ne me sente pas seule. Yanis secoua la tête, agacée, et se rassit. Silence tout le monde ! Je vais refaire pour bien séparer la narration et la voix de Yanis. Passe aux otages. Passe aux otages. Objectif numéro 1, dit-il en tapotant la première ligne de son carnet de notes. Silence tout le monde ! J'ai besoin d'un signe de bonne volonté, Kratos. Que nous sachions que vous pouvez vous montrer raisonnable. Ce serait encourageant pour la suite. Pour la suite ? Pour essayer de me retourner le cerveau avec vos mots... Non, pour le moment, je vous ai entendu tousser. T'as tout le mal ?
- Speaker #2
Je me retenais en plus. Je me suis toussée tout ça, mon père. Là, il y a un truc qu'on peut dire maintenant, que je trouve assez intéressant avec Adeline, c'est qu'elle se reprend souvent par elle-même. Elle a une forme d'exigence envers elle-même et envers son travail qui est assez poussée. Et tout à l'heure, je disais que c'était quelque chose qui était exigeant physiquement. Et quand tu vois au théâtre les acteurs, les comédiens qui jouent sur pièce, ils jouent avec leur corps. Donc là, dans un livre audio, tu dois faire la même chose, mais sans utiliser ton corps. Parce que tu es assis, tu ne dois pas faire de bruit, tu ne dois pas faire machin, etc. Pour le corps, c'est assez confus. En fait, on est des super héros.
- Speaker #1
Oui.
- Speaker #7
C'est vrai qu'on ne se rend pas compte à quel point c'est un exercice compliqué et fatigant pour eux. C'est pour ça que généralement, on préconise des demi-journées d'enregistrement. Sauf pour des machines de guerre comme Adeline qui ont l'habitude et qui roulent des 10h, 18h. Mais la plupart du temps, on préconise des demi-journées parce que c'est vraiment un exercice très, très fatiguant. Puis là, Adeline est là ce matin, elle me dit, Peut-être que cet après-midi, elle va faire un dessin animé, et qu'ensuite, elle enchaînera en fin de journée sur une série, puis qu'ensuite, certains comédiens à 20h sont au théâtre. Donc on se demande aussi comment ils tiennent le rythme.
- Speaker #2
Je te reprends après "qu'il en mangeait un sur deux."
- Speaker #6
D'accord. C'était Guilhem qui enchaînait si vite les mots qu'il en mangeait un sur deux. Ça vient de tirer, encore, plusieurs fois ! Segnon pila, et dans un crissement de pneus, il fit demi-tour. Ok, on s'arrête là pour faire une petite pause ? Ouais, nickel. Je crois que je gargouille trop là, il faut que... Il faut qu'on me donne un petit truc à manger !
Allez, je vais tout ouvrir.
- Speaker #1
Alors, on va accompagner Adeline pendant sa petite pause café. Adeline, quel est ton programme de la journée là ? Est-ce que tu as un programme chargé d'autres lectures aujourd'hui ?
- Speaker #6
Alors, c'est une question un petit peu délicate dans le sens où je n'ai pas le droit de raconter ce que je fais actuellement. Je suis sous contrat de confidentialité pour la plupart de mes projets.
- Speaker #1
Ma petite voix me dit que tu as commencé très jeune à faire des voix.
- Speaker #6
Alors pour t'expliquer un petit peu mon parcours brièvement, j'ai commencé le doublage quand j'avais 6 ans. Un de mes tout premiers doublages, c'était dans Bambi, j'ai fait un petit lapin qui disait "on va voir à quoi il ressemble", à une minute de film, un truc comme ça. Et à partir de 14 et 16 ans, j'en ai fait mon vrai métier. Et on a pu m'entendre, notamment dans Forest Gump, quand j'étais très jeune aussi. Je faisais la petite fille qui crie "cours Forest, cours !" Alors je ne le fais plus avec la voix d'antan, mais c'est quelque chose qui a marqué un petit peu.
- Speaker #1
Ce n'est pas n'importe quelle phrase. Et tu avais quel âge à ce moment-là ?
- Speaker #6
J'avais 7 ans, c'était en 92. J'ai fait aussi la voix de Orange, tu sais la petite voix qui faisait "Orange !" Pendant des années, c'était moi. Et plus récemment, j'ai une série incroyable qui s'appelle Arcane où je double un personnage qui est complètement fou. La saison 2 arrive là bientôt.
- Speaker #1
Merci beaucoup Adeline. On va te laisser retourner en studio pour continuer l'enregistrement de Prime Time de Maxime Chattam.
- Speaker #7
Il sort chez Audiolib le 6 novembre.
- Speaker #1
Le 6 novembre. Merci Hermine et merci à tout le studio, Enguerrand ... Merci Ludivine, merci Hermine et merci Adeline.
- Speaker #2
Les Voix du livre - En haut de la pile.
- Speaker #1
C'est la troisième partie de cet épisode, la rubrique En haut de la pile spéciale Audiolib. Pour cet épisode, nous avons organisé un vote à la rédaction de Livres Hebdo pour élire les quatre Audiolib préférés de nos journalistes et chroniqueurs réguliers. Laure Saget, directrice des éditions Audiolib est avec nous autour de la table pour découvrir nos coups de cœur. Bonjour Laure. Bonjour. Et ce sont Pauline Gabinari, journaliste indépendante notamment pour Livres Hebdo et Jacques Braunstein, directeur de Livres Hebdo qui vont parler au nom de la rédaction pour révéler les coups de cœur. Bonjour à tous les deux.
- Speaker #3
Bonjour.
- Speaker #1
Quelques mots sur ce vote. On a établi la liste des Audiolib parues entre août et octobre 2024. Cette première liste a été écoutée par la rédaction de Livre Hebdo, mais plus largement par des personnes qui travaillent aux services commerciaux, marketing, publicité, qui sont de grands audiolecteurs et lectrices, notamment Sacha Vexler, qui est avec nous et qui donnera son avis tout à l'heure. Ce premier vote a donné lieu à une sélection de six audio-libres, écoutées uniquement par les journalistes cette fois. Les quatre coups de cœur ont été élus à partir de là quatrième place de ce vote. Attention suspense, je passe un court extrait de cet audio-libre. Chapitre 1. Bassora, mars 1916. Miss Bell essuie ses bottines crottées sur le pas de l'entrée et écarte d'un geste agacé
- Speaker #2
l'essaim de moucherons qui lui tournent autour.
- Speaker #1
Laure Saget, est-ce que tu as deviné ?
- Speaker #3
Bien sûr, on reconnaît la magnifique voix de Virginie Ledoyen, qui lit Mesopotamia, d'Olivier Guez. On est très heureux d'avoir pu avoir Virginie Ledoyen pour lire ce livre. C'était d'ailleurs un choix d'Olivier Guez et un choix de Virginie. Ça a été une très, très belle expérience. Cette voix est extraordinaire.
- Speaker #1
Merci Laure. Alors donc effectivement, c'est la quatrième place de ce vote, c'est Mesopotamia d'Olivier Guez, lu par Virginie Ledoyen. Au départ, ce livre est paru chez Grasset. Je précise qu'Olivier Guez est l'auteur entre autres de La disparition de Joseph Mengele, qui est pris Renaudot 2017 et qui existe aussi en audiolib. Jacques, je crois que ça faisait partie de tes coups de cœur. Est-ce que tu peux en parler ?
- Speaker #5
Oui, ça faisait partie de mes coups de cœur pour deux raisons. D'abord, j'ai beaucoup aimé le sujet, le livre. En fait, c'est un peu le pendant de Lawrence d'Arabie. On connaît tous le film, le personnage de Lawrence. Et il avait une amie, et à eux deux, grosso modo, ils ont dessiné le Moyen-Orient d'aujourd'hui. Et donc, quand on voit l'actualité, forcément, ça intéresse. Cette personne s'appelle Gertrude Bell, et c'est grosso modo elle qui a fait le plan. Vous savez, quand on regarde entre l'Iran, l'Irak, la Jordanie... On voit des grands traits comme ça et c'est elle qui a dit, là ce sera l'Irak, là ce sera la Jordanie. Et ce livre raconte ce personnage complètement fou, puisque c'est une époque où les femmes n'avaient pas vraiment leur mot à dire dans la diplomatie. Et ce personnage, c'est elle qui a dessiné le Moyen-Orient, qui a dessiné le monde dans lequel on vit. On ne la connaissait pas. pas, on la découvre, et je dois dire que j'ai beaucoup aimé la découvrir, la retrouver avec la voix de Virginie Ledoyen, comme le disait Laure Saget, elle a une vraie profondeur, il y a une vibration dans sa voix, et moi j'ai carrément imaginé, je suis vraiment très premier degré, que c'était la voix de Gertrude Bell, et j'y ai cru, je me suis dit que cette voix qui a toujours l'air de ne pas en penser moins, ça devait être la voix comme ça d'une femme à cette époque. qui savait qu'elle était en train de changer le monde, mais discrètement, comme pouvait le faire une femme à cette époque.
- Speaker #1
C'est vrai qu'elle a quelque chose de farouche, de discret, de subtil, qui va très bien avec le personnage de Gertrude Bell. Pauline, est-ce que tu voulais donner ton point de vue aussi ?
- Speaker #3
Oui, peut-être, et insister effectivement, comme vous le dites tous les deux, sur cette voie. Je suis revenue à une époque plus lointaine, où j'avais adoré Virginie Ledoyen, dans Huit femmes, qui avait joué Suzon, et c'était mon coup de cœur féminin à cette époque-là. Et là, ça l'est encore. Une voix, en fait, que j'ai trouvé un peu céramique,
- Speaker #2
peut-être, pour la décrire. Et effectivement, qui colle hyper bien avec ce personnage. Concernant le livre, j'y ai presque retrouvé, en termes de narration haletante, une sorte d'affaire sensible en ultra long pour les connaisseurs.
- Speaker #1
Mesopotamia d'Olivier Guez lu par Virginie Ledoyen. C'est paru le 16 octobre 2024 et ça dure 10h18. À la troisième place de notre classement Livres Hebdo pour Audiolib, on trouve deux titres ex aequo. Nexus de Yuval Noah Harari, lu par Philippe Sollier et Son odeur après la pluie de Cédric Sapin-Defour, lu par Samuel Charle. Alors, on commence par Nexus de Yuval Noah Harari. Je vous fais entendre un petit extrait.
- Speaker #5
Prologue. Nous avons baptisé notre espèce Homo sapiens, l'homme sage, mais on est en droit de se demander dans quelle mesure nous avons fait honneur à ce nom. Au cours des cent mille dernières années, nous autres, sapiens, avons certes accumulé un pouvoir immense. La simple liste de nos découvertes, inventions et conquêtes noircirait des volumes entiers. Mais pouvoir n'est pas sagesse.
- Speaker #1
Donc Nexus, qui est sous-titré "Une brève histoire des réseaux d'informations de l'âge de pierre à l'intelligence artificielle" c'est Yuval Noah Harari qui est l'auteur du best-seller mondial Sapiens. Jacques, est-ce que tu veux donner ton point de vue ? Je crois que tu as aussi beaucoup aimé cette audiolib.
- Speaker #5
Oui, alors on connaît tous Harari à cause de Sapiens qui raconte finalement l'aventure de l'Homme. Et là, il s'intéresse à un des aspects de cette aventure, c'est-à-dire l'évolution de l'information. Sa thèse, en gros, c'est qu'on a tendance à penser que plus on est informé, plus on va être sage. C'est un petit peu plus compliqué que ça. Et il va à travers l'histoire, effectivement, quasiment de l'invention du langage jusqu'aux réseaux sociaux et à l'intelligence artificielle. montrer comment est-ce que le langage ça sert à informer les gens, mais aussi à les, pardon pour le jeu de mots, déformer. C'est un livre très dense, très intéressant, ce qui est d'ailleurs assez frappant, c'est qu'au début on se dit, oula, là il y a quand même vachement d'infos, ça va être compliqué en audiolib. Grâce à ce format, c'est plus comme un cours de fac, mais ça devient une histoire qu'on vous raconte au cœur de l'oreille, et finalement c'est ça un livre audio.
- Speaker #1
Alors Sacha, qui est avec nous, Sacha Vexler, qui est directeur de clientèle au service publicité de Livres Hebdo, qui a participé donc à la première sélection du vote, a adoré Nexus, on va l'entendre.
- Speaker #2
Oui, merci beaucoup Lauren, et en fait je rejoins totalement l'avis de Jacques, dans le sens où je suis un lecteur vorace au quotidien, mais les essais me font un peu défaut. Mais là, être accompagné par une voix, en plus la voix de Philippe Sollier qui accompagne très bien la thèse. Ça l'a fait glisser un peu vers la conférence, une conférence très confortable, on est très bien pris dans le rythme. C'est vrai que cet accompagnement audio est tout à fait fluide.
- Speaker #1
Merci Sacha. Laure, je crois que c'est un enjeu très important pour Audiolib, ce livre.
Oui, ce que vous venez de dire, tous les deux, me fait un grand plaisir, puisqu'effectivement, c'était un titre très important pour nous. Il faut savoir que Sapiens est le livre audio le plus vendu depuis la création des livres audio. Ce texte est effectivement très important, le fait qu'il soit porté en livre audio le rend encore plus accessible et on espère qu'il aura un destin aussi beau que celui de Sapiens. Il faut préciser que Philippe Sollier a une connaissance très intime de l'œuvre de Yuval Noah Harari et je pense que ça contribue à rendre son interprétation claire et très porteuse. Nexus de Yuval Noah Harari, lu par Philippe Sollier, dure 17h33, c'est paru le 26 septembre 2024. Et ex aequo avec Nexus, on a Son odeur après la pluie de Cédric Sapin-Defour, lu par Samuel Charle.
- Speaker #2
On passe un petit extrait.
- Speaker #0
C'est ainsi, rien ne les annonce.
- Speaker #1
Alors donc, Son odeur après la pluie est paru initialement chez Stock. C'est le premier roman de Cédric Sapin-Desfour, dans lequel il raconte son histoire d'amour avec son chien. Et c'est l'un des plus grands best-sellers de l'année, voire de la décennie. Pauline, je crois que tu as particulièrement aimé la version audio de ce livre. Oui,
- Speaker #0
je suis hyper contente d'en parler en fait, parce que c'est un livre dont on a énormément parlé à Livres Hebdo, que je n'avais jamais lu, donc j'avais un petit peu honte à chaque fois qu'on en parlait. Je baissais un peu la tête et j'ai compris pourquoi en écoutant la version audio. C'est parce que pour moi, Son odeur, c'est un livre de l'ordre de la déambulation. En fait, c'est une écriture de la nature. Je pense notamment aux descriptions de paysages enneigés quand il est avec le chien, Ubac, qui sont vraiment des moments où je ne me pouvais pas littéralement être assise à lire un livre et statique. C'était un livre, je trouve, qui se dévore en déambulant. Alors, dans la nature, pour ceux qui ont de la chance d'être dans la nature, moi, c'était plutôt à Paris, mais c'était quand même chouette. Et j'ai beaucoup aimé Cédric Sapin-Defour. est à la base un auteur de la montagne. C'est quelqu'un qu'on connaît dans ma région, en Savoie, parce qu'il marche beaucoup, il aime beaucoup la montagne. Il y a beaucoup, en fait, dans son livre, quelque chose de l'ordre de Frédéric Gros, qui a écrit ce magnifique bouquin qui s'appelle Marcher, une philosophie, qui dit que c'est en marchant qu'on va mettre en mouvement la pensée. Et je trouve que là, le combo est absolument parfait dans cette version audio.
Laure, est-ce que tu peux nous parler un peu de cet audiolib, Son odeur après la pluie ?
- Speaker #2
Oui, c'est très intéressant ce que tu dis Pauline, parce que justement ce que permet le livre audio, c'est de faire autre chose en lisant. Donc là on est vraiment dans l'exemple parfait de ce que permet le livre audio, et quand en plus ça fait écho au texte, effectivement c'est un grand plaisir. Et là-dessus, même chose, le passage par la voix rend la poésie du texte encore plus apparente. Je trouve que certains textes gagnent en substance quand ils sont lus à l'audio. et que toute la partie poétique réapparaît de manière très impressionnante. Et c'est le cas dans ce livre.
- Speaker #1
Merci Laure. Donc, Son odeur après la pluie de Cédric Sapin-Desfours, lu par Samuel Charle, paru en audiolib le 21 août et d'une durée de 6h55. Enfin, au top du podium, roulement de tambour, extrait.
- Speaker #3
Audiolib présente Jacaranda, de Gaël Faye, lue par moi-même.
- Speaker #1
Alors, cette introduction est un petit clin d'œil de l'auteur lui-même, qui a un niveau d'autodérision assez rare, mais qui est lié à la qualité de sa personnalité. C'est vrai que quand on a su que ce livre arrivait, et qu'on a su qu'il allait encore à nouveau être lu par Gaël Faye, il y a eu quasiment une émeute dans l'équipe pour savoir qui allait assister à l'enregistrement, puisque Audiolib avait déjà eu la chance d'enregistrer Petit Pays, lu par Gaël Faye, et que toute l'équipe en avait un souvenir absolument ému et extrêmement fort. La particularité de ce texte, c'est que Gaël Faye n'écrit pas au "je". Pour autant, le personnage principal a beaucoup de lui, dans ce qu'il décrit, de sa relation avec sa mère, et de ce qu'il a traversé au Rwanda. Il y a quand même beaucoup de choses extrêmement personnelles. Donc pendant l'enregistrement, c'est vrai qu'il y a eu des moments d'émotion assez forts. On a dû s'arrêter, on a dû respirer, sortir. C'était un moment vraiment unique et très particulier. Ça fait partie de la beauté de ce métier et de la beauté de la littérature à l'audio. Donc Jacaranda, le nouveau roman de Gaël Faye, lu par lui-même sur une musique composée par Samuel Kamanzi. Pauline, je crois que c'est ton gros coup de cœur.
- Speaker #0
Oui, parce qu'en fait, il y a quelque chose d'assez intime pour moi avec ce texte, puisque j'ai dû remonter dans le film de mes Souvenir, il me semble que c'était en 2016 que la version de Petit Pays avait été diffusée. Et c'est comme ça que j'avais découvert Gaël Faye. Et c'était vraiment merveilleux. Alors le réécouter, comme ça, retrouver sa voix, cette même voix qui n'a quand même pas changé. Ça, c'est incroyable. Et c'est toujours aussi émouvant. Il a quand même ce talent de conteur qui est merveilleux. C'est tellement précieux d'entendre un auteur lire son propre texte. C'est tellement rare qu'il faut quand même le souligner.
- Speaker #1
Et puis c'est une histoire qui soulève beaucoup de thématiques autour du silence. Donc il y a aussi une émotion particulière de mettre en voix ces silences de quatre générations racontés par Gaël Faye, Jacques.
- Speaker #3
Effectivement, il est bien sûr question du génocide rwandais. Et la force de Gaël Faye, c'est d'arriver à faire passer l'émotion sans tomber dans le pathos. Et sa voix ajoute quelque chose. Parce qu'on le sait, il est chanteur, rappeur, et il a une maîtrise de son instrument, puisque la voix est un instrument parmi tant d'autres, qui lui permet d'être constamment dans une sorte de colère rentrée, de quelque chose d'assez sec, froid, qui ajoute une dimension au texte, où peut-être parfois certains pourraient passer à côté de la violence de ce texte, et avec sa voix c'est plus possible, elle raye comme un diamant sur une vitre, et elle donne une dimension supplémentaire à ce texte, qui marchait déjà très bien tout seul. C'est un livre qui se vend le plus à la rentrée. Il a vendu un million et demi d'exemplaires de petits pays, donc on n'était pas du tout inquiets pour lui. Mais je trouve que ça ajoute encore une dimension supplémentaire et je ne suis pas sûr qu'il faille que tous les écrivains lisent leurs textes eux-mêmes. Mais dans ce cas-là, je crois que c'était vraiment le bon choix.
- Speaker #1
La musicalité de Gaël Faye. On souhaite à ces quatre audiolibs beaucoup de succès sur les ondes d'Audiolib. et en papier. Merci Laure Saget pour ta présence. Merci à Livres Hebdo pour ce vote. Ça représente de nombreuses heures d'écoute qui ont été des heures de plaisir.
- Speaker #2
Merci à tous.
- Speaker #1
Merci beaucoup. C'était Les Voix du Livre, le podcast mensuel de Livres Hebdo présenté par Lauren Malka. À la musique, Ferdinand Bayard. Si vous avez aimé cet épisode, abonnez-vous au podcast Les Voix du Livre et envoyez-nous des tas de cœurs et d'étoiles. À bientôt !
