Transcription

• Speaker #0

  L'instant berbère, le podcast. Troisième épisode de notre série consacrée à ceux qui font vivre la culture amazigh au travers de leur création. Et cette semaine, on écoute l'histoire d'un couple qui a cofondé Azul Cosmétiques.

• Speaker #1

  On est deux jeunes franco-algériens nés en France, mais avec une forte attache, avec des histoires personnelles bien différentes, mais quand même une forte attache avec l'Algérie. On est tous les deux trentenaires. Et on est depuis bientôt un an les parents d'une petite fille. Donc on a deux bébés à la maison, notre petite fille qui s'appelle Lana et Azul Cosmetics.

• Speaker #0

  Elle c'est Salwa, son mari c'est Kevin. Dans leur parcours commun, il y a d'abord une première vie dans le marketing, et puis un ras-le-bol, des envies d'ailleurs, des fourmis dans les jambes. Après un long voyage en Australie, Salwa et Kevin, enfin surtout Kevin, ont des envies d'entrepreneuriat et c'est une quête de sens qui va les aider à trouver la bonne idée.

• Speaker #1

  Moi, j'étais en pleine recherche d'un mieux consommé de manière générale dans ma vie personnelle. Donc sur ce que l'on mange, sur comment on se vétille, donc les marques chez qui on va acheter, mais également sur cet aspect cosmétique. Donc on est en pleine réflexion par rapport à... Comment on pourrait lier cette prise de conscience à ce moment-là, surtout cet aspect-là, avec quelque chose qui nous est cher à tous les deux, c'est notre pays d'origine, qui est l'Algérie. Et en réfléchissant à cet aspect cosmétique, on s'est dit en Algérie, qu'est-ce qu'on pourrait valoriser et mettre en avant comme produit en Algérie ? Le premier produit auquel on a pensé, c'est l'huile d'olive. L'huile d'olive, forcément, tout le monde sait que l'huile d'olive d'Algérie est hyper importante, elle est hyper réputée et elle est part entière de chaque foyer. Et on en fait énormément de choses avec cette huile d'olive, en Algérie en l'occurrence, et même en France aujourd'hui d'ailleurs. Et c'est un peu de là où on s'est dit, bah... Comment on pourrait la transformer, comment on pourrait la valoriser ? Et on a commencé avec notre premier produit qui est le savon. Du coup, notre savon à l'huile d'olive.

• Speaker #0

  Et c'est donc comme ça pour Salwa et Kevin qu'est née l'aventure Azul Cosmétiques. Une aventure imprégnée par une envie commune, chevillée au cœur, la volonté de rendre hommage à leur double culture.

• Speaker #1

  C'est vraiment une part importante chez moi, mon pays d'origine, donc l'Algérie. J'y ai passé tous mes étés. Et vraiment de me dire qu'à travers ce projet, j'arrive à représenter aussi une part de moi. Parce qu'on a souvent cette problématique en tant qu'enfant d'immigré, comme on nous appelle. On est né en France, on a grandi en France. La France est notre pays, mais on considère aussi l'Algérie comme notre pays parce que moi j'y ai passé tous mes étés là-bas, j'ai toute ma famille là-bas. et on est tellement entrecoupés entre ces deux pays qu'on n'arrive jamais vraiment à savoir si on est vraiment français, si on est vraiment algérien. En tout cas, on ne nous fait jamais ressentir comme l'un ou comme l'autre. Et de me dire qu'à travers mon entreprise française, parce que du coup, on a Azul Cosmétiques France, mais on a aussi Azul Cosmétiques Algérie, à travers mon entreprise française, ma vie en France, j'arrive à valoriser quand même mon pays d'origine qui est l'Algérie. Ça met énormément de sens, en tout cas, à mon travail au quotidien.

• Speaker #0

  Mais derrière le projet d'Azul Cosmetics, il y a aussi un constat, celui d'une de sept générations. Si rien n'est fait pour préserver, pour entretenir les savoirs ancestraux, c'est toute une part de cette culture qui finira par se perdre.

• Speaker #1

  Quand on essayait de faire des recherches, parce qu'on a tenté de faire des recherches sur tout cet aspect, du coup, plantes, fruits, légumes, tout ce qui peut pousser en Algérie, et tous les usages différents qu'on peut en faire, on a vraiment essayé de faire des recherches. Quand je dis des usages, qu'on peut en faire vraiment d'un aspect culturel. Donc, qu'est-ce que ma grand-mère ou mon arrière-grand-mère en Kabylie, dans les années 30, dans les années 50, dans les années 70, qu'est-ce qu'elle faisait avant avec ça ? il n'y a rien, il n'y a rien du tout. Donc c'est vraiment que s'il n'y a pas d'échange avec les anciennes générations de vive voix, ça se perd. Et c'est vraiment un constat qu'on a tous fait. Ma génération, effectivement, les années 90, années 80 aussi, parce que du coup mes grandes sœurs c'est pareil, on s'en rend compte, qu'il y a une importance en fait à essayer de, encore une fois, de continuer à transmettre ces choses et à éviter de... que ça ne disparaisse, ce serait dommage. Ce serait dommage. Mais vraiment, on est vraiment plusieurs entrepreneurs à avoir cette envie de continuer à faire perdurer, en tout cas, cette culture.

• Speaker #0

  Et pour finir cette conversation, j'ai demandé, comme toutes les semaines, à Salwa de nous faire une recommandation, une inspiration autour de la culture amazigh. Et son choix s'est porté sur une chanson de Sleman Azam.

• Speaker #1

  Il y a une musique en particulier que j'aime beaucoup, qui s'appelle Athark Veilis donc c'est La Kabil Et en fait, il rend hommage dans cette musique à la femme kabyle. Il la présente comme étant le pilier. Vraiment de la maison qui est celle qui permet vraiment à sa maison d'être tenue de manière générale, qui permet à ses enfants et à son âme de vraiment faire tout ce qu'ils peuvent faire au quotidien dans la meilleure façon qu'il soit. Et en fait, je trouve que ça représente bien la femme qu'habile, sa force et son pouvoir. qui pourtant parfois se sent un peu, entre guillemets, je dirais pas inutile, j'ai pas le bon adjectif je pense pour les représenter, mais tu sais, elle se sent un peu amoindrie face à l'homme, alors qu'elle représente vraiment la maison en Algérie, en Kabylie, je dirais plutôt en Kabylie qu'en Algérie, parce que je sais pas ce qu'il en est des autres régions, mais donc du coup j'aimais bien cette chanson-là, qui représente vraiment la force de la femme Kabylie.

• Speaker #0

  Si vous souhaitez découvrir l'univers de Salwa et Kevin, ça se passe sur le site azoukosmetic.com ou chez l'instant Berber. Merci à Salwa de m'avoir accordé son temps pour répondre à mes questions. On va faire une pause cet été dans notre série de portraits de créateurs, mais on ne vous abandonne pas pour autant, on vous réserve quelques épisodes hors série, donc continuez à suivre notre actualité sur la page Instagram de l'instant Berbère et sur vos plateformes préférées. A très vite !