L'Étreinte (16/18) - Immersion au cœur d’un monde révolu, les derniers instants

03min | 06/05/2026

Description

Prologue

📍 Alexandrie, 1956.

Une fresque intime où les destins individuels se heurtent à la chute des empires et à l’essor des États-nations. Dans le fracas des départs, des exils et des frontières nouvelles, se défait peu à peu l’étreinte qui unissait des peuples, des langues et des croyances sur les mêmes rivages. Un paysage où demeure la douleur d’un membre fantôme, celle d’un monde révolu dont l’absence continue de faire vibrer les vivants.

Immersion

Comment tenter de retrouver les contours de son humanité ?

Par le témoignage de celles et ceux qui ont vu leur monde disparaître, cette immersion nous entraîne au cœur d'une époque où les appartenances demeuraient multiples et les frontières encore incertaines. Une première étreinte avec les femmes et les hommes qui ont habité cet univers aujourd'hui disparu, emportant avec eux ses langues, ses gestes et ses souvenirs.

Au fil des rencontres et des récits, les trajectoires individuelles se répondent et dessinent les contours d'une expérience commune. Une seconde étreinte se révèle alors : celle d'un monde partagé dont les fragments continuent de vivre à travers celles et ceux qui en portent encore la trace.

CRÉDITS

🗣️ Interprétation

Comédien : Vincent Grass
Personnage : Andonis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎵 Musique

Umitlerim
Composition : Stavros Xarhakos (Autodia)
Bouzouki - Guitare - Baglama - Tzoura : Stélios Manousakis
Oud : Tarek Alsayed

Qanun : Souhad Najem
Programmation : Dimitri Kousis

✍️ Création

Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

DÉCOUVRIR LE PROJET

🔗 Liens : linktr.ee/pangee.podcast
📸 Instagram : pangee.podcast
🌐 Site web : www.pangeepodcast.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

Voix off
Pangée. Épisode 16. L'Étreinte. Alexandrie. 1956.
Andonis
Le vacarme et son silence assourdissant. Les émeutes du Caire, en réponse à l'impunité britannique, signifiaient la mise à mort progressive de la présence étrangère en Égypte. Confiscation de biens, spoliations et départs plus ou moins forcés accéléraient l'épuration de la diversité. Grâce à Ibrahim et Bassem, nous pûmes m'organiser notre départ décemment,au contraire de bien d'autres. Dans les yeux de Bassem sur le quai, il y avait la mémoire du monde, notre monde. Nous étions les enfants de la mer Noire et de la Méditerranée, mais celles-ci se refusaient à nous. Nous étions leurs lèvres, leurs mots, et pourtant elles sombraient silencieusement dans l'oubli. Graver ces moments en nous, avant que tout ne s'écroule, ces moments pleins de nos êtres, imprégnés de nos racines. Les grandes puissances avaient fait de nos territoires des terrains de jeux où bouillonnaient des nationalismes aveugles, mais nos âmes étaient restées intactes. Nous avions encore la dignité et la force de témoigner, même dans un siècle, s'il le fallait. « J'ai écrit à Anestis, il habite près de la citadelle qui surplombe le port de Kavala. Ne t'en fais pas.» Je pleurais à chaudes larmes dans les bras de mon ami, embrassant une dernière fois ma tendre Nouritza, alors que nos affaires étaient chargées sur le bateau. Les ponts des navires devenaient familiers, les vagues parlaient mon language et la voûte céleste était devenue ma fidèle compagne. Il était temps de se dire au revoir. « Anna, Kaliopi, il nous faut partir à présent.»

About Pangée

Bafra, 1912. Andonis quitte sa région natale pour s'établir à Smyrne dans le négoce florissant du tabac. La ville bouleverse ses repères par son cosmopolitisme, son front de mer idyllique et son commerce prospère.

Mais la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman précipitent des millions de personnes des deux côtés du Bosphore sur les routes de l’exil. Dos au mur, Andonis se réfugie avec sa famille dans une Grèce qu’il ne connaît pas. De Bafra à Kavala, en passant par Athènes, Smyrne et Alexandrie, son odyssée incarne les bouleversements qui ont façonné nos frontières contemporaines.

Le Traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923, marque la naissance de la Turquie moderne, tout en scellant le déplacement forcé de populations. « C’est une solution extrêmement défectueuse dont l’univers portera la peine pendant un siècle » prévient déjà Lord Curzon, le 13 décembre 1922. Un héritage qui résonne encore aujourd’hui, cent ans plus tard.

Pangée retrace le récit de ces destins brisés et recomposés, esquissant le portrait d’une génération ballottée par l’Histoire. Un voyage au cœur des identités multiples et du brassage multiculturel qui, depuis toujours, façonnent la Méditerranée orientale. Entre mémoires partagées et espoirs en devenir.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Pangée

Bafra, 1912. Andonis quitte sa région natale pour s'établir à Smyrne dans le négoce florissant du tabac. La ville bouleverse ses repères par son cosmopolitisme, son front de mer idyllique et son commerce prospère.

Mais la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman précipitent des millions de personnes des deux côtés du Bosphore sur les routes de l’exil. Dos au mur, Andonis se réfugie avec sa famille dans une Grèce qu’il ne connaît pas. De Bafra à Kavala, en passant par Athènes, Smyrne et Alexandrie, son odyssée incarne les bouleversements qui ont façonné nos frontières contemporaines.

Le Traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923, marque la naissance de la Turquie moderne, tout en scellant le déplacement forcé de populations. « C’est une solution extrêmement défectueuse dont l’univers portera la peine pendant un siècle » prévient déjà Lord Curzon, le 13 décembre 1922. Un héritage qui résonne encore aujourd’hui, cent ans plus tard.

Pangée retrace le récit de ces destins brisés et recomposés, esquissant le portrait d’une génération ballottée par l’Histoire. Un voyage au cœur des identités multiples et du brassage multiculturel qui, depuis toujours, façonnent la Méditerranée orientale. Entre mémoires partagées et espoirs en devenir.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Description

Prologue

📍 Alexandrie, 1956.

Une fresque intime où les destins individuels se heurtent à la chute des empires et à l’essor des États-nations. Dans le fracas des départs, des exils et des frontières nouvelles, se défait peu à peu l’étreinte qui unissait des peuples, des langues et des croyances sur les mêmes rivages. Un paysage où demeure la douleur d’un membre fantôme, celle d’un monde révolu dont l’absence continue de faire vibrer les vivants.

Immersion

Comment tenter de retrouver les contours de son humanité ?

Par le témoignage de celles et ceux qui ont vu leur monde disparaître, cette immersion nous entraîne au cœur d'une époque où les appartenances demeuraient multiples et les frontières encore incertaines. Une première étreinte avec les femmes et les hommes qui ont habité cet univers aujourd'hui disparu, emportant avec eux ses langues, ses gestes et ses souvenirs.

Au fil des rencontres et des récits, les trajectoires individuelles se répondent et dessinent les contours d'une expérience commune. Une seconde étreinte se révèle alors : celle d'un monde partagé dont les fragments continuent de vivre à travers celles et ceux qui en portent encore la trace.

CRÉDITS

🗣️ Interprétation

Comédien : Vincent Grass
Personnage : Andonis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎵 Musique

Umitlerim
Composition : Stavros Xarhakos (Autodia)
Bouzouki - Guitare - Baglama - Tzoura : Stélios Manousakis
Oud : Tarek Alsayed

Qanun : Souhad Najem
Programmation : Dimitri Kousis

✍️ Création

Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

DÉCOUVRIR LE PROJET

🔗 Liens : linktr.ee/pangee.podcast
📸 Instagram : pangee.podcast
🌐 Site web : www.pangeepodcast.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

Voix off
Pangée. Épisode 16. L'Étreinte. Alexandrie. 1956.
Andonis
Le vacarme et son silence assourdissant. Les émeutes du Caire, en réponse à l'impunité britannique, signifiaient la mise à mort progressive de la présence étrangère en Égypte. Confiscation de biens, spoliations et départs plus ou moins forcés accéléraient l'épuration de la diversité. Grâce à Ibrahim et Bassem, nous pûmes m'organiser notre départ décemment,au contraire de bien d'autres. Dans les yeux de Bassem sur le quai, il y avait la mémoire du monde, notre monde. Nous étions les enfants de la mer Noire et de la Méditerranée, mais celles-ci se refusaient à nous. Nous étions leurs lèvres, leurs mots, et pourtant elles sombraient silencieusement dans l'oubli. Graver ces moments en nous, avant que tout ne s'écroule, ces moments pleins de nos êtres, imprégnés de nos racines. Les grandes puissances avaient fait de nos territoires des terrains de jeux où bouillonnaient des nationalismes aveugles, mais nos âmes étaient restées intactes. Nous avions encore la dignité et la force de témoigner, même dans un siècle, s'il le fallait. « J'ai écrit à Anestis, il habite près de la citadelle qui surplombe le port de Kavala. Ne t'en fais pas.» Je pleurais à chaudes larmes dans les bras de mon ami, embrassant une dernière fois ma tendre Nouritza, alors que nos affaires étaient chargées sur le bateau. Les ponts des navires devenaient familiers, les vagues parlaient mon language et la voûte céleste était devenue ma fidèle compagne. Il était temps de se dire au revoir. « Anna, Kaliopi, il nous faut partir à présent.»

About Pangée

Bafra, 1912. Andonis quitte sa région natale pour s'établir à Smyrne dans le négoce florissant du tabac. La ville bouleverse ses repères par son cosmopolitisme, son front de mer idyllique et son commerce prospère.

Mais la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman précipitent des millions de personnes des deux côtés du Bosphore sur les routes de l’exil. Dos au mur, Andonis se réfugie avec sa famille dans une Grèce qu’il ne connaît pas. De Bafra à Kavala, en passant par Athènes, Smyrne et Alexandrie, son odyssée incarne les bouleversements qui ont façonné nos frontières contemporaines.

Le Traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923, marque la naissance de la Turquie moderne, tout en scellant le déplacement forcé de populations. « C’est une solution extrêmement défectueuse dont l’univers portera la peine pendant un siècle » prévient déjà Lord Curzon, le 13 décembre 1922. Un héritage qui résonne encore aujourd’hui, cent ans plus tard.

Pangée retrace le récit de ces destins brisés et recomposés, esquissant le portrait d’une génération ballottée par l’Histoire. Un voyage au cœur des identités multiples et du brassage multiculturel qui, depuis toujours, façonnent la Méditerranée orientale. Entre mémoires partagées et espoirs en devenir.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Pangée

Bafra, 1912. Andonis quitte sa région natale pour s'établir à Smyrne dans le négoce florissant du tabac. La ville bouleverse ses repères par son cosmopolitisme, son front de mer idyllique et son commerce prospère.

Mais la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman précipitent des millions de personnes des deux côtés du Bosphore sur les routes de l’exil. Dos au mur, Andonis se réfugie avec sa famille dans une Grèce qu’il ne connaît pas. De Bafra à Kavala, en passant par Athènes, Smyrne et Alexandrie, son odyssée incarne les bouleversements qui ont façonné nos frontières contemporaines.

Le Traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923, marque la naissance de la Turquie moderne, tout en scellant le déplacement forcé de populations. « C’est une solution extrêmement défectueuse dont l’univers portera la peine pendant un siècle » prévient déjà Lord Curzon, le 13 décembre 1922. Un héritage qui résonne encore aujourd’hui, cent ans plus tard.

Pangée retrace le récit de ces destins brisés et recomposés, esquissant le portrait d’une génération ballottée par l’Histoire. Un voyage au cœur des identités multiples et du brassage multiculturel qui, depuis toujours, façonnent la Méditerranée orientale. Entre mémoires partagées et espoirs en devenir.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Share

Embed