Transcription

• Voix off

  Pangée Épisode 5 L'Infidèle Smyrne 1913 Andonis

• Andonis

  Si je pouvais vous prêter mes sens ne fut-ce qu’une seconde… Que vous puissiez humer les parfums s’échappant des boutiques de la rue Franque, que vous puissiez voir les robes à la mode que portent les belles smyrniotes, que vous puissiez entendre le français le disputer à l’anglais lors d’une conversation entre pashas ou goûter au jus de grenade dans les jardins de Bournabat. Heureux celui qui se promène le long de la jetée de Konak, contemplant la mer qu’encadrent de vertes montagnes, les oreilles flattées par la musique émanant des cafés-aman débordant de monde. Ici un évêque, là un derviche, une famille anglaise en calèche, un juif en route vers sa yeshiva ou encore un tanneur albanais… Toutes ces cultures, sans se diluer, s’imbriquent les unes aux autres, faisant jaillir de la mosaïque de Smyrne autant de jeux de couleurs que dispensent les vitraux de la cathédrale Saint-Jean. De mon côté, je ne mis pas longtemps à prendre mes marques. Je m’étais dégoté une chambre dans une auberge de Balçova, près des docks, et continuais ainsi mon apprentissage dans l’industrie foisonnante du tabac. Très vite, je maîtrisais les notions de poids et d’arithmétique, tant et si bien que les affaires prospéraient. J’y rencontrais d’ailleurs Bassem, originaire de Beyrouth, un négociant hors du commun qui allait devenir mon ami, mon frère et mon plus fidèle compagnon lors de mes soirées smyrniotes. Que de fois n’avons-nous pas refait le monde autour d’un café sous les arbres paisibles du quartier de Boudja, imaginant notre ville adoptive surpasser Constantinople par ses richesses, sa diversité et son bord de mer où les bateaux de plaisance déambulaient au rythme des saisons. La vie était belle. Ma sainte trinité se composait de Bafra, de ma famille et désormais de Kaliopi, perle de mes yeux, rencontrée sur les bancs de la cathédrale Sainte-Photini. Ses pommettes rebondies lui donnent un air profondément malicieux et les boucles de ses cheveux bruns s’écoulent sur sa peau d’albâtre, tels les ruisseaux qui jalonnent l’Asie Mineure. Vivement le retour au village pour célébrer cette union au milieu des gens que j’aime et écrire le premier chapitre de cette vie qui s’annonce prometteuse.