Nazar Boncuk (03/18) - La veille du départ vers Smyrne, entre insouciance et arrachement

02min | 06/05/2026

Description

PROLOGUE

📍 Bafra, 1912.

Andonis s’apprête à quitter les terres fertiles de son enfance pour rejoindre Smyrne, la perle de l'Égée. Sous le regard sévère mais tendre de son père, il apprend les valeurs du travail, de la dignité et du devoir envers les siens. Entre la nostalgie du village et la promesse d’un monde nouveau, le jeune homme découvre le vertige du départ et la douceur amère de la séparation. À travers son parcours s'esquisse le passage de l’enfance à l’âge adulte, sur fond d’un empire à la croisée des chemins.

IMMERSION

Que devient-on lorsqu’on quitte le lieu où tout a commencé ?

De Bafra à Smyrne, Andonis passe d’un monde rural, rythmé par les saisons, à un univers urbain ouvert sur les échanges et les tensions d’un empire en mutation. À travers les paroles de son père se dessinent les exigences d’un monde nouveau : travailler, apprendre, s’adapter, mais aussi se fondre dans un espace où l’on n’est jamais tout à fait chez soi. Smyrne apparaît alors comme un lieu de promesses et de dangers, où se croisent les langues, les cultures et les aspirations du départ.

Traversez ce moment de bascule, où l’enfance cède peu à peu la place à l’apprentissage et à la responsabilité. Entre insouciance et arrachement, Andonis entre dans une autre temporalité, celle du départ.

CRÉDITS

🗣️ Interprétation

Comédien : Vincent Grass
Personnage : Andonis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎧 Paysage sonore

Revolution - Amos Ever Hadani - Artlist

🎵 Musique

Gelmenden
Compositeur : Giannis Papaioannou (AUTODIA)
Bouzouki, Baglama, Guitare : Stélios Manousakis
Oud : Tarek Alsayed

✍️ Création
Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

DÉCOUVRIR LE PROJET

🔗 Liens : linktr.ee/pangee.podcast
📸 Instagram : pangee.podcast
🌐 Site web : www.pangeepodcast.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

Voix off
Pangée Épisode 3 Nazar Boncuk Bafra 1912 Andonis
Andonis
Un jour, mon père vint me voir, l’air sérieux, sa fière moustache accentuant l’austérité du paysan dur à l’ouvrage qu’il était. « Fils, tu es un homme maintenant, et l’homme pourvoit aux besoins des siens. Tu partiras bientôt pour Smyrne, pour nous aider à trouver de nouveaux marchés, car les revendeurs du coin m’escroquent à chaque sac de feuilles. Trouve-toi une auberge où te loger près du port, ainsi qu’un négociant pour poursuivre ton apprentissage des affaires. » Il se pencha et me prit par les épaules, comme pour une confidence : « Arrange-toi pour ne déranger personne là où tu iras. Smyrne a beau être séduisante, tu ne seras pas chez toi. Fais en sorte d’être toujours irréprochable et serviable pour les autres. » La veille du départ, je dansais et m’époumonais comme jamais. Mes larmes de tristesse se mêlaient à la joie de cette nouvelle vie qui s’annonçait, et l’excitation m’empêcha de dormir, à moins que ce ne soient la boza et le vin fruité de mon village qui allaient tant me manquer.

About Pangée

Bafra, 1912. Andonis quitte sa région natale pour s'établir à Smyrne dans le négoce florissant du tabac. La ville bouleverse ses repères par son cosmopolitisme, son front de mer idyllique et son commerce prospère.

Mais la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman précipitent des millions de personnes des deux côtés du Bosphore sur les routes de l’exil. Dos au mur, Andonis se réfugie avec sa famille dans une Grèce qu’il ne connaît pas. De Bafra à Kavala, en passant par Athènes, Smyrne et Alexandrie, son odyssée incarne les bouleversements qui ont façonné nos frontières contemporaines.

Le Traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923, marque la naissance de la Turquie moderne, tout en scellant le déplacement forcé de populations. « C’est une solution extrêmement défectueuse dont l’univers portera la peine pendant un siècle » prévient déjà Lord Curzon, le 13 décembre 1922. Un héritage qui résonne encore aujourd’hui, cent ans plus tard.

Pangée retrace le récit de ces destins brisés et recomposés, esquissant le portrait d’une génération ballottée par l’Histoire. Un voyage au cœur des identités multiples et du brassage multiculturel qui, depuis toujours, façonnent la Méditerranée orientale. Entre mémoires partagées et espoirs en devenir.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Pangée

Bafra, 1912. Andonis quitte sa région natale pour s'établir à Smyrne dans le négoce florissant du tabac. La ville bouleverse ses repères par son cosmopolitisme, son front de mer idyllique et son commerce prospère.

Mais la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman précipitent des millions de personnes des deux côtés du Bosphore sur les routes de l’exil. Dos au mur, Andonis se réfugie avec sa famille dans une Grèce qu’il ne connaît pas. De Bafra à Kavala, en passant par Athènes, Smyrne et Alexandrie, son odyssée incarne les bouleversements qui ont façonné nos frontières contemporaines.

Le Traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923, marque la naissance de la Turquie moderne, tout en scellant le déplacement forcé de populations. « C’est une solution extrêmement défectueuse dont l’univers portera la peine pendant un siècle » prévient déjà Lord Curzon, le 13 décembre 1922. Un héritage qui résonne encore aujourd’hui, cent ans plus tard.

Pangée retrace le récit de ces destins brisés et recomposés, esquissant le portrait d’une génération ballottée par l’Histoire. Un voyage au cœur des identités multiples et du brassage multiculturel qui, depuis toujours, façonnent la Méditerranée orientale. Entre mémoires partagées et espoirs en devenir.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Description

PROLOGUE

📍 Bafra, 1912.

Andonis s’apprête à quitter les terres fertiles de son enfance pour rejoindre Smyrne, la perle de l'Égée. Sous le regard sévère mais tendre de son père, il apprend les valeurs du travail, de la dignité et du devoir envers les siens. Entre la nostalgie du village et la promesse d’un monde nouveau, le jeune homme découvre le vertige du départ et la douceur amère de la séparation. À travers son parcours s'esquisse le passage de l’enfance à l’âge adulte, sur fond d’un empire à la croisée des chemins.

IMMERSION

Que devient-on lorsqu’on quitte le lieu où tout a commencé ?

De Bafra à Smyrne, Andonis passe d’un monde rural, rythmé par les saisons, à un univers urbain ouvert sur les échanges et les tensions d’un empire en mutation. À travers les paroles de son père se dessinent les exigences d’un monde nouveau : travailler, apprendre, s’adapter, mais aussi se fondre dans un espace où l’on n’est jamais tout à fait chez soi. Smyrne apparaît alors comme un lieu de promesses et de dangers, où se croisent les langues, les cultures et les aspirations du départ.

Traversez ce moment de bascule, où l’enfance cède peu à peu la place à l’apprentissage et à la responsabilité. Entre insouciance et arrachement, Andonis entre dans une autre temporalité, celle du départ.

CRÉDITS

🗣️ Interprétation

Comédien : Vincent Grass
Personnage : Andonis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎧 Paysage sonore

Revolution - Amos Ever Hadani - Artlist

🎵 Musique

Gelmenden
Compositeur : Giannis Papaioannou (AUTODIA)
Bouzouki, Baglama, Guitare : Stélios Manousakis
Oud : Tarek Alsayed

✍️ Création
Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

DÉCOUVRIR LE PROJET

🔗 Liens : linktr.ee/pangee.podcast
📸 Instagram : pangee.podcast
🌐 Site web : www.pangeepodcast.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

Voix off
Pangée Épisode 3 Nazar Boncuk Bafra 1912 Andonis
Andonis
Un jour, mon père vint me voir, l’air sérieux, sa fière moustache accentuant l’austérité du paysan dur à l’ouvrage qu’il était. « Fils, tu es un homme maintenant, et l’homme pourvoit aux besoins des siens. Tu partiras bientôt pour Smyrne, pour nous aider à trouver de nouveaux marchés, car les revendeurs du coin m’escroquent à chaque sac de feuilles. Trouve-toi une auberge où te loger près du port, ainsi qu’un négociant pour poursuivre ton apprentissage des affaires. » Il se pencha et me prit par les épaules, comme pour une confidence : « Arrange-toi pour ne déranger personne là où tu iras. Smyrne a beau être séduisante, tu ne seras pas chez toi. Fais en sorte d’être toujours irréprochable et serviable pour les autres. » La veille du départ, je dansais et m’époumonais comme jamais. Mes larmes de tristesse se mêlaient à la joie de cette nouvelle vie qui s’annonçait, et l’excitation m’empêcha de dormir, à moins que ce ne soient la boza et le vin fruité de mon village qui allaient tant me manquer.

About Pangée

Bafra, 1912. Andonis quitte sa région natale pour s'établir à Smyrne dans le négoce florissant du tabac. La ville bouleverse ses repères par son cosmopolitisme, son front de mer idyllique et son commerce prospère.

Mais la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman précipitent des millions de personnes des deux côtés du Bosphore sur les routes de l’exil. Dos au mur, Andonis se réfugie avec sa famille dans une Grèce qu’il ne connaît pas. De Bafra à Kavala, en passant par Athènes, Smyrne et Alexandrie, son odyssée incarne les bouleversements qui ont façonné nos frontières contemporaines.

Le Traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923, marque la naissance de la Turquie moderne, tout en scellant le déplacement forcé de populations. « C’est une solution extrêmement défectueuse dont l’univers portera la peine pendant un siècle » prévient déjà Lord Curzon, le 13 décembre 1922. Un héritage qui résonne encore aujourd’hui, cent ans plus tard.

Pangée retrace le récit de ces destins brisés et recomposés, esquissant le portrait d’une génération ballottée par l’Histoire. Un voyage au cœur des identités multiples et du brassage multiculturel qui, depuis toujours, façonnent la Méditerranée orientale. Entre mémoires partagées et espoirs en devenir.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Pangée

Bafra, 1912. Andonis quitte sa région natale pour s'établir à Smyrne dans le négoce florissant du tabac. La ville bouleverse ses repères par son cosmopolitisme, son front de mer idyllique et son commerce prospère.

Mais la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman précipitent des millions de personnes des deux côtés du Bosphore sur les routes de l’exil. Dos au mur, Andonis se réfugie avec sa famille dans une Grèce qu’il ne connaît pas. De Bafra à Kavala, en passant par Athènes, Smyrne et Alexandrie, son odyssée incarne les bouleversements qui ont façonné nos frontières contemporaines.

Le Traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923, marque la naissance de la Turquie moderne, tout en scellant le déplacement forcé de populations. « C’est une solution extrêmement défectueuse dont l’univers portera la peine pendant un siècle » prévient déjà Lord Curzon, le 13 décembre 1922. Un héritage qui résonne encore aujourd’hui, cent ans plus tard.

Pangée retrace le récit de ces destins brisés et recomposés, esquissant le portrait d’une génération ballottée par l’Histoire. Un voyage au cœur des identités multiples et du brassage multiculturel qui, depuis toujours, façonnent la Méditerranée orientale. Entre mémoires partagées et espoirs en devenir.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Share

Embed