Chrysalide (04/18) - Au seuil d’un nouveau monde, les adieux au village et l’arrivée à Smyrne

03min | 06/05/2026

Description

PROLOGUE

📍 Bafra, 1912.

Dans les derniers éclats de l’été, Andonis se prépare à quitter la maison familiale. Entre les pleurs de sa mère et le silence ému de son père, il sent le poids des adieux face à la promesse de l’inconnu. Sur les routes d’un Empire en déclin, le jeune homme se dirige vers Smyrne, où se mêlent langues, parfums et espoir. Andonis découvre la beauté fragile du départ et les premiers signes d'un monde qui, sans le savoir encore, est en train de disparaître.

IMMERSION

Au moment de quitter le lieu où tout a commencé, que reste-t-il en nous ?

Le départ devient ici réalité. Andonis laisse derrière lui les terres de l’enfance pour accueillir le moment des adieux, avec ce mélange d’appréhension et d’excitation. L’Empire vacille, et avec lui les repères d’une société en train de disparaître. Dans ce paysage traversé par l’instabilité, chaque instant l’éloigne de ce qu’il connaît, tout en le rapprochant, malgré lui, d’un avenir encore incertain. Puis, soudain, la mer. Smyrne se dévoile, éclatante, presque irréelle, comme l'annonce fragile d'une promesse.

Franchissez ce passage, où les adieux se mêlent à la métamorphose, entre ce que l’on quitte et ce que l’on devient, sans retour possible.

CRÉDITS

🗣️ Interprétation
Comédien : Vincent Grass

Personnage : Andonis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎵 Musique

Ego Thelo Prinkipessa
Compositeur : Panagiotis Toundas
Bouzouki - Guitare : Stélios Manousakis

✍️ Création

Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

DÉCOUVRIR LE PROJET

🔗 Liens : linktr.ee/pangee.podcast
📸 Instagram : pangee.podcast
🌐 Site web : www.pangeepodcast.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

Voix off
Pangée Épisode 4 Chrysalide Bafra 1912 Andonis
Andonis
Au matin, entre les pleurs de ma mère et les bénédictions du pope, mon père s’approcha de moi, l’air bourru. Dans ce visage marqué par la terre et le soleil, je vis une lueur jusque-là inconnue. Derrière ses sourcils broussailleux, une larme tentait de se frayer un chemin parmi les innombrables rides sillonnant sa figure, abandonnant sa course au creux de sa joue. « Fais attention à toi, Andonimou. » Je partis peu après la récolte et arrivai en octobre dans la ville portuaire, en ayant pris grand soin d’éviter les déserteurs en chemin. Les guerres balkaniques affaiblissaient considérablement l’Empire, déversant leur flot de réfugiés et de bachi-bouzouk, attisant les braises d’une tension croissante sur tout le territoire. Ces tracas s’évaporèrent lorsque la baie de Smyrne apparut devant moi, baignée de lumière.

About Pangée

Bafra, 1912. Andonis quitte sa région natale pour s'établir à Smyrne dans le négoce florissant du tabac. La ville bouleverse ses repères par son cosmopolitisme, son front de mer idyllique et son commerce prospère.

Mais la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman précipitent des millions de personnes des deux côtés du Bosphore sur les routes de l’exil. Dos au mur, Andonis se réfugie avec sa famille dans une Grèce qu’il ne connaît pas. De Bafra à Kavala, en passant par Athènes, Smyrne et Alexandrie, son odyssée incarne les bouleversements qui ont façonné nos frontières contemporaines.

Le Traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923, marque la naissance de la Turquie moderne, tout en scellant le déplacement forcé de populations. « C’est une solution extrêmement défectueuse dont l’univers portera la peine pendant un siècle » prévient déjà Lord Curzon, le 13 décembre 1922. Un héritage qui résonne encore aujourd’hui, cent ans plus tard.

Pangée retrace le récit de ces destins brisés et recomposés, esquissant le portrait d’une génération ballottée par l’Histoire. Un voyage au cœur des identités multiples et du brassage multiculturel qui, depuis toujours, façonnent la Méditerranée orientale. Entre mémoires partagées et espoirs en devenir.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Pangée

Bafra, 1912. Andonis quitte sa région natale pour s'établir à Smyrne dans le négoce florissant du tabac. La ville bouleverse ses repères par son cosmopolitisme, son front de mer idyllique et son commerce prospère.

Mais la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman précipitent des millions de personnes des deux côtés du Bosphore sur les routes de l’exil. Dos au mur, Andonis se réfugie avec sa famille dans une Grèce qu’il ne connaît pas. De Bafra à Kavala, en passant par Athènes, Smyrne et Alexandrie, son odyssée incarne les bouleversements qui ont façonné nos frontières contemporaines.

Le Traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923, marque la naissance de la Turquie moderne, tout en scellant le déplacement forcé de populations. « C’est une solution extrêmement défectueuse dont l’univers portera la peine pendant un siècle » prévient déjà Lord Curzon, le 13 décembre 1922. Un héritage qui résonne encore aujourd’hui, cent ans plus tard.

Pangée retrace le récit de ces destins brisés et recomposés, esquissant le portrait d’une génération ballottée par l’Histoire. Un voyage au cœur des identités multiples et du brassage multiculturel qui, depuis toujours, façonnent la Méditerranée orientale. Entre mémoires partagées et espoirs en devenir.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Description

PROLOGUE

📍 Bafra, 1912.

Dans les derniers éclats de l’été, Andonis se prépare à quitter la maison familiale. Entre les pleurs de sa mère et le silence ému de son père, il sent le poids des adieux face à la promesse de l’inconnu. Sur les routes d’un Empire en déclin, le jeune homme se dirige vers Smyrne, où se mêlent langues, parfums et espoir. Andonis découvre la beauté fragile du départ et les premiers signes d'un monde qui, sans le savoir encore, est en train de disparaître.

IMMERSION

Au moment de quitter le lieu où tout a commencé, que reste-t-il en nous ?

Le départ devient ici réalité. Andonis laisse derrière lui les terres de l’enfance pour accueillir le moment des adieux, avec ce mélange d’appréhension et d’excitation. L’Empire vacille, et avec lui les repères d’une société en train de disparaître. Dans ce paysage traversé par l’instabilité, chaque instant l’éloigne de ce qu’il connaît, tout en le rapprochant, malgré lui, d’un avenir encore incertain. Puis, soudain, la mer. Smyrne se dévoile, éclatante, presque irréelle, comme l'annonce fragile d'une promesse.

Franchissez ce passage, où les adieux se mêlent à la métamorphose, entre ce que l’on quitte et ce que l’on devient, sans retour possible.

CRÉDITS

🗣️ Interprétation
Comédien : Vincent Grass

Personnage : Andonis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎵 Musique

Ego Thelo Prinkipessa
Compositeur : Panagiotis Toundas
Bouzouki - Guitare : Stélios Manousakis

✍️ Création

Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

DÉCOUVRIR LE PROJET

🔗 Liens : linktr.ee/pangee.podcast
📸 Instagram : pangee.podcast
🌐 Site web : www.pangeepodcast.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

Voix off
Pangée Épisode 4 Chrysalide Bafra 1912 Andonis
Andonis
Au matin, entre les pleurs de ma mère et les bénédictions du pope, mon père s’approcha de moi, l’air bourru. Dans ce visage marqué par la terre et le soleil, je vis une lueur jusque-là inconnue. Derrière ses sourcils broussailleux, une larme tentait de se frayer un chemin parmi les innombrables rides sillonnant sa figure, abandonnant sa course au creux de sa joue. « Fais attention à toi, Andonimou. » Je partis peu après la récolte et arrivai en octobre dans la ville portuaire, en ayant pris grand soin d’éviter les déserteurs en chemin. Les guerres balkaniques affaiblissaient considérablement l’Empire, déversant leur flot de réfugiés et de bachi-bouzouk, attisant les braises d’une tension croissante sur tout le territoire. Ces tracas s’évaporèrent lorsque la baie de Smyrne apparut devant moi, baignée de lumière.

About Pangée

Bafra, 1912. Andonis quitte sa région natale pour s'établir à Smyrne dans le négoce florissant du tabac. La ville bouleverse ses repères par son cosmopolitisme, son front de mer idyllique et son commerce prospère.

Mais la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman précipitent des millions de personnes des deux côtés du Bosphore sur les routes de l’exil. Dos au mur, Andonis se réfugie avec sa famille dans une Grèce qu’il ne connaît pas. De Bafra à Kavala, en passant par Athènes, Smyrne et Alexandrie, son odyssée incarne les bouleversements qui ont façonné nos frontières contemporaines.

Le Traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923, marque la naissance de la Turquie moderne, tout en scellant le déplacement forcé de populations. « C’est une solution extrêmement défectueuse dont l’univers portera la peine pendant un siècle » prévient déjà Lord Curzon, le 13 décembre 1922. Un héritage qui résonne encore aujourd’hui, cent ans plus tard.

Pangée retrace le récit de ces destins brisés et recomposés, esquissant le portrait d’une génération ballottée par l’Histoire. Un voyage au cœur des identités multiples et du brassage multiculturel qui, depuis toujours, façonnent la Méditerranée orientale. Entre mémoires partagées et espoirs en devenir.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Pangée

Bafra, 1912. Andonis quitte sa région natale pour s'établir à Smyrne dans le négoce florissant du tabac. La ville bouleverse ses repères par son cosmopolitisme, son front de mer idyllique et son commerce prospère.

Mais la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman précipitent des millions de personnes des deux côtés du Bosphore sur les routes de l’exil. Dos au mur, Andonis se réfugie avec sa famille dans une Grèce qu’il ne connaît pas. De Bafra à Kavala, en passant par Athènes, Smyrne et Alexandrie, son odyssée incarne les bouleversements qui ont façonné nos frontières contemporaines.

Le Traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923, marque la naissance de la Turquie moderne, tout en scellant le déplacement forcé de populations. « C’est une solution extrêmement défectueuse dont l’univers portera la peine pendant un siècle » prévient déjà Lord Curzon, le 13 décembre 1922. Un héritage qui résonne encore aujourd’hui, cent ans plus tard.

Pangée retrace le récit de ces destins brisés et recomposés, esquissant le portrait d’une génération ballottée par l’Histoire. Un voyage au cœur des identités multiples et du brassage multiculturel qui, depuis toujours, façonnent la Méditerranée orientale. Entre mémoires partagées et espoirs en devenir.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Share

Embed