Transcription

• Speaker #0

  Dictionnaire des idées confuses par François Herdé, épisode suivant. Cui-cui, bande d'instruits, pendant que vous peignez la girafe, la gélinote glousse. Et la girafe, elle, elle mugit. En arrivant chez Radio Girafe ce matin, une lettre m'attendait. Encore un courrier de notre jeune et néanmoins fidèle auditrice, Soisic de Ploubazlanec, dans les Côtes d'Armor. Toujours aussi synthétique et sans fioritures, voici ce qu'elle m'écrit. Cher M. Giraffe, même si la Bretagne c'est mieux, j'aime bien tes conneries quand même. Mon oncle Gwendal dit que tu es foilier. Qu'est-ce que ça veut dire ? Merci pour tes explications. Bisous, ta Soisic. Et là, je ne devrais pas, bien entendu, je ne devrais pas, mais je ne peux pas m'empêcher de vous épeler ce mot qu'elle voudrait que je lui explique. Je pouffe. Ça n'est vraiment pas gentil de ma part, mais je pouffe. J'ai trouvé ça tellement mignon. Au lieu d'écrire « fou » , plus loin « allié » , Elle a écrit en un seul mot. Foilier. F-O-U-A-L-I-E. Je bouffe. Redevenons sérieux. Je vais donc profiter de ce petit temps d'antenne pour dissiper la confusion. Ma chère Soisic, merci d'abord pour ta gentille lettre. Et nous allons explorer ensemble cette expression de fou allié. et ainsi clarifier ce qu'a voulu dire ton oncle Gwendal. Ma chère Soisic, il est clair qu'avec « fou allié » , expression que tu sais maintenant correctement orthographier, nous sommes en présence d'un nom d'une part et d'un adjectif d'autre part. Commençons par le nom. Que nous dit le dictionnaire à son sujet ? « Fou » , nom masculin. Trois sens. Premier sens. Bouffon, dont le rôle était d'amuser les princes ou les rois. Deuxième sens. Pièce du jeu d'échec. Troisième sens. Grand oiseau marin blanc de la famille des Sulidés. Il y a donc, tu l'as compris, trois sens possibles. Le premier, c'est l'amuseur. Le deuxième, c'est une pièce importante dans le jeu d'échec. qui n'avance pas complètement droit. Et enfin, un grand oiseau marin aux ailes blanches, qui, tu l'auras compris, n'est pas sans rappeler l'albatros de Baudelaire, c'est-à-dire une métaphore pour le poète. Donc, ton oncle a sans doute voulu dire que cette chronique essaye d'être à la fois tout petit peu comique, un petit peu à côté, et un peu poétique. Et c'est vrai que, humblement, Nous essayons d'atteindre ces trois objectifs. Maintenant, passons à l'adjectif « allié » . Que dit le dictionnaire ? Allié, « et » ou allié, « et eux » , adjectif. Unis par un traité, les pays alliés. J'imagine qu'ici, ton oncle a voulu simplement dire que des alliés sont évidemment des amis, et que ceci explique cela. Voilà, ma soisique. Tu connais maintenant le sens de fou, le sens d'allié, et donc le sens de l'expression fou-allié, qui décrit finalement assez bien l'esprit amical de cette chronique. Tu peux donc dire à ton oncle Wendal que je suis totalement d'accord avec lui et que je le remercie pour son compliment. Je t'embrasse, ma chère Soisique, fidèlement ton fou-allié. Cui-cui, fit la girafe. Et c'est ainsi que le caramel devint fou.