- Saupi
5 ans ? Ouais. T'as commencé le doublage à 5 ans ? Ouais. Donc on peut commencer le doublage à 5 ans. Du coup, t'as pris goût au doublage ?
- Arthur
Exactement, ouais. En fait, j'aimais faire le clown. Parce que quand on joue la comédie, de toute façon, c'est avant tout où on joue, où on aime s'amuser. Il faut garder une âme d'enfant. Moi, j'ai gardé ça pour jouer. Donc ouais, j'aimais faire le clown, j'aimais les métiers du spectacle. J'aimais la magie, j'aimais me mettre dans un personnage. Et ouais, le doublage, ça m'a plu, mais j'ai commencé aussi par tourner des films en tant qu'acteur. Oui,
- Saupi
c'est vrai.
- Arthur
Donc du coup, avec l'école tournée, plus le doublage, tout ça, je ratais beaucoup l'école. Ouais. Et j'ai fait quatre collèges différents.
- Saupi
Quatre collèges différents. Ouais.
- Arthur
Et donc, j'ai choisi, je me suis orienté plus vers le doublage, puisque je passais d'un rôle à un autre. Et je trouvais ça intéressant, c'était cool.
- Saupi
Ouais, puis le doublage, c'est dans une case, enfin t'es au chaud, quoi.
- Arthur
Ouais, puis le métier de l'ombre aussi, j'aimais bien.
- Saupi
T'aimais bien ?
- Arthur
Ouais. Maintenant, c'est un peu plus en lumière. Moi,
- Saupi
je trouve ça bien qu'on vous mette un peu en lumière. Tu fais beaucoup de conventions en plus.
- Arthur
C'est un peu le seul endroit où on a vraiment un retour de notre travail. Donc moi, c'est cool. J'adore les conventions. C'est vrai ? Bien sûr. Tu t'éclates ? Oui, même le public, c'est que de l'amour toute la journée. Je leur donne la même chose.
- Saupi
Tu leur donnes quoi ?
- Arthur
De l'amour. Comment toi,
- Saupi
Arthur Pestel, tu donnes de l'amour à toi ? Salut les friends et bienvenue dans ce nouvel épisode de Sopi & Friends. Moi c'est Sopi et dans chaque épisode j'ai une conversation amicale avec mon invité. Et nous verrons à la fin si oui ou non j'ai un nouvel ami. Ah tu ne savais pas ça ?
- Arthur
Ça je ne savais pas ouais.
- Saupi
Et mon invité, je précise parce que vous allez avoir entendu du bruit derrière, nous sommes dans une boutique chez mon ami Kevin. La boutique s'appelle Vadras. à Daumont. Et donc, nous allons avoir forcément des gens qui vont entrer, qui vont acheter, qui vont dire « Oh, qu'est-ce que c'est que ces deux belles personnes ? » Parce que nous sommes deux et je reçois, j'ai le plaisir et l'honneur de recevoir M. Arthur Pestel.
- Arthur
Hello, salut, Sophie.
- Saupi
Salut, Arthur.
- Arthur
Ça va ?
- Saupi
J'ai bien prononcé ton nom ?
- Arthur
Non, pas du tout.
- Saupi
Ah, d'accord. Comment on prononce ? Arthur. Donc, tu es portugais.
- Arthur
Exactement.
- Saupi
Je ne l'avais pas noté. Alors, je bats. Arthur est portugais. Comment vas-tu ?
- Arthur
Eh ben ça va super, nickel.
- Saupi
Je suis très heureux de te recevoir dans mon émission, qui n'est pas chez moi en ce moment. Là nous sommes dans une boutique, je le répète, je fais de la pub. J'ai jamais fait autant de pub que ça.
- Arthur
C'est bien, le cadre est super chez Valdras.
- Saupi
Tu veux une figurine ?
- Arthur
Je l'ai bien prononcé, ça va.
- Saupi
Donc Arthur, tu es connu pour doubler Edouard Elric dans Full Metal. Edouard Elric,
- Arthur
ouais.
- Saupi
On va en parler, pas tout de suite, mais... J'ai appris que tu as commencé le doublage alors que tu ne savais même pas lire.
- Arthur
Exactement, ouais. En fait, j'ai mon frère et ma sœur qui sont comédiens, Charles et Charline.
- Saupi
Charles et Charline.
- Arthur
Et du coup, j'accompagnais ma sœur sur les plateaux et en fait, j'étais à demi, je jouais dans les couloirs. Et ils m'ont entendu jouer. « Il a une voix rigolote, il fait du doublage ! » Ma sœur a dit « Non, il ne sait pas lire, fais-le venir sur le plateau ! » Et du coup, pour m'essayer au doublage, ils me répétaient les phrases, ils se mettaient derrière moi et me tapaient sur l'épaule pour que je parle.
- Saupi
D'accord. Donc tu avais une voix rigolote.
- Arthur
Ouais, j'ai un petit voile dans la voix, donc je pense que ça a plu.
- Saupi
Et t'avais quel âge ?
- Arthur
J'avais 5 ans.
- Saupi
5 ans ? Ouais. T'as commencé le doublage à 5 ans ? Ouais. Donc on peut commencer le doublage à 5 ans. Du coup, t'as pris goût au doublage ?
- Arthur
Exactement, ouais. En fait, j'aimais faire le clown, voilà. Parce que quand on joue la comédie, de toute façon, c'est avant tout où on joue, où on aime s'amuser. Il faut garder une âme d'enfant, moi j'ai gardé ça pour jouer. Donc ouais, j'aimais faire le clown, j'aimais les métiers du spectacle. J'aimais la magie, j'aimais me mettre dans un personnage. Le doublage, ça m'a plu, mais j'ai commencé aussi par tourner des films en tant qu'acteur.
- Saupi
Oui, c'est vrai.
- Arthur
Du coup, avec l'école tournée, plus le doublage, je ratais beaucoup l'école. J'ai fait quatre collèges différents. Quatre collèges différents. Je me suis orienté plus vers le doublage, puisque je passais d'un rôle à un autre. Je trouvais ça intéressant, c'était cool.
- Saupi
Ouais, puis le doublage, t'es dans une casque, enfin t'es au chaud quoi.
- Arthur
Ouais, puis le métier de l'ombre aussi, j'aimais bien.
- Saupi
T'aimais bien ?
- Arthur
Ouais. Bon maintenant c'est un peu plus en lumière.
- Saupi
Moi je trouve ça bien qu'on vous mette un peu en lumière. Ouais. Parce que tu fais beaucoup de conventions en plus.
- Arthur
C'est un peu le seul endroit où on a vraiment un retour de notre travail. Donc moi c'est cool, j'adore les conventions. C'est vrai ? Bien sûr. Tu t'éclates ? Ouais, même le public, c'est que de l'amour toute la journée, je leur donne la même chose.
- Saupi
Tu leur donnes quoi ?
- Arthur
Bah, l'amour.
- Saupi
Alors comment Arthur Pestel donne de l'amour à ses clients ?
- Arthur
Ah pas ses clients Ses clients, déjà ? Alors c'est 20 euros là Ah non, excusez-moi Comment tu donnes ? Eh ben je leur donne la même chose que moi De ce qu'ils m'apportent, voilà Ils font deux heures des fois la queue pour venir te voir, ils te complimentent sur ton taf et je passe un moment avec eux et j'essaye que ça soit unique.
- Saupi
C'est vrai que tous les gens qui font, moi je fais beaucoup de conventions, j'ai déjà fait la queue, tu peux attendre deux, trois heures juste pour avoir un bonjour, un merci. Souvent tu arrives devant la personne que tu veux voir. Tu bugues un peu. Tu bugues.
- Arthur
Je les débloque moi. J'aime les débloquer.
- Saupi
Comment tu débloques ?
- Arthur
Je suis plus simple, je m'amuse avec eux.
- Saupi
Et puis en plus, tu as une petite bande de Joyeux Loufoques avec toi. On parlait peut-être maintenant, les Aya Brothers.
- Arthur
Ils nous appellent les 2B Free du doublage.
- Saupi
Alors du doublage, parce que j'en connais 2 sur 3 maintenant. On peut dire qu'on s'en vient à des 2B Free quand même. Mais vous êtes très marrant. En tout cas, j'en connais 2 moi. Je connais Florent.
- Arthur
Johan aussi.
- Saupi
Et je ne connais pas encore Johan.
- Arthur
C'est un bon rigolo, il aime bien rigoler aussi.
- Saupi
Ça se voit, vous avez un site, une page Insta, l'Aya Brother, vous faites un peu n'importe quoi.
- Arthur
Oui, exact. On va peut-être sortir des trucs un peu plus dans l'année, puisqu'il y a des conventions à venir, on est tous les trois. Ça m'annonce pas mal.
- Saupi
Qui est le plus intelligent des trois ? Maintenant que tu es là, tu peux le dire.
- Arthur
Sûrement moi.
- Saupi
Le plus beau ?
- Arthur
Sûrement.
- Speaker #2
Sûrement.
- Saupi
Tu as dit que tu avais fait un petit peu d'acting, tu as joué dans Navarro, j'ai vu.
- Arthur
C'est le premier film que j'ai fait, c'était un avaro, j'avais 5 ans et je me fais tuer. Ah ouais ? C'est pas mal. Le titre ça s'appelle Triste Carnaval.
- Saupi
C'est à cause de toi ?
- Arthur
Exactement. Mes parents se font braquer leur café et j'arrive déguisé et en fait le mec prend peur et il me fume.
- Saupi
D'accord.
- Arthur
Donc ouais c'était mon premier rôle.
- Saupi
Ah donc t'arrives, tu meurs direct. Bon admettons je te braque, je te mets une balle, comment tu meurs ? Pan !
- Speaker #2
Ah voilà.
- Arthur
C'était rapide, c'était vraiment la plus rapide.
- Saupi
Tu as fait du théâtre aussi ?
- Arthur
Oui, j'ai fait du théâtre. C'est venu plus tard, le théâtre, parce qu'en fait, tu sais, quand tu es enfant, tu te formes tout seul. C'est soit c'est inné que tu aimes jouer la comédie. Donc, c'est venu à force de pratiquer la comédie. Et j'ai fait du théâtre à partir de 16 ans. J'ai fait les cours Simon.
- Saupi
D'accord, c'est des bons cours ça va encore ?
- Arthur
Je voulais une école de théâtre où je joue et que j'apprends des trucs. Je me suis orienté vers ça, j'ai fait une école de cascade, d'effets spéciaux, préparation d'action. J'ai essayé de toucher un peu autour de mon métier.
- Saupi
Et est-ce que tu as gardé des cascades alors ? Je te proposerais d'en faire une, mais là tu ne peux pas trop.
- Arthur
C'est trop petit.
- Saupi
Ah oui,
- Speaker #2
d'accord.
- Saupi
Qu'est-ce qu'on apprend dans une école de cascade ?
- Arthur
La bâcle, les faux combats, apprendre à mourir aussi. Après, je faisais aussi du maquillage, maquillage d'effets spéciaux. Ça, ça me plaisait pas mal. On faisait du tir aussi, en armurerie. Après, on a... maîtriser une arme, voilà. Ouais, c'était cool.
- Saupi
Et il y a un doublage qui t'a marqué, c'est celui de Menteur Menteur.
- Arthur
Ah bah c'était le premier gros film que je faisais.
- Saupi
Parce que tu l'as fait avec un goat, on peut dire.
- Arthur
Avec Curtiel, ouais. Curtiel en fait, il m'a vu naître.
- Saupi
Comment ça il t'a vu naître ? Bah ouais, c'est bizarre,
- Arthur
je ne le redire pas. En fait, je connais toute sa famille. Sa mère était mon agent artistique.
- Saupi
D'accord.
- Arthur
Voilà, et c'était aussi nos voisins. Oui, c'était nos voisins. Du coup, il m'a vu dans le ventre de ma mère. Ah oui,
- Saupi
donc physiquement, il t'a vu dans le ventre.
- Arthur
Donc j'étais à l'aise avec lui, on se connaissait. J'en garde une bonne expérience, ça me rend un menteur. C'était vraiment cool.
- Saupi
Parce que je rappelle que Manel Curtil, c'est la voix, entre autres, pas que, mais de Jim Carrey.
- Arthur
Jim Carrey, il le fait à merveille.
- Saupi
Limite, c'est même mieux de le regarder en VF que de le regarder en VO.
- Arthur
Non, mais il est sublime là-dessus. Il n'y a pas mieux.
- Saupi
Il n'y a pas mieux ?
- Arthur
Oui, oui.
- Saupi
Tu as fait Jerry Maguire aussi, qui est un gros film quand même. Tu faisais des castings où quelqu'un te connaissait, on te disait tiens j'ai un truc pour toi ? Comment ça se passe ? Est-ce qu'il y a un catalogue de voix ?
- Arthur
En fait ça tourne dans le milieu, après c'est un petit milieu le doublage. Donc tout le monde se connaît et les enfants à cette époque-là ils en cherchaient pas mal. Donc ils sont allés dans les écoles du spectacle, ils sont allés un peu partout. pour trouver des enfants parce que c'était beaucoup des adultes qui faisaient des enfants et puis ils voulaient quand même avoir des vrais enfants.
- Saupi
Alors, je tourne la page, où est-ce que j'ai écrit ça ? Je vais écrire, parce que tu as gagné des grands prix, tu en as gagné 5.
- Arthur
Oui.
- Saupi
Par l'intermédiaire du magazine Animeland.
- Arthur
Et c'est ça, pour Fullmetal, il y a un interprétation pour la française. Et pendant 5 ans, comme un César, on me remettait. C'était cool.
- Saupi
Et ils sont où tes trophées ?
- Arthur
J'en ai laissé un à mon théâtre, au cours Simon. et j'en ai un autre chez mon père.
- Saupi
D'accord. Du coup maintenant ma question simple, comment on devient Edouard
- Arthur
Elric ? Edouard Delric ?
- Saupi
Ouais, comment on le devient ?
- Arthur
Ça veut dire comment j'ai incarné le rôle ? Comment je me suis mis en ?
- Saupi
Tout, toute ton histoire.
- Arthur
Ok d'accord.
- Saupi
Toute ton histoire.
- Arthur
Euh... Bah alors, Full Metal, j'ai passé les essais, j'avais 17 ans. En fait ils avaient...
- Saupi
On est en quelle année exactement ?
- Arthur
On est en 2000...
- Saupi
On se situe un peu parce qu'il y a des gens...
- Arthur
En plus c'était 2002 je crois, ou quelque chose comme ça.
- Saupi
Tout le monde était né ici dans la salle, 2002 ?
- Arthur
Ok, on pose la question. J'avais 17-18 ans. Ils avaient déjà fait une vague d'essais avec 20 personnes, mais ils ne trouvaient pas. Ça ne matchait pas. Donc, ils ont refait une autre vague d'essais où j'ai été dessus. J'ai eu la chance d'être dessus. Il y avait le client japonais qui était là aussi pendant les essais. Quand j'ai passé les essais, j'ai vu qu'il a tiqué un peu. Il m'a dit, tu es libre dans les prochains jours ? Je lui ai dit, oui, pas de problème. Il m'a appelé le soir même. On m'a dit, c'est bon, tu enregistres demain. Mortel, non ? Donc l'aventure, elle a commencé comme ça. Et de toute façon, dès le premier épisode, j'ai compris que c'était une grosse série et que c'était un truc qui allait être sympa à jouer. Et j'ai eu la chance aussi d'être dessus et de pouvoir l'assurer, l'assumer ce Ausha, puisque j'avais déjà pas mal d'années de doublage derrière moi. Donc j'ai mis mon âme en dedans. J'ai mis beaucoup de moi.
- Saupi
Ça s'entend. En tout cas, c'est une très, très bonne série, un très bon manga. Moi j'ai tout fumé.
- Arthur
Et complet, c'est complet. Oui,
- Saupi
c'est complet. Les deux personnages principaux, après il y en a beaucoup autour, mais les deux sont... Je conseille vivement de regarder ce manga. Est-ce que ça t'arrive, forcément pour lui, les personnages que tu joues, est-ce qu'ils rentrent chez toi, ou dans ta tête ?
- Arthur
C'est moi qui les fais des... Or, mais de ma personnalité. Edouard, j'ai mis de moi, de ma personnalité, ma sensibilité, ma colère. C'est un peu le doublage où quand tu joues, c'est là où tu extériorises un peu tout ce que tu as. J'ai mis beaucoup de moi. Après, lui aussi. On s'assemble.
- Saupi
Tu t'es bien assemblé, apparemment. Est-ce que tu prends soin de toi ou tu t'en fous ? On est entre nous, il n'y a personne qui écoute.
- Arthur
Non, j'essaie d'en prendre soin de façon à ne pas faire attention. Après, je fume, alors c'est peut-être pas le top.
- Saupi
Si, ça aura des points un peu plus graves.
- Arthur
Ouais.
- Saupi
Tu pourras faire Edouard Elric quand il sera plus vieux.
- Arthur
J'aimerais bien, déjà, quand il y a eu les films, je les ai faits il y a 4 ans, je crois, les films qui sont sortis en live, c'était cool, puisque déjà, j'avais grandi, ma voix n'était pas pareille, et j'étais content de retrouver Edouard, même si c'était en live action. Non, c'est dommage, j'aurais bien aimé être sur les essais.
- Saupi
Ah, même ça ? Et comment ça se passe, justement ? Je pense que c'est frustrant pour toi, mais personne ne te contacte ?
- Arthur
Non, puisque même Donald, qui fait Harold, il était un peu dégoûté. Bon, après, le personnage a 19 ans, je crois, donc peut-être qu'il est un peu trop lourd maintenant pour faire ce perso-là. Et peut-être moi aussi, ça se peut, mais ça aurait été cool juste de passer des essais comme ça, pour le kiff, pour le fun.
- Saupi
Dommage.
- Arthur
Ouais, dommage !
- Saupi
Il a un peu le seum !
- Arthur
Ouais, un petit peu.
- Saupi
T'as fait aussi des séries qui sont quand même pas mal, comme Surecoute par exemple.
- Arthur
Ah putain, j'adore en plus ! Ça va ailleurs !
- Saupi
Ouais, c'est ce que je conseille ! Ceux qui ont regardé cette série, ils la diffèrent.
- Arthur
Ouais, c'est une masterclass.
- Saupi
Elle n'est pas toute jeune, mais c'est une masterclass.
- Arthur
Ouais, ouais, c'est clair.
- Saupi
Et comment tu travailles un rôle entre un personnage d'anime et un personnage physique, un acteur ? Parce que c'est un acteur, tu vois ses émotions, un personnage de...
- Arthur
En fait, on rend juste... Un acteur, on rend hommage à ce qu'il a fait. C'est-à-dire, on n'essaie pas de faire plus ou moins. Tu dois coller à ce qui a été fait. Le travail est déjà fait. En fait, toi, tu le transcris juste en français. Donc, tu dois rendre hommage à ce qu'il a joué. Tu dois essayer d'être la même chose en français. Alors qu'un animé ou un dessin animé, tu peux y mettre plus de composition, tu peux y mettre plus de couleurs et ta touche à toi. Donc, il y a plus de liberté.
- Saupi
Et j'ai vu aussi que tu avais fait une série où tu doubles plusieurs différents personnages.
- Arthur
Comment ? Sur quoi ça ?
- Saupi
Esprit criminel.
- Arthur
Ah ouais, si tu m'as fait peur, parce que là j'en ai pas encore parlé, je ne suis pas sorti.
- Saupi
J'ai peut-être des infos, mais moi je ne sais pas. Il a transpiré là. Ouais,
- Arthur
je me suis dit attends. Non,
- Saupi
c'est pas Esprit criminel, c'est... Vas-y, dis-moi le nom de tout ce que tu as fait. Non, tu ne veux pas ? Ah,
- Arthur
j'ai fait plusieurs personnages. Oui, Esprit criminel, j'en ai fait beaucoup. Beaucoup de personnages dans American Dad aussi. Ah,
- Saupi
c'est Oui, mais comment tu arrives à modifier ?
- Arthur
À moduler ?
- Saupi
C'est moduler qu'on dit ?
- Arthur
Oui, moduler la voix.
- Saupi
Ah super, j'aime bien.
- Arthur
C'est une voix aiguë à une voix grave, une voix un peu rigolote comme ça, une voix un peu comme ça. Après, une fois que tu modules, tu peux passer sur plein de voix différentes. On va dire que le panel n'est pas non plus à l'infini. Mais je ne sais pas, je dois faire au moins 10, 15 voix.
- Saupi
Ça va ?
- Arthur
Ouais. En fait, je fais la tête du personnage.
- Saupi
Ah, je crois que tu as dit la tête du client.
- Arthur
Non mais ça m'inspire. Quand je vois le personnage et que je vois par exemple un mec venir avec des grosses dents ou... Il va avoir tendance à vouloir te faire parler comme ça. Et dans l'œil du personnage aussi, tu vois beaucoup de trucs dans son œil. Donc ouais, ça, ça m'inspire et je trouve une voix tout de suite. En fait, il y a tout de suite une voix qui sort.
- Saupi
D'accord.
- Arthur
Voilà.
- Saupi
C'est un instant... Ouais, c'est...
- Arthur
Pour ma part,
- Saupi
Et du coup, c'est quoi la série ? Tu pensais qu'on parlait, mais que du coup, je ne parlais pas. Je ne peux pas en parler. Ah, tu ne peux pas en parler ?
- Arthur
Non.
- Saupi
Même sous la menace ?
- Arthur
Je peux donner un indice. Ah,
- Saupi
ben oui, je vais avoir un indice. Pas un indice à deux balles, pas genre, c'est américain.
- Arthur
Des suites d'une grosse série, un gros animé.
- Saupi
Ah, un animé ?
- Arthur
Ouais, c'est une suite qui arrive début janvier.
- Saupi
Tapez sur Google, s'il vous plaît, série qui arrive début janvier. Moi, j'aime bien savoir les choses, c'est le bon problème.
- Arthur
J'ai donné un bon indice là.
- Saupi
Ok, mais en off, tu pourras me le dire. Oui. Ah ouf, c'est bon, on peut continuer. Tu as fait Mercredi aussi ?
- Arthur
Oui, Mercredi, oui. J'avais pas un gros rôle là-dedans. Mais ça a été cool d'être sur cette série qui a bien cartonné. Et puis elle est bien, je l'ai regardée, elle est cool.
- Saupi
Et tu as aussi fait un autre dessin animé qui est passé pendant longtemps, Foot de rue.
- Arthur
Oui, oui.
- Saupi
Ça s'est passé pendant je crois presque dix ans ou huit ans, je ne sais plus.
- Arthur
Ça a duré un bon moment. Gabriel,
- Saupi
le personnage de Gabriel.
- Arthur
Oui, j'adorais. En plus, c'est une création française. Là, c'est vraiment de la pure création de voix. Avec image aussi. Ça, c'était cool. Je peux donner une info si tu veux.
- Saupi
Tu donnes toutes les infos que tu veux.
- Arthur
Il y a le retour de Foot de Rue. Les anciens personnages reviennent.
- Saupi
C'est quoi ? C'est rigolo ? C'est pour moi l'exclu. C'est pour moi. Si je te dis Debout le Café.
- Arthur
Debout le Café.
- Saupi
De boule café.
- Arthur
Ah, de boule café. Pardon. D'accord. De boule café. C'est ça ? Ça, c'est mon nono, ça. Oui,
- Saupi
oui. Je me suis permis de lui demander quelques petits trucs.
- Arthur
Ça, c'était mon nono Arnaud Laurent. Oui. On était en convention un week-end et on a bu un verre. Et le verre était costaud.
- Saupi
C'est ce qu'il m'a dit.
- Arthur
Voilà. C'est vraiment un verre. Et à la fin, il commande son dessert et il dit à la serveuse, je voudrais deux boules café. C'était l'explosion dans le restaurant. On n'a pas arrêté de rigoler. Tellement on a rigolé, les autres tables autour rigolaient avec nous.
- Saupi
Je dénonce, tu es un bon cosplayeur. Lucie, bien sûr.
- Arthur
De Fairy Tweed. Mais c'est Lucie après confinement. D'accord.
- Saupi
Lucie est un peu fatiguée. Pourquoi ce personnage ?
- Arthur
C'est dans l'émission de Donald, de Stream VF. Et du coup, il y a Dona Renew qui recevait Arnaud Laurent, il y avait Brigitte Lecordier, il y avait aussi Mois Dupac, je crois qu'il était là. Et en fait, il avait l'habitude dans l'émission de faire intervenir des fans qui laissaient des messages ou des vidéos et qui posaient des questions. Et je me suis dit, putain, il faut que je fasse un truc, je m'habille, je me déguise pour tous les trois et je leur fais chacun une vidéo. Donc Arnaud s'est tombé sur Lucie. Brigitte Le Cordier, j'ai fait un personnage qui s'appelle Jean Bruno qui vient de Belgique, qui adore Dragon Ball, qui adore Oui Oui, tous les matins je regarde Oui Oui avant d'aller travailler. Oui Oui, avec son gros taxi, Oui Oui Oui Oui ! Ah non, et puis Pascal Chemin aussi. Et ouais, c'était cool, c'était drôle. Et du coup c'est resté. Il y a une autre vidéo qui va sortir où j'ai fait Lucie aussi.
- Saupi
On va parler d'un sujet qui fâche tous les doubleurs, enfin les comédiens de doublage. Moi, je ne dis pas doublage. J'ai reçu beaucoup de comédiens de doublage. Je me suis fait gronder plusieurs fois.
- Arthur
Mais ce n'est pas ça le sujet qui fâche.
- Saupi
C'est l'IA.
- Arthur
L'IA, oui.
- Saupi
Tu penses qu'un jour ça arrivera ? Moi, je pense perso, je ne pense pas. Perso, après, c'est mon avis qui ne sert à rien.
- Arthur
Je ne sais pas. Après, il faut garder l'option quand même en tête. Parce que quoi qu'il arrive, c'est déjà avancé beaucoup, beaucoup, beaucoup. Et c'est un gain de temps. un gain d'argent pour ceux qui sont au-dessus, les mandataires, tu vois, de séries, de tout ça. Donc, nous, on essaye de se battre pour ne pas être remplacé par ça. Mais je pense qu'il va falloir travailler avec. Parce que nous, on restera toujours le pilier. On sera toujours le pilier de la comédie. Les personnages, ils n'arriveront jamais à apporter une couleur humaine comme on le fait. Mais après, est-ce qu'ils ne se serviront pas de ça pour multiplier sur un... pour aller plus vite. Ça, je ne sais pas. Je ne sais pas. Mais après, le but, c'est que oui, on garde, on garde le côté humain sur les personnages et qu'on joue la comédie. Moi, ce que j'aime, c'est jouer. En fait,
- Saupi
le goût, le doublage français est quand même un haut level.
- Arthur
On est considéré comme le meilleur. Là, je donc.
- Saupi
On n'est pas prêts de vous remplacer quand même.
- Arthur
J'espère. En tout cas, le combat est en route. Il y a des pourparlers. C'est en négociation.
- Saupi
Avec qui ? Comment ça en négociation ?
- Arthur
Avec les mandataires.
- Saupi
Ah, parce qu'ils ont vraiment envie de... Je sais que le combat est sérieux.
- Arthur
Nous, on voudrait fermer le robinet. Ah,
- Saupi
carrément.
- Arthur
Mais eux, ils voudraient qu'on garde en option. Oui, mais... donc c'est compliqué je sais pas on va en savoir plus là en fin d'année et je pense début de l'année prochaine d'accord en espérant que ça se débloque vite et qu'ils fassent pas traîner traîner traîner les choses pour
- Saupi
l'instant on n'est pas impacté dans le métier au moins où c'est des studios dans lesquels je travaille pas d'accord qu'est-ce que tu penses toi des gens qui doublent mais qui ne savent pas leur métier Par exemple des...
- Arthur
Des influenceurs...
- Saupi
Voilà, ou des sportifs, ou des... Ouais, qui en plus double des personnages qui sont souvent quand même en haut de l'affiche presse, qui sont dans les grosses productions...
- Arthur
Après ça existe depuis... depuis des années...
- Saupi
Je te demande, je te demande ton avis.
- Arthur
Mon avis ? Bon bah, il y en a, il y a des bonnes surprises hein. Il y en a qui sont bons, mais c'est ceux qui arrivent à s'oublier. Parce qu'en fait le doublage, il faut être capable de s'oublier. Moi quand je fais un personnage, je suis pas Arthur. Je suis le personnage que je fais. Je quitte à ce que quand on me dit... Ah mais c'est toi qui as fait ça ! Ah je t'ai pas reconnu, super c'est que j'ai fait le taf Pour moi je cherche pas à ce qu'on me reconnait Je cherche à rentrer dans le personnage Et que ça soit dedans Donc après il y en a Justement ceux qui arrivent pas à s'oublier Et ils veulent faire trop de eux Faut être capable de s'oublier le doublage Mais il y en a qui sont très bons Non mais je dis pas qu'il y en a pas Il y en a un que j'ai vu il y a pas longtemps C'est Amixem Sur le truc de Le Seigneur des Anneaux J'ai vu ce qu'il a fait, c'est pas mal On ne le reconnaît pas en fait. Un homme, d'un seul coup, il a sorti une voix et en fait, il s'est plongé devant le personnage. Ça, oui, j'apprécie. Mais après, ça existe depuis des années. C'est pour les affiches.
- Saupi
Oui, je sais. Récemment, nous, on connaît Jean-Michel Vaubien qui fait une voix dans le Roi Lion. Quand tu vois sur les réseaux, ils mettent en avant les têtes d'affiches.
- Arthur
Bien sûr.
- Saupi
Et moi, j'ai du mal avec le fait qu'ils ne mettent pas... Enfin tout le casting en gros quoi. Parce que je connais Jean-Michel mais il y en a forcément plein d'autres.
- Arthur
Bien sûr il y en a plein d'autres. Il y en a plein d'autres.
- Saupi
Et moi pour eux ça me fout les queques. Bah ouais c'est parce que je sais pas, un film ou un dessin animé c'est tout le casting qui...
- Arthur
Ouais mais je te dis c'est vraiment pour les affiches, pour les sorties cinéma.
- Saupi
Ouais mais ça je me doute bien mais bon c'est pareil à un moment donné il faut peut-être se bouger les fesses non ? Tu es un geek ?
- Arthur
Un petit peu.
- Saupi
Ouais ? Ça collectionne ?
- Arthur
Ouais.
- Saupi
Tu collectionnes quoi ?
- Arthur
Dragon Ball, beaucoup. Ouais ? Ouais, j'ai pas mal de figurines Dragon Ball, plein de produits dérivés. J'ai tout un mur complet de 6 mètres de long, que du Dragon Ball.
- Saupi
D'accord. Et donc, du coup, tu collectionnes quoi d'autre ? Jeux vidéo ?
- Arthur
Des jeux, ouais. J'aime bien jouer, donc j'ai pas mal de jeux. Mais ma mère, elle est encore sous blister. J'ai pas le temps de jouer. Ouais,
- Saupi
t'es toujours au Convents.
- Arthur
Ouais, et puis je suis papa aussi, là, depuis deux ans et demi. Donc du coup, ouais, je joue plus beaucoup.
- Saupi
Je compatis. Ouais. Donc tu fais beaucoup de conventions ? Tu me parlais tout à l'heure.
- Arthur
Ouais, j'en fais pas mal, il y en a de plus en plus.
- Saupi
C'était quelque chose qui a mis du temps à venir en France. Alors c'est quelque chose qui, maintenant, cartonne quand même pas mal. T'en as quasiment tout le week-end.
- Arthur
Après Covid, il y a eu une explosion des conventions. Donc ouais, il y en a de plus en plus. Et puis ils ont vu que le public, c'est beaucoup plus large. Avant, c'était une niche un peu. Tu vois, les mangas et tout, c'était une niche. Et maintenant, il y en a de plus en plus. Il y a plein de jeunes qui lisent des mangas, qui en regardent. Et puis vous éclatez,
- Saupi
vous, en plus, en convention.
- Arthur
Oui, je m'amuse. J'adore.
- Saupi
L'apéro ?
- Arthur
Non, je bois pas beaucoup, moi.
- Saupi
Oui, mais c'est vrai, j'avais oublié un verre. Un verre, on en parle plus. Une petite rubrique que j'ai inventée.
- Arthur
Ok.
- Saupi
Ça s'appelle un shoot nostalgique. Tu sais ce que c'est qu'un shoot nostalgique ? C'est moi qui l'ai inventé, tu peux pas le savoir.
- Arthur
C'est un souvenir.
- Saupi
Voilà, c'est ça. Déjà, est-ce que t'es nostalgique ? Ça m'arrangerait que tu dises oui, par contre. Non. Ok. Alors. Sans m'enflaguer,
- Arthur
une rubrique en glabar. Non, pas du tout.
- Saupi
Je vais te poser trois questions. Est-ce qu'il y a une chanson ?
- Arthur
Aznabour. C'est mon enfance.
- Saupi
Ouais ? Ouais. Donc tu te mets un petit Aznabour et tu replonges...
- Arthur
Ouais, j'écoutais ça beaucoup en enfant. Ouais. Je faisais tourner ça. Rolio Iglesias aussi.
- Saupi
Rolio Iglesias ? Ouais. Ok, non mais...
- Arthur
Ça c'est mon enfant.
- Saupi
Non mais on a le droit, t'as le droit d'avoir ton enfant.
- Arthur
Après, une musique qui me rappelle des souvenirs et pareil, et que j'adore, moi c'est Cyndi Lauper. C'est Les Goonies. Voilà, c'est mon film préféré. C'est vrai ? Ouais, j'adore Les Goonies.
- Saupi
Bah voilà, on est deux. Ah bah moi aussi c'est mon film. Ouais ouais, c'est bon, on va faire une émission sur Les Goonies alors. C'est vrai ?
- Arthur
Ouais, j'adore Les Goonies.
- Saupi
Bah du coup j'allais te demander un film ou une série qui te rend nostalgique.
- Arthur
Bah les Goonies, tu sais toute l'époque aussi, tu vois, années 90, début 2000 encore aussi, y en a pas mal, ou 80 aussi, c'est les Goonies, je sais pas, c'est début 90 ? 85. Ah ouais, donc c'est cette époque. Demolition Man.
- Saupi
Demolition Man, ah oui ! J'ai aimé ça,
- Arthur
j'étais petit, Demolition Man.
- Saupi
T'arrives à les re-regarder, si ça passe ?
- Arthur
Ouais je me les ai surfés il y a pas longtemps.
- Saupi
Donc c'est un bon shoot nostalgique. Un bon shoot nostalgique. Est-ce qu'il y a un événement aussi ? Un événement sportif ? Ou un événement... La Cloupe du Monde 98.
- Arthur
Je me souviens, j'avais acheté une mitraillette de 40 000 pétards.
- Saupi
Une mitraillette de 40 000 pétards ?
- Arthur
Belle ville. et j'avais fait péter au milieu du trottoir les gens se collaient aux vitrines pour passer c'était très drôle c'est la seule soirée où tu pouvais faire ce que tu voulais je m'en souviens bien de ça il faisait super chaud tout
- Saupi
le monde était pratiquement dans les rues un peu partout c'était cool j'en profite pour faire une petite promo c'est moi qui gère la page génération france 98 sur insta 60 000 abonnés je me lance des fleurs merci abonne-toi parce que t'as pas l'air d'être abonné.
- Arthur
Non pas du tout.
- Saupi
Voilà bah tu vas t'abonner maintenant.
- Arthur
Non pas du tout.
- Saupi
Ah pas du tout. Le mec il me stabilise de face 428, il veut pas s'abonner. On a beaucoup de points communs alors.
- Arthur
Ouais et pourtant je suis pas foot.
- Saupi
Ouais bah c'est parce que c'est un événement qui a...
- Arthur
J'aime bien regarder un bon match par contre. J'aime bien regarder des matchs mais je suis pas un footeux.
- Saupi
On arrive bientôt à la fin de cette formidable émission. Mais avant de nous quitter... Je pose une question, mais j'ai fait bien un jeune homme qui a l'air de s'endormir dans son coin, qui tout à l'heure, à la fin, nous interprétera à la guitare. Donc c'est Tony, c'est Tony Moga qui nous fera... Je lui ai demandé s'il pouvait faire les deux génériques de Fullmetal Alchemist, il m'a dit qu'il a appris ça hier. Oh punaise !
- Arthur
On a un gros guitariste là
- Saupi
J'espère que monsieur Tony viendra Un jour dans mon émission J'aurai le temps de l'interviewer Parce qu'il fait des vidéos assez sympas Avec beaucoup de chansons Disney Récemment avec Emmanuel Curtil Il a fait The Mask Qui était vraiment excellent Mais j'ai une question très importante A vous poser T'es pas obligé de répondre oui bien sûr Tu peux dire non Mais c'est oui ou non par contre Je sais pas
- Arthur
Arthur,
- Saupi
acceptes-tu d'être ton ami ? comment t'as deviné ?
- Speaker #2
je suis mentaliste ah t'es mentaliste en plus il a tout fait il est mentaliste,
- Saupi
prof de ski t'es pas magicien quand même d'ailleurs tu me ferais un petit tour après tu me ferais disparaître tous les gens je te rends tes vêtements ? oui s'il te plaît tu peux ou pas ?
- Arthur
bien sûr,
- Saupi
avec grand plaisir j'ai un nouvel ami merci Par contre, il y a un contrat à signer après.
- Arthur
Je n'ai pas mon RIB sur moi.
- Saupi
Tu n'as pas ton ? Mon RIB. Du coup, je ne sais pas si on est amis. On verra après. Je suis très heureux d'avoir un nouvel ami. Ça m'en fait 12. Je suis très heureux de t'avoir reçu dans les micros.
- Arthur
Moi aussi,
- Saupi
c'était très cool. Merci au public qui est venu. Merci à Kevin. Merci à Kevin de nous avoir accueilli dans sa boutique et puis nous allons pouvoir écouter, si c'est bien entraîné j'espère, Tony. On va faire un petit montage parce que ça va pas être tout de suite parce que comme il y a deux micros, bref.
- Arthur
Ouh,
- Saupi
remboursé ! Donc merci à tous, salut les friends et je laisse place à Tony qui va nous interpréter. de les deux génériques de Full Metal Alchemist. Yeah ! Et Arthur va chanter en playback.
- Arthur
C'est parti ! What you know me !
- Saupi
Merci à tous !
- Arthur
Ciao !
