- Jean-Michel
Tu vois ce que je veux dire ? J'étais avec Féodor Atkin en studio. Féodor, c'est une voix tellement... Mais wow !
- Saupi
Dis-nous qui il fait. Je ne connais pas tous les noms.
- Jean-Michel
En fait, il en fait tellement.
- Saupi
William Hurt. Entre autres.
- Jean-Michel
Entre autres.
- Saupi
Ben Kixley.
- Jean-Michel
Voilà.
- Saupi
Ah oui, Tommy Lee Jones.
- Jean-Michel
Formidable, le mec est formidable.
- Saupi
Jeremy Iron. Et là,
- Jean-Michel
il m'a dit, c'est impressionnant. Je me suis dit, je peux mourir. Je vais sortir, je vais aller me jeter dans la scène. Merci, bonsoir.
- Saupi
Et Darice.
- Jean-Michel
Ce genre de voix. Ce genre de voix, ce genre de personnes, qui là, les jeunes aujourd'hui, les gens, ils viennent nous voir en convention. Mais dans 15 ans, si on laisse passer ça, qui on va aller voir en convention ? Des PC ?
- Saupi
Une photo ?
- Jean-Michel
Une photo avec un ordinateur ? Qui on va aller voir ? Comment on va vibrer ?
- Saupi
Non, mais je pense qu'en plus, nous, en France, je pense qu'on a une culture en plus de la VF. Je ne pense pas que ça... J'espère pas.
- Jean-Michel
On essaye de la protéger. J'espère pas. Il y a toujours des gens qui vont essayer.
- Saupi
Salut les friends et bienvenue dans ce nouvel épisode. Moi c'est Sophi et dans chaque épisode j'ai une conversation amicale et nostalgique avec mon invité. Aujourd'hui plongeons dans l'univers du doublage et des chansons Disney mais pas que. J'ai le plaisir de re-recevoir Mon ami, ça se dit recevoir mon ami.
- Jean-Michel
On dit tout ce qu'on veut.
- Saupi
Mon ami Jean-Michel Vaubien. Salut Jean-Michel, comment vas-tu ? Salut Sophie,
- Jean-Michel
très bien, ça va,
- Saupi
et toi ? Moi très bien, je suis content de te recevoir. Tu es le premier invité qui vient deux fois. Parce qu'il sera venu les gars. Tu n'es pas assez parlé la dernière fois. Donc il va falloir que tu développes.
- Jean-Michel
Je vous promets, je vais essayer d'être concis. Vraiment, je suis navré. Je vais essayer d'être clair, concis les amis.
- Saupi
Alors on ne va pas reposer toutes les questions que tu as déjà posées. Les deux premiers épisodes de ton interview sont disponibles. sur toutes les plateformes. Donc je vous invite à écouter. Et puis là, on va discuter, on va entamer d'autres sujets, parce que je pense que t'as beaucoup de choses à dire, parce que t'as fait des choses depuis que t'es venu.
- Jean-Michel
Il y a des choses qui sont sorties, il y a des choses que j'ai eu la chance de chanter, dans lesquelles j'ai eu la chance de parler, j'ai dirigé aussi une série. Donc voilà,
- Saupi
il y a des nouveautés. On va en parler, on va te parler de La Petite Sirène, parce que c'est un doublage qui quand même... Là, tu doubles... T'as pris quand même la place, on va dire. Enfin, tu... tu passes après en monsieur Henri Salvador.
- Jean-Michel
Ah ouais, alors il avait déjà sa place. Non mais il était... Pas ma faute.
- Saupi
Mais quand même, quand tu regardes ou quand tu écoutes le dessin de lui, quand tu écoutes tes chansons, franchement, ça colle à ton timbre, à ta voix.
- Jean-Michel
C'est mes origines. Donc c'est mes origines. La Martinique, c'est un crabe des Caraïbes. J'aurais vraiment été triste de ne pas pouvoir le faire. J'aurais vraiment été triste que quelqu'un qui fait semblant... de faire l'accent créole le fasse. Ça m'aurait énormément attristé. Moi, c'est chez moi. Tous les matins, en y allant, j'appelais mes parents. Salut ! Dis donc, Mimi, tu nous téléphones beaucoup en ce moment. Oui, oui, allez-y, parlez. Ça va, vous ? Ça va ? Il va falloir développer.
- Saupi
Est-ce que tu sais qui était pressenti aussi ?
- Jean-Michel
Non, alors...
- Saupi
Moi, je sais. Ah oui ? Kamini.
- Jean-Michel
Alors, c'est drôle parce que, juste avant l'avant-première, On m'envoie le truc en me disant « J'ai vu que Camini, il allait faire la petite sirène et tout. » Je dis « Moi, normalement, c'est bon. » Pardon, mais moi, j'ai enregistré tout, les chansons, les dials, et je ne comprends pas. Et personne ne m'envoie de message pour dire « Non, si tu as vu le truc, c'est une fake news. Camini, il ne dément pas. »
- Saupi
Non, il ne dément pas. Moi,
- Jean-Michel
je suis en train de transpirer. À l'avant-première, on va... On est dans la salle, je dis à mes enfants, « Eh, si vous entendez que c'est pas moi, on se lève et on s'en va. » Je suis à l'avant-première. C'est-à-dire que moi, je ne sais toujours pas ce qui se passe, en fait.
- Saupi
D'accord.
- Jean-Michel
S'il le faut, ils vont faire arriver le gars, « Eh, Marligo, mon... » Je dis, « Quoi ? Quoi ? » Et moi, je suis... je suis pas bien. » Et là, le film démarre, je m'entends, même Cerise Calixte, qui était assise devant moi avec ses parents, elle se tourne et elle met la main sur moi comme ça, genre, « C'est bon, c'est toi. » Je te jure, moi, j'étais fébrile. Parce que je vois des fake news une semaine avant, et je comprends pas. Et personne me dit rien, personne ne dément, je ne demande pas. Parce que... Je me dis, je ne demande pas. S'il se passe un truc, je me lève et je m'en vais. Point à la ligne.
- Saupi
Tu es invité quand même à la soirée, ça va ?
- Jean-Michel
On était invité, on était en famille, on était bien. Il y a des gens à qui certaines choses sont arrivées aussi aux avant-premières et ce n'est pas toujours cool. Parfois, tu es invité et ta scène est coupée. Au montage, mais t'es invité quand même. Mais toi, t'as invité ta meuf, ton papa, ta maman.
- Saupi
Si, si, scène post-générique.
- Jean-Michel
Puis tu te dis, je me suis pas vu. Ta scène, elle a été coupée. Les gens à côté, je comprends pas, t'étais où ? Je t'ai pas vu. Ah, pose pas de questions, toi. T'es énervé. Non, mais c'est arrivé à une chanteuse. Tu sais, souvent, en fait, ils font... On en parlait tout à l'heure. Une chanteuse que vous aimez beaucoup. Elle est invitée à l'avant-première. Elle sait qu'elle a fait des voix parlées et des voix chantées. Mais il y a cette petite subtilité que parfois, la version du film est à la version single qui sort. Qui est chantée par quelqu'un d'autre. C'est arrivé dans Réponse, c'est arrivé dans Hercule. Elle est invitée avec sa maman. Donc elle entend le film. Et c'est cool. Et machin. Et à la fin... Noir sale, la chanson démarre, elle sait que c'est sa chanson dans le film donc elle se dit bah mince on aurait pu me prévenir quand même et là il y a une autre meuf qui arrive et qui chante la version single d'accord elle elle ne sait pas que cette version existe c'est fou Et toi t'es là, tu dis bah... Maman, fais comme si c'était... Maman, fais comme si c'était normal. Génial cette version single. Pourquoi j'en ai pas entendu parler ? Pourquoi je ne le sais pas ? Pourquoi on m'a pas dit... Attention, à la fin, il y a quelqu'un. une artiste de maison de disque qui chante la version single. Donc, t'inquiète. Tu vois ? Mais c'est bizarre. Mais en fait, il y a beaucoup d'intermédiaires. Donc, il y a des infos qui ne passent pas. Il y a des infos que l'un va se dire, c'est à lui de lui dire, quelqu'un lui dira, quelqu'un leur dira. Et énormément de validation. S'il y a des infos qui ne te parviennent pas, tu vois. Il y a des films pour lesquels les équipes de VF ne sont pas invitées. De plus en plus. on est invité, mais à une époque...
- Saupi
Oui, ben, on avait communiqué un peu, mais c'est un petit coup de gueule, justement, quand on voit les avant-premières de... Là, j'ai vu qu'on voit Mufasa, on voit la mise en avant de tous les héros, les héros principaux, mais toi, on le voit pas.
- Jean-Michel
Alors, alors, Steve, alors, on a été, mais on n'a pas pu avoir une photo avec eux, mais on a été, on a eu notre photocall. Jean-Michel, Jean-Michel, oui, par là ! On peut... En fait, on ne peut pas ne faire... que se plaindre. De plus en plus, on est invités. Regarde le générique de Mufasa, on a nos noms qui sont en gros à la fin. Je suis hyper content. On m'en parle beaucoup de ce nom. C'est dire, comme ça n'a pas tout le temps été le cas.
- Saupi
Oui, parce que on a parlé de la petite sirène, mais là, dans le dernier royaume qui s'appelle Mufasa, tu joues le rôle de Rafiki,
- Jean-Michel
jeune. Donc je joue un... Les gens disent un babouin. Non, c'est un mandril. Tu vois ? Ça reste un animal. Je suis habitué aux animaux, les bagnoles. Vraiment, c'est mon truc. Mais je suis ravi. C'est vraiment un personnage qui est plein de sens, qui est plein de sagesse. Ça m'a permis de parler en Swahili. Ça m'a permis de parler en Zoulou. Ça m'a permis de faire plein de choses et d'explorer. Et j'étais ravi. J'étais vraiment ravi de le faire. En sortant de là, je me suis dit, là, t'as validé quelque chose pour moi. Je ne parle toujours que pour moi.
- Saupi
Tu as validé ?
- Jean-Michel
J'ai validé un petit rêve.
- Saupi
En tant que doubliste, quoi.
- Jean-Michel
Ouais, c'est ça. En tant que comédien, je me suis dit, là, il s'est passé un truc.
- Saupi
D'accord.
- Jean-Michel
Là, t'as... J'ai joué quelque chose, j'ai composé quelque chose, puisque je ne suis ni un babouin, ni un mandril, ni Zoulou, ni Africain du Sud, ni Kenyan, ni... Enfin si, je suis Kenyan, parce que j'ai fait mon test ADN. Je suis un peu Kenyan. Mais tu vois, vraiment, j'ai validé un truc. En tant que comédien, j'ai validé quelque chose, et j'ai été ravi de le faire, et j'ai été ravi de pouvoir, d'avoir été invité à voir le résultat. Et je trouve que ce film est très, très beau.
- Saupi
En tout cas,
- Jean-Michel
je suis content pour que vous invite à le regarder. Si vous ne l'avez pas, je vous invite à le regarder, les amis.
- Saupi
Et puis, t'enchaînes les Disney, t'as un contrat avec eux ? Non,
- Jean-Michel
à chaque film, j'ai un contrat. Là, pour Viana 2, évidemment, le personnage qu'on entend chanter l'explorateur dans le 1, il apparaît. Le Viana 2, je le trouve très beau aussi, parce que c'est vraiment une quête de la famille, des ancêtres. Qu'est-ce qu'on laisse ? Qu'est-ce qu'on fait pour pouvoir laisser à la jeune génération, à nos descendants, des scènes qui sont mémorables, qui te mettent les poils. Vraiment, donc, je suis très content. Donc, il ne dit pas grand-chose,
- Saupi
mais il est là un petit peu. Oui, c'est important ce qu'il dit.
- Jean-Michel
Ce qu'il dit est important.
- Saupi
Je ne vais pas spoiler, mais ce qu'il dit, c'est important. Exact. Et là, cette fois, tu étais à l'avant-première, mais tu étais sûr que tu allais passer cette fois. Ah oui, oui, oui,
- Jean-Michel
là j'étais sûr. Là, il n'y a pas de... Là, j'étais sûr, Mufasa, j'étais sûr. Non, non, c'est vrai que le coup de la petite sirène, ça m'a fait un petit coup de... Tu vois ? Après, j'aurais pu demander. Et dire, dites-moi, j'ai vu... Mais je ne voulais pas. Je ne voulais pas. Tu vois ?
- Saupi
Bon, on te fera sûrement d'envoyer un à trois.
- Jean-Michel
Écoute, écoute, en tous les cas, je vous invite à rester jusqu'à la fin du générique, les amis. Parce que c'est important, il faut rester après. Voilà,
- Saupi
il faut rester à la fin.
- Jean-Michel
Pas que pour voir nos noms ! Non, non. Mais il faut rester, prenez l'habitude de rester au bout des films. Voilà.
- Saupi
Vraiment. C'est pour ça, peut-être, que tu seras dans le trou. Je spoil pas hein ! Et justement, en parlant de Disney, est-ce qu'il y a peut-être un personnage que tu aurais aimé quand même doubler ? Que tu te dises celui-là, je pense que je pourrais le faire, j'aurais pu le faire.
- Jean-Michel
Hum... Je fonctionne vraiment vers l'avant en me disant, allez j'avance ça, j'avais jamais fait, allez vas-y. Tiens, tu vas passer un essai pour ça, ah tiens ça c'est quelque chose que j'ai pas fait. Je passe l'essai. Je l'oublie, je passe l'essai, je croise les doigts et je l'oublie.
- Saupi
D'accord.
- Jean-Michel
C'est ce que je dis à mes enfants. Je ne m'accroche pas à un essai de j'ai envie de l'avoir, j'ai envie de l'avoir, j'ai envie de l'avoir. Parce que c'est horrible quand tu ne l'as pas. Tu vois, ce n'est pas tellement comme ça que je fonctionne. Tu peux, tu peux. Après, je ne joue pas ma vie.
- Saupi
Non.
- Jean-Michel
Tu vois ce que je veux dire ? Ça ne reste qu'un métier. Ça ne reste qu'une opportunité. qui ne m'a pas été allouée, ouverte. Allez, on passe et on avance.
- Saupi
On avance bien.
- Jean-Michel
Écoute, je suis content. J'ai de la chance. J'aimerais travailler un petit peu plus. Parce que là, on parle des grosses sorties.
- Saupi
Oui, mais on peut parler des petites.
- Jean-Michel
Mais les grosses sorties, ce n'est pas ce qui te donne à manger. C'est tous les petits trucs. qui te donne à manger pour demain.
- Saupi
Tu as fait du Pat Patrouille, la nouvelle série. J'ai des enfants de 6 ans. Je joue le fleuriste.
- Jean-Michel
Qui est fleuriste, mais qui a aussi un magasin de vélo. Lui, entrepreneur de ouf. Colin. Il s'appelle Colin. Il est trop mignon. Il est trop mignon. Il est super sympa. Et en effet, dans Ruben, dans le spin-off... Avec le petit chien Ruben de la Pat Patrouille, j'ai cette chance.
- Saupi
Tu as intégré la bande des Pat Patrouilles et tu diriges aussi ?
- Jean-Michel
Oui, je dirige depuis 2022. J'ai vraiment eu cette chance, un petit peu,
- Saupi
pas beaucoup. Ça consiste en quoi, diriger ?
- Jean-Michel
Diriger, c'est... C'est recevoir un produit, un projet, le visionner, faire ton équipe, faire ton casting.
- Saupi
De A à Z, quoi.
- Jean-Michel
De A à Z. Parfois, on te demande des... Parfois, on te demande des...
- Saupi
On te demande des noms, non ? Oui,
- Jean-Michel
on te demande des essais. Sur certains produits, j'ai eu des essais. Là, j'ai un dessin animé qui sort le 21 mars sur Apple TV. J'ai vraiment hâte parce que j'en ai dirigé les dialogues. J'ai adapté les chansons et j'ai dirigé les chansons également. D'accord. Donc ça, pour moi, c'est... vraiment un pas en avant il ya aussi un programme que j'ai dirigé qui est sorti je peux en parler mais il appelle les chiens de la colline oui une série sur netflix donc c'est mon premier thriller ou des eaux des gens meurent et tout voilà là c'est triste il ya des morts donc c'est une série polonaise d'accord adapté d'un best-seller d'un livre et j'ai adoré diriger ça j'ai adoré diriger ça j'ai eu des gens comme benjamin pascal j'ai eu des gens comme noémie orphelin j'ai eu des gens comme Michel Elias. Michel Elias, qui a une voix tellement versatile. C'est Pumba, pour vous autres. Entre autres. Mais Michel Elias, c'est quelqu'un qui a fait des centaines de publicités. Préparation H. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe. C'est Michel. D'accord. Ovo Maltin. J'ai huit secondes pour vous dire que là-bas, Ovo Maltin, c'était Michel.
- Saupi
Il fait aussi Aladin. Aladin ?
- Jean-Michel
Oui, exactement ! Il en fait deux dans Aladin. Il a fait la grotte, je crois ! Ouais,
- Saupi
la grotte et le...
- Jean-Michel
Il est formidable ! Et en fait, Michel me dit qu'il a une voix tellement... À la fin, il me prend comme ça, il me prend toujours comme ça, et il me dit « Merci » . Je lui dis « Mais merci de quoi toi, m... » Merci, déjà, t'es venu toi, merci. Et il me dit non, non, non, non, mais tu comprends pas. Il me dit je fais très peu de live en fait.
- Saupi
D'accord.
- Jean-Michel
Il me dit je fais très peu de séries live avec des vrais gens. Il a une voix qui est tellement versatile. Il chante. Le mec, il chante encore, mais d'une folie. Le mec, il nous a fait des voix lyriques. À un moment, il chante une chanson d'anniversaire dans ma série et il part comme ça et sur une des pistes, il fait une voix super aiguë. Il part en lyrique. Il est juste là. Les gens qui étaient là pour voir, ils étaient comme des oufs. Ils me regardent, mon ingé son, il a la larve, il met ses poumbas. Il est formidable, mais il fait très peu de live. Il a une voix qui est tellement versatile, il a une voix qui est tellement caméléon qu'il fait très peu de séries dites sérieuses. Alors que c'est un comédien formidable. Il est formidable et j'ai été ravi de pouvoir... Je ne me suis même pas posé la question. J'ai vu le mec, j'ai mis un nom. J'ai dit, ça sera Michel. Et s'il ne peut pas,
- Saupi
ça sera Michel.
- Jean-Michel
Je vous dis. Et il a pu. Et il était ravi. Et il était tellement force de propositions. C'est un gamin. Tellement force de propositions. Et la direction t'apporte ce genre de rencontre. Pour la petite histoire, Michel, je le connais depuis très longtemps, mais je le rencontre vraiment à la sortie d'un spectacle que je fais. Il vient voir un ami à nous qui s'appelle Olivier Constantin. Olivier Constantin. Cobra. Exactement, notamment le générique de Cobra. Oui,
- Saupi
pas que.
- Jean-Michel
Voilà. Et il vient voir Olivier dans le spectacle. Et à la fin, il s'arrête devant moi. Il a les yeux mouillés. Et il me dit, jeune homme, vous avez la lumière. Tout de suite. Voilà. Je coche. Ça, je coche. Je peux crever. Là, je peux crever. Et des années plus tard, on se rencontre. Donc, on se croise en plateau. On se rappelle les bons souvenirs, les trucs. Et là, j'ai la série et je lui dis, est-ce que tu accepterais que je te dirige ? sur un thriller polonais, un truc formidable, le perto, il est génial. Et il me dit, mais évidemment. Alors plutôt les mercredis. Je dis, oh là là, quand tu veux. Quand tu veux. Même la nuit. Même la nuit, les autres, ils se démerderont. Mignon comme tout.
- Saupi
Mais comment on dirige un comédien ? Lui, peut-être, tu n'as pas besoin de le diriger forcément.
- Jean-Michel
Là, c'est orienté. Là, on est sur des gens, tu les orientes.
- Saupi
Juste, tu les orientes.
- Jean-Michel
Il te donne plein de choses. Tu lis alors. moi qui ai vu la série Michel fais attention parce que là on vend un peu la mèche pour la petite histoire je te le dis il y a ça qui va se passer mais ton perso il le dit pas encore il le sait pas encore donc là même sans le savoir tu m'as un petit peu vendu un truc on va retenir c'est du travail d'orfèvre avec ce genre de personnes qui te donnent tellement qui te donnent suffisamment je te refais je dis mais Michel on a pas c'était déjà très bien tu vois et puis t'as des gens qui sont un peu plus sur la retenue qui attendent aussi que tu leur montres que tu sais faire. Donc, tout le monde est différent. Tout le monde est différent. Il faut de tout pour faire un monde. T'as des gens qui sont un peu plus durs, plus difficiles à diriger parce qu'ils se laissent très peu appâter, ils se laissent très peu diriger. Moi, j'ai eu de la chance d'avoir que des gens qui étaient contents d'être là. De toute façon, je me fais des équipes d'amour, moi.
- Saupi
Tu fonctionnes aussi un peu à l'affect.
- Jean-Michel
Je viens pas de m'embrouiller.
- Saupi
Ils savent ce qu'ils ont à faire, mais tu prends aussi les gens avec qui tu n'auras pas de soucis.
- Jean-Michel
Mais en même temps, je ne prends pas que des cadors, je prends aussi certains risques. Parce que moi, j'ai commencé. À un moment, il a fallu que je commence et on m'a donné la force, on m'a donné la main. On m'a dit, tiens, je vais t'aider. Donc moi, j'ai intégré des plateaux, j'étais le débutant de l'équipe. Dans mes plateaux d'ambiance, l'ambiance, c'est les bruits, les rôles, les petits rôles, les gens. On est dans une scène de bar, les deux personnages parlent, on entend des gens en fond. Les ambiances, c'est ça. Ambiance et petits rôles. Je fais toujours démarrer une personne. Tu vois, il va y avoir une fille, ça sera son premier contrat. Et un garçon, ça sera son premier contrat. Tu vois ? Comme on l'a fait pour moi.
- Saupi
On n'oublie pas.
- Jean-Michel
On n'oublie pas d'où on vient.
- Saupi
Non, non, tu viens d'où ? Alors, t'as oublié ?
- Jean-Michel
Paris 11ème.
- Saupi
Je sais pas, c'est pas très loin.
- Jean-Michel
Ça va.
- Saupi
J'ai vu aussi que tu allais faire une pièce de théâtre.
- Jean-Michel
Ouais,
- Saupi
exactement. Avec un certain Bernard Menez et Alain Théo aussi, j'ai compris. Alain Théo,
- Jean-Michel
exactement. Presle Boulanger, Coralie Koskas, Hugo Rezeda, qui est l'un des co-auteurs de la pièce et le metteur en scène, qui est venu me voir, c'est quelqu'un que je connais depuis quelque temps. Et voilà, je me trouve... Donc ça, pareil, j'avais arrêté d'en rêver.
- Saupi
Ouais. Oui, parce que t'en as pas fait.
- Jean-Michel
J'en ai jamais fait. Tu sais, quand tu fais de la comédie musicale, t'es considéré un peu comme un sous-comédien. Puisque comme tu chantes en même temps, tu danses en même temps, les comédiens de théâtre qui ont fait le conservatoire, ils considèrent que t'es pas un comédien. Et il y a toujours ce petit truc. Il y en a qui ne le sont pas. En fait, les spectacles musicaux qu'on a créés en France avec des chanteurs qui sont pas là pour jouer la comédie, nous ont un petit peu tué. Moi, je suis un artiste de comédie musicale, c'est-à-dire qu'il va y avoir des scènes de texte, je vais les peaufiner à tel point, je veux qu'elles soient au même niveau que ma danse, je veux qu'elles soient au même niveau que mon chant. Mais ça, c'est une rigueur personnelle. Tout le monde n'est pas comme ça.
- Saupi
Non, tout le monde n'est pas comme ça.
- Jean-Michel
Tout le monde n'est pas comme ça.
- Saupi
Tout le monde n'est pas professionnel comme Jean-Michel Vaubien. Oui, c'était ma...
- Jean-Michel
Mais si t'arrives et que t'es chanteur et qu'on te dit non, non, mais toi tu chantes, même les petits dialogues, c'est du... Un peu comme dans Starmania, tu sais, tout est chanté dans Starmania, dans les spectacles, dans les spectacles musicaux, tout est chanté. Et comme ça, tu peux prendre n'importe quel planteur qui chante bien, il chante les dialogues et ça passe. La comédie musicale, c'est autre chose. Dans la comédie musicale, la musique s'arrête, elle laisse place à des scènes de jeu, elle laisse place à des huis clos, des choses très nourries, très senties. Et puis tu vas commencer à parler. Il y a ce qu'on appelle un cue. Je vais dire ce mot, la musique, elle va démarrer. Toi et moi, on va continuer de parler. Et petit à petit, je vais partir sur ma chanson. La comédie musicale, c'est ça. C'est cet art-là. C'est aussi précis.
- Saupi
Moi, je n'ai jamais dit le contraire.
- Jean-Michel
Le cue, il est là. Si tu me mets... Enfin, les musiciens, ils savent. Dans la partition, il y a écrit cue text. La musique, elle rentre là doucement. Et petit à petit, bam, je vais me lever. Je vais faire ma chanson. La comédie musicale, c'est ça. Vas-y,
- Saupi
lève-toi.
- Jean-Michel
Je vais sortir du cadre de Francky. Il va nous taper sur les doigts. C'est ça, en fait.
- Saupi
Sur les doigts.
- Jean-Michel
La comédie musicale, c'est ça. C'est précis. Je fais toujours la différence entre les spectacles musicaux et la comédie musicale. Comédie musicale. Tu as des scènes de jeux, des scènes de textes, des scènes de danse et des chansons.
- Saupi
Et maintenant, le théâtre.
- Jean-Michel
Et maintenant, le théâtre.
- Saupi
On ira te voir, je te le dis.
- Jean-Michel
Je me retrouve. Alors, c'est surtout en tournée.
- Saupi
Oui, tu vas bien tourner dans le...
- Jean-Michel
C'est pour la saison fin 2025-2026. Mais voilà, Hugo m'a appelé, il m'a dit voilà. Donc, j'ai réfléchi deux jours.
- Saupi
Il t'a fallu deux jours.
- Jean-Michel
Ouais, beaucoup. Je réfléchis beaucoup, je n'accepte pas tout. Je réfléchis, maintenant je m'écoute moi. Ma femme, elle m'a dit « Mais pourquoi tu réfléchis ? T'as jamais fait de théâtre. T'as toujours voulu faire du théâtre. » Je dis « Oui, parce que... » Un peu l'ego, la fierté. Tu dis « Bah ouais, mais parce que quand je voulais, les gens, ils voulaient pas, quoi. » Et ça me saoule.
- Saupi
Ah, ça t'arrive d'être saoulé ?
- Jean-Michel
Ah oui, bien sûr.
- Saupi
Y a pas que moi.
- Jean-Michel
Evidemment que non ! Mais je me suis dit, tu vois, t'es dans un truc, t'es là, t'es un petit peu... T'es pas prédominant, mais t'es un peu installé dans quelque chose. Ça veut dire qu'on te connaît, quand on dit ton nom, les gens savent qui t'es. Donc est-ce que je vais me mettre en danger sur autre chose, sur quelque chose ? Et le metteur en scène, il m'a dit, tu sais quoi, t'as le temps, t'as le choix. Vas-y, réfléchis.
- Saupi
Pas de regrets.
- Jean-Michel
Où es-tu là ? Pas de regrets. Zéro regret, ouais, et j'ai vraiment hâte qu'on commence aussi. Donc voilà, la pièce va s'appeler Couvre-feu, c'est des pièces à tiroirs, c'est du théâtre de boulevard, pas trop ce terme mais on voit ce qu'il veut dire, en tout cas c'est du comique. Les gens ils viennent pour se marrer, et moi j'ai envie de faire marrer les gens, j'ai pas envie de les faire pleurer, et donc on va se marrer, on va rigoler.
- Saupi
C'est pour ça qu'avec Francky on viendra le voir.
- Jean-Michel
Allez, volontiers les gars, volontiers.
- Saupi
Tu nous enverras les places par contre.
- Jean-Michel
Écoute, on verra comment c'est. Déjà, il faut qu'on vende le spectacle. Les tournées, c'est comme ça.
- Saupi
Comment on vend un spectacle ? Un théâtre. Je ne sais pas.
- Jean-Michel
On montre des petites vidéos, on envoie un dossier de presse.
- Saupi
J'ai vu sur Insta de trois vidéos. Ça a l'air pas mal.
- Jean-Michel
Ça parle de ça. Et puis, il faut que les villes aient du budget. Il faut que les villes acceptent. Il faut qu'elles soient en début de programmation. Il faut bien tomber. Il faut arriver. À point. Mais on se lance tous, Bernard Menez, Alain Théo y compris, on se lance tous dans un inconnu, puisqu'on ne sait pas si ça va se vendre. En fait, c'est un métier où on se met toujours en danger.
- Saupi
Beaucoup n'ont jamais su en parler.
- Jean-Michel
On est considéré comme précaire. Moi, le jour où je travaille, je suis chômeur. Mais en même temps, on vit de passion. Donc, ça nous maintient plutôt jeunes.
- Saupi
Ouais parce que t'as 27 ans T'as 27 ans
- Jean-Michel
Parce qu'avec mes 72 ans Ecoute ça conserve
- Saupi
On va parler d'un sujet un peu kiffage Avant de parler de nostalgie Parce que je vois que t'as un joli badge Enfin joli Sur ton touche pas à ma VF Ouais touche pas à ma VF
- Jean-Michel
Hashtag touche pas à ma VF Le 46 ans Que j'ai pas mes lunettes
- Saupi
Alors, parle-moi un peu de qu'est-ce que tu en penses.
- Jean-Michel
Alors, Touche pas ma VF, déjà, c'est un collectif, il y a un Instagram, allez-y les amis. Touche pas ma VF, c'est un collectif qui veut un petit peu promouvoir le doublage humain, à contrario. avec le doublage IA, tout ce qu'on essaye de faire passer en ce moment sur Audio Libre. D'ailleurs, on leur en veut un petit peu parce qu'il y a quatre livres qui sont sortis générés par IA. Je ne sais pas si les livres ont été générés par IA. En tous les cas, la lecture, les voix ont été générées par IA. Je n'ai pas très envie qu'un... qu'une voix de Siri ou qu'une voix de GPS me dise un livre. Mais récemment, là, j'ai discuté avec une personne qui me dit « Ouais, mais quand je suis en bagnole, j'achète pas les livres parce qu'ils coûtent 15 balles, mais j'ai le livre et je demande à Google de le lire. » Moi, je suis absolument pas fan. Je préfère soit je lis le livre moi-même, soit je le lis pas.
- Saupi
Voilà, ou là, j'attends que ça sorte en film.
- Jean-Michel
Voilà, soit je le prends et je l'écoute parce qu'il est lu par un comédien, par quelqu'un qui va vibrer. L'intelligence artificielle, on s'en sert.
- Saupi
C'est un outil.
- Jean-Michel
Tu demandes à Maps de t'amener là, c'est de l'intelligence artificielle. Ton téléphone, il fait la mise au point tout seul, c'est de l'intelligence artificielle. On s'en sert. C'est un outil. C'est comme une béquille, quand t'as un petit peu mal à marcher, t'en sais quelque chose. Non mais quand t'es fait opérer, t'as un truc...
- Saupi
C'est ce que je vois surtout. Non mais c'est une béquille,
- Jean-Michel
c'est un outil. Il n'est pas là pour nous remplacer. Je n'ai pas envie qu'une intelligence artificielle lise des livres à mes enfants. J'ai acheté... Enfin, mon fils a eu une boîte, les Tony Box. Il a aussi la box Luni. Je fais d'ailleurs des histoires pour Luni, je fais des histoires pour Tony Box aussi, mais ce que j'aime, c'est parce que... Je m'y suis mis à 100% quand j'ai lu l'histoire. L'enfant, il va écouter l'histoire avec un comédien qui a vibré, qui pleure, qui saigne, qui transpire, parce qu'il est en plateau, parce qu'il est en studio et qu'il fait chaud. Attends, on peut couper ? Je vais enlever mon pull, les gars, parce que j'ai chaud. C'est ça que je veux. Je ne veux pas qu'une intelligence artificielle qui ne sait absolument pas ce que c'est parle de la bienveillance, de la méditation, de l'amour, de la haine, de la colère. fasse semblant de pleurer pour mon enfant.
- Saupi
C'est comme si moi, mon podcast, à ma place, c'était un IA.
- Jean-Michel
J'ai pas envie. J'ai pas envie de faire ça. Donc, dit pour toi,
- Saupi
dit pour moi. Oui, oui, je sais. Tu vois ce que je veux dire ?
- Jean-Michel
On a envie que l'IA, elle bafouille pas, elle se reprend pas à deux fois pour dire des mots, mais en même temps, ça ne vit pas.
- Saupi
Et puis, il n'y a pas... Voilà, c'est ça, il n'y a pas... J'en ai parlé avec Constantin, papa, il m'en a... Pour lui, il pense... Tu ne peux pas remplacer l'espèce de... Non, on ne peut pas. Et puis nous, en plus, je discutais avec lui, mais nous, en plus, on est la génération, on a connu la VF des années 90. Donc, c'est des voix, c'est des émotions. Je ne suis pas sûr que... De toute façon, si un jour, j'envoie un truc qui sort en hier et même pas, je regarde. Non, non,
- Jean-Michel
j'ai pas envie de le pépriter non plus. Là, on va voir les gens en convention. On va rencontrer des gens, moi parfois je suis en studio avec les gens, je suis là Fais pas ton fan, fais pas ton fan, fais pas ton fan, fais pas ton fan Oh là là, c'est formidable ce que tu fais Tu vois ce que je veux dire ? J'étais avec Féodor Atkin en studio Féodor c'est une voix tellement, mais oh wow
- Saupi
Dis-nous qui il fait
- Jean-Michel
Je connais pas tous les noms En fait il en fait tellement
- Saupi
William Hurt Entre autres Ben Kixley
- Jean-Michel
Voilà
- Saupi
Ah oui, oui, oui, Tommy Lee Jones. Formidable,
- Jean-Michel
le mec est formidable.
- Saupi
Jérémie Airon.
- Jean-Michel
C'est impressionnant. Je peux mourir. Je vais sortir, je vais aller me jeter dans la scène. Merci, bonsoir.
- Saupi
Ed Harris.
- Jean-Michel
Ce genre de voix, ce genre de personnes, qui, là, les jeunes aujourd'hui, les gens, ils viennent nous voir en convention. Mais dans 15 ans, si on laisse passer ça, qui on va aller voir en convention ? Des PC ?
- Saupi
Faire une photo ?
- Jean-Michel
Une photo avec un ordinateur. Qui on va aller voir ? Comment on va vibrer ?
- Saupi
Non, mais je pense qu'en plus, nous, en France, je pense qu'on a une culture en plus de la VF. Je ne pense pas que ça... J'espère pas.
- Jean-Michel
On essaie de la protéger. J'espère pas. Il y a toujours des gens qui vont essayer.
- Saupi
Oui, oui, bien sûr.
- Jean-Michel
Tu ne peux pas. C'est comme si tu avais dit, je veux arrêter Internet. Tu ne peux pas. Ça fait partie d'un processus. On s'en sert tous les jours. Tiens, Google, est-ce que tu peux me dire... Moi, je ne m'en sers pas forcément. Je préfère taper, mais... Et puis la génération, la jeune génération, je pense qu'ils vont y aller. Il va y avoir des choses. Ça sera plus ou moins bien. Et j'ose espérer qu'ils vont se rendre compte que ça ne vibre pas, que ça ne vit pas de la même façon et qu'on va en revenir. Il va y avoir des essais.
- Saupi
Un peu, il y a beaucoup de vidéos aussi qui tournent, qui ont été imaginées par l'IA, qui sont... Je ne sais pas si tu vois un peu, il y a des fois, on voit des acteurs qui posent avec eux-mêmes. Moi, je trouve que c'est un peu dérangeant.
- Jean-Michel
Mais c'est dérangeant, tu le vois dans les yeux.
- Saupi
C'est hyper dérangeant.
- Jean-Michel
Comme les photos de mort,
- Saupi
en fait. C'est ça, exactement. C'est hyper dérangeant.
- Jean-Michel
Ah, moi, ça me...
- Saupi
Le problème, c'est que quand tu regardes une vidéo, parce que par curiosité, les algorithmes te balancent toute la suite après. C'est ça. Donc après, tu es... Je m'ai intéressé.
- Jean-Michel
C'est ça.
- Saupi
Mais il y en a plein qui se sont dit, c'est bien.
- Jean-Michel
Il faut savoir en revenir et revenir à l'humain. Et moi, c'est ce que je préconise.
- Saupi
Donc, touche pas.
- Jean-Michel
Touche pas ma VF. Touche pas ma VF. Vous tapez le hashtag touche pas ma. Vous le verrez, il va tomber en premier. Il y a un Instagram, il y a une pétition. Touche pas ma VF sur le compte Instagram. Allez-y, signez-la. Cette pétition, en fait, on demande à ce qu'il y ait beaucoup de monde pour protéger nos métiers, en faire un artisanat, en faire un savoir-faire à la française. Récemment, dans une assemblée générale, Il y a une des comédiennes qui a dit, mais alors, ça fait longtemps qu'on fait ça. On a un vrai savoir-faire français. Les Français ont quasiment inventé le doublage comme il est aujourd'hui. La bande rythmo, le truc, les techniques. Vraiment, on a vraiment amené à populariser ça en France. Et du coup, ce qu'elle demandait, c'est, mais est-ce qu'on ne peut pas passer, genre patrimoine en fait ? Mais en fait, notre gouvernement, il est pro-tech. Donc, c'est compliqué. Plus il y aura de monde sur cette pétition, plus elle pourra monter. On vend la France, on vend la France. Mais la France, ça coûte cher. Acheter une chemise française aujourd'hui, c'est 150, 200 balles. Pardon, je vais aller chez Célio, les gars. Aidez-nous à en faire un savoir-faire, un patrimoine. Et pourquoi on ne pourrait pas être monument historique ? Entre guillemets. Oui, oui, oui. Ce n'est pas monument, mais patrimoine, monument historique.
- Saupi
On voit toutes les voix connues depuis les années 70. On protège ça. Tu vois ?
- Jean-Michel
C'est ce qu'on demande. C'est ce qu'on demande. On a bien entendu. Instagram, touche pas ma VF. Montée, partagée par tous les comédiens. Brigitte Lecordier en fer de lance. À la télé, ça nous a permis d'aller à la télé. Oui. Ça a permis à Olivia Luciani d'être en avant. Patrick Cuban. d'être en avant Brigitte Lecordier, Emmanuel Curtil, ça a permis à Véronique Augereau, Philippe Pétieu, Marge et Aubert, ça leur a permis d'aller à la télé pour pouvoir dire, interviewer par d'autres gens, parce qu'on intéresse les gens. Ce qu'on fait intéresse les gens.
- Saupi
Oui, moi tu m'intéresses. Les gens qui sont les doubleurs, les comédiens ou comédiennes que je reçois, souvent c'est des podcasts qui marchent.
- Jean-Michel
Mais oui.
- Saupi
J'ai vu que tu, dans certains de tes posts, tu remercies une certaine personne qui n'est plus là. Et j'aimerais qu'on en parle parce que forcément, ça évoque un peu de nostalgie pour nous. Je pense que tu sais de qui je parle.
- Jean-Michel
Ouais.
- Saupi
Claude Lombard. Ouais,
- Jean-Michel
Georges Pompidou que j'adorais.
- Saupi
T'as connu Georges Pompidou ?
- Jean-Michel
Claude Lombard, Claude qui était...
- Saupi
Parlons un peu de...
- Jean-Michel
Mais Claude, elle est formidable. Elle est dans tous les aspects de notre vie aujourd'hui. Tous les gens qui sont passés entre ses mains te diront, mais quelle perte énorme. Quelle perte énorme. Et quelle... Père pour la profession, pour l'être humain, pour l'humanité. C'était une femme tellement douce. Même quand c'était pas bien, elle te donnait confiance en te disant « Alors, c'était pas mal. Alors, c'était très bien. » Mais mes filles, ça les fait marrer quand en doublage, on dit ça. Alors, c'était bien, mais on va refaire. Ma grande Arielle, ça la fait marrer. Je dis « Mais oui, mais parce que si on te dit « Alors, c'était à chier. » Qu'est-ce qui reste de toi quand on a fait ça ? On t'a... On t'a pris, on t'a émietté. Mais Claude, Claude, Claude, elle était formidable.
- Saupi
Parce que pour ceux qui savent, elle a travaillé, avant de faire tout ce qu'elle fait dans le doublage, elle a quand même interprété quelques génériques cultes. J'en ai quelques-uns, il y a Embrasse-moi Lucie, But pour Rudy, Les Flots et les Robinson, Max et compagnie. J'adore cette chanson. Et après, elle a été dans le doublage.
- Jean-Michel
Exactement. Elle a fait aussi Sylvestre et Titi, tu sais, le dessin. Oui, Nos deux amis Sylvestre et Titi, ouvrez vos paupières. Eh, formidable, une femme, un cœur, une femme formidable. J'ai fait plein de trucs avec elle. J'ai même emmené mes enfants enregistrer chez elle les cœurs de son spectacle, un spectacle avec lequel ils étaient partis en Polynésie. Une femme formidable. Donc ouais, toujours une petite... Moi,
- Saupi
je l'ai vue sur scène, parce qu'elle était remontée avec... C'était en 2010, je crois. Je sais plus quand tous les chanteurs ont fait un concert au Grand Règle, je crois. C'était Gloobly Goopaparty, je crois. Tout comme ça. C'était mes livres. Tu retombes en enfance. Et puis moi, je l'ai rencontré qu'une seule fois dans une convention. Mais ça a été trop rapide. Juste photo délicate. Après, je n'ai pas pu trop échanger.
- Jean-Michel
Mais Claude, elle vient voir mes spectacles. Elle adore tout ce que je fais. Quand elle me croise chez Dubbing. Je suis venu vous voir tel jour. Mais t'es formidable. Mais elle ne m'a jamais pris en studio. On n'a jamais... J'ai jamais franchi la porte. Tu vois ce que je veux dire ? Parce que chanter sur scène, c'est chanter sur scène. Chanter en studio, il faut quand même une certaine précision. Et moi-même, je n'étais pas forcément trop habitué au studio. Et là-dessus, Claire Guyot qui me dit « Tiens, j'ai un rôle pour toi sur La Garde du Roi Lion. » Elle dirigeait La Garde du Roi Lion. Puis il a quatre phrases chantées. Je vais dire à Claude que c'est toi. Et tu verras, ça va fonctionner. Donc, Claude ne se méfiant pas, Claire elle va la voir et dire « Ah oui, pour le perso là, j'ai mis Jean-Michel Vaubien. » Tu le connais, hein ? En fait, elle ne lui laisse pas le choix. Elle ne lui laisse pas le choix et je trouve ça formidable. « J'ai mis Jean-Michel Vaubien. » « Il y a quatre phrases à chanter, mais franchement, il va te faire ça. » Je lui dis « Tu ne lui as pas dit ça, mais dis-ci. » De toute façon, elle te connaît, elle t'aime beaucoup, elle t'a déjà vu. C'est bon, t'as quatre phrases à chanter. Vous allez bien réussir à faire quatre phrases quand même. Et là, je fais mes quatre phrases. Je vois Claude qui lève la tête comme ça derrière son écran. Il dit bon, encore un qui chante mal. Il me dit, c'est parfait, en fait. On va en faire quatre autres, parce que tu connais Mickey, il en veut plusieurs. Et on en fait deux, trois. Comme ça, tu peux prendre une phrase par-ci, une phrase par-là, et machin, et voilà. Et boum, j'ai ma voix dans la garde du roi Lion, parlée.
- Saupi
Chanté.
- Jean-Michel
Comédien que je retrouve dans la série Oups. H O O P S, qui est un dessin animé sur Netflix, qui est très drôle. Plutôt un dessin animé pour adultes qui est très marrant et je le suis comme ça. Je l'ai récupéré dans les trucs. Donc voilà, je suis béni. Je suis béni.
- Saupi
Si tu avais un film qui te rend nostalgique, un film, quand tu le regardes, tu retombes en enfance. Est ce qu'on a bien ? Je pense qu'il y en a plusieurs parce qu'on fait partie de la génération. Mais au moins un, quand tu le vois à la télé, quand tu sais qu'il passe, tu sais que tu te mets juste pour redescendre, pour retourner en enfance.
- Jean-Michel
Alors déjà, c'est pas un film, mais c'est une série.
- Saupi
En fait, lui.
- Jean-Michel
Un peu moins aimé.
- Saupi
Non, je rigole. Ah,
- Jean-Michel
t'as laissé rien après ?
- Saupi
Non, non, non, justement, je savais pas trop. Mais c'est bien.
- Jean-Michel
Mais moi,
- Saupi
l'agence touriste...
- Jean-Michel
Tu fous l'agence touriste ? Tu m'as perdu, mais il y a deux jours, dimanche...
- Saupi
Paris 1ère, non ?
- Jean-Michel
Je crois un truc comme ça, un truc loin. Je regardais. J'étais chez WAM, je zappe.
- Saupi
Est-ce que ce n'est pas l'épisode où ils sautent d'un bateau à Calicater ? Parce que j'en ai vu un il n'y a pas longtemps. À la fin, Hannibal Smith et Looping, ils sautent d'un bateau à Calicater. Non,
- Jean-Michel
je n'ai pas vu celui-là. Après, j'ai dû me lever pour aller faire la bouffe et tout. Ils allaient dans un casino, un casino, t'as l'autre, il était toujours un petit peu maquillé, une perruque. Hannibal. Hannibal.
- Saupi
Dites-moi le nom de tes personnages.
- Jean-Michel
Hannibal Smith, toujours hyper marrant, looping, toujours très rigolo. L'autre, chuté, beau gosse, tu vois, et voilà. Et j'ai trouvé... Et ? Et Barracuda, et Barracuda, et j'ai trouvé sa formule, avec les meufs, toujours la même voix. Tu te mets bien ! Donc il y avait une meuf à cette époque-là sur ce plateau. Et je trouve ça formidable. Oui,
- Saupi
puis la VF est sympa. Écoutez, moi, quand je réécoute, elle est géniale.
- Jean-Michel
La VF, elle est géniale. C'était encore une autre époque. C'était des comédiens qui ont tourné avec des jambes énormes. Quand tu regardes leur pédigré, leur truc, tu te dis, mais quand est-ce qu'ils avaient le temps de faire tout ça ? Et moi, l'agence touriste, quand je me rematte les Goonies, toujours pareil, toi et moi, on sait, les Goonies, c'est un truc de fou.
- Saupi
Et là ils sont en train de nous gonfler avec des fake news tous les mois maintenant, les goonies de... Les goonies de finalement non, finalement oui. Arrêtez de me faire ça, mon cœur il va exploser.
- Jean-Michel
Il faut arrêter de faire des effets d'annonce comme ça. C'est pour ça, tu sais, je ne m'attends pas à grand chose. Je prends ce qui vient. Et je suis très content.
- Saupi
Donc l'agence Tourisque.
- Jean-Michel
Ouais, l'agence Tourisque.
- Saupi
Avec la phrase d'Anibal Smith du coup.
- Jean-Michel
J'adore quand un plan se déroule sans... J'adore, formidable ça. Les voix françaises qui nous ont... Là, j'ai vu un épisode où l'une des voix, c'était Alain Norval, donc Sylvester Stallone. On parlait de l'IA tout à l'heure. C'est raté, les gars, la bande-annonce. Je ne vais pas vous mentir, c'est raté. On ne recrée pas la voix des gens. Je veux dire, laissez les gens décéder, décéder. C'est pour ça qu'on dit repose en paix, les gars. Laissez les gens tranquilles. N'essayez pas de refaire les voix de gens avec des robots. Arrêtez, s'il vous plaît. Ça ne marche pas. Et puis en plus... On n'est pas là pour faire de l'imitation en fait.
- Saupi
Non, non, non. Bah non, mais t'as une voix, c'est une voix unique, tu peux pas...
- Jean-Michel
Si c'est pour faire une... imitation... Ouais. Bah moi je sais le faire en fait dans l'idée !
- Saupi
Bah imite-moi alors.
- Jean-Michel
Tu vois ce que je veux dire ? Chier ! Oh t'es mec, merde ! Toi t'es le genre de mec à coller des micas sur tes liguettes ! Ouais, ouais. On sait le faire. Euh,
- Saupi
pas moi.
- Jean-Michel
Mais on n'est pas là... Non mais tu vois, mais on n'est pas... Ouais, ouais. Francky il a fait...
- Saupi
C'est pas tranquille. Non mais on n'est pas là pour ça. Ouais.
- Jean-Michel
Ah une, tu me dis pas une, plusieurs, c'est de moi au moins 100.
- Saupi
Une !
- Jean-Michel
Je t'imite bien t'as vu !
- Saupi
T'es vachement bien ! Il est doué le gars ! Oh la la, une chanson qui me rend nostalgique,
- Jean-Michel
nan ? Ou un chanteur ou une chanteuse qui te rend nostalgique.
- Saupi
François Fellman.
- Jean-Michel
Quand tu vois un clé... Joy !
- Saupi
Salut ma copine, laissez Joy tranquille, elle fait du doublage. C'est vrai ?
- Jean-Michel
Joy, stream. J'adore tes chansons.
- Saupi
C'est super, c'est une super comédienne. Joffrey Lman, super comédienne excuse moi Joffrey, je ne le savais pas elle est super en plus un amour de fille et elle est top vraiment elle est top pourquoi François ? j'ai beaucoup chanté en karaoké ses chansons
- Jean-Michel
Tu fais du karaoke ?
- Saupi
J'en ai fait à l'époque, c'est vrai que maintenant comme ça fait partie de mon job, j'en fais pas. Enfin tu vois, c'est comme si tu... Bonjour, bonjour ! C'est comme si t'arrivais aujourd'hui, je rentrais chez moi, je passais ma vie à jouer la comédie. Non, au bout d'un moment c'est ton quotidien, t'y vas doucement. Mais je chantais beaucoup.
- Speaker #2
Maintenant que deviennent, que deviennent Les valses deviennent Dis-moi qu'est-ce que t'as fait Pendant ces années Si les mots sont les mêmes,
- Saupi
dis-moi si tu m'aimes. J'aimais beaucoup les chansons de ce mec. Oh là là, François !
- Jean-Michel
Non mais c'est vrai. Moi ce que j'adore, c'est sa manière de danser m'a toujours fait kiffer. Ah oui ? Je ne sais pas comment il danse. Je ne sais pas, je fais mal, mais quand tu regarderas ses chansons, il a toujours un style... Après malheureusement pour lui, il avait fait un petit bad buzz à l'époque, je ne sais pas si tu te rappelles du Téléthon.
- Saupi
Bien sûr. On va faire tous.
- Jean-Michel
Personnellement, ça m'a bien fait rire.
- Saupi
Mais moi je voudrais que son même... Moi ça m'a bien fait rire. Bah oui, c'est rigolo. Qu'on lui crée son même... Ah François comme ça il va refaire des centaines de tournées, des centaines de dates. Moi j'adore. C'est un mec qui dort pas. Aujourd'hui tu le vois, il est sur les réseaux, il fait son sport, il fait son truc. Moi je le trouve formidable. Je le connais pas personnellement mais je le trouve formidable. Et j'ai des copines qui ont chanté avec lui, qui ont fait des tournées, qui ont fait des trucs. J'ai deux copines qui ont chanté avec lui. Voilà, il est encore là. Il n'a plus rien. Moi j'adore.
- Jean-Michel
D'ailleurs, si tu veux venir dans l'émission, avec plaisir, ou je viendrai chez toi parce que ça a l'air sympa ta maison. Est-ce que tu es sportif, toi, non ? Pas autant que je le voudrais. Est-ce que tu as un événement, peut-être pas un événement sportif, mais un événement dans l'histoire, ou peut-être un événement sportif, qui te rend nostalgique, c'est difficile parce que ça peut être un drame, j'en sais rien, mais est-ce que tu as un événement particulier qui te rend... Nostalgique ou...
- Saupi
Alors tu vas croire que je te brosse dans le sens du poil mais France 98 Ah ça tombe bien J'ai mis des perruques, j'ai mis des drapeaux C'est pas de la pub déguisée mais pour ma génération Le truc nous est tombé dessus. On se disait, bon non, là c'est fini. Là c'est fini.
- Jean-Michel
Ça tombe bien parce que j'ai créé une page.
- Saupi
Oui, mais c'est ça qui est génial.
- Jean-Michel
Et tu faisais quoi d'ailleurs ? Qu'est-ce que tu faisais le 12 juillet 98, le jour de la finale ? Qu'est-ce que tu faisais ?
- Saupi
J'étais dans la rue, j'avais des perruques.
- Jean-Michel
T'avais des perruques ?
- Saupi
Je crois que j'étais...
- Jean-Michel
J'ai fait la genie.
- Saupi
J'avais passé à l'hôtel de vie. Mais grave, j'ai dansé avec des gens que je connaissais.
- Jean-Michel
Ça n'a aucun sens. Oui, mais pareil. Les noirs, les blancs, on était... tous ensemble derrière notre équipe.
- Saupi
On a fait des trucs improbables. C'est la seule soirée ou la seule journée que tu as pu faire ça.
- Jean-Michel
Je ne sais plus exactement où j'étais, mais j'étais soit dans la rue, soit chez quelqu'un. Et de toute façon, après, on est sortis. Après, on est sortis avec notre drapeau, notre... perruque, notre maquillage. Oh là là, on a sillonné Paris. Moi, j'habitais le 11e à l'époque. J'avais 18 ans. On va continuer.
- Saupi
Je voulais te demander un truc. Vu que tu as chanté un peu, je me suis dit c'est bon, ta voix, elle est chaude parce que du coup, je vais pouvoir te demander une chanson avant de nous quitter parce qu'il va être temps de nous quitter. Je sais que tu es bien avec nous. On fera un épisode 4 si tu veux. Tu en fais autant que tu veux. Mais moi, j'aimerais bien que tu... Je ne sais pas si tu l'as en tête, mais embrasse-la de...
- Jean-Michel
Chalalalalala maï oh maï il est intimidé il n'ose pas l'embrasser Chalalalalala s'il est sage ce serait vraiment dommage adieu la fiancée Chut Eureka arrête on entend que toi
- Saupi
Merci Jean-Michel !
- Jean-Michel
J'adore cette chanson !
- Saupi
Moi aussi j'adore ! Alors maintenant tu vas nous faire... Non, je... Allez, tu nous fais tout ton répertoire !
- Jean-Michel
Je suis content, j'étais content de venir et je serais content de revenir ! En repartant, de revenir et d'écouter ce podcast qui est beaucoup plus court que le précédent !
- Saupi
Beaucoup plus court, on est quand même... Il me semble qu'on est quand même à pas plus d'une heure quand même !
- Jean-Michel
Écoute !
- Speaker #2
Ah ça va !
- Jean-Michel
Tu sais les podcasts c'est au long cours On s'assoit, on est dans le train On écoute,
- Saupi
on ferme les yeux et on kiffe Je te remercie Je ne vais pas te poser la question, on n'accepte plus d'être mon ami Normalement ça ne va pas changer
- Jean-Michel
Normalement on est toujours là
- Saupi
Je suis là Oui c'est vrai Tu aurais pu refuser mais tu as accepté Je te remercie une nouvelle fois Et j'espère qu'on se croisera. D'ailleurs, je fais vraiment envie de te voir au théâtre. Mais je suis très curieux. Je ne t'ai jamais vu sur scène chanter. Parce que la fois où tu as fait le concert de Disney, et que tu n'as prévenu personne. Merci Jean-Michel.
- Jean-Michel
Avec plaisir. Merci de l'invitation.
- Saupi
Salut les fans. Et surtout, n'oubliez pas de vous abonner. Salut. Frankie. Yes, sir.
