Aujourd’hui, nous allons échanger sur la place des femmes dans un pan choisi de la littérature européenne. Plus précisément à travers les oeuvres de deux écrivaines : Panni Puskás et Tina Vrščaj. Deux noms que vous ne connaissez sans doute pas (pas encore ai-je envie de dire, en espérant que les maisons d’édition indépendantes françaises vont s’intéresser aux textes de ces écrivaines), à moins que vous ne parliez respectivement hongrois et slovène. La première, Panni Puskás a fait partie des nominées pour l’édition 2024 de l’EUPL, prix de littérature de l’union européenne, tandis que la seconde Tina Vrščaj, a fait partie des mentions spéciales de la même année.

Toutes les deux, à travers des univers très différents et des regards singuliers sur la société dans laquelle elles vivent, tissent des romans loin des sentiers battus, où la condition des femmes occupe une place primordiale.

Avec ces deux écrivaines, nous parlons d’écriture et d’inspiration, de questionnements et problématiques sociales, mais également, de la place de la femme dans la société contemporaine, en prenant en compte les particularités des pays concernés.

Nous parlons également de l’EUPL et des portes que ce prix ouvre, des perspectives qu’il dessine en matière de circulation de la littérature européenne.

Petit bonus : l’une des nouvelles de Panni a été traduites pour le Los Angeles Review : https://losangelesreview.org/with-bukowski-timea-sipos/

Retrouvez les extraits, traduits en anglais, des romans sélectionnés pour l'EUPL de Panni Puskás & Tina Vrščaj

***

Soutenez Bookalicious (et recevez de beaux goodies) par ici : https://fr.tipeee.com/bookalicious-1

Ce podcast fait partie du label Podcut ! Retrouvez les autres podcasts du label ici : www.podcut.studio

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.