(English below) Dans ce premier épisode de CIVIS Connect, animé par Christèle Aubry et Robin Lebrun, découvrez comment la recherche participative transforme notre manière d’explorer les grands enjeux sociétaux. À travers des projets consacrés à la qualité de l’air, citoyennes, citoyens et chercheur.es collaborent pour produire des données, interroger leur environnement et rendre la science plus accessible et ancrée dans le quotidien. Ils reçoivent Pierre Dornier, fondateur de l’association Les Chercheurs d’Air (https://www.leschercheursdair.be/qui-sommes-nous/)et Nolwenn Bühler, anthropologue des sciences et des technique et spécialisée en études genres à l’Université de Lausanne, pour comprendre comment ces initiatives impliquent les citoyennes et citoyens dans la production de connaissance et transforment la manière de faire la recherche.   Une nouvelle série CIVIS Connect est la nouvelle série de podcasts de l’alliance CIVIS. Elle est consacrée à la recherche participative, une approche qui transforme en profondeur la manière dont les universités collaborent avec la société. À travers des récits, des voix et des exemples concrets issus des universités et des territoires de l’alliance, le podcast montre comment chercheuses, chercheurs et citoyen·ne·s peuvent agir ensemble pour mieux comprendre les enjeux de notre quotidien et co-créer des solutions ancrées dans le réel.    Chaque épisode donne la parole à des projets inspirants du réseau CIVIS et d’ailleurs, et illustre la manière dont ces démarches renforcent l’inclusion, créent du lien et produisent des connaissances plus situées et plus utiles. La série aborde aussi les défis, l’éthique et les impacts de ces collaborations entre université et société.    CIVIS Connect Hosted by Christèle Aubry and Robin Lebrun, the first episode of CIVIS Connect explores how participatory research is reshaping the way we address major societal challenges. Focusing on air‑quality initiatives, citizens and researchers join forces to generate data, question their surroundings and make science more accessible and grounded in everyday life. They welcome Pierre Dornier, founder of the association Les Chercheurs d’Air (https://www.leschercheursdair.be/qui-sommes-nous/), and Nolwenn Bühler, anthropologist of science and technology and gender studies specialist at the University of Lausanne, to understand how these initiatives involve citizens in the production of knowledge and transform research practices.  A new series CIVIS Connect is the new podcast series from the CIVIS alliance. It is dedicated to participatory research, an approach that is profoundly transforming how universities collaborate with society. Through stories, voices and concrete examples from across the alliance’s universities and territories, the podcast highlights how researchers and citizens can work together to better understand today’s challenges and co-create solutions grounded in real life.    Each episode showcases inspiring projects from within the CIVIS network and beyond, and illustrates how these approaches strengthen inclusion, build connections and generate more situated, more useful knowledge. The series also explores the challenges, ethics and impacts of these collaborations between universities and society.  Hosted by Ausha. See ausha.co/privacy-policy for more information.