Transcription

• Speaker #0

  Hello, hello, j'espère que tu vas bien. Aujourd'hui, on va aborder le français parlé dans le monde du travail en général et dans les bureaux en particulier. Tu auras bien sûr des différences en fonction des entreprises, mais il y a des mots et des expressions que tu vas retrouver un peu partout. On va commencer par le verbe travailler et le mot travail. On dit travailler en langage standard Mais en langage familier, on va souvent dire bosser. Par exemple, je bosse 50 heures par semaine depuis que j'ai pris mon nouveau poste. On peut aussi dire taffer, encore plus familier. Par exemple, je taffe tous les vendredis jusqu'à 22 heures. On va dire un taff pour dire un travail. Par exemple, j'ai trouvé un super taff près de chez moi. On peut également dire un boulot. ou un job. Par exemple, mon fils a trouvé un job étudiant dans un restaurant. Ou encore, j'ai beaucoup de boulot en ce moment. On va voir maintenant les abréviations. Il y a beaucoup d'abréviations dans la vie de bureau. Par exemple, Anne rentre chez elle après une journée de travail et dit à son mari, j'ai complètement foiré ma presse à la réusse ce matin. Pourtant, j'avais respecté les recours de ma bosse. On va voir cette phrase ensemble. Tout d'abord, foirer. Foirer veut dire rater. Donc, elle n'a pas réussi. Ma prés. Une prés, c'est une présentation. Canva ou PowerPoint, par exemple. Alors, attention à la différence. On va dire une présentation avec le son E, mais une prés avec le son E. Réu, c'est la réunion. On dit aussi meeting. Un des nombreux anglicismes de la vie de bureau. Et une reco, c'est une recommandation. Ma boss. On utilise boss, nouvel anglicisme, pour parler de son ou de sa responsable. On dit aussi mon manager. Donc, en fait, Anne a raté sa présentation à la réunion ce matin, alors qu'elle avait respecté les recommandations de sa responsable. Pour finir, on va parler des pauses. Tu as différentes pauses dans la journée quand tu travailles. Tu as la pause café, dont ça c'est simple. On va à la machine à café pour prendre un thé, un café ou un chocolat chaud, généralement pas très bon. Mais c'est un prétexte sympa pour discuter avec ses collègues et se détendre un peu. On peut aussi aller en pause clope si on fume. La clope, c'est la cigarette en langage familier. On utilise aussi le verbe cloper pour dire fumer. Tu as également la pause déjeuner mais avec notre amour des abréviations, tu entendras souvent la pause déj. Là encore, note la différence. Pause déjeuner, le son é et pause déj, le son é. Tu as quelquefois des restaurants dans les entreprises qu'on appelle restaurants d'entreprise. On dit aussi la cantine ou la cantoche en langage familier. En général, le prix y est très avantageux pour l'employé et c'est plus ou moins bon en fonction des entreprises. Pour finir, je vais te donner deux expressions à connaître afin de mieux comprendre tes collègues. La première, c'est être à la bourre. Est-ce que tu la connais ? Exemple, Thomas est à la bourre tous les matins. Il est là vers 10h alors qu'on doit être là avant 9h. Oui, tu as trouvé. Être à la bourre signifie être en retard. La deuxième, c'est avoir du pain sur la planche. Exemple. J'ai du pain sur la planche cette semaine. Je dois revoir toute la stratégie de l'entreprise avant le séminaire. Avoir du pain sur la planche signifie donc avoir beaucoup de travail. Et voilà, c'est tout pour l'épisode d'aujourd'hui. Merci beaucoup de l'avoir écouté jusqu'à la fin. Si tu as aimé... je t'invite à me laisser 5 étoiles sur la plateforme cela m'encourage à enregistrer de nouveaux épisodes si tu veux aller encore plus loin tu peux t'abonner sur Patreon et obtenir la transcription des épisodes en format PDF des expressions et du vocabulaire supplémentaire ainsi que l'accès à un groupe de discussion privée tu trouveras le lien dans la description de l'épisode je te dis à très vite et belle journée ou soirée merci beaucoup Merci.