Transcription

• Speaker #0

  Salut et bienvenue dans mon podcast Le français parlé avec Chris. Tout d'abord, merci mille fois d'avoir appuyé sur la touche play. Je suis super contente d'enregistrer mon premier épisode car c'est un projet que j'ai en tête depuis de nombreux mois. Je suis Krys, professeur de français et je suis là pour t'aider à comprendre le français parlé. Mais qu'est-ce qu'on appelle le français parlé ? En réalité, le français que tu apprends, dans les livres ou à l'école, n'est pas toujours le français que tu entends dans la vraie vie, au supermarché, en entreprise, dans la rue... C'est donc normal que tu aies du mal à comprendre les français quand ils parlent, même si tu as un bon niveau. En effet, à l'oral, on utilise souvent l'argot, un langage familier employé avec ses proches, famille ou ami. Par exemple, on dira le fric ou le blé au lieu de dire l'argent. Il y a aussi des expressions spécifiques et des abréviations. Par exemple, tu diras à un ami « ça te dit un ciné et un resto ? » au lieu de lui dire « Est-ce que tu veux venir au cinéma et au restaurant avec moi ? » C'est beaucoup trop long. Il peut s'agir également d'expressions idiomatiques ou encore d'expressions imagées. Par exemple, quand on dit « il fait un froid de canard » , ça veut juste dire qu'il fait très froid. Et si un ami te dit « je suis complètement sous l'eau en ce moment » , ça veut dire qu'il a beaucoup de travail. Tous mes élèves te le diront, j'adore les expressions idiomatiques. Tu en découvriras plein dans ce podcast. C'est juste une introduction, donc je ne vais pas tout te dévoiler. Tu découvriras le monde merveilleux du français parlé au fur et à mesure des épisodes. Une fois par semaine, je serai là pour te guider à travers cette jungle linguistique. J'espère que ce voyage te plaira. Je te dis à tout de suite pour l'épisode du jour.