undefined cover
undefined cover
Saison 2 épisode 5 - Caius sextius d'aquae sextiae à Aix cover
Saison 2 épisode 5 - Caius sextius d'aquae sextiae à Aix cover
Les gens d'Aix

Saison 2 épisode 5 - Caius sextius d'aquae sextiae à Aix

Saison 2 épisode 5 - Caius sextius d'aquae sextiae à Aix

10min |26/04/2025
Play
undefined cover
undefined cover
Saison 2 épisode 5 - Caius sextius d'aquae sextiae à Aix cover
Saison 2 épisode 5 - Caius sextius d'aquae sextiae à Aix cover
Les gens d'Aix

Saison 2 épisode 5 - Caius sextius d'aquae sextiae à Aix

Saison 2 épisode 5 - Caius sextius d'aquae sextiae à Aix

10min |26/04/2025
Play

Description

Il y a des invités qu’on rêve d’avoir… même quand cela implique de franchir les frontières du temps.
Caius Sextius a bien une page Wikipédia, mais il n’a jamais donné d’interview. Jusqu’à aujourd’hui.

Pour ce cinquième épisode des Gens d’Aix, j’ai imaginé une conversation avec le tout premier des Aixois. Celui à qui l’on doit la fondation d’Acquae Sextiae, devenue notre chère Aix-en-Provence.

Dans cet épisode fictif mais rigoureusement documenté, Caius raconte les sources thermales, les Salyens, les premiers chantiers romains, sa vision pour la ville… et même ce qu’il pense de la cathédrale actuelle.

Un dialogue impossible ? Peut-être.
Mais une manière originale et sensible de (re)découvrir les origines de notre ville.

👉 Une bulle hors du temps, à écouter comme un voyage.

Bonne écoute !


Frédéric Paul


Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

  • Speaker #0

    Bonjour, je suis Frédéric Paul, guide conférencier et créateur des visites Le Visible est Invisible à Aix et en Provence. Vous me connaissez comme guide dans les rues d'Aix-en-Provence ou d'autres villes provençales que j'aime faire découvrir à mes visiteurs afin de leur montrer ces détails devant les yeux. lesquels on passe mais que l'on ne regarde pas. Ce métier, il me permet de rencontrer des gens de tous horizons et j'ai eu envie de donner la parole à certains. C'est ainsi qu'est née l'idée de ces interviews. Bienvenue dans le podcast Les gens d'Aix, le podcast qui fait parler les Aixois. Ce podcast se veut une galerie de portraits d'Aixois plus ou moins connus, qu'ils soient vivants ou morts, qu'ils soient artistes, entrepreneurs, politiques ou simples citoyens, ils auront tous une place dans Legendex. Et pour ce cinquième épisode de la saison 2, j'ai un invité très spécial, tout droit sorti de l'Antiquité. Caius Calvinus Sextius, le fondateur de la ville d'Aquae Sextiae, connu aujourd'hui sous le nom d'Aix-en-Provence. Après Madame le Maire il y a quelques semaines, c'est le tout premier des Aixois que je reçois aujourd'hui. Sans lui, notre ville n'existerait pas. Et j'avais envie de lui demander comment c'était passé. la fondation de la ville et de nous livrer son regard sur la ville actuelle. Je vous souhaite une bonne écoute. Bonjour Caius Calvinus Sextus, merci d'avoir pris le temps de sortir de votre époque pour venir discuter avec nous.

  • Speaker #1

    Ah oui, c'est un plaisir de faire ce sauce temporel pour parler de ma ville. Mais avant toute chose, vous m'avez appelé Calvinus, mais je ne suis pas chauve. Celui qui était chauve, c'était mon père.

  • Speaker #0

    Merci pour cette précision. Comment voulez-vous que je vous appelle alors ?

  • Speaker #1

    Vous pouvez m'appeler Caillus, comme ça j'aurai l'impression d'être à la maison.

  • Speaker #0

    Alors comment vous est venue l'idée de fonder Aquasextier, qui deviendra plus tard Aix-en-Provence ?

  • Speaker #1

    Alors tout a commencé en 632 de la fondation de Rome. Alors vous, vous appelez ça 122 avant Jésus-Christ, mais moi à l'époque, ce Jésus, je n'en avais jamais entendu parler. Bon, vous allez me dire, il n'était pas encore à l'affiche. Bref, la République romaine m'a envoyé en Gaule pour y semer un peu de civilisation. J'ai tout de suite adoré cette région. Il y avait des sources thermales, une belle montagne en arrière-plan entre nous. Qui peut résister à un bon bain chaud ?

  • Speaker #0

    Les sources thermales, c'est un gros atout pour les Romains. À quoi ressemblaient-elles à l'époque ?

  • Speaker #1

    Ah, c'était magique ! Imaginez des eaux chaudes naturelles dans un paysage idyllique. Les romains adoraient ça, hein ? On a construit des termes, des bains publics où tout le monde venait se détendre et discuter des derniers potins. Les termes étaient un lieu de rencontre essentiel dans la société romaine.

  • Speaker #0

    En fait, vous avez construit une ville à partir de rien. C'était un gros défi, non ?

  • Speaker #1

    Ah, effectivement, ce n'était pas facile. Nous avions construit notre camp de garnison sur une terre saine, mais nous étions entourés de marécages. Il a fallu les assécher. On a dû faire face aux tribus locales aussi, qui ne nous veillaient pas d'un très bon oeil. Et puis, nous avons dû tout construire, les routes, les termes, les forums. Heureusement, les ingénieurs romains sont de très, très bons niveaux. D'ailleurs, on m'a dit qu'après plus de 2000 ans, il y a de nombreux monuments que nous avons construits qui sont encore debout.

  • Speaker #0

    Oui, et certains ont servi de carrière de pierre à la chute de l'Empire, comme le théâtre antique qui a été recouvert aujourd'hui.

  • Speaker #1

    Le théâtre d'Aquais-Sextier était magnifique. On y faisait de belles représentations. Même s'il a été construit après ma mort, je sais qu'il y avait un grand rayonnement. Et vous devriez le remettre en état, moi je pense.

  • Speaker #0

    Ce sont des décisions politiques que je ne peux pas commenter, mais vous avez mentionné les tribus locales. Est-ce que vous pouvez nous en dire plus sur vos interactions avec elles ?

  • Speaker #1

    Oui, oui, les Saliens étaient la tribu principale dans la région. Bon, c'était des guerriers farouches, pas vraiment accueillants au départ. C'était des coupères de tête. Il a fallu plusieurs batailles pour établir notre présence. Mais ensuite, on a essayé de coexister pacifiquement, de commercer, de partager certaines de nos techniques de construction et d'agriculture.

  • Speaker #0

    Les sources thermales, c'était vraiment la richesse d'Aquae Sexti, non ?

  • Speaker #1

    Oh que oui ! Les sources thermales, c'était la touche-arme de la ville. Les gens venaient de partout pour se détendre et papoter dans les bains. On pourrait dire que c'était le spa avant l'heure. Et puis, ça a boosté le commerce. Tout le monde voulait sa part du gâteau thermal.

  • Speaker #0

    Et les thermes, à quoi ça ressemblait exactement ?

  • Speaker #1

    Les thermes, c'était des complexes... Impressionnant avec différentes salles pour les bains chauds, tièdes ou froids. Il y avait des salles de sport, des jardins, des bibliothèques. C'était un véritable centre de vie sociale. On y passait des heures à se détendre, à discuter, à faire des affaires.

  • Speaker #0

    Et quand vous avez fondé la ville, est-ce que vous aviez déjà une vision de ce qu'elle deviendrait plus tard ?

  • Speaker #1

    Ah évidemment, je voulais qu'Aquae Sextier devienne un joyau de la culture romaine, un mélange de bien-être, de business. Je suis ravie de voir qu'après tous ces siècles, Aix-en-Provence garde toujours cet esprit. C'est émouvant de voir cette ville toujours vivante. C'est un peu comme un bébé qui a grandi. J'en ai un peu la larme à l'œil.

  • Speaker #0

    Oui, bien grandi même. Vous avez laissé un héritage impressionnant. Il y a un cours qui porte votre nom, il y a les termes aussi. Mais qu'est-ce qui vous rend le plus fier ?

  • Speaker #1

    Je dirais que c'est la longévité de la ville et le fait qu'elle a su préserver et valoriser ses origines romaines. Les termes existent toujours, les forums sont devenus des places où les gens boivent des verres, en discutant, les vestiges archéologiques sont peu visibles. Mais bien là, tout cela montre que notre influence est toujours présente et appréciée.

  • Speaker #0

    Je me demandais... Quelles étaient les relations avec Rome ? Est-ce qu'il y avait des liens réguliers ?

  • Speaker #1

    Oui, nous étions reliés à Rome par la Via Aurelia et nous avions des liens solides. Nous avions leur soutien, leurs ressources et on suivait leurs traditions. C'était un peu comme une succursale romaine en Gaule.

  • Speaker #0

    Est-ce que vous avez eu des visiteurs célèbres de Rome qui sont venus à Acquesextier ?

  • Speaker #1

    Oui, on a eu des sénateurs, des généraux, même des archers. qui venait profiter des termes et de l'atmosphère paisible de la ville. C'était un peu comme un lieu de villégiature pour les élites romaines.

  • Speaker #0

    J'ai une question rituelle que je pose à mes invités, et c'est du coup une question que j'ai envie de vous poser. Quel est le lieu que vous aimez le plus à Aix ?

  • Speaker #1

    Oh, je crois que vous attendez que je vous réponde les termes. Mais ils ont bien changé depuis mon époque. Non, j'avoue que j'ai pris plaisir à... Carpenter les rues de votre ville d'Aix-en-Provence, qui n'est plus tout à fait la mienne, j'avoue. Mais l'endroit qui m'a le plus impressionné, c'est votre cathédrale. J'ai beaucoup aimé voir un morceau de voie romaine, les traces du Forum, et comment vous avez réemployé les colonnes de la basilique dans le baptistère. J'aime ce mélange d'époque. C'est touchant que vous ne nous ayez pas oublié.

  • Speaker #0

    C'est normal. Sans les Romains, Aix-en-Provence n'existerait pas. On dit d'ailleurs encore aujourd'hui que Aix est une ville italienne en Provence. Et finalement, si vous aviez un message pour les Aixois d'aujourd'hui qui nous écoutent, ce serait quoi ?

  • Speaker #1

    J'ai envie de vous dire de prendre soin de votre patrimoine. A Coé-Séxtier a été fondé sur des valeurs de bien-être, de culture et de communauté. Alors continuez à faire vivre ces principes et à prendre des bains chauds. Et surtout, amusez-vous bien ! La vie est trop courte pour ne pas s'aimer.

  • Speaker #0

    Merci. Merci pour ce message d'espoir, Caius. Et je vous laisse retourner à votre tranquillité, là où vous venez. Au revoir.

  • Speaker #1

    Merci pour votre invitation, Frédéric. Et peut-être à bientôt sur La Vie à Aurélien.

  • Speaker #0

    Voilà. C'est ainsi que s'achève cet épisode des gens d'Aix. Un épisode particulier puisque, vous l'avez deviné, mon invité n'était pas réellement présent lors de l'interview. Toutes les réponses de Caius Sextus sont issues de mes recherches. et lecture dans les livres d'histoire. Elle s'approche au plus près de la réalité, mais reste, bien sûr, une interprétation personnelle. Je comprends que cela puisse ne pas plaire à certains, mais c'est un risque. C'est un risque que je prends. J'espère que vous en avez appris plus sur notre chère Aix-en-Provence. Ce podcast, c'est une initiative personnelle, bénévole et indépendante. Et si vous aimez l'écouter, et si vous voulez qu'il dure, je compte sur vous pour en parler autour de vous. Le meilleur moyen de m'aider, c'est aussi de liker, de commenter sur les plateformes Apple Podcasts, Deezer ou Spotify, afin de lui donner de la visibilité et de le faire connaître au plus grand nombre en remontant dans les propositions. Pour ma part, je vous remercie d'écouter ce podcast fait avec amour, et je vous dis à très vite pour un nouvel épisode des Gendex avec un invité qui, je suis sûr... va faire parler les Aixois

Description

Il y a des invités qu’on rêve d’avoir… même quand cela implique de franchir les frontières du temps.
Caius Sextius a bien une page Wikipédia, mais il n’a jamais donné d’interview. Jusqu’à aujourd’hui.

Pour ce cinquième épisode des Gens d’Aix, j’ai imaginé une conversation avec le tout premier des Aixois. Celui à qui l’on doit la fondation d’Acquae Sextiae, devenue notre chère Aix-en-Provence.

Dans cet épisode fictif mais rigoureusement documenté, Caius raconte les sources thermales, les Salyens, les premiers chantiers romains, sa vision pour la ville… et même ce qu’il pense de la cathédrale actuelle.

Un dialogue impossible ? Peut-être.
Mais une manière originale et sensible de (re)découvrir les origines de notre ville.

👉 Une bulle hors du temps, à écouter comme un voyage.

Bonne écoute !


Frédéric Paul


Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

  • Speaker #0

    Bonjour, je suis Frédéric Paul, guide conférencier et créateur des visites Le Visible est Invisible à Aix et en Provence. Vous me connaissez comme guide dans les rues d'Aix-en-Provence ou d'autres villes provençales que j'aime faire découvrir à mes visiteurs afin de leur montrer ces détails devant les yeux. lesquels on passe mais que l'on ne regarde pas. Ce métier, il me permet de rencontrer des gens de tous horizons et j'ai eu envie de donner la parole à certains. C'est ainsi qu'est née l'idée de ces interviews. Bienvenue dans le podcast Les gens d'Aix, le podcast qui fait parler les Aixois. Ce podcast se veut une galerie de portraits d'Aixois plus ou moins connus, qu'ils soient vivants ou morts, qu'ils soient artistes, entrepreneurs, politiques ou simples citoyens, ils auront tous une place dans Legendex. Et pour ce cinquième épisode de la saison 2, j'ai un invité très spécial, tout droit sorti de l'Antiquité. Caius Calvinus Sextius, le fondateur de la ville d'Aquae Sextiae, connu aujourd'hui sous le nom d'Aix-en-Provence. Après Madame le Maire il y a quelques semaines, c'est le tout premier des Aixois que je reçois aujourd'hui. Sans lui, notre ville n'existerait pas. Et j'avais envie de lui demander comment c'était passé. la fondation de la ville et de nous livrer son regard sur la ville actuelle. Je vous souhaite une bonne écoute. Bonjour Caius Calvinus Sextus, merci d'avoir pris le temps de sortir de votre époque pour venir discuter avec nous.

  • Speaker #1

    Ah oui, c'est un plaisir de faire ce sauce temporel pour parler de ma ville. Mais avant toute chose, vous m'avez appelé Calvinus, mais je ne suis pas chauve. Celui qui était chauve, c'était mon père.

  • Speaker #0

    Merci pour cette précision. Comment voulez-vous que je vous appelle alors ?

  • Speaker #1

    Vous pouvez m'appeler Caillus, comme ça j'aurai l'impression d'être à la maison.

  • Speaker #0

    Alors comment vous est venue l'idée de fonder Aquasextier, qui deviendra plus tard Aix-en-Provence ?

  • Speaker #1

    Alors tout a commencé en 632 de la fondation de Rome. Alors vous, vous appelez ça 122 avant Jésus-Christ, mais moi à l'époque, ce Jésus, je n'en avais jamais entendu parler. Bon, vous allez me dire, il n'était pas encore à l'affiche. Bref, la République romaine m'a envoyé en Gaule pour y semer un peu de civilisation. J'ai tout de suite adoré cette région. Il y avait des sources thermales, une belle montagne en arrière-plan entre nous. Qui peut résister à un bon bain chaud ?

  • Speaker #0

    Les sources thermales, c'est un gros atout pour les Romains. À quoi ressemblaient-elles à l'époque ?

  • Speaker #1

    Ah, c'était magique ! Imaginez des eaux chaudes naturelles dans un paysage idyllique. Les romains adoraient ça, hein ? On a construit des termes, des bains publics où tout le monde venait se détendre et discuter des derniers potins. Les termes étaient un lieu de rencontre essentiel dans la société romaine.

  • Speaker #0

    En fait, vous avez construit une ville à partir de rien. C'était un gros défi, non ?

  • Speaker #1

    Ah, effectivement, ce n'était pas facile. Nous avions construit notre camp de garnison sur une terre saine, mais nous étions entourés de marécages. Il a fallu les assécher. On a dû faire face aux tribus locales aussi, qui ne nous veillaient pas d'un très bon oeil. Et puis, nous avons dû tout construire, les routes, les termes, les forums. Heureusement, les ingénieurs romains sont de très, très bons niveaux. D'ailleurs, on m'a dit qu'après plus de 2000 ans, il y a de nombreux monuments que nous avons construits qui sont encore debout.

  • Speaker #0

    Oui, et certains ont servi de carrière de pierre à la chute de l'Empire, comme le théâtre antique qui a été recouvert aujourd'hui.

  • Speaker #1

    Le théâtre d'Aquais-Sextier était magnifique. On y faisait de belles représentations. Même s'il a été construit après ma mort, je sais qu'il y avait un grand rayonnement. Et vous devriez le remettre en état, moi je pense.

  • Speaker #0

    Ce sont des décisions politiques que je ne peux pas commenter, mais vous avez mentionné les tribus locales. Est-ce que vous pouvez nous en dire plus sur vos interactions avec elles ?

  • Speaker #1

    Oui, oui, les Saliens étaient la tribu principale dans la région. Bon, c'était des guerriers farouches, pas vraiment accueillants au départ. C'était des coupères de tête. Il a fallu plusieurs batailles pour établir notre présence. Mais ensuite, on a essayé de coexister pacifiquement, de commercer, de partager certaines de nos techniques de construction et d'agriculture.

  • Speaker #0

    Les sources thermales, c'était vraiment la richesse d'Aquae Sexti, non ?

  • Speaker #1

    Oh que oui ! Les sources thermales, c'était la touche-arme de la ville. Les gens venaient de partout pour se détendre et papoter dans les bains. On pourrait dire que c'était le spa avant l'heure. Et puis, ça a boosté le commerce. Tout le monde voulait sa part du gâteau thermal.

  • Speaker #0

    Et les thermes, à quoi ça ressemblait exactement ?

  • Speaker #1

    Les thermes, c'était des complexes... Impressionnant avec différentes salles pour les bains chauds, tièdes ou froids. Il y avait des salles de sport, des jardins, des bibliothèques. C'était un véritable centre de vie sociale. On y passait des heures à se détendre, à discuter, à faire des affaires.

  • Speaker #0

    Et quand vous avez fondé la ville, est-ce que vous aviez déjà une vision de ce qu'elle deviendrait plus tard ?

  • Speaker #1

    Ah évidemment, je voulais qu'Aquae Sextier devienne un joyau de la culture romaine, un mélange de bien-être, de business. Je suis ravie de voir qu'après tous ces siècles, Aix-en-Provence garde toujours cet esprit. C'est émouvant de voir cette ville toujours vivante. C'est un peu comme un bébé qui a grandi. J'en ai un peu la larme à l'œil.

  • Speaker #0

    Oui, bien grandi même. Vous avez laissé un héritage impressionnant. Il y a un cours qui porte votre nom, il y a les termes aussi. Mais qu'est-ce qui vous rend le plus fier ?

  • Speaker #1

    Je dirais que c'est la longévité de la ville et le fait qu'elle a su préserver et valoriser ses origines romaines. Les termes existent toujours, les forums sont devenus des places où les gens boivent des verres, en discutant, les vestiges archéologiques sont peu visibles. Mais bien là, tout cela montre que notre influence est toujours présente et appréciée.

  • Speaker #0

    Je me demandais... Quelles étaient les relations avec Rome ? Est-ce qu'il y avait des liens réguliers ?

  • Speaker #1

    Oui, nous étions reliés à Rome par la Via Aurelia et nous avions des liens solides. Nous avions leur soutien, leurs ressources et on suivait leurs traditions. C'était un peu comme une succursale romaine en Gaule.

  • Speaker #0

    Est-ce que vous avez eu des visiteurs célèbres de Rome qui sont venus à Acquesextier ?

  • Speaker #1

    Oui, on a eu des sénateurs, des généraux, même des archers. qui venait profiter des termes et de l'atmosphère paisible de la ville. C'était un peu comme un lieu de villégiature pour les élites romaines.

  • Speaker #0

    J'ai une question rituelle que je pose à mes invités, et c'est du coup une question que j'ai envie de vous poser. Quel est le lieu que vous aimez le plus à Aix ?

  • Speaker #1

    Oh, je crois que vous attendez que je vous réponde les termes. Mais ils ont bien changé depuis mon époque. Non, j'avoue que j'ai pris plaisir à... Carpenter les rues de votre ville d'Aix-en-Provence, qui n'est plus tout à fait la mienne, j'avoue. Mais l'endroit qui m'a le plus impressionné, c'est votre cathédrale. J'ai beaucoup aimé voir un morceau de voie romaine, les traces du Forum, et comment vous avez réemployé les colonnes de la basilique dans le baptistère. J'aime ce mélange d'époque. C'est touchant que vous ne nous ayez pas oublié.

  • Speaker #0

    C'est normal. Sans les Romains, Aix-en-Provence n'existerait pas. On dit d'ailleurs encore aujourd'hui que Aix est une ville italienne en Provence. Et finalement, si vous aviez un message pour les Aixois d'aujourd'hui qui nous écoutent, ce serait quoi ?

  • Speaker #1

    J'ai envie de vous dire de prendre soin de votre patrimoine. A Coé-Séxtier a été fondé sur des valeurs de bien-être, de culture et de communauté. Alors continuez à faire vivre ces principes et à prendre des bains chauds. Et surtout, amusez-vous bien ! La vie est trop courte pour ne pas s'aimer.

  • Speaker #0

    Merci. Merci pour ce message d'espoir, Caius. Et je vous laisse retourner à votre tranquillité, là où vous venez. Au revoir.

  • Speaker #1

    Merci pour votre invitation, Frédéric. Et peut-être à bientôt sur La Vie à Aurélien.

  • Speaker #0

    Voilà. C'est ainsi que s'achève cet épisode des gens d'Aix. Un épisode particulier puisque, vous l'avez deviné, mon invité n'était pas réellement présent lors de l'interview. Toutes les réponses de Caius Sextus sont issues de mes recherches. et lecture dans les livres d'histoire. Elle s'approche au plus près de la réalité, mais reste, bien sûr, une interprétation personnelle. Je comprends que cela puisse ne pas plaire à certains, mais c'est un risque. C'est un risque que je prends. J'espère que vous en avez appris plus sur notre chère Aix-en-Provence. Ce podcast, c'est une initiative personnelle, bénévole et indépendante. Et si vous aimez l'écouter, et si vous voulez qu'il dure, je compte sur vous pour en parler autour de vous. Le meilleur moyen de m'aider, c'est aussi de liker, de commenter sur les plateformes Apple Podcasts, Deezer ou Spotify, afin de lui donner de la visibilité et de le faire connaître au plus grand nombre en remontant dans les propositions. Pour ma part, je vous remercie d'écouter ce podcast fait avec amour, et je vous dis à très vite pour un nouvel épisode des Gendex avec un invité qui, je suis sûr... va faire parler les Aixois

Share

Embed

You may also like

Description

Il y a des invités qu’on rêve d’avoir… même quand cela implique de franchir les frontières du temps.
Caius Sextius a bien une page Wikipédia, mais il n’a jamais donné d’interview. Jusqu’à aujourd’hui.

Pour ce cinquième épisode des Gens d’Aix, j’ai imaginé une conversation avec le tout premier des Aixois. Celui à qui l’on doit la fondation d’Acquae Sextiae, devenue notre chère Aix-en-Provence.

Dans cet épisode fictif mais rigoureusement documenté, Caius raconte les sources thermales, les Salyens, les premiers chantiers romains, sa vision pour la ville… et même ce qu’il pense de la cathédrale actuelle.

Un dialogue impossible ? Peut-être.
Mais une manière originale et sensible de (re)découvrir les origines de notre ville.

👉 Une bulle hors du temps, à écouter comme un voyage.

Bonne écoute !


Frédéric Paul


Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

  • Speaker #0

    Bonjour, je suis Frédéric Paul, guide conférencier et créateur des visites Le Visible est Invisible à Aix et en Provence. Vous me connaissez comme guide dans les rues d'Aix-en-Provence ou d'autres villes provençales que j'aime faire découvrir à mes visiteurs afin de leur montrer ces détails devant les yeux. lesquels on passe mais que l'on ne regarde pas. Ce métier, il me permet de rencontrer des gens de tous horizons et j'ai eu envie de donner la parole à certains. C'est ainsi qu'est née l'idée de ces interviews. Bienvenue dans le podcast Les gens d'Aix, le podcast qui fait parler les Aixois. Ce podcast se veut une galerie de portraits d'Aixois plus ou moins connus, qu'ils soient vivants ou morts, qu'ils soient artistes, entrepreneurs, politiques ou simples citoyens, ils auront tous une place dans Legendex. Et pour ce cinquième épisode de la saison 2, j'ai un invité très spécial, tout droit sorti de l'Antiquité. Caius Calvinus Sextius, le fondateur de la ville d'Aquae Sextiae, connu aujourd'hui sous le nom d'Aix-en-Provence. Après Madame le Maire il y a quelques semaines, c'est le tout premier des Aixois que je reçois aujourd'hui. Sans lui, notre ville n'existerait pas. Et j'avais envie de lui demander comment c'était passé. la fondation de la ville et de nous livrer son regard sur la ville actuelle. Je vous souhaite une bonne écoute. Bonjour Caius Calvinus Sextus, merci d'avoir pris le temps de sortir de votre époque pour venir discuter avec nous.

  • Speaker #1

    Ah oui, c'est un plaisir de faire ce sauce temporel pour parler de ma ville. Mais avant toute chose, vous m'avez appelé Calvinus, mais je ne suis pas chauve. Celui qui était chauve, c'était mon père.

  • Speaker #0

    Merci pour cette précision. Comment voulez-vous que je vous appelle alors ?

  • Speaker #1

    Vous pouvez m'appeler Caillus, comme ça j'aurai l'impression d'être à la maison.

  • Speaker #0

    Alors comment vous est venue l'idée de fonder Aquasextier, qui deviendra plus tard Aix-en-Provence ?

  • Speaker #1

    Alors tout a commencé en 632 de la fondation de Rome. Alors vous, vous appelez ça 122 avant Jésus-Christ, mais moi à l'époque, ce Jésus, je n'en avais jamais entendu parler. Bon, vous allez me dire, il n'était pas encore à l'affiche. Bref, la République romaine m'a envoyé en Gaule pour y semer un peu de civilisation. J'ai tout de suite adoré cette région. Il y avait des sources thermales, une belle montagne en arrière-plan entre nous. Qui peut résister à un bon bain chaud ?

  • Speaker #0

    Les sources thermales, c'est un gros atout pour les Romains. À quoi ressemblaient-elles à l'époque ?

  • Speaker #1

    Ah, c'était magique ! Imaginez des eaux chaudes naturelles dans un paysage idyllique. Les romains adoraient ça, hein ? On a construit des termes, des bains publics où tout le monde venait se détendre et discuter des derniers potins. Les termes étaient un lieu de rencontre essentiel dans la société romaine.

  • Speaker #0

    En fait, vous avez construit une ville à partir de rien. C'était un gros défi, non ?

  • Speaker #1

    Ah, effectivement, ce n'était pas facile. Nous avions construit notre camp de garnison sur une terre saine, mais nous étions entourés de marécages. Il a fallu les assécher. On a dû faire face aux tribus locales aussi, qui ne nous veillaient pas d'un très bon oeil. Et puis, nous avons dû tout construire, les routes, les termes, les forums. Heureusement, les ingénieurs romains sont de très, très bons niveaux. D'ailleurs, on m'a dit qu'après plus de 2000 ans, il y a de nombreux monuments que nous avons construits qui sont encore debout.

  • Speaker #0

    Oui, et certains ont servi de carrière de pierre à la chute de l'Empire, comme le théâtre antique qui a été recouvert aujourd'hui.

  • Speaker #1

    Le théâtre d'Aquais-Sextier était magnifique. On y faisait de belles représentations. Même s'il a été construit après ma mort, je sais qu'il y avait un grand rayonnement. Et vous devriez le remettre en état, moi je pense.

  • Speaker #0

    Ce sont des décisions politiques que je ne peux pas commenter, mais vous avez mentionné les tribus locales. Est-ce que vous pouvez nous en dire plus sur vos interactions avec elles ?

  • Speaker #1

    Oui, oui, les Saliens étaient la tribu principale dans la région. Bon, c'était des guerriers farouches, pas vraiment accueillants au départ. C'était des coupères de tête. Il a fallu plusieurs batailles pour établir notre présence. Mais ensuite, on a essayé de coexister pacifiquement, de commercer, de partager certaines de nos techniques de construction et d'agriculture.

  • Speaker #0

    Les sources thermales, c'était vraiment la richesse d'Aquae Sexti, non ?

  • Speaker #1

    Oh que oui ! Les sources thermales, c'était la touche-arme de la ville. Les gens venaient de partout pour se détendre et papoter dans les bains. On pourrait dire que c'était le spa avant l'heure. Et puis, ça a boosté le commerce. Tout le monde voulait sa part du gâteau thermal.

  • Speaker #0

    Et les thermes, à quoi ça ressemblait exactement ?

  • Speaker #1

    Les thermes, c'était des complexes... Impressionnant avec différentes salles pour les bains chauds, tièdes ou froids. Il y avait des salles de sport, des jardins, des bibliothèques. C'était un véritable centre de vie sociale. On y passait des heures à se détendre, à discuter, à faire des affaires.

  • Speaker #0

    Et quand vous avez fondé la ville, est-ce que vous aviez déjà une vision de ce qu'elle deviendrait plus tard ?

  • Speaker #1

    Ah évidemment, je voulais qu'Aquae Sextier devienne un joyau de la culture romaine, un mélange de bien-être, de business. Je suis ravie de voir qu'après tous ces siècles, Aix-en-Provence garde toujours cet esprit. C'est émouvant de voir cette ville toujours vivante. C'est un peu comme un bébé qui a grandi. J'en ai un peu la larme à l'œil.

  • Speaker #0

    Oui, bien grandi même. Vous avez laissé un héritage impressionnant. Il y a un cours qui porte votre nom, il y a les termes aussi. Mais qu'est-ce qui vous rend le plus fier ?

  • Speaker #1

    Je dirais que c'est la longévité de la ville et le fait qu'elle a su préserver et valoriser ses origines romaines. Les termes existent toujours, les forums sont devenus des places où les gens boivent des verres, en discutant, les vestiges archéologiques sont peu visibles. Mais bien là, tout cela montre que notre influence est toujours présente et appréciée.

  • Speaker #0

    Je me demandais... Quelles étaient les relations avec Rome ? Est-ce qu'il y avait des liens réguliers ?

  • Speaker #1

    Oui, nous étions reliés à Rome par la Via Aurelia et nous avions des liens solides. Nous avions leur soutien, leurs ressources et on suivait leurs traditions. C'était un peu comme une succursale romaine en Gaule.

  • Speaker #0

    Est-ce que vous avez eu des visiteurs célèbres de Rome qui sont venus à Acquesextier ?

  • Speaker #1

    Oui, on a eu des sénateurs, des généraux, même des archers. qui venait profiter des termes et de l'atmosphère paisible de la ville. C'était un peu comme un lieu de villégiature pour les élites romaines.

  • Speaker #0

    J'ai une question rituelle que je pose à mes invités, et c'est du coup une question que j'ai envie de vous poser. Quel est le lieu que vous aimez le plus à Aix ?

  • Speaker #1

    Oh, je crois que vous attendez que je vous réponde les termes. Mais ils ont bien changé depuis mon époque. Non, j'avoue que j'ai pris plaisir à... Carpenter les rues de votre ville d'Aix-en-Provence, qui n'est plus tout à fait la mienne, j'avoue. Mais l'endroit qui m'a le plus impressionné, c'est votre cathédrale. J'ai beaucoup aimé voir un morceau de voie romaine, les traces du Forum, et comment vous avez réemployé les colonnes de la basilique dans le baptistère. J'aime ce mélange d'époque. C'est touchant que vous ne nous ayez pas oublié.

  • Speaker #0

    C'est normal. Sans les Romains, Aix-en-Provence n'existerait pas. On dit d'ailleurs encore aujourd'hui que Aix est une ville italienne en Provence. Et finalement, si vous aviez un message pour les Aixois d'aujourd'hui qui nous écoutent, ce serait quoi ?

  • Speaker #1

    J'ai envie de vous dire de prendre soin de votre patrimoine. A Coé-Séxtier a été fondé sur des valeurs de bien-être, de culture et de communauté. Alors continuez à faire vivre ces principes et à prendre des bains chauds. Et surtout, amusez-vous bien ! La vie est trop courte pour ne pas s'aimer.

  • Speaker #0

    Merci. Merci pour ce message d'espoir, Caius. Et je vous laisse retourner à votre tranquillité, là où vous venez. Au revoir.

  • Speaker #1

    Merci pour votre invitation, Frédéric. Et peut-être à bientôt sur La Vie à Aurélien.

  • Speaker #0

    Voilà. C'est ainsi que s'achève cet épisode des gens d'Aix. Un épisode particulier puisque, vous l'avez deviné, mon invité n'était pas réellement présent lors de l'interview. Toutes les réponses de Caius Sextus sont issues de mes recherches. et lecture dans les livres d'histoire. Elle s'approche au plus près de la réalité, mais reste, bien sûr, une interprétation personnelle. Je comprends que cela puisse ne pas plaire à certains, mais c'est un risque. C'est un risque que je prends. J'espère que vous en avez appris plus sur notre chère Aix-en-Provence. Ce podcast, c'est une initiative personnelle, bénévole et indépendante. Et si vous aimez l'écouter, et si vous voulez qu'il dure, je compte sur vous pour en parler autour de vous. Le meilleur moyen de m'aider, c'est aussi de liker, de commenter sur les plateformes Apple Podcasts, Deezer ou Spotify, afin de lui donner de la visibilité et de le faire connaître au plus grand nombre en remontant dans les propositions. Pour ma part, je vous remercie d'écouter ce podcast fait avec amour, et je vous dis à très vite pour un nouvel épisode des Gendex avec un invité qui, je suis sûr... va faire parler les Aixois

Description

Il y a des invités qu’on rêve d’avoir… même quand cela implique de franchir les frontières du temps.
Caius Sextius a bien une page Wikipédia, mais il n’a jamais donné d’interview. Jusqu’à aujourd’hui.

Pour ce cinquième épisode des Gens d’Aix, j’ai imaginé une conversation avec le tout premier des Aixois. Celui à qui l’on doit la fondation d’Acquae Sextiae, devenue notre chère Aix-en-Provence.

Dans cet épisode fictif mais rigoureusement documenté, Caius raconte les sources thermales, les Salyens, les premiers chantiers romains, sa vision pour la ville… et même ce qu’il pense de la cathédrale actuelle.

Un dialogue impossible ? Peut-être.
Mais une manière originale et sensible de (re)découvrir les origines de notre ville.

👉 Une bulle hors du temps, à écouter comme un voyage.

Bonne écoute !


Frédéric Paul


Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

  • Speaker #0

    Bonjour, je suis Frédéric Paul, guide conférencier et créateur des visites Le Visible est Invisible à Aix et en Provence. Vous me connaissez comme guide dans les rues d'Aix-en-Provence ou d'autres villes provençales que j'aime faire découvrir à mes visiteurs afin de leur montrer ces détails devant les yeux. lesquels on passe mais que l'on ne regarde pas. Ce métier, il me permet de rencontrer des gens de tous horizons et j'ai eu envie de donner la parole à certains. C'est ainsi qu'est née l'idée de ces interviews. Bienvenue dans le podcast Les gens d'Aix, le podcast qui fait parler les Aixois. Ce podcast se veut une galerie de portraits d'Aixois plus ou moins connus, qu'ils soient vivants ou morts, qu'ils soient artistes, entrepreneurs, politiques ou simples citoyens, ils auront tous une place dans Legendex. Et pour ce cinquième épisode de la saison 2, j'ai un invité très spécial, tout droit sorti de l'Antiquité. Caius Calvinus Sextius, le fondateur de la ville d'Aquae Sextiae, connu aujourd'hui sous le nom d'Aix-en-Provence. Après Madame le Maire il y a quelques semaines, c'est le tout premier des Aixois que je reçois aujourd'hui. Sans lui, notre ville n'existerait pas. Et j'avais envie de lui demander comment c'était passé. la fondation de la ville et de nous livrer son regard sur la ville actuelle. Je vous souhaite une bonne écoute. Bonjour Caius Calvinus Sextus, merci d'avoir pris le temps de sortir de votre époque pour venir discuter avec nous.

  • Speaker #1

    Ah oui, c'est un plaisir de faire ce sauce temporel pour parler de ma ville. Mais avant toute chose, vous m'avez appelé Calvinus, mais je ne suis pas chauve. Celui qui était chauve, c'était mon père.

  • Speaker #0

    Merci pour cette précision. Comment voulez-vous que je vous appelle alors ?

  • Speaker #1

    Vous pouvez m'appeler Caillus, comme ça j'aurai l'impression d'être à la maison.

  • Speaker #0

    Alors comment vous est venue l'idée de fonder Aquasextier, qui deviendra plus tard Aix-en-Provence ?

  • Speaker #1

    Alors tout a commencé en 632 de la fondation de Rome. Alors vous, vous appelez ça 122 avant Jésus-Christ, mais moi à l'époque, ce Jésus, je n'en avais jamais entendu parler. Bon, vous allez me dire, il n'était pas encore à l'affiche. Bref, la République romaine m'a envoyé en Gaule pour y semer un peu de civilisation. J'ai tout de suite adoré cette région. Il y avait des sources thermales, une belle montagne en arrière-plan entre nous. Qui peut résister à un bon bain chaud ?

  • Speaker #0

    Les sources thermales, c'est un gros atout pour les Romains. À quoi ressemblaient-elles à l'époque ?

  • Speaker #1

    Ah, c'était magique ! Imaginez des eaux chaudes naturelles dans un paysage idyllique. Les romains adoraient ça, hein ? On a construit des termes, des bains publics où tout le monde venait se détendre et discuter des derniers potins. Les termes étaient un lieu de rencontre essentiel dans la société romaine.

  • Speaker #0

    En fait, vous avez construit une ville à partir de rien. C'était un gros défi, non ?

  • Speaker #1

    Ah, effectivement, ce n'était pas facile. Nous avions construit notre camp de garnison sur une terre saine, mais nous étions entourés de marécages. Il a fallu les assécher. On a dû faire face aux tribus locales aussi, qui ne nous veillaient pas d'un très bon oeil. Et puis, nous avons dû tout construire, les routes, les termes, les forums. Heureusement, les ingénieurs romains sont de très, très bons niveaux. D'ailleurs, on m'a dit qu'après plus de 2000 ans, il y a de nombreux monuments que nous avons construits qui sont encore debout.

  • Speaker #0

    Oui, et certains ont servi de carrière de pierre à la chute de l'Empire, comme le théâtre antique qui a été recouvert aujourd'hui.

  • Speaker #1

    Le théâtre d'Aquais-Sextier était magnifique. On y faisait de belles représentations. Même s'il a été construit après ma mort, je sais qu'il y avait un grand rayonnement. Et vous devriez le remettre en état, moi je pense.

  • Speaker #0

    Ce sont des décisions politiques que je ne peux pas commenter, mais vous avez mentionné les tribus locales. Est-ce que vous pouvez nous en dire plus sur vos interactions avec elles ?

  • Speaker #1

    Oui, oui, les Saliens étaient la tribu principale dans la région. Bon, c'était des guerriers farouches, pas vraiment accueillants au départ. C'était des coupères de tête. Il a fallu plusieurs batailles pour établir notre présence. Mais ensuite, on a essayé de coexister pacifiquement, de commercer, de partager certaines de nos techniques de construction et d'agriculture.

  • Speaker #0

    Les sources thermales, c'était vraiment la richesse d'Aquae Sexti, non ?

  • Speaker #1

    Oh que oui ! Les sources thermales, c'était la touche-arme de la ville. Les gens venaient de partout pour se détendre et papoter dans les bains. On pourrait dire que c'était le spa avant l'heure. Et puis, ça a boosté le commerce. Tout le monde voulait sa part du gâteau thermal.

  • Speaker #0

    Et les thermes, à quoi ça ressemblait exactement ?

  • Speaker #1

    Les thermes, c'était des complexes... Impressionnant avec différentes salles pour les bains chauds, tièdes ou froids. Il y avait des salles de sport, des jardins, des bibliothèques. C'était un véritable centre de vie sociale. On y passait des heures à se détendre, à discuter, à faire des affaires.

  • Speaker #0

    Et quand vous avez fondé la ville, est-ce que vous aviez déjà une vision de ce qu'elle deviendrait plus tard ?

  • Speaker #1

    Ah évidemment, je voulais qu'Aquae Sextier devienne un joyau de la culture romaine, un mélange de bien-être, de business. Je suis ravie de voir qu'après tous ces siècles, Aix-en-Provence garde toujours cet esprit. C'est émouvant de voir cette ville toujours vivante. C'est un peu comme un bébé qui a grandi. J'en ai un peu la larme à l'œil.

  • Speaker #0

    Oui, bien grandi même. Vous avez laissé un héritage impressionnant. Il y a un cours qui porte votre nom, il y a les termes aussi. Mais qu'est-ce qui vous rend le plus fier ?

  • Speaker #1

    Je dirais que c'est la longévité de la ville et le fait qu'elle a su préserver et valoriser ses origines romaines. Les termes existent toujours, les forums sont devenus des places où les gens boivent des verres, en discutant, les vestiges archéologiques sont peu visibles. Mais bien là, tout cela montre que notre influence est toujours présente et appréciée.

  • Speaker #0

    Je me demandais... Quelles étaient les relations avec Rome ? Est-ce qu'il y avait des liens réguliers ?

  • Speaker #1

    Oui, nous étions reliés à Rome par la Via Aurelia et nous avions des liens solides. Nous avions leur soutien, leurs ressources et on suivait leurs traditions. C'était un peu comme une succursale romaine en Gaule.

  • Speaker #0

    Est-ce que vous avez eu des visiteurs célèbres de Rome qui sont venus à Acquesextier ?

  • Speaker #1

    Oui, on a eu des sénateurs, des généraux, même des archers. qui venait profiter des termes et de l'atmosphère paisible de la ville. C'était un peu comme un lieu de villégiature pour les élites romaines.

  • Speaker #0

    J'ai une question rituelle que je pose à mes invités, et c'est du coup une question que j'ai envie de vous poser. Quel est le lieu que vous aimez le plus à Aix ?

  • Speaker #1

    Oh, je crois que vous attendez que je vous réponde les termes. Mais ils ont bien changé depuis mon époque. Non, j'avoue que j'ai pris plaisir à... Carpenter les rues de votre ville d'Aix-en-Provence, qui n'est plus tout à fait la mienne, j'avoue. Mais l'endroit qui m'a le plus impressionné, c'est votre cathédrale. J'ai beaucoup aimé voir un morceau de voie romaine, les traces du Forum, et comment vous avez réemployé les colonnes de la basilique dans le baptistère. J'aime ce mélange d'époque. C'est touchant que vous ne nous ayez pas oublié.

  • Speaker #0

    C'est normal. Sans les Romains, Aix-en-Provence n'existerait pas. On dit d'ailleurs encore aujourd'hui que Aix est une ville italienne en Provence. Et finalement, si vous aviez un message pour les Aixois d'aujourd'hui qui nous écoutent, ce serait quoi ?

  • Speaker #1

    J'ai envie de vous dire de prendre soin de votre patrimoine. A Coé-Séxtier a été fondé sur des valeurs de bien-être, de culture et de communauté. Alors continuez à faire vivre ces principes et à prendre des bains chauds. Et surtout, amusez-vous bien ! La vie est trop courte pour ne pas s'aimer.

  • Speaker #0

    Merci. Merci pour ce message d'espoir, Caius. Et je vous laisse retourner à votre tranquillité, là où vous venez. Au revoir.

  • Speaker #1

    Merci pour votre invitation, Frédéric. Et peut-être à bientôt sur La Vie à Aurélien.

  • Speaker #0

    Voilà. C'est ainsi que s'achève cet épisode des gens d'Aix. Un épisode particulier puisque, vous l'avez deviné, mon invité n'était pas réellement présent lors de l'interview. Toutes les réponses de Caius Sextus sont issues de mes recherches. et lecture dans les livres d'histoire. Elle s'approche au plus près de la réalité, mais reste, bien sûr, une interprétation personnelle. Je comprends que cela puisse ne pas plaire à certains, mais c'est un risque. C'est un risque que je prends. J'espère que vous en avez appris plus sur notre chère Aix-en-Provence. Ce podcast, c'est une initiative personnelle, bénévole et indépendante. Et si vous aimez l'écouter, et si vous voulez qu'il dure, je compte sur vous pour en parler autour de vous. Le meilleur moyen de m'aider, c'est aussi de liker, de commenter sur les plateformes Apple Podcasts, Deezer ou Spotify, afin de lui donner de la visibilité et de le faire connaître au plus grand nombre en remontant dans les propositions. Pour ma part, je vous remercie d'écouter ce podcast fait avec amour, et je vous dis à très vite pour un nouvel épisode des Gendex avec un invité qui, je suis sûr... va faire parler les Aixois

Share

Embed

You may also like