Defter (1/18) - Mémoire d’une époque oubliée, quand un carnet traverse la chute des empires

03min | 04/24/2026

Description

Prologue

Épisode 1 : Defter

Kavala, 1977.

Dans une Grèce qui se relève de la dictature, Anna ouvre les mémoires de son père, disparu dix ans plus tôt. Témoin d’une époque révolue, Andonis y retrace fidèlement son parcours à travers l’histoire de la Mer Noire et de la Méditerranée. Entourée de sa famille, Anna se plonge dans la lecture de ce cahier qui nous invite à traverser un monde aujourd’hui disparu. Un voyage dans la mémoire, là où l’intime rencontre l’Histoire.

Immersion

Comment la mémoire peut-elle façonner notre identité et notre histoire ?

Dans cet épisode, Anna nous entraîne dans un voyage introspectif à travers les souvenirs de son père. En feuilletant l’album familial, elle observe les marques du temps sur son visage, symboles d’une vie traversée par les épreuves, mais aussi par la joie et la résilience. Ce récit nous plonge au cœur d’une mémoire vivante, où chaque souvenir devient la pièce manquante d’un ensemble aujourd'hui dispersé. L’odyssée d’Andonis nous entraîne au-delà des frontières, où se dévoilent les fractures de la diaspora, mais aussi les racines qui nous relient.

Rejoignez-nous pour une immersion dans l’Histoire, où chaque voix porte le témoignage d’une mémoire commune. Une invitation à la transmission et à la célébration des récits traversés par l'exil.

Crédits

Interprétation
Comédienne : Françoise Cadol
Personnage : Anna

Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

Musique
Nanourisma
Arrangement : Domna Samiou (EDEM)
Saxophone ténor : Bruno Herzet

Paysage sonore
Cast Of Characters - Mount Koya (Soundstripe)

Création
Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

Découvrir le projet : pangeepodcast
Instagram : pangee.podcast

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

Voix off
Pangée. Épisode 1. Defter. Kavala. 1977. Anna.
Anna
Cela fait maintenant dix ans que papa nous a quittées. Chaque année, pour la fête de Pâque, maman prépare des koulourakia, nos biscuits préférés. Nous les dégustons avec un café, pendant que nous feuilletons l'album familial. J'y observe le visage de mon père se rider au fil des ans, à mesure que ses yeux perdent de leur éclat. Les tourments avaient creusé de profonds sillons dans son esprit et marquaient un peu plus la figure figée sur ses quelques photographies. Il avait quitté un monde voué à disparaître et ne s'en était jamais vraiment remis. Mon père avait embarqué à bord d'un bateau mythique dont Thésée était le capitaine. Un voyage qui l'amena au bout de lui-même et dont il ne revint pas indemne. À nos yeux, il se dressait telle une montagne, capable de porter le monde sur ses larges épaules. Sans s'en rendre compte, les aléas de la vie faisaient souffrir ses articulations. La Grèce était redevenue paisible, mais son regard s'attardait par-delà les frontières, vers un lointain rivage où les souvenirs s'estompent. Cela fait maintenant dix ans que papa nous a quittées, et aujourd'hui, j'ouvre enfin ses mémoires. Au pied du massif du Pangée, face à la mer de Thrace, je tiens entre mes mains son vieux cahier en cuir, dont l'écriture hésitante se mue peu à peu en une élégante cursive. Ma sœur Noritza et son mari Ibrahim nous ont rejoints pour l'occasion. Voici l'histoire de mon père, une histoire qu'il nous faudra apprivoiser et qui nous ramène dans un monde révolu, une époque oubliée.

About Pangée

Bafra, 1912. Andonis quitte sa région natale pour s'établir à Smyrne dans le négoce florissant du tabac. La ville bouleverse ses repères par son cosmopolitisme, son front de mer idyllique et son commerce prospère.

Mais la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman précipitent des millions de personnes des deux côtés du Bosphore sur les routes de l’exil. Dos au mur, Andonis se réfugie avec sa famille dans une Grèce qu’il ne connaît pas. De Bafra à Kavala, en passant par Athènes, Smyrne et Alexandrie, son odyssée incarne les bouleversements qui ont façonné nos frontières contemporaines.

Le Traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923, marque la naissance de la Turquie moderne, tout en scellant le déplacement forcé de populations. « C’est une solution extrêmement défectueuse dont l’univers portera la peine pendant un siècle » prévient déjà Lord Curzon, le 13 décembre 1922. Un héritage qui résonne encore aujourd’hui, cent ans plus tard.

Pangée retrace le récit de ces destins brisés et recomposés, esquissant le portrait d’une génération ballottée par l’Histoire. Un voyage au cœur des identités multiples et du brassage multiculturel qui, depuis toujours, façonnent la Méditerranée orientale. Entre mémoires partagées et espoirs en devenir.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Pangée

Bafra, 1912. Andonis quitte sa région natale pour s'établir à Smyrne dans le négoce florissant du tabac. La ville bouleverse ses repères par son cosmopolitisme, son front de mer idyllique et son commerce prospère.

Mais la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman précipitent des millions de personnes des deux côtés du Bosphore sur les routes de l’exil. Dos au mur, Andonis se réfugie avec sa famille dans une Grèce qu’il ne connaît pas. De Bafra à Kavala, en passant par Athènes, Smyrne et Alexandrie, son odyssée incarne les bouleversements qui ont façonné nos frontières contemporaines.

Le Traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923, marque la naissance de la Turquie moderne, tout en scellant le déplacement forcé de populations. « C’est une solution extrêmement défectueuse dont l’univers portera la peine pendant un siècle » prévient déjà Lord Curzon, le 13 décembre 1922. Un héritage qui résonne encore aujourd’hui, cent ans plus tard.

Pangée retrace le récit de ces destins brisés et recomposés, esquissant le portrait d’une génération ballottée par l’Histoire. Un voyage au cœur des identités multiples et du brassage multiculturel qui, depuis toujours, façonnent la Méditerranée orientale. Entre mémoires partagées et espoirs en devenir.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Description

Prologue

Épisode 1 : Defter

Kavala, 1977.

Dans une Grèce qui se relève de la dictature, Anna ouvre les mémoires de son père, disparu dix ans plus tôt. Témoin d’une époque révolue, Andonis y retrace fidèlement son parcours à travers l’histoire de la Mer Noire et de la Méditerranée. Entourée de sa famille, Anna se plonge dans la lecture de ce cahier qui nous invite à traverser un monde aujourd’hui disparu. Un voyage dans la mémoire, là où l’intime rencontre l’Histoire.

Immersion

Comment la mémoire peut-elle façonner notre identité et notre histoire ?

Dans cet épisode, Anna nous entraîne dans un voyage introspectif à travers les souvenirs de son père. En feuilletant l’album familial, elle observe les marques du temps sur son visage, symboles d’une vie traversée par les épreuves, mais aussi par la joie et la résilience. Ce récit nous plonge au cœur d’une mémoire vivante, où chaque souvenir devient la pièce manquante d’un ensemble aujourd'hui dispersé. L’odyssée d’Andonis nous entraîne au-delà des frontières, où se dévoilent les fractures de la diaspora, mais aussi les racines qui nous relient.

Rejoignez-nous pour une immersion dans l’Histoire, où chaque voix porte le témoignage d’une mémoire commune. Une invitation à la transmission et à la célébration des récits traversés par l'exil.

Crédits

Interprétation
Comédienne : Françoise Cadol
Personnage : Anna

Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

Musique
Nanourisma
Arrangement : Domna Samiou (EDEM)
Saxophone ténor : Bruno Herzet

Paysage sonore
Cast Of Characters - Mount Koya (Soundstripe)

Création
Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

Découvrir le projet : pangeepodcast
Instagram : pangee.podcast

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Transcription

Voix off
Pangée. Épisode 1. Defter. Kavala. 1977. Anna.
Anna
Cela fait maintenant dix ans que papa nous a quittées. Chaque année, pour la fête de Pâque, maman prépare des koulourakia, nos biscuits préférés. Nous les dégustons avec un café, pendant que nous feuilletons l'album familial. J'y observe le visage de mon père se rider au fil des ans, à mesure que ses yeux perdent de leur éclat. Les tourments avaient creusé de profonds sillons dans son esprit et marquaient un peu plus la figure figée sur ses quelques photographies. Il avait quitté un monde voué à disparaître et ne s'en était jamais vraiment remis. Mon père avait embarqué à bord d'un bateau mythique dont Thésée était le capitaine. Un voyage qui l'amena au bout de lui-même et dont il ne revint pas indemne. À nos yeux, il se dressait telle une montagne, capable de porter le monde sur ses larges épaules. Sans s'en rendre compte, les aléas de la vie faisaient souffrir ses articulations. La Grèce était redevenue paisible, mais son regard s'attardait par-delà les frontières, vers un lointain rivage où les souvenirs s'estompent. Cela fait maintenant dix ans que papa nous a quittées, et aujourd'hui, j'ouvre enfin ses mémoires. Au pied du massif du Pangée, face à la mer de Thrace, je tiens entre mes mains son vieux cahier en cuir, dont l'écriture hésitante se mue peu à peu en une élégante cursive. Ma sœur Noritza et son mari Ibrahim nous ont rejoints pour l'occasion. Voici l'histoire de mon père, une histoire qu'il nous faudra apprivoiser et qui nous ramène dans un monde révolu, une époque oubliée.

About Pangée

Bafra, 1912. Andonis quitte sa région natale pour s'établir à Smyrne dans le négoce florissant du tabac. La ville bouleverse ses repères par son cosmopolitisme, son front de mer idyllique et son commerce prospère.

Mais la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman précipitent des millions de personnes des deux côtés du Bosphore sur les routes de l’exil. Dos au mur, Andonis se réfugie avec sa famille dans une Grèce qu’il ne connaît pas. De Bafra à Kavala, en passant par Athènes, Smyrne et Alexandrie, son odyssée incarne les bouleversements qui ont façonné nos frontières contemporaines.

Le Traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923, marque la naissance de la Turquie moderne, tout en scellant le déplacement forcé de populations. « C’est une solution extrêmement défectueuse dont l’univers portera la peine pendant un siècle » prévient déjà Lord Curzon, le 13 décembre 1922. Un héritage qui résonne encore aujourd’hui, cent ans plus tard.

Pangée retrace le récit de ces destins brisés et recomposés, esquissant le portrait d’une génération ballottée par l’Histoire. Un voyage au cœur des identités multiples et du brassage multiculturel qui, depuis toujours, façonnent la Méditerranée orientale. Entre mémoires partagées et espoirs en devenir.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

About Pangée

Bafra, 1912. Andonis quitte sa région natale pour s'établir à Smyrne dans le négoce florissant du tabac. La ville bouleverse ses repères par son cosmopolitisme, son front de mer idyllique et son commerce prospère.

Mais la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman précipitent des millions de personnes des deux côtés du Bosphore sur les routes de l’exil. Dos au mur, Andonis se réfugie avec sa famille dans une Grèce qu’il ne connaît pas. De Bafra à Kavala, en passant par Athènes, Smyrne et Alexandrie, son odyssée incarne les bouleversements qui ont façonné nos frontières contemporaines.

Le Traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923, marque la naissance de la Turquie moderne, tout en scellant le déplacement forcé de populations. « C’est une solution extrêmement défectueuse dont l’univers portera la peine pendant un siècle » prévient déjà Lord Curzon, le 13 décembre 1922. Un héritage qui résonne encore aujourd’hui, cent ans plus tard.

Pangée retrace le récit de ces destins brisés et recomposés, esquissant le portrait d’une génération ballottée par l’Histoire. Un voyage au cœur des identités multiples et du brassage multiculturel qui, depuis toujours, façonnent la Méditerranée orientale. Entre mémoires partagées et espoirs en devenir.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Share

Embed