Speaker #0bonjour soyez les bienvenus sur toucher du doigt la santé le podcast autour des soins du bien-être et de la santé je suis très heureux de vous retrouver pour cette série le soin vu d'ailleurs rencontre aux usa et le premier épisode un corps fait pour être en bonne santé et pour guérir santé spiritualité et conseil avec le docteur jordan qui est chiropracteur Nous démarrons cette série en Californie, à Laguna Beach, dans le centre Health in Balance. Nous avons échangé un moment avec le Dr Jordan avant l'interview qui dure une quinzaine de minutes. Donc il est chiropracteur dans ce centre pluridisciplinaire et il travaille en équipe. Et donc je le remercie chaleureusement lui et l'ensemble des personnes que j'ai croisées ce jour-là pour leur accueil chaleureux, pour nos discussions et pour les démonstrations de techniques. J'ai eu l'opportunité, l'occasion, la chance aussi de recevoir des soins, de pouvoir sentir sur mon corps à moi, commencer de faire des techniques pour eux de l'autre côté de l'Atlantique, au bord du Pacifique. Et c'était un moment fort, à la fois l'échange, à la fois le fait d'être aux Etats-Unis, et puis ça enrichit ma pratique. Ça enrichit mon quotidien et ça donne des éléments de réponse aux questionnements que j'avais avant de partir. Alors j'espère que ça pourra vous apporter des éléments positifs à vous aussi. Pour celles et ceux qui le souhaitent, vous pourrez trouver l'épisode en VO, en version originale, avec les intonations du Dr Jordan et puis ses mots. Vous le verrez, mon anglais est perfectible. C'est en cours d'amélioration pour les prochains voyages. Je vous remercie de votre compréhension. Et vous pourrez le voir, l'entendre, le sentir. Je crois que le plus important, ça réside dans le partage, dans les propos du Dr Jordan. Voilà, donc pour cet épisode en français, je vais jouer ce jeu pour la première fois de traduire ses propos en français avec de l'aide bien sûr. Et je salue l'aide au passage. Et donc je vais parler uniquement en français en faisant le dialogue qui s'est passé. Vous le verrez, il y avait aussi une autre personne, Sophie, que je remercie pour la mise en relation, pour sa présence, pour les aides en anglais et les aides de tout court. Et je vous souhaite une excellente écoute. Je vous donne rendez-vous sur les réseaux. Touchez du doigt la santé, vous verrez d'autres photos, d'autres instants saisis au passage. Et tout de suite, je vous donne rendez-vous pour cet épisode encore fait pour être en bonne santé et pour guérir. Santé, spiritualité et conseils. avec le docteur Jordan. Donc la première question que je vais lui poser, c'est, docteur Jordan, est-ce que vous pourriez, est-ce que tu pourrais partager avec nous ta vision de la santé ? Et sa réponse, c'est celle-ci. Pour moi, la santé et la vitalité, c'est profiter pleinement de la vie, c'est être capable de faire ce que l'on veut, de profiter du corps qui nous a été donné, Être sans douleur, que ce soit en jouant avec ses enfants ou ses petits-enfants, en faisant du yoga, le parcours de chacun est différent. Mais pour moi, c'est être capable de faire ce que l'on veut, de vivre pleinement sa vie et de s'épanouir. Personnellement, je travaille comme un guide. Comme je l'ai expliqué, je suis un facilitateur pour aider les gens à atteindre leurs objectifs de santé, quels qu'ils soient. Mon travail consiste à les guider tout au long de leur parcours, afin que leur corps puisse guérir et qu'ils puissent profiter de la vie dans le corps qui leur a été donné. Alors je vais réagir à cette réponse avec mes mots en anglais, mais avec l'intention de dire « Je trouve ça beau, je te remercie de partager ta vision comme je le fais régulièrement dans les épisodes. » Et puis je lui dis que c'est intéressant parce que ça fait à peu près 20 interviews, une quinzaine... Deux fois où j'ai posé cette question de la santé, c'est la première fois que j'entends quelqu'un qui utilise cette image des enfants et des petits-enfants de jouer, de profiter de cette vie-là qui a été donnée et qui inclut la notion de vitalité. Alors, je passe la parole à Sophie dans l'interview en anglais où je lui demande si elle a une question et puis Sophie, elle va poser la question de quel est le conseil qui pourrait être donné pour devenir un bon praticien. que ce soit dans le milieu de la chiropraxie ou que ce soit en ostéopathie, dans la thérapie manuelle, et puis au-delà de ça, dans son métier, dans un métier. Et le docteur Jordan, il va nous répondre... Connaître ton pourquoi. Connaître votre pourquoi. Pourquoi viens-tu travailler ? Pourquoi tu te réveilles chaque jour pour aller travailler ? Sois vraiment convaincu de toi-même. De la raison pour laquelle je suis ici. De la raison pour laquelle je suis ici pour aider les gens. Et cela aura une influence sur les patients. Cela aura une influence sur le travail. Tu seras enthousiaste au travail. Tu auras envie d'aller travailler. Tu voudrais aider les gens et les guérir ? Si tu ne connais pas ton pourquoi, il te sera difficile d'aller travailler. Tu peux redouter d'aller au bureau où tu vois un emploi du temps chargé et tu peux te sentir fatigué, épuisé, même en burn-out. Mais imagine, si je me réveille tous les jours pour mon pourquoi, quel qu'il soit, mon pourquoi à moi, et que je veux voir des patients, les guider, les voir faire et vivre la vie qu'ils veulent vivre. Je veux dire... Je vois des patients qui arrivent en rampant. Ils ne peuvent rien faire. Et on entend des histoires des gens qui sont en errance pendant des années et qui vivent une vie sans lumière. Les volets sont fermés. Ils ne connaissent rien d'autre. Et tu peux les aider à ouvrir les volets et leur permettre de voir à nouveau le soleil. Il s'agit donc d'être fidèle à soi-même et de savoir pourquoi on veut venir travailler. Oui, je suis convaincu que je suis ici dans mon but. J'espère que cela t'aidera. Alors je le remercie et puis en anglais, il me dit, je t'en prie mon ami. Une nouvelle fois, Sophie va m'aider à reformuler les questions et puis elle va lui demander, en précisant qu'elle nous connaît tous les deux, comme on vient de deux pays différents, des Etats-Unis, de la France, comment est-ce qu'on peut s'améliorer mutuellement ? Comment pouvons-nous nous améliorer mutuellement ? Est-ce qu'il y a des ponts, des connexions, des liens entre les meilleures pratiques qu'il y a aux Etats-Unis, en Californie, et peut-être les meilleures pratiques en France ? Et poser la question, est-ce que ça existe ce genre de collaboration ? Et dans un premier temps, le docteur Jordan, il demande à reformuler, parce qu'il n'est pas sûr d'avoir bien compris si on parlait d'une communauté ou une pratique avec plusieurs disciplines. Alors Sophie précisera dans l'interview qu'ici, il y a peut-être une définition spécifique de la santé qui est peut-être... pas la même qu'en France et que en prenant cette vision holistique il y a peut-être des endroits où les gens peuvent communiquer, s'entraider s'améliorer ou en tout cas enrichir les choses avec nos visions différentes sous forme de questions et le docteur Jordan il va répondre je ne sais pas s'il y a déjà une communauté mais j'aimerais bien qu'il y en ait une nous pouvons tous avoir une philosophie un peu différente un regard un peu différent sur les choses Je pense que tout cela est précieux et que nous sommes tous des acteurs. Et je pense que nous devons tous apprendre les uns des autres. Je pense que ce qui gêne certains dans la profession, c'est que les gens restent bloqués sur leurs opinions. Ma façon de voir les choses. Si je suis charpentier, tout ressemble à un clou. Il s'agit d'être capable d'accepter et d'être curieux de ce que les autres apportent et d'être ouvert. au fait qu'il existe de nombreuses façons d'aider les gens et de nombreuses façons d'assurer la santé. Et la santé peut signifier différentes choses pour différentes personnes. Une autre question qu'on va lui poser, ça va être vous avez probablement des patients américains, mais vous avez aussi des gens d'autres cultures. Est-ce qu'il y a une différence dans les séances d'avoir des personnes de cultures ou d'origines différentes ? Et le docteur Jordan va répondre clairement non. Je ne pense pas. Nous sommes tous des personnes, vous savez. Nous sommes des êtres humains. Nous sommes tous des êtres humains. Cela ne fait aucune différence pour moi. La culture, la religion. Oui, nous sommes tous une communauté. Nous sommes tous des personnes. Alors je reprends un petit peu mes notes et je vais orienter la discussion, en tout cas essayer, m'appliquer à... Orienter avec une question, et là je traduis littéralement en anglais, la partie spirituelle pour moi c'est fascinant, mais ce n'est pas facile de travailler avec. Dans ton travail, donc on venait de parler pendant presque une heure, je connais les parties structurelles, les parties biochimiques, les parties émotionnelles. Je dis que je sais, que je comprends, et puis ça fait aussi écho avec les grands principes de l'ostéopathie, avec certains des grands principes de l'ostéopathie. Et je vais ouvrir la question au-delà de la partie, je vais dire, biomécanique, chimique, sur comment est la partie spirituelle dans son travail. Et je lui demande s'il comprend bien. Et je sais que c'est une question difficile, à la fois en français et peut-être ailleurs. Et donc le docteur Jordan va répondre « C'est vrai, la spiritualité n'a pas la même signification pour tout le monde. Personnellement, je suis chrétien. La plupart des membres de notre bureau sont chrétiens. Nous avons donc un réseau. Nous prions pour les gens lors de nos réunions matinales. Pour ce qui est d'aborder la spiritualité avec les patients, je ne vais pas nécessairement trop dans ce monde avec eux. Oui, c'est un défi et il peut y avoir des points de vue contradictoires. Cela n'a pas d'importance pour moi. » Mais cela peut en avoir pour quelqu'un d'autre. C'est pourquoi je ne parle généralement pas beaucoup de religion ou de philosophie. Je veux dire de spiritualité avec les gens, c'est vrai. Et je vais reprendre la parole une dernière fois pour affiner cette question. En disant, merci, je te remercie pour la différence entre la spiritualité et la religion. Pour moi, ce n'est pas la même chose. Et avec mon anglais encore en perfectionnement, je vais dire qu'en France, La dernière question, elle est délicate parce qu'on a besoin de recherche. On a beaucoup de connaissances sur le corps, sur l'anatomie, sur la physiologie, sur la biochimie, et c'est très bien. On a besoin des publications scientifiques. Mais d'un autre côté, j'ai l'impression qu'il y a un dieu, pour un certain nombre d'entre nous, qu'il s'exprime dans le christianisme, dans l'islamisme, dans le judaïsme ou dans l'hindouisme. Bref, dans... une religion à part entière ou que Dieu soit une force plus grande qu'on peut appeler le grand architecte de l'univers qu'on peut appeler la nature ou simplement une présence peu importe le mot en tout cas au quotidien avec les patients je ressens vraiment que pour certains d'entre eux il ya une une force plus grande et je vais dire en anglais donc que il ya une partie des praticiens également de santé qui croient en Dieu que ça soit religieux ou spirituel, et qui d'un autre côté croit aussi en l'anatomie avec les connaissances scientifiques et ses publications, et que je trouve ça paradoxal. Et je vais terminer en disant qu'en France, je trouve ça délicat de parler de ces deux aspects, en tout cas dans ma perception des choses aujourd'hui, avec l'importance de la médecine prouvée par les preuves, l'effet, ce qu'on appelle l'évidence based medicine, la médecine fondée sur les preuves. et je vais lui demander est-ce que tu comprends bien ma question ? donc je vois son visage qui comprend bien et comment ça se passe cette partie-là pour lui aux Etats-Unis ? comment est-ce que c'est ? et notamment en Californie et donc le docteur Jordan va me répondre c'est difficile aussi je dirais, c'est difficile d'en parler comme je l'ai dit, j'ai mon système de croyance tu sais, j'explique aux gens que c'est la raison pour laquelle le corps est conçu pour guérir, n'est-ce pas ? Je dis que notre corps a été conçu par Dieu et qu'il est conçu pour guérir. C'est ce qui nous a été donné. Je pense que ce dont tu parles, ou peut-être pas, mais je sais que la spiritualité peut avoir des significations différentes pour chacun. Et il y a une séparation entre la spiritualité et la religion, le sentiment. Nous sommes tous... Il réfléchit et donc il va affiner en disant Ce que je comprends, c'est que nous sommes tous des êtres... à résonance magnétique. Et je peux l'expliquer aux patients d'une certaine manière, sans pour autant parler de la spiritualité, en leur disant que nous sommes des êtres de résonance, et que nous dégageons une énergie émotionnelle aux gens. Et je pense que c'est aussi ce que tu perçois dans ton travail, tu perçois une forme d'énergie. Voilà, l'interview se termine comme ça, avec les remerciements habituels. En anglais, je le remercie. Et puis aussi avec une poignée de main, et presque une accolade, parce que ostéopathiquement parlant, c'est quand même... facile pour moi de l'exprimer comme ça. C'est un exercice délicat de retranscrire un dialogue parce qu'il manque l'intonation de l'autre, les hésitations, les silences. J'espère avoir retranscrit aussi fidèlement que possible, aussi authentiquement que possible ces propos. Il faut le remettre dans le contexte d'une interview. Je le remercie chaleureusement une nouvelle fois de s'être prêté à ce jeu-là. et si déformation il y a, j'assume la responsabilité de l'approximation à 100%. L'épisode touche à sa fin avec ces mots-là. J'espère que vous en retirez quelque chose de positif, une image, un conseil, des graines de santé. Si vous souhaitez soutenir le podcast, je vous invite à prendre quelques instants pour laisser 5 étoiles sur Apple Podcast ou Spotify. Vous pouvez aussi me contacter directement via mon site internet antoinelacouturière.fr. La suite des épisodes américains arrive dans quelques jours. Je vous souhaite une très belle fin de journée, soirée, nuit. Prenez bien soin de vous et à bientôt.
